Interview par TVLine (4)

TVLINE | In the trailer, it looks like Jensen Ackles is having such a ball playing demon Dean. What’s it been like for you in the writers’ room, taking this really well-established character and showing off a different side of him?
It’s been a lot of fun. It’s actually more careful than it seems… Some of the darker things that demon Dean does [are] fun to write but a little bit wince-inducing, because demon Dean is certainly darker than regular Dean… There’s always this worry of, “Oh, my goodness, is Dean really doing this?” But of course, it’s demon Dean. It’s liberating in one sense, and a little bit nerve-inducing in the other.

TVLINE | You also have Sam doing some dark stuff, including torturing a demon for answers. How dark is Sam going to go to save Dean – or to find him, should I say?
It’s actually a little bit of both. He goes even darker than [that scene].

TVLINE | Dean and Sam are both doing questionable things. Are they their own Big Bad this season?
That’s an excellent question. It’s certainly a big part of the beginning of the season. In many ways, not just Sam and Dean, but some of our other bigger characters as well, are all having to come to terms with their badness, as it were – or frankly, their lack of. All of our major characters this year are taking very personal journeys [about] what they need to really come to terms with, who they are, and that’s going to force certain decisions to be made that maybe they don’t want to make or certain moves or certain bad things that they have do, or frankly, good things. The question, “Am I my own worst enemy?” is certainly a possible theme you could put to the season. You just cracked it!

 

TVLINE | In terms of the arc of the season, is there also an external, new enemy that they have to face? Or will all of their problems stem from themselves?
It’s a little bit of both. I will say that this season does not have the end-of-the-world mythology that we’ve had in seasons past, in terms of the Big Bad who’s going to destroy the Earth or whatever. It’s a much more personal road everyone is going on. As a result, it’s a bit of a slower build. I’m not saying it’s an uninteresting build; it’s actually really interesting. We’ll be introducing, over the course of the season, characters that are very, very, very personal to our main characters, and that’s all going to start to snowball into, “You are who you are,” and having to deal with all this and drawing some lines. Of course, there’ll be Bigger Bads that emerge, but the central focus of the season is really on these personal arcs.

TVLINE | Are those new characters monsters and demons or human characters?
A little of everything.

TVLINE | What will Dean and Sam’s personal journey as brothers be like? Things are downright violent between them in the trailer.
Right. What do you do when you discover your brother has become a demon? The first decision Sam makes, which we’ve already teased, is, “I’m going to save him from this.” That leads Sam to do questionable things, which leads each brother to question who the bigger monster is. And then what do you do once you get your brother back? What is the aftereffect of such an experience? That pretty much sends them into the rest of the season: How do we deal with this now? It’s a topsy-turvy road that the brothers are on in terms of, what do you do in the wake of having become something pretty awful? We’ve dealt with that before in very different ways. I think we’re dealing with it in different ways this year.

 

TVLINE | Both you and Jensen have talked about how it’s still Dean in there, just with a twisted soul. When Dean says and does the things that he does as a demon, how does that affect Sam, emotionally and mentally? Does he take it personally?
There’s no question he does. It’s a question of what he chooses to do with that. What do you do when your brother or family member is clearly not in their right mind and they say things? And of course, the things that are more true hurt the most. How you choose to react to it, that’s the question. That is a question we have Sam asking himself.

TVLINE | What about Cas’ reaction to Dean’s new state? Are we going to get to see him interacting with demon Dean?
Yes, we will. Sam and Cas are both on the search for Dean when the season opens. They’re doing it in very different ways, for reasons that are explained in the opener. Cas has a very heavy investment in Dean’s welfare, as always.

TVLINE | Is there still a strong bond between Dean and Castiel? Or is it tested?
The bond is strong between Cas and Dean.

 

Source : tvline.com

Dans le trailer, il semble que Jensen Ackles s'amuse beaucoup à jouer Demon!Dean. Comment cela a été pour vous dans la salle des scénaristes, lorsque vous avez décidé de prendre ce personnage déjà établi, et d'en montrer une nouvelle facette ?

Ca a été très fun. On a été très précautionneux en fait... Certaines choses que Demon!Dean fait ont été très fun à écrire, mais elles ont aussi un côté malsain, parce qu'évidemment, Demon!Dean est plus sombre que le Dean que nous connaissons... Il y a toujours cette inquiétude par rapport à "Oh mon Dieu ! Est-ce que Dean fait vraiment ça ?" Mais bien sûr, c'est Demon!Dean. D'un côté, c'est très libérateur, d'un autre ça nous rend aussi nerveux.

 

Vous avez aussi impliqué Sam dans ce côté sombre, notamment lorsqu'il torture un démon pour obtenir des réponses. A quel point Sam va-t-il sombrer du côté obscur pour sauver Dean - ou pour le trouver, je devrais dire ?

En fait, c'est un peu des deux. Il va faire pire que cette scène.

 

Dean et Sam font tous les deux des choses discutables. Est-ce qu'ils sont leurs propres Big Bad cette saison ?

C'est une excellente question. C'est certainement une grande partie du début de saison. De bien des façons, Sam et Dean et nos autres personnages importants tout autant, vont devoir accepter leurs mauvais côtés - ou bien le manque de mauvais côtés. Tous nos personnages majeurs vont cette année suivre une route très personnelle, durant laquelle ils vont devoir faire le point sur eux-mêmes, sur qui ils sont, et ces questions vont les forcer à prendre des décisions qu'ils n'auraient peut-être pas pris autrement, ou certaines actions, certaines mauvaises choses qu'ils auront à faire, mais aussi certaines bonnes choses. La question "Est-ce que je suis mon pire ennemi ?" est certainement un thème que vous pourriez associer à la saison. Vous avez deviné !

 

Concernant l'arc de la saison, est-ce qu'il y aura un ennemi extérieur qu'ils auront aussi à affronter ? Ou bien tous leurs problèmes viendront d'eux-mêmes ?

Un peu des deux. Je dirais que cette saison, nous n'aurons pas de grande mythologie du genre BIg Bad qui veut détruire la Terre. C'est une route bien plus personnelle que les personnages devront suivre. Partant de ce fait, la construction de la saison se fera plus lentement. Je ne dis pas que ce ne sera pas intéressant, bien au contraire. Nous introduirons, au cours de la saison, des personnages qui résonnent très personnellement avec nos personnages majeurs, et cela les conduira à se dire "tu es qui tu es", et à en tirer des limites. Bien sûr, il y aura des ennemis qui émèrgeront, mais les arcs principaux seront centrés sur ces points personnels.

 

Est-ce que ces nouveaux personnages seront des démons et des monstres, ou bien des humains ?

Il y aura un peu de tout.

 

A quoi ressemblera la route personnelle de Sam et Dean en tant que frères ? La confrontation que le trailer nous a montré est très violente.

C'est vrai. Que faites-vous, lorsque vous découvrez que votre frère est un démon ? La première décision que Sam prend, et dont nous avons déjà parlé, c'est "Je vais le sauver de cette condition." Cela conduit Sam à faire des choses moralement discutables, et cela conduit les deux frères à se demander lequel des deux est le plus monstrueux. Et après, que faites-vous une fois que vous avez ramené votre frère ? Quels sont les conséquences d'une telle expérience ? Cela les conduit vers le reste de la saison. Comment gérons-nous les choses maintenant ? C'est une route accidentée que les deux frères emprunteront en ce qui concerne ce qui se passe après avoir fait des choses horribles. Nous avons déjà abordé le sujet auparavant de façon très différentes. Je pense que nous reprenons ce thème et l'abordons d'une autre façon cette année.

 

Vous-même, ainsi que Jensen, avez parlé du fait que c'est toujours Dean à l'intérieur, mais avec une âme pervertie. Lorsque Dean dit et fait des choses en tant que démon, comment cela affecte Sam émotionnellement et mentalement ? Est-ce qu'il le prend personnellement ?

La question ne se pose pas. La question c'est de savoir ce qu'il en fait. Qu'est-ce que vous faites lorsque votre frère, ou l'un des membres de votre famille n'est pas dans son état normal et qu'il dit certaines choses blessantes ? Et bien sûr, les choses les plus vraies sont celles qui blessent le plus. Comment vous allez réagir, c'est ça, la question. C'est une des questions que Sam va se poser.

 

Qu'en est-il de la réaction de Cas' par rapport à ce que Dean est devenu ? Est-ce que nous le verrons se confronter à Demon!Dean ?

Oui. Sam et Cas sont tous deux à la recherche de Dean lorsque la saison commence. Ils le font de façon différente, pour des raisons qui seront expliquées dans le season premiere. Cas' est très investi dans le bien-être de Dean, comme toujours.

 

Est-ce qu'il y a toujours un lien fort entre Cas' et Dean ? Ou bien sera-t-il remis en question ?

Le lien est fort entre Dean et Cas'.

 

Source : tvline.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.