Interview par TVLine

TVLINE | Why take away one of the Winchesters’ last friends and allies? Talk to me about the decision to kill off Kevin.
Dealing with the events that led up to killing Kevin Tran is the most intriguing and felt [like] the most grounded way to tell the story this season. No one was doing handstands [when they] realized Kevin had to go, but it was where the story took us. That said, the killing of Kevin puts the strongest possible exclamation point on the idea that it was Dean who let the angel now known as Gadreel into Sam, right? So what you’re going to see coming up after this is that Dean is going to do whatever it takes to track down Gadreel and eject him from Sam. Part of that is going to be making certain alliances that he never thought he’d be forced to make, but he’s at a point where he’ll do anything to try and right what he considers to be one of the biggest mistakes he’s ever made. Kevin’s death, in a slightly perverse way, is going to open up channels into other less savory alliances.

TVLINE | Dean was right there when it happened. Having lost Kevin, how’s he handling it emotionally? Are we going to see that toll, as well?
No question about it. That’s what I was hinting at in terms of Dean going to do whatever it takes. It’s a crushing blow to Dean and it’s one that’s going to stay with him for a while, absolutely.

TVLINE | Is Gadreel really just content to play second fiddle to Metatron?
We need to watch the Gadreel story as it unfolds, without getting too far ahead of ourselves… There’s no reason to take [Metatron's offer to Gadreel to get his name back] as anything other than truth. We’re only going to learn more pieces of Gadreel’s background as we move forward into the end of the season.

 

TVLINE | What Gadreel’s up to in the next episode?
Getting Metatron’s ultimate approval is probably going to be a harder journey than what we’ve seen so far. Gadreel’s going to be put through his paces a lot more before he earns Metatron’s trust.

TVLINE | Let’s talk about Castiel. Was it always the plan to have him get his grace back so quickly?
I would only say that, to me, it wasn’t that quick. What we wanted to do with Castiel was watch this guy, almost like a young child, discover what it is to be human and to figure out how to make a go of it. In a very quiet way, Cas “made” it [as a human being] when he became a clerk at the convenience store — which was something that Dean teased him about. It was actually a very noble pursuit, especially [with] what Cas had to struggle against just to get to this point. That was a victory of sorts for Castiel.  [Then] he’s once again faced with the central question of, “Is this all there is? Is this really what I’ve been put here to do?” which would be the end of end of Episode 7 when he’s staring out the windows of the gasoline station.

This is a guy who, as nobly as he tried to become the best human he could, always very much had the understanding, whether he liked it or not, that he’s intended for something bigger and greater. Some of us are just meant for a higher calling. Like Luke Skywalker could have been the best farmer he could have been, but he was meant for a higher calling. And Cas falls into this category of hero, as do the Winchesters. So it seems very apt that, at a certain point, he would come to this realization that he couldn’t sit out this fight any longer.

 

TVLINE | And now that he’s an angel again, is his mission different? Has he changed somehow, having that experience of being a human?
Yes, it is different — in a way that I can’t completely go into now. But there is no question that his time being human will affect his thinking going forward. And he’s going to find himself in the angelic fray, as it were, more than ever. And he’s going to find himself at a point of decision that he never considered a few short months ago. It’s going to be a little bit of a be-careful-what-you-wish-for [situation] when it comes to Cas and what’s in store for him as a newly reminted angel.

TVLINE | What kind of a role is Crowley going to have in all this?
Crowley will have a very important role. We have just started to scratch the surface with Crowley that we started to introduce at the end of last year in terms of this King of Hell who is finding himself fighting to hold onto his kingdom, but also struggling with this feeling he experienced last year of being human. It’s a very confusing and complex place for him to be in, and Mark Sheppard has done a wonderful job with it. It’s that central conflict for Crowley that drives him through the rest of the season in really interesting ways.

TVLINE | Are there any returning faces you can talk about?
You’re going to see more people, more beloved characters that I can let on right now. There are a good handful coming and for all different reasons. Specifically, we’re going to get an answer as to what the heck happened to Garth [played by DJ Qualls] when he was supposedly guarding Kevin at the end of last season. And we will be delving even deeper into the world of the Men of Letters, and digging at some more history that had an affect, not just on our brothers, but on the organization as well.

 

Source : tvline.com

Pourquoi avoir supprimé l'un des derniers alliés et amis des Winchesters ? Parlez-nous de la décision de tuer Kevin.

