Interview de AfterElton.com

AfterElton: At what point did you start to realize your character was becoming such an integral part of the show?
Misha Collins: I think that I'm sort of perpetually in denial about things like that. I just saw it as a guest star role that turned into a recurring role that turned into a longer run, and I've sort of been in denial for some time. But then I started getting fan mail, pillows with needlepoint portraits with my face on them and things like that.

I started to think, "Something is happening here." I'm not quite sure what it is, but it has been incremental. I sort of gradually see a more and more enthusiastic embracing of my character on the show. It has been incremental because I think, at first, people were wary of anybody coming in that might be taking attention away from Sam and Dean, but [now] it's like "All right, there is a little extra room."

AE: Not to discount the rest of the cast, but to me, it feels like the three of you are the heart of the show at this point and you all play off each other so well and you have such great chemistry.
MC: Well, we have a lot of fun too.

AE: Unlike some shows I cover, I watch Supernatural because I genuinely like it. My partner kept telling me, you've got to watch this. And he was right about Supernatural, just like he was with Buffy. Speaking of Buffy, do you ever get frustrated that because you're a genre show that maybe the powers that be don’t give you the credit that you deserve?
MC: Totally, totally. It is frustrating. I went from being a contracted regular character on the show in the last couple of years to this year, I'm a recurring guest star and that means I'm suddenly freed up to do other stuff. It's kind of amazing coming back into L.A. and into the town and people don't know Supernatural, they don't watch Supernatural.

In the industry, no one is aware of it, which is frustrating because I'm like, "Oh, hey, come on. People love me!" [laughs] And I'm suddenly thrown back into the mix [auditioning] with a bunch of guys that I thought, "Oh, I would have advanced past this by now" or "They would know me" so yes, it is frustrating.

There are shows, a lot of small cable shows like Breaking Bad, where in the general population nobody watches them really, but everybody in Los Angeles in the industry watches them, and to get a small role on a show like that actually, in some respects, advances your career more than having a huge hit role on a genre show because they are somehow dismissed as a secondary market in this industry, which I think is strange and unfair.

AE: It's a bias.
MC: And I don't know how that bias developed because it doesn't really, in dollars and cents terms, make much sense to me.

AE: I love Breaking Bad and I think you both have done such interesting and daring…
MC: I do too.

AE: And without repeating yourselves over and over.
MC: Yeah, and you know what's ironic, I think that’s part of why, I mean this is my personal opinion and I don't know whether it's based in fact or not, I think part of why Supernatural has had license to do kind of adventurous things, like truly demolish the fourth wall, is that the network and studio don't really pay much attention to us. "I don't know it's just one of those little genre shows, it's got its cult following, we'll let them do what they want."

And so it's cool because I think [the writers] get more creative license then they would otherwise.

AE: So what are we going to see for Castiel this season?
MC: Well, just to use the first couple of episodes, Cas starts by trying to clean house as God, trying to do what he thinks God needs to do and things fairly quickly go sour for him. It's a daunting undertaking and you know hijinx ensue. [laughs] I'm a terrible teaser.

 

AE: At what point did you realize that you were developing a pretty big gay following?
MC: You know, it's interesting. I'm not actually totally cognitive of the demographic of my fans. I know that there is a phenomenon of slash/fic which I don't really understand and my understanding is that most of that is written by straight [women] or lesbian women, and all that gender bending that goes on is very mind-boggling.

But I know I got some ranking on your website at some point. Yes, I guess that's how it came to my attention. People posted it on my Twitter feed or something, and I pay attention whenever I receive any kind of accolades. It fans my already overblown ego, so I pay attention to that.

But to be honest with you, I don't have a very good barometer of who is out there. But I'm thrilled to know that I do have a following in the gay community. [laughs] I'm constantly trying to actually figure it out, without actually doing any research, but another thing that has kind of amazed me is how many die-hard Supernatural fans are lesbians too.

AE: And gay men.
MC: Yeah, yeah. It's a really, it's a very cool fandom. It seems like the fandom of Supernatural is very inclusive group, and I think that's awesome.

AE: It's been fun to see the show come to reflect that over time.
MC: Yeah.

AE: The online world is allowed to sort of feed a little bit into the show. I'm sure you guys don't write based on what the fans want, but you can't help but be aware.
MC: You know, I wouldn't discount the fan input. I know that the writers are taking the pulse of the fan community. Supernatural is one of the biggest shows in the world for fan conventions, so we go to those events and have face to face contact with the fans so we have that sort of direct feedback in that venue. I know that the writers and producers are paying attention to the fans. They are a very vocal minority of the viewers but they are listened to for sure.

 

Source : afterelton.com

A quel moment as-tu réalisé que ton personnage était devenue une partie intégrante de la série ?

Je pense que je suis dans un déni perpétuel en ce qui concerne ce genre de choses. J'ai juste vu ça comme un rôle de guest star, qui est devenu un rôle récurrent, puis un rôle de plus longue durée, et j'étais dans le déni pendant quelques temps, en quelque sorte.

J'ai commencé à penser que "quelque chose est en train de se produire, là". Je ne suis pas très sûr de ce que c'est, mais c'était progressif. En quelque sorte, j'ai vu une acceptation grandissant graduellement pour mon personnage. Ce fut progressif, parce que je pense que les gens avaient peur qu'un personnage arrive et se mette entre Sam et Dean et leur vole la vedette, mais maintenant, c'est plutôt "D'accord, peut-être qu'il y a une petite place finalement".

 

Je ne veux pas discréditer les autres membres du cast, mais pour moi, vous êtes tout les trois le coeur de la série, et il existe une telle alchimie entre vous.

Eh bien, nous nous amusons aussi beaucoup.

 

Contrairement à d'autres séries que j'ai suivi, je regarde Supernatural parce que je l'aime sincèrement. Mon partenaire n'arrête pas de me dire, il faut que tu regardes ça. Et il a eu raison pour Supernatural, comme il a eu raison pour Buffy. En parlant de Buffy, n'est-il pas frustrant que, parce que vous faites partie d'une série de genre, le PTB ne vous donne pas tout le crédit que vous mériteriez ?

Totalement. C'est frustrant. Je suis devenu un membre régulier du cast depuis ces dernières années jusqu'à cette année, maintenant que je suis de nouveau une guest star, ça veut dire que j'ai la possibilité de faire autre chose à côté. C'est incroyable de revenir à LA et de se rendre compte qu'ici, ils ne connaissent pas Supernatural, ils ne la regardent pas.

Dans l'industrie, personne ne semble savoir qu'elle existe, ce qui est frustrant, parce que je me dis "Oh, hé, allez ! Les gens m'aiment !" (Rires) Et me voilà de nouveau obligé d'auditionner aux côtés de gars dont je me dis "J'ai plus de chances par rapport à lui" ou "Ils devraient me connaître", donc oui, c'est frustrant.

Il y a des séries, du genre petites séries du câble, comme Breaking Bad, que le grand public ne regarde pas, mais par contre, que tout le monde à LA, et dans l'industrie, regarde et connait, et avoir un petit rôle dans une série comme ça est un avantage pour ta carrière, par rapport à un grand rôle dans une série de genre, parce que le genre est considéré comme un marché de seconde zone, ce qui me paraît étrange et injuste.

 

C'est un préjugé.

Et je ne sais pas comment ce préjugé s'est développé, parce que pour moi, en terme d'argent, ça n'a pas de sens.

 

J'adore Breaking Bad et je pense que vous avez tout deux fait des choses extrêmement intéressantes.

Je le pense aussi.

 

Et sans vous répéter encore et encore.

Ouais, et ironiquement, je pense que, et ça n'engage que moi, je pense que c'est pour cette raison que dans Supernatural, on a la possibilité de s'aventurer dans des expériences uniques, comme briser complètement le quatrième mur. Parce que le network et le studio ne nous prêtent pas vraiment d'attention. "Je ne sais pas, c'est une petite série de genre, qui a ses fans, laissons-les donc faire ce qu'ils veulent'".

Et donc, c'est cool, parce que les scénaristes ont une liberté de création plus large que si la situation était autrement.

 

Donc, que verrons-nous pour Castiel cette saison ?

Eh bien, pour ne prendre que les deux premiers épisodes, Castiel devenu Dieu décide de faire le ménage, et d'entreprendre ce que Dieu, d'après lui, est censé faire, mais les choses vont vite dégénérer pour lui. C'est une entreprise décourageante et forcément, des problèmes vont en découler. (Rires) Je suis un aguicheur terrible.

 

A quel moment as-tu réalisé que beaucoup de gays étaient fans de toi ?

Vous savez, c'est intéressant. Je ne sais pas grand chose de la démographie de mes fans. Je sais qu'il y a un phénomène de slashfic, que je ne comprend pas très bien, mais de ce que j'en sais, la plupart sont écrits par des femmes hétéros ou lesbiennes, et tout ce virage de genre est ahurissant.

Mais j'ai dû avoir un aperçu sur votre website à un moment, oui. Oui, je suppose que c'est à ce moment là que j'en ai eu connaissance. Quelqu'un a dû le poster sur Twitter ou quelque chose comme ça, et je fais attention à toutes les accolades que je peux recevoir. Ca flatte mon égo déjà surdimensionné.

Mais pour être honnête, je n'ai pas une idée précise de qui est là. Mais je suis très heureux de savoir que j'ai des fans parmis la communauté gay. (Rires) J'essaie d'en savoir plus, sans faire trop de recherches à ce sujet, mais j'ai constaté, à ma grande surprise, que beaucoup de grandes fans de Supernatural sont des lesbiennes.

 

Et des hommes gays.

Oui, oui. C'est un fandom vraiment cool. J'ai l'impression que les fans de Supernatural forment un groupe très solidaire, et je trouve ça génial.

 

Ce fut drôle de voir la série refléter ça, par moment.

Oui.

 

Le monde en ligne a la permission de faire partie de la série. Je suis sûre que vous n'écrivez pas en vous basant sur ce que les fans veulent, mais vous ne pouvez pas ignorer leur avis.

Vous savez, je ne pense pas qu'il faille mettre de côté la touche apportée par les fans. Je sais que les scénaristes font attention à ce qu'il se passe dans la communauté des fans. Supernatural est l'une des plus grosses séries en termes de conventions partout dans le monde, et nous avons là l'occasion de parler en face-à-face avec les fans, et donc d'avoir des avis directs sur les évènements liés à la série. Je sais que les scénaristes et les producteurs font attention à ce que pensent les fans. Ils forment une minorité très bruyante dans la masse des téléspectateurs, mais on les écoute, pour sûr.

 

Source : afterelton.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.