Interview par EW

ENTERTAINMENT WEEKLY: Last time you talked to us, you mentioned the introduction of Cain, and the last time we met a pair of brothers, Lucifer and Michael, they had a very direct and very dangerous parallel to Sam and Dean. Are we going to see similar parallels with Cain and Abel, and what could that mean for Sam and Dean?
JEREMY CARVER: Well unfortunately I can’t go too much into it, because I don’t want to ruin the Cain introduction. But needless to say, I think that there’s a strong brother component to Cain [that] I don’t think goes undealt with. Yes, it’s something that we absolutely have not ignored.

 

With the war brewing in heaven, have you all discussed actually casting God?
The topic of God is often a big topic of discussion around here. For the most part, we’ve made certain suggestions, we’ve made certain hints, and we’ve certainly discussed it. I think for our purposes, God as an absent father really has served the story best so far, but like I said, there have been certain suggestions and hints, which we’ve left out there, so we haven’t totally ignored God. We just haven’t brought on the character with the character name of God. It’s absolutely a subject of discussion, but like I said, I think some characters in our overall story we’re telling here, for the time being at least, might be best left unintroduced.

I also want to touch on Castiel having stolen another angel’s grace. I would assume that’s going to have side effects, so what does that mean for Castiel going forward?
Well, I think the most important thing about Cas is the idea that he has a grace at all and that he’s back in the fray. He’s going to be back in the fray in a way that maybe he never expected or asked for. The idea of having taken another angel’s grace [is] certainly something that we’ve never dealt with before, and I feel like most times, when we introduce something that’s a slight wrinkle or a new take on our lore, there normally is an explanation or a consequence as it were, and that might just be the case with Cas as well. The immediate thing being that he is an angel again. The consequence that I’m speaking of here is that he is – I’m repeating myself – back in the fray even more than he’s expected.

From angels to demons, what’s in store for Crowley in the second half of the season?
Crowley’s been thrown an interesting curve ball this year in that he’s essentially in a fight for the throne of Hell while going through something of a personal crisis, if you could call it that, in that he has, to I think his discomfort, found himself yearning for human blood more than maybe he’s willing to let on. I think he’s got an interesting dilemma this year of really saying to myself, “What is it that I really want out of all of this?” He’s sort of going through, I don’t know, maybe it’s an existential crisis that we’re having the King of Hell go through. We certainly love it, and it’s very juicy, and it only gets more intensified and personal and down and dirty as the season progresses. So we’re really thrilled with Mark’s performance, what he’s bringing to it, and what the writers have come up with in terms of a progression for him this year.

With the death of Kevin Tran, does this mean a new prophet is going to come into play?
Well, let me say this: We’ve established that when one prophet goes down, another prophet is activated, so let me just say, we deal with that. We address that.

Let’s talk about the spin-off. It’s still slated for episode 20, correct?
That’s about as much as I can tell you, but yes. It is episode 20.

Have you started writing it?
Yes I can say that, yes! We’re excited! We think the fans will be excited.

What has been the biggest challenge with writing this new world?
We’re on a show that’s in its ninth year, so one significant challenge is, “How do you create an entirely new show that feels like its related to your existing show but [is] carving out a new sort of universe of stories as it were, so you feel like you’re not having to repeat yourself?” Because after nine years, you’ve covered a lot of territory, so I think everyone here is very excited that we’ve done that. We’ve created a world that feels like the Supernatural world yet has so much more story to be told that doesn’t trample on the mother ship’s terrain. You’ve got two shows that are going to be able to exist in total harmony, I think.

 

Source : ew.com

La dernière fois que nous avions parlé, tu avais mentionné l'apparition de Cain, et la dernière fois que nous avons vu deux frères célèbres dans la série, Lucifer et Michael, leur histoire avait un dangereux parallèle avec celle de Sam et Dean. Allons-nous voir des parallèles similaires avec Cain et Abel, et que cela signifie-t-il pour Sam et Dean ?

