Interview par TV Guide SDCC 2013

What are you planning for those fallen angels?  Will they work with human or against them?

Carver:  You can absolutely expect that different angels will have different reaction to life on Earth.  That will lead to a lot of exciting, dangerous and fun stories to explore.

Singer:  They're not happy about being earthbound.  They lost their wings, so while they have powers, they can't teleport.  Different factions will find each other.
 
Did Crowley (guest star Mark A. Sheppard) really experience emotional pain when Sam was trying to make him human?  Will we see a change in the King of Hell?

Carver:  Crowley was genuinely affected as he was undergoing the transformation.  How much of that will linger is an open question because, in the end, he didn't become human. 

Singer:  While he won't admit it, Crowley enjoyed that brief feeling of humanity.  That idea will color him throughout the season.  

Will he stop trying to kill Dean and Sam?

Singer:  He's still under the boys' control when the season opens, but also there's someone else who wants to take over the reins of Hell.  That person is an enemy to the boys, so there's a certain "the enemy of my enemy is my friend" feeling between them.  

What's going on with the angel and demon tablets?  Will Kevin Tran (guest star Osric Chau) continue to work on translating them?  

Carver:  In the beginning, the tablets won't be front and center, but they are still coveted by all sides.  The boys will still need a prophet to interpret them. 

Are we going to learn more about the Men of Letters? 

Carver:  Absolutely.  We'll discover how far the Men of Letters reach back in the Winchester family's history.  And they'll be a source of new characters and [storylines].

In the season finale, Dean made an emotional declaration of support to Sam.  Will their relationship be tight when the show returns?

Carver:  We saw the brothers come to an understanding when Dean convinced Sam not to close the gates to Hell in order to stay alive.  They aired some dirty laundry, and despite the fact that Sam collasped, the brothers emotionally ended up in a good place.

Singer:  When we start the season, Sam is quite ill.  How he comes back from this is a real spoiler.

 

Source : TV Guide Comic-Con Special 2013

Qu'avez-vous prévu pour ces anges déchus ? Vont-ils coopérer avec les humains, ou bien seront-ils une menace ?

Carver : Vous pouvez vous attendre à ce que les anges, qui sont différents les uns des autres, auront différentes réactions face à la vie sur Terre. Cela conduira à d'excitantes, fun et dangereuses histoires à explorer.

Singer : Ils ne sont pas contents à l'idée d'être prisonniers sur Terre. Ils ont perdu leurs ailes, donc même s'ils ont encore des pouvoirs, ils ne peuvent plus se téléporter. Différentes factions se rencontreront.

 

Est-ce que Crowley a vraiment ressenti une souffrance émotionnelle, lorsque Sam a tenté de le guérir ? Verrons-nous un changement chez le Roi de l'Enfer ?

Carver : Crowley a vraiment été affecté par la transformation qui s'est opéré durant le processus. La question est de savoir ce qu'il va en rester, car malgré tout, il n'est pas redevenu humain.

Singer : Même s'il ne l'admettra pas, Crowley a aimé ce bref sentiment d'humanité. Cette idée va jouer sur son évolution au cours de la saison.

 

Va-t-il arrêter d'essayer de tuer Sam et Dean ?

Singer : Il est toujours sous le contrôle des boys au moment où la saison démarre, mais il y a quelqu'un d'autre qui veut prendre les rênes de l'Enfer. Cette personne est un ennemi des boys, donc il y a un accord mutuel entre Crowley et eux, du genre "l'ennemi de mon ennemi est mon ami".

 

Que se passe-t-il avec la tablette des anges, et celle des démons ? Est-ce que Kevin Tran va continuer à les traduire ?

Carver : Au départ, les tablettes ne seront pas le centre de l'intrigue, mais elles sont toujours convoitées. Les boys auront toujours besoin d'un prophète pour les interpréter.

 

Allons-nous en apprendre plus sur les Men of Letters ?

Carver : Absolument. Nous découvrirons à quel point leur histoire est ancrée dans la généalogie des Winchesters. Et ils seront une source de nouvelles histoires et de nouveaux personnages.

 

Dans le season finale, Dean a déclaré son support inconditionnel à Sam. Est-ce que leur relation sera aussi forte lorsque la série reviendra ?

Carver : Nous avons vu les deux frères se comprendre lorsque Dean a convaincu Sam de ne pas fermer les portes de l'Enfer afin de rester en vie. Ils ont pu laver leur linge sale, et malgré le fait que Sam se soit effondré, ils sont mieux placés émotionnellement.

Singer : Lorsque nous commençons la saison, Sam est très malade. Comment il s'en sortira, c'est un vrai spoiler.

 

Source : TV Guide Special Comic-Con 2013/ Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb