Interview par Huffington Post (4)

For the uninitiated, how did GISHWHES come about?
It was actually a "Supernatural" publicity thing that got me started on it. Three years ago, Holly Ollis, the Warner Bros. publicist, said, "Misha, can you give us a little push?" because "Supernatural" was in second place and there were four hours left to go for the People's Choice Awards. I said "Sure," and I posted on Twitter that Holly had promised me a live rhinoceros if we won the People's Choice Awards, and I then, in turn, promised to share that rhinoceros with everyone who helped. I don't know why I said that, or why I say anything that I say, but I did. And then when we won, I had to make good on that, so I had people mail in self-addressed stamped envelopes and I sent them back puzzle pieces, which were clues to the beginning of a scavenger hunt.

And I started getting the images back from the scavenger hunt, which had totally absurd things on them like, "Firemen wearing nothing but kale," and I found it so much fun and so gratifying to see that I did it again. And people seemed to have an amazing time doing it, so the next year, I did it again and made it a little bit more official with the website. And I called it the "Greatest International Scavenger Hunt the World Has Ever Seen," or the ugliest acronym the world has ever seen, GISHWHES, and I set out to achieve that -- to be the biggest scavenger hunt ever, and it was, and we got a world record, and then it was three times as large last year, so we got another Guinness World Record. And one of the items on last year's scavenger hunt was to collect pledges to commit random acts of kindness so we got another Guinness World Record for the largest number of pledges for a charitable campaign.

But people seem to have such an awesome time doing GISHWHES, and I have so much fun looking at some of the submissions that people send, and I've figured out how to narrow it down so I don't personally look at everything, because I calculated that if I did, last year it would've taken me -- working 40 hours a week -- it would've taken me nine months to look at all the photos, like literally 100,000 things to look at. But it's actually a well-oiled and painless process now. It was a strange little whimsical notion that has turned into something that I quite love and that seems to be having a profound impact on a lot of people participating. A lot of people have come up to me at fan conventions and said things like, "My best friend is somebody that I met on GISHWHES," or "I now live with somebody who was on my team," or "It made me decide to drop out of my program and switch to a major in art," and a lot more dramatic things than that. People have proposed to their girlfriends and people even got married during GISHWHES, so it's been awesome.

What is the prize for the winning team, since last year you took the winners to a haunted Scottish castle?
The winning team will be going by seaplane to an island off the coast of British Columbia, which is in Canada. All expenses paid.

Registration is open now, correct?
People are registering now, filling up their teams. It closes on August 5, and then the hunt itself begins on the 11th. And it will go for one week, and we are doing it in the summer this year instead of the fall because last year, a lot of people complained about having to do midterms at the same time that they were participating in this, and I don't want to have people's academic failure on my shoulders.

What were some of your favorite submissions from last year?
I particularly loved, for some reason, some of the photos of firemen all over the world posing with their hoses and fire engines wearing thongs and bikinis made of kale. The image itself was somehow arresting, and maybe that just betrays a certain fetish of mine, I don't know, but that was a great item. We had some really cool items -- one of them was video footage of the first meeting of an adopted child and their biological parent, and some people actually found their biological parents for the scavenger hunt and it was absolutely heart-wrenching and beautiful to watch. And of course, we had people jumping out of an airplane holding a GISHWHES sign and building a catapult to launch pumpkins. I loved another item, which was, "Get your team on the news," so there was news footage from all over the world of anchors basically who had been cajoled into covering GISHWHES and were trying to make sense of this strange phenomenon that was going on.

How do you come up with the items for the hunt. Are you drunk at the time?
I'm a procrastinator, so for me, I have two friends who are mathematicians ... On the first year, I sent out an email to a lot of friends and frankly, most of the ideas that came back weren't very good, apart from these two friends, a married couple who are mathematicians, and they come up with some great ideas. So they, each year, have given me 10 items, and then I have a friend who helps me run the scavenger hunt and he comes up with a bunch, and then another woman, Jean Louis, who is sort of a friend and sort of an antagonist, comes up with a couple, and then the rest I come up with on an airplane when I have to get the list done the next morning -- I'm not drunk and I'm not having fun, and I'm just letting my brain fart all over my keypad.

What's ahead for your charity, Random Acts, now that you've completed the Jacmel Children's Center?
We have finished our big project in Haiti and this year, we're launching something called Class Act, which is basically a program to encourage classrooms to participate in Random Acts. We're trying to get classrooms to carry out acts of kindness and then submit footage or documentation of their act, and then we will award a cash prize to our favorite, and that school will get a cash prize, and I think it could actually be really big to have schools all over the country involved.

This year, we have been quite successful with everything from sponsorships to fundraising campaigns. We've raised a lot of money and we're looking for ways to spend it wisely without being wasteful. We're 100 percent volunteer, so we don't have this constant trickle of outgoing money that most organizations do, so we can really earmark stuff for good causes. So in addition to that new big campaign and a couple of others I'm not yet ready to talk about, we're continually looking for good acts to fund.

We're still gathering footage from it, but a woman just came back from Africa where she was reunited with her daughter -- she had been brought to the States, she'd been trafficked here, brought over as a slave and hadn't been home to see her daughter in almost 20 years, so we paid to send her home. And we're looking for other acts, not necessarily that grand or majestic, but things like that to fund more of. And we have probably a dozen of those in the works at the moment, and then we're doing these bigger campaigns like Class Act. But we're not doing another trip to a developing country this coming year -- we're going to take a year off on that.

In terms of Castiel's arc for the season on "Supernatural," now that he's human, is he running the gamut of emotions? He must be dealing with hormones he's not used to feeling.
Yes, for the first time, when a pretty girl talks to Cas, he takes pause. Not only does he have to face things like hunger pains and hormones, but also questions like, "What is my purpose if I'm a human, not an angel now?" And he wrestles with that quite sincerely.

Is he bitter about his situation, given what Metatron did to him?
I think he's taking it rather stoically. In Season 5, when he danced around the edges of being human a little bit, he was a bit morose and self-pitying about it, and this time he's quite a bit more stoic and accepting ... It's not a vendetta season for him [against Metatron].

Which human emotion are you most looking forward to having him explore?
Sex scenes. Yeah. Sex scenes.

How are the Winchesters dealing with him, given that he no longer has all of his useful angel mojo?
There is a tolerance ... They're not unsympathetic or totally begrudging of him. I think at this point, everybody has made so many mistakes that Cas' participation in helping the angels fall at the end of the season was not intentional, so I don't think there's a huge grudge being carried there. But at the same time, Cas is bringing with him a host of problems -- the fallen angels are all pursuing him, so he's not a great guy to have around because he's attracting a lot of bad attention.

 

Source : huffingtonpost.com

Pour les non initiés, comment GISHWHES a été créé ?

C'est une publicité pour Supernatural qui m'a lancé sur les rails. Trois ans auparavant, la publiciste de Warner Bros., Holly Ollis, m'a demandé "Misha, tu peux nous donner un coup de pouce ?", parce que Supernatural était en seconde position pour les People's Choice Awards, et qu'il ne restait que quatre heures. J'ai dis "bien sûr", et j'ai posté sur Twitter que Holly m'avait promis un rhinocéros grandeur nature si on gagnait aux PCA, et qu'en échange, j'enverrais un morceau du rhino à chaque personne ayant aidé. Je ne sais pas pourquoi j'ai dis ça, ni pourquoi je dis la plupart des choses que je dis, mais je l'ai fait. Et lorsque nous avons gagné, il a fallu que je tienne ma promesse, j'ai donc demandé aux gens de m'envoyer des enveloppes pré-timbrées, et je leur ai renvoyé ces enveloppes avec un morceau de puzzle, qui étaient autant d'indices pour une chasse au trésor.

Et j'ai commencé à recevoir des images de cette chasse, qui étaient totalement absurdes, comme "des pompiers ne portant rien d'autre que des chous frisés", et j'ai trouvé ça tellement drôle et gratifiant, que j'ai décidé de recommencer. Et puis les gens avaient l'air de s'éclater à faire ça, donc l'année suivante, j'ai réitéré l'expérience, en la rendant un peu plus officielle avec la création du site web. Et je l'ai appelé la "plus grande chasse au trésor que le monde ai jamais vu", ce qui a donné l'acronyme le plus moche jamais créé, GISHWHES, et mon voeu s'est réalisé, nous avons eu droit à un certificat de record du monde, puis de nouveau l'année d'après parce qu'elle s'était encore aggrandie. Et l'un des items, l'année dernière, était de récolter le plus de dons possibles pour un acte de charité, ce qui nous a valu un nouveau record.

Mais les gens s'amusent tellement, et je m'amuse aussi beaucoup à découvrir les items envoyés, et j'ai enfin découvert comment délégué, parce que j'ai calculé que si je devais personnellement tout regarder, en travaillant 40 heures par semaine, ça me prendrait neuf mois. Mais maintenant, la machine est bien rôdée. C'était une idée étrange qui est devenue un grand évènement que j'aime beaucoup, et qui semble avoir un impact profond sur les gens qui y participent. Plusieurs fois, lors de conventions, des gens sont venus me voir, en disant "j'ai rencontré ma meilleure amie grâce à GISHWHES", ou bien, "je vis avec quelqu'un qui était dans mon équipe", ou encore "je me suis enfin lancé dans des études artistiques", et plein de choses comme ça. Des gens se sont fiancés, et se sont même mariés durant GISHWHES, donc c'est génial.

 

Quel est le prix pour l'équipe gagnante cette année, puisque l'année dernière, tu les as emmené dans un château hanté en Ecosse ?

L'équipe gagnante se rendra en avion sur une île au large de la Colombie-Britannique, au Canada. Tout les frais seront payés.

 

Les inscriptions sont ouvertes, en ce moment, n'est-ce pas ?

Les gens sont en train de s'inscrire, et de composer leurs équipes. Les inscriptions ferment le 5 août, et la chasse commence le 11, durant une semaine. Nous faisons ça durant l'été, parce que l'année dernière c'était à l'automne, et beaucoup se sont plaints à cause de leurs examens qui tombaient à la même période. Et je ne veux pas avoir l'échec scolaire de ces personnes sur la conscience.

 

Quelles étaient tes items préférés, l'année dernière ?

J'aimais particulièrement voir les photos de pompiers à côté de leurs engins, posant avec pour seuls vêtements des bikinis et des tongs faits de chous frisés. L'image en elle-même est aberrante, et je ne sais pas, peut-être que c'est révélateur d'un certain fétichisme de ma part, mais ça m'a beaucoup plu. Nous avions pas mal d'items cools - l'un d'eux était une vidéo de retrouvailles entre un enfant adopté et l'un de ses parents biologiques, et certaines personnes les ont vraiment retrouvé, c'était très émouvant à regarder. Et puis nous avions aussi des gens sautant d'un avion en portant une pancarte GISHWHES, et construisant des catapultes pour lancer des citrouilles. Un autre item que j'aimais beaucoup était "Faites passer votre équipe aux infos", et donc nous avions des vidéos de reporters un peu déstabilisés, parlant des équipes, tout en essayant de comprendre l'étrangeté du phénomène.

 

Comment trouves-tu les idées pour les items ? Es-tu bourré quand tu le fais ?

Je suis un fainéant, donc j'ai deux amis mathématiciens qui travaillent pour moi... La première année, j'ai envoyé des tas de mails à des tas d'amis, et honnêtement, les idées que je recevais n'étaient pour la plupart pas très bonnes, pour ce couple de mathématiciens, qui m'ont proposé de chouettes choses. Donc, chaque année, ils me proposent 10 items, puis un autre ami qui m'aide à organiser la chasse m'en propose d'autres, puis il y a une autre femme, Jean Louis, qui est à la fois une amie et une antagoniste, m'en propose deux autres, et le reste, je m'en charge la veille du délai pour compléter la liste - je ne suis pas bourré, et je ne m'amuse pas, et je laisse juste mon cerveau se décharger sur mon clavier.

 

Qu'est-il prévu pour ton association, Random Acts, maintenant que le centre pour enfants de Jacmel est terminé ?

Nous avons fini notre grand projet pour Haiti, et cette année, nous lancerons Class Act, qui est un programme prévu pour les écoles, afin de les encourager à participer à l'association. Nous essaierons de les motiver à pratique des actes de charité, puis nous leur demanderons de filmer, de nous envoyer la vidéo, et notre favori recevra un chèque, et je pense que ce serait géant d'avoir des écoles dans tout le pays qui y participeraient.

Cette année, nous avons rencontré le succès dans quasiment tout ce que nous avons entrepris, des sponsors aux campagnes de récoltes de dons. Nous avons reçu beaucoup d'argent, et nous essayons de trouver le moyen de l'utiliser de la façon la plus utile possible, en en gaspillant le moins possible. Nous sommes tous des bénévoles, donc nous n'avons pas la difficulté de devoir partager l'argent comme la plupart des autres organisations, donc on essaie de fonder le plus possible de cet argent dans de bonnes causes. Donc, en plus de cette grosse campagne et d'autres dont je ne suis pas encore prêt à parler, nous recherchons continuellement des bonnes causes à financer.

Nous réunissons encore les documents de cette cause, mais une femme est revenue d'Afrique, où elle a retrouvé sa fille - elle avait été amenée aux Etats-Unis, a subi la prostitution, puis l'esclavage, et elle n'avait pas revu sa fille depuis 20 ans, donc nous avons payé son voyage pour qu'elle retourne chez elle. Et nous recherchons d'autres actes à financer, pas forcément grandioses, mais tout de même importants, dans ce genre. Et nous avons quelques douze autres en cours en ce moment, en plus de Class Act. Mais nous ne ferons pas de voyage dans un pays en développement l'année qui vient - nous prenons une année sabbatique sur ce terrain-là.

 

En ce qui concerne Castiel et sa storyline cette saison, dans Supernatural, maintenant qu'il est humain, est-il assailli par les émotions ? Il doit sûrement géré des hormones auxquelles il n'est pas habitué.

Oui, pour la première fois, lorsqu'une jolie fille parle à Cas', il y prête attention. Il n'y a pas seulement que la faim ou les hormones, mais aussi "quel est mon but maintenant que je suis humain, et plus un ange ?" Il lutte sur cette question de façon sincère.

 

Est-il rancunier, après ce que Metatron lui a fait ?

Je pense qu'il le prend bien mieux que ce qu'on aurait pu penser. Dans la saison 5, lorsqu'il a flirté avec l'humanité, il était morose, et pitoyable, mais cette fois, il est plus stoïque et en voie d'acceptation. Cette saison ne sera pas une vendetta envers Metatron pour lui.

 

Quelle émotion attend-tu particulièrement qu'il explore ?

Les scènes de sexe. Ouais. Le sexe.

 

Comment les Winchesters gèrent la situation, maintenant qu'il n'a plus tout ses outils d'anges ?

Il y a de la tolérance... Ils ne se montrent pas particulièrement rancuniers, ou sans sympathie. On en est au point où tout le monde a fait tellement d'erreurs, que la participation de Cas' dans la chute des anges n'entraine pas tellement de rancune. Mais en même temps, Cas' porte un bagage plein de problèmes - les anges déchus le cherchent, donc il n'est pas tellement de bonne compagnie avec toute l'attention dangereuse qu'il attire.

 

Source : huffingtonpost.com/Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.