Gérer les évènements qui ont conduit à la mort de Kevin Tran a été quelque chose d'intriguant, et ce fut aussi la manière la plus réaliste de traiter l'histoire cette saison. Personne n'a applaudi, lorsque nous avons réalisé que Kevin partirait, mais nous savions que c'était là que l'histoire nous conduisait. Ceci dit, la mort de Kevin est l'évènement qui met le plus grand point d'exclamation sur l'idée que c'est Dean qui a laissé l'ange nommé Gadreel posséder Sam, pas vrai ? Donc ce que vous allez voir après ça, c'est un Dean déterminé à traquer Gadreel et à l'éjecter de Sam. Une partie de cela va nécessiter de conclure certaines alliances qu'il ne pensait pas devoir conclure, mais il fera tout ce qu'il doit faire pour essayer et faire en sorte de réparer ce qu'il considère être la plus grosse erreur qu'il ai jamais faite. La mort de Kevin, de façon quelque peu perverse, va ouvrir la voie à de nouvelles chaînes d'alliances.

 

Dean était là lorsque le drame s'est produit. Comment va-t-il gérer la perte de Kevin émotionnellement ? Allons-nous être témoin de ce poids également ?

Evidemment. C'est ce à quoi je fais référence lorsque je dis que Dean fera tout ce qui est nécessaire. C'est une brisure de plus pour Dean, et quelque chose qui va le hanter pendant un moment, absolument.

 

Gadreel va-t-il réellement se contenter de jouer les sbires de Metatron ?

Nous devons voir l'histoire de Gadreel tandis qu'elle se déploie, et ne pas chercher à voir trop loin.... Il n'y a pas de raison de penser que l'offre de Metatron est un mensonge. Nous allons simplement en apprendre plus sur le passé de Gadreel au fur et à mesure que nous avancerons dans la saison.

 

Que fera Gadreel dans le prochain épisode ?

Obtenir la confiance de Metatron sera sans doute plus difficile qu'il n'y parait pour le moment. Gadreel devra donner de sa personne pour en arriver là.

 

Parlons de Castiel. Etait-il planifié de lui redonner sa grâce aussi rapidement ?

Je dirais simplement que, de mon point de vue, ce ne fut pas si rapide. Ce que nous voulions faire avec Castiel, c'était de le regarder,presque comme un enfant, découvrir ce que c'est que d'être humain, et quoi faire de cette humanité. De façon très discrète, il a réussi en tant qu'humain, lorsqu'il est devenu ce vendeur à la station-service, ce sur quoi Dean l'a d'ailleurs taquiné. En fait, c'était une noble poursuite, surtout vu ce que Castiel a dû traverser pour en arriver là. C'était une sorte de victoire pour Castiel. Et puis de nouveau, il doit se poser la question "est-ce que c'est tout ce qu'il y a à savoir ? Est-ce vraiment ce pour quoi j'existe ?". C'est un questionnement dont nous sommes témoins à la fin de l'épisode 7, alors qu'il regarde par la fenêtre de la station-service.

C'est un gars qui, même si il a mis tout son coeur à devenir le meilleur humain possible, sait qu'il est fait pour quelque chose de plus grand et de plus important, qu'il le veuille ou non. Certains d'entre nous sommes juste faits pour de plus grands projets. C'est comme Luke Skywalker, qui aurait pu être le meilleur fermier possible, mais qui était fait pour un destin plus grand. Cas tombe dans cette catégorie de héros, tout comme les Winchesters. Donc, il est logique qu'il en vienne à se dire qu'il ne pouvait plus éviter le combat plus longtemps.

 

Et maintenant qu'il est de nouveau un ange, sa mission est-elle différente ? A-t-il changé, fort de son expérience en tant qu'humain ?

Oui, c'est différent - d'une manière que je ne peux expliquer pour le moment. Mais il est certain que son temps en tant qu'être humain va influencer sa manière de penser. Et il va se trouver impliqué dans le monde des anges encore plus qu'auparavant. Et il va se trouver devant des choix à faire qu'il n'aurait jamais considéré quelques mois auparavant. Ce sera une situation du type "faites attention à ce que vous souhaitez" pour Cas' et sa grâce retrouvée.

 

Quel rôle Crowley va-t-il jouer dans tout ceci ?

Crowley va avoir un rôle très important. Nous avons juste gratté la surface de ce que nous avons introduit l'année dernière avec le personnage, à savoir cette dualité entre le roi de l'Enfer qui cherche à conserver son royaume, et la lutte contre des sentiments humains. C'est un moment complexe et qui le désoriente beaucoup, et Mark Sheppard a fait un travail fabuleux avec ce matériel. C'est ce conflit interne qui va conduire l'histoire de Crowley pour le reste de la saison, de manière très intéressante.

 

Est-ce qu'il y a des personnages qui font leur retour dont vous pouvez nous parler ?

Vous allez revoir des gens que vous aimez, mais je ne peux pas trop en parler. Il y en a quelques-uns qui reviennent, pour différentes raisons. Nous allons, par exemple, savoir ce qu'il s'est passé durant l'absence de Garth, alors qu'il était censé garder Kevin, l'année dernière. Et puis nous allons plonger plus profondément dans le monde des Men of Letters, nous allons en découvrir plus sur l'histoire qui a affecté l'organisation, et pas seulement nos Wincheters.

 

Source : tvline.com/Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.