TVline.com

TVLINE | It’s been quite a while since you’ve been on the show. What was it like coming back after such a big break?
It feels like a family reunion. It was like nobody had changed and everything was the same. We really picked up right where we left off. It was actually a little bit spooky the extent to which it felt like I had never left.

TVLINE | What did you miss the most about the show?
I loved the crew – Jared [Padalecki] and Jensen [Ackles] and Jim [Beaver]. I’ll go so far as to say the producers and most of the directors as well. It’s just a really, really great group of people to work with, and it’s a fun place to come to work. Do I miss 35 degrees and raining in Vancouver in January? That’s not the thing that I miss the most about it. But it’s a really great place to actually work, so that is what I miss the most. That, of course, and my trench coat.

TVLINE | Yes, your trench coat is gone!
I know! It’s sad, isn’t it?

TVLINE | What can you say about how Cas comes back?
He comes back with amnesia, which is probably a good thing for him because he isn’t too happy with what he’s done. So the fact that he doesn’t remember it is probably nice for him. He doesn’t have to suffer quite as much when he first comes back. But there will be plenty of suffering for Cas to come.

TVLINE | How would you describe this new Cas who has no memories of his old self?
I don’t want to give too much away, but I would say that it’s a version of Cas that we have, to a certain extent, seen before.

TVLINE | What’s Dean’s reaction when he first sees him?
Incredulous, apprehensive, cautious. Cautiously optimistic, I would add.

TVLINE | The episode description says that he’s a healer. Does he actually have healing powers, and can he help Sam?
That is a good question. Possibly. Not to reveal too much, but yes, he does have healing powers.

TVLINE | Could he also be instrumental in helping Dean with Dick Roman and the Leviathan?
Well, when I say cautiously optimistic for Dean, [we have] Dean seeing Cas, not knowing quite who he is and how he got there, but knowing that he was at one point a powerful ally. Dean’s head does go there like, “Hey, maybe this guy can be helpful again.”

TVLINE | Is getting the memories back something that’s on his agenda, or is he perfectly happy as a healer?
When we first see Cas, he’s fully aware that he’s suffering from amnesia, but also content with things as they are.

TVLINE | Does he have like a nice new, little domestic life set up?
I’m not going to tell you!

TVLINE | How would you say the dynamic between Cas and the brothers has changed?
There’s some fence mending that needs to go on between them all. They are wary of Cas now, somewhat distrustful and frustrated. So there’s a bit of a distance. It’s almost like they went through a very traumatic thing together and haven’t quite healed.

TVLINE | This character has evolved so much from when he was introduced. Has it been surprising for you to see where he’s gone? And where would you like to see him go?
First of all, it’s been a real surprise…the many incarnations that Cas has had and the journey that he’s taken. The whole thing is a surprise because I didn’t really expect to stick around past a couple of episodes in the beginning. Toward the last few episodes of the season, they’re taking Cas in yet another wildly different direction, so there’s a whole other permutation of Castiel to come, which is, I would say, right along the lines of where I’d like to see him go. I was very pleasantly surprised again by the new twist.

TVLINE | You’re doing three episodes this season. Is the door left open for more in the next season?
I’m not going to tell you, but [as of last Wednesday] I will tell you that I have not read the final episode. I don’t think it’s been released to anyone yet. But I have told [executive producer] Sera [Gamble] that I would love to come back next season if that is something that works out for everybody’s schedule. If it’s in the cards, it would be great. I don’t know yet how things are going to play out.

Ca faisait longtemps qu'on ne t'avait pas vu dans la série. Qu'est-ce que ça fait de revenir après tout ce temps ?

C'est comme une réunion familiale. C'est comme si personne n'avait changé, et tout était pareil. On a vraiment repris là où nous avions terminé. En fait, c'était étrange de constater que c'était comme si je n'étais jamais parti.

 

Qu'est-ce qui t'as le plus manqué dans la série ?

J'adore l'équipe - Jared, Jensen et Jim. J'irais jusqu'à dire également les producteurs et les réalisateurs. C'est vraiment un groupe avec lequel il est fun de travailler, c'est cool d'en faire partie. Est-ce que les 35 degrés(F) et la pluie de Vancouver au mois de janvier m'ont manqué ? Ce n'est certainement pas ce qui m'a manqué le plus. Mais c'est chouette de travailler ici, et ça, ça m'a manqué. Ca et, bien sûr, mon trench coat.

 

Oui, ton trench coat a disparu !

Je sais ! C'est triste, n'est-ce pas ?

 

Qu'est-ce que tu peux nous dévoiler sur le retour de Cas' ?

Il revient amnésique, ce qui est probablement une bonne chose pour lui étant donné qu'il n'est pas très fier de ce qu'il a fait. Donc le fait qu'il ne s'en rappelle pas, c'est cool pour lui. Il n'a pas à souffrir autant que la première fois qu'il revient. Mais des souffrances vont rapidement arriver pour lui.

 

Comment décrirais-tu le nouveau Castiel qui n'a pas de souvenirs de son ancien lui ?

Je ne voudrais pas en dire trop, mais je dirais que c'est une version de Castiel que nous avons déjà vu auparavant, en quelque sorte.

 

Quelle est la réaction de Dean lorsqu'il le voit la première fois ?

Incrédule, méfiant, prudent. D'un prudent optimisme, je dirais.

 

Le synopsis de l'épisode nous dit qu'il est un guérisseur. A-t-il vraiment des pouvoirs de guérison, et peut-il aider Sam ?

C'est une bonne question. C'est possible. Je n'en dirais pas plus, mais oui, il a des pouvoirs de guérison.

 

Est-ce qu'il peut également être utile dans la lutte de Dean contre Dick Roman et les Leviathans ?

Eh bien, lorsque j'ai parlé d'optimisme prudent pour Dean, il voit un Cas' qui ne sait pas vraiment qui il est, ni ce qu'il fait là, où comment il en est arrivé là, mais qui a une certaine conscience d'avoir été un puissant allié. Dean pense certainement que "Hey, peut-être qu'il peut de nouveau nous aider".

 

Est-ce qu'il va vouloir retrouver sa mémoire, ou bien est-il parfaitement heureux en étant guérisseur ?

Lorsque nous retrouvons Castiel, il est parfaitement conscient de souffrir d'amnésie, mais il est satisfait de sa situation.

 

S'est-il installé dans une vie plus domestique ?

Je ne vous dirai rien !

 

Que dirais-tu sur les changements dans sa relation avec les frères ?

Il y a du travail. Ils sont méfiants vis-à-vis de Cas' maintenant, après ce qu'il s'est passé. Donc, il y a une certaine distance. C'est un peu comme si ils avaient traversé des évènements traumatisants ensemble, et ils ne sont pas tout à fait guéris.

 

Ce personnage a énormément évolué depuis son introduction dans la série. Est-ce que tu as été surpris de voir la direction qu'il a pris ? Et où aimerais-tu le voir aller ?

Tout d'abord, ce fut une vraie surprise, toutes ces différentes incarnations, et le chemin qu'il a pris. C'est une surprise pour moi parce que je ne m'attendais pas à rester plus de deux épisodes au départ. Le chemin qu'il emprunte maintenant l'emmène de nouveau vers un nouveau changement, une nouvelle mutation, qui correspond assez à ce que j'aimerai voir chez lui. J'ai été de nouveau agréablement surpris par le twist à venir.

 

Tu fais trois épisodes cette saison. Est-il possible qu'on te voit plus la saison prochaine ?

Je ne vous dirai rien, mais je dirais juste que jusqu'à maintenant, je n'ai pas encore lu le dernier épisode. Je ne pense pas que qui que ce soit l'ai eu pour le moment. Mais j'ai fais savoir à Sera Gamble que j'aimerai revenir la saison prochaine si ça correspondait au planning. Si c'est le cas, ce serait génial. Je ne sais pas encore si ce sera possible ou non.

 

Source : tvline.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.