Interview par IGN

IGN TV: I’m sure it always a little nerve-racking when things change behind the scenes, but is it also exciting for you having Jeremy return to the series as showrunner, and seeing what he’s going to bring to the table?

Misha Collins: Yeah, it’s funny for a character like mine. The show cannot go on without Sam and Dean, but we have seen that the show had started without me and can go on without me. So, yes, whenever there’s a changing of the guard, I have been nervous, not always without cause. But if funny because every time I think I know what’s going to happen in the show, something different happens. I thought at the end of last season, “Hey, thank God they left me in Purgatory with Dean. I’m definitely going to be significant next season.” Then there was a little back and forth where it wasn’t really clear whether I was going to come back at all -- and the way in which I do come back is not at all what I expected. I’ll be back much more significantly this season than last.

IGN: I was talking to Jeremy earlier, and he’s saying there will certainly be understandable drama between Dean and Castiel this season. Have you been given some insight on how that might play out?

Collins: I have. Although to be perfectly frank with you, I’ve only been given hints. I’m not exactly sure how it does play out. But yeah, that lingering question that was a significant part of the cliffhanger -- where the f**k did Castiel go? -- is answered very directly in the second episode. That won’t be a hanging chad. We’ll know what was going on with that.

IGN: Sam and Dean may be the core of the show, but clearly you have a passionate fanbase of your own among Supernatural viewers. They were none too happy when you were not on the show in the middle of last season. I would imagine it must be very gratifying to see how people have connected to you and this character.

Collins: Yes, it is. It’s funny, for whatever reason, I’m always a little bit surprised by it because I somehow don’t see it that way myself. My vantage point is skewed. And it’s not because I’m humbled, because I’m not. [Laughs] It’s just that I don’t really have another basis of comparison or something like that, so I think, “Oh, maybe this is what it’s like for everybody on the show.” But anyway, I have seen that there has been a big fan reaction to my character, and it’s grown with time. I’m super grateful for that, for a number of reasons. One, it was possibly a contributing factor to me lasting as long as I did on the show. I don’t know whether that was purely creative interest on the writers’ part or if there were other factors. But it’s also been really fun to interact with the fanbase and play with that dynamic and be able to utter the words, “I have fans.” Just waking up in the morning and saying that to yourself really gives you a boost. I don’t really know what I’m saying. I’m just rambling in weird spirals!

IGN: Well, I told you this at Comic-Con, but I happen to live with someone, my wife, who is constantly mentioning that Castiel is her favorite. So I can definitely vouch for it!

Collins: You know, at least empirically, one fan.

IGN: Last season, when you came back at the end, clearly, your mental state was fluctuating. As we go into this year, will you be a little more in line with what we knew Castiel to be previously?

Collins: Definitely more in line. I think that he had some serious screws loose at the end of last season. He just had to button down and get his s**t together, frankly, in order to survive Purgatory. So we’re seeing a version of Castiel that’s definitely reminiscent of Castiel in Season 5, the one we knew before. He’s got a lot more under his belt now. He’s a little bit more weary, a little bit more worldly and a little bit more weathered -- the three “W”s. I’m excited about it. It’s a version of the character that I feel holds great promise.

IGN: The end of Season 5, you had an amazing line involving the phrase “ass-butt.”

Collins: That one’s a keeper.

IGN: Do people quote that to you as much as we’ve quoted it in my office?

Collins: I can’t speak to how often you’ve quoted it around the office, but I have seen more than my fair share of t-shirts with that inscription. So, yes. It’s funny, you never know the things that are going to have staying power. I remember watching the season premiere of Season 4, and I was watching it with the producers of Supernatural. They had this little party, and they invited me. I said, “Oh, cool. I’ll go.” At that point, I thought I was going to be doing a couple of episodes. Sera Gamble came up next to me and said, “Your life is about to change.” I was like, “You’re crazy. I don’t know what you’re talking about.” But yeah, this role for whatever reason stuck around. Then some of the little things that this character has done -- his wardrobe, I see people dressing up as Castiel all the time. When I was at Comic-Con, there were three girls congregated all dressed as Castiel. I snuck up in front of them -- they didn’t know it was me -- and took a picture of myself with them like that. Then there’s lines like, “Hey, ass-butt.” There are just little things that for whatever reason stick and become part of it. It’s kind of fun to see what those are. Every once in a while I cringe and hope something that I’m saying doesn’t become a part of that.

IGN: Did you reveal yourself to those three girls?

Collins: They figured it out and then literally started chasing me as I ran away.

IGN: Obviously, Castiel has evolved and gone through his different iterations. But is it nice for you -- without overdoing it at this point – to touch upon those times where he says those things that remind you that he wasn’t one of us for a long time and he doesn’t know all our ways?

Collins: Yeah. I don’t think that’s going to go away. I haven’t seen that many scripts [for Season 8], so I can’t speak to how exactly he’s going to be over the course of the season, but I think sometimes those things get played up a little too much for a little bit too much comic relief. Sometimes I’d read those and think, “Ah, how can I make this seem real? It’s kind of going for a joke.” But I think that a small peppering of that is good. Too much for comic relief is sort of like, “All right, I get it.” But that’s part of him, you know? He’s not a part of this world. But you never know what happens in this show. Castiel could be just sort of fat, sitting in front of the TV at the end of this season. I don’t know.

 

Source : ign.com

Je suis sûr que c'est toujours stressant de voir des changements s'opérer en coulisse, mais n'est-ce pas excitant, pour toi, de voir Jeremy Carver arriver en tant que showrunner, et le voir amener de nouvelles choses sur la table ?

Ouais, c'est drôle pour un personnage comme le mien. La série ne pourrait pas continuer sans Sam et Dean, mais elle a commencé sans moi, et nous la verrons sûrement continuer sans moi. Donc oui, dès qu'un changement s'opère, ça m'a rendu un peu nerveux, et pas toujours sans raison. Mais c'est drôle parce qu'à chaque fois que je pense savoir ce qu'il va se passer dans la série, ce qu'il se passe vraiment est différent. A la fin de la dernière saison, j'ai pensé "Hey, Dieu merci ils m'ont laissé au Purgatoire avec Dean. Je vais donc avoir un rôle significatif la saison prochaine". Puis, il y a eu des doutes sur le fait que je reviendrai, et quand finalement je reviens, ce n'est pas du tout comme je l'imaginais. Je serais de retour de manière beaucoup plus importante que l'année dernière.

 

J'ai parlé à Jeremy un peu plus tôt, et il m'a confié qu'il y aurait du drama entre Dean et Castiel cette saison. Est-ce qu'on t'a révélé des choses sur la façon dont ça se jouera ?

Oui. Mais pour être tout à fait honnête, je n'ai eu que des bribes d'informations. Je ne suis pas très sûr la façon dont ça se déroulera. Mais ouais, il y a cette question laissée sans réponse à la fin de la saison 7 - où est Castiel ?", qui sera répondue très tôt, dans le second épisode. Ce ne sera pas un sujet laissé en suspens. Nous saurons ce qu'il s'est passé.

 

Sam et Dean sont peut-être le coeur de la série, mais tu as tes propres fans passionnés au sein du public de Supernatural. Ils n'étaient pas très heureux de constater que tu n'étais pas très présent la saison dernière. J'imagine que c'est très gratifiant de constater que certaines personnes se sentent connecté à toi et à ton personnage.

Oui. C'est marrant, parce que, pour une raison ou une autre, je ne vois pas vraiment les choses de cette manière. Mon avantage est asymétrique. Et ce n'est pas parce que je suis humble, parce que ce n'est pas le cas. C'est juste que je n'ai pas vraiment d'autres points de comparaison, donc je me dis "hey, c'est sûrement comme ça pour les autres acteurs de la série". Mais il est vrai que j'ai constaté qu'il y a eu une vraie réaction à mon personnage, et que cette réaction a grandi avec le temps. J'en suis très reconnaissant, pour plusieurs raisons. La première, c'est que ça a sûrement dû être un facteur de ma longue durée dans la série. Je ne sais pas si c'est juste parce que les scénaristes y ont trouvé un intérêt, ou bien si d'autres facteurs entrent en jeu. Mais c'était très drôle de rencontrer la fanbase, et de pouvoir se dire "j'ai des fans". Se lever le matin en se répétant ça, c'est très motivant. Je ne sais pas vraiment ce que je dis. Ce n'est que du radotage.

 

Eh bien, je te l'ai déjà dit à la Comic-Con, mais je vis avec quelqu'un, ma femme, qui clame constamment que Castiel est son personnage favori. Donc je pourrais en témoigner !

Tu connais, au moins empiriquement, une fan.

 

La saison dernière, lorsque tu es revenu, ton état mental était pour le moins fluctuant. Lorsqu'on s'engagera dans la saison, verra-t-on un Castiel un peu plus en phase avec celui qu'on a pu connaitre ?

Définitivement. Je pense qu'il s'est laissé aller à certains de ses problèmes, la saison dernière. Il se devait de redevenir lucide afin de survivre au Purgatoire. Donc, nous voyons une version de Castiel plus proche de celui que nous connaissions en saison 5. Il a plus de tours dans son sac, maintenant. Il est un peu plus las, un peu plus rodé, et a un peu plus les pieds sur terre. Je suis très enthousiaste. C'est une version prometteuse du personnage.

 

A la fin de la saison 5, tu as une ligne géniale avec le mot "ass-butt".

Il faut la garder celle-là.

 

Est-ce que les gens te la cite aussi souvent qu'on ne la cite dans nos bureaux ?

Je ne peux pas dire combien de fois elle est citée dans vos bureaux, mais j'ai en effet vu un certain nombre de t-shirts avec cette inscription. Donc, oui. C'est marrant, vous ne pouvez jamais savoir ce qui restera. Je me souviens avoir regardé l'épisode 1 de la saison 4 avec les producteurs. Ils avaient organisé cette petite fête, et ils m'ont invité. J'ai dit "oh chouette, j'irais". A ce moment-là, je pensais ne faire que deux épisodes. Sera Gamble est venue vers moi, et elle m'a dit "ta vie est sur le point de changer". J'ai répondu, "tu es folle, je ne sais pas de quoi tu parles". Mais ouais, ce rôle, pour une raison ou une autre, est resté. Et il y a certaines choses que ce personnage a fait, il y a sa garde-robe, son trench - je vois des gens déguisés en Castiel tout le temps. A la Comic-Con, j'ai vu trois filles ensemble habillées en Castiel. Je me suis mise devant elles - elles ne savaient pas que c'était moi - et j'ai pris une photo, juste comme ça. Et puis il y a ces citations, comme "hey, ass-butt". Il y a ces petites choses, qui, pour on ne sait quelle raison, restent. C'est fun à observer. De temps en temps, je me dit que certaines choses que j'ai pu dire pourraient rester, et ça me fait un peu flipper.

 

Est-ce que tu t'es présenté à ces trois filles ?

Elles ont fini par deviner, et elles ont passé le reste du temps à me courir après.

 

Evidemment, Castiel est passé par différents stades et a évolué. Mais est-ce sympa pour toi -sans devoir surjouer à un moment donné- de savoir qu'il va dire certaines choses qui montrent qu'il n'est pas de notre monde, et qu'il ne connait pas toutes nos habitudes ?

Ouais, je ne pense pas que ça disparaitra. Je n'ai pas lu suffisamment de scripts pour la saison 8, donc je ne sais pas à quel point il sera impliqué au cours de la saison, mais je trouve que certaines choses sont parfois de trop, ou bien juste pour le côté comique. Desfois, je lis le script, et je me dis "comment je vais faire pour que ça fasse vrai ? ca va passer pour une blague". Mais je pense qu'une fois de temps en temps, c'est très bien. Si c'est trop forcé sur le côté comique, c'est lassant. Mais ça fait partie de lui, vous savez ? Il ne fait pas partie de ce monde. Mais vous ne savez jamais ce qu'il va se passer dans cette série. Castiel pourrait aussi bien terminer obèse, assis devant la TV, pour ce que j'en sais. Je ne sais pas.

 

Source : ign.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.