Eh bien, malheureusement, je ne peux pas en dire grand-chose, parce que je ne voudrais pas ruiner l'introduction de Cain. Mais évidemment, il y a une relation fraternelle qui plane dans l'ombre de l'histoire de Cain, et ce ne sera pas ignoré.

 

Avec cette guerre autour du Paradis, avez-vous déjà discuté de l'idée de caster Dieu ?

Le sujet lié à Dieu est un sujet de discussion courant, par ici. Nous en avons beaucoup discuté, nous avons fait quelques suggestions à ce sujet. En ce qui nous concerne, introduire Dieu comme un père absent a plutôt bien servi l'histoire jusque là, mais comme je l'ai dis, nous avons disséminé indices et suggestions, donc, nous ne l'avons pas totalement ignoré. Nous n'avons simplement pas introduit de personnage physiquement pouvant porter le nom de Dieu. C'est bien sûr un sujet de discussion, mais encore une fois, je pense que certains personnages sont plus utiles s'ils ne sont pas introduits, en tout cas pour le moment.

 

Je voulais également revenir sur le vol de grâce que Castiel a commis. Je suppose que cela ne restera pas sans effets secondaires, alors, qu'en est-il de la situation de Castiel ?

Eh bien, je pense que le plus important concernant Cas', c'est qu'il est de nouveau un ange, et qu'il est de retour dans l'arène. Il est de retour d'une façon à laquelle il ne s'attendait pas, et qu'il n'avait probablement pas demandé. L'idée du vol de grâce est certainement quelque chose que nous n'avons jamais rencontré auparavant, et je pense que souvent, lorsque nous introduisons de nouveaux éléments à notre mythologie, il est nécessaire d'expliquer les choses, ou de provoquer des conséquences, et ce pourrait être le cas pour Cas'. Mais la conséquence immédiate est qu'il est de nouveau un ange. Et comme je l'ai déjà dis, il est de retour dans l'arène.

 

Passons de l'ange au démon. Qu'en est-il de Crowley pour cette seconde partie de saison ?

Crowley est dans une transition intéressante, car il se bat pour retrouver son trône en Enfer, tout en gérant son envie grandissante de sang humain, ce qui le rend mal à l'aise, bien qu'il ne laisse rien paraitre. Je pense qu'il est piégé par un dilemme du style "qu'est-ce que je veux vraiment retirer de tout ça ?", et il traverse ce qu'on pourrait appeler une crise existentielle. Nous adorons ça, et cela ne fait que devenir plus sombre, plus malsain, plus personnel et intense au fur et à mesure que la saison progresse. Donc, nous sommes vraiment très enthousiastes grâce à la performance de Mark, et à ce que les scénaristes ont fait de cette évolution.

 

Avec la mort de Kevin, cela veut-il dire qu'un nouveau prophète va entrer en jeu ?

Eh bien, je peux vous dire que, comme nous avons établi que lorsqu'un prophète cesse d'exister, un autre est activé, nous allons certainement adresser ce fait.

 

Parlons du spin-off. Il est toujours programmé pour l'épisode 20 ?

C'est tout ce que je peux vous en dire, mais oui, ce sera bien l'épisode 20.

 

Avez-vous commencé à l'écrire ?

Oui, ça, je peux vous le dire ! Nous sommes très excités, et je pense que les fans le seront aussi.

 

Quel a été le plus grand challenge lors de la création de ce nouveau monde ?

Nous sommes dans une série qui a neuf ans, donc, la grande question que nous nous sommes posés, c'est : "Comment créer un univers qui soit lié à l'univers existant, mais qui soit suffisamment neuf pour ne pas avoir à nous répéter ?" Parce qu'après neuf ans, nous avons couvert une grande partie du territoire, et nous en sommes très contents. Nous avons créé un monde qui fait partie de l'univers de Supernatural, mais qui a un potentiel énorme en ce qui concerne l'histoire, sans pour autant marcher sur les plates-bandes du vaisseau-mère. Vous avez deux séries qui seront en mesure d'exister en totale harmonie, je pense.

 

Source : ew.com/Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb