Interview par le Huffington Post

Tell us a little more about GISHWHES and how it came about?
Collins: We’re having a lot of fun setting it up. I can tell you that much. I just hope it doesn’t go too horribly wrong when it’s finally gets underway. But thus far, I think we have like ten thousand people signed up already, which shatters our previous world record, which is very exciting. And Guinness has also approved us for a very strange category for a second Guinness World Record of the most pledges to complete Random Acts of Kindness.

It’s funny, last year it was just sort of on a lark that the whole thing happened in the first place. I went to the University of Chicago, which has an amazing annual scavenger hunt. In fact I think they hold another Guinness World Record for a scavenger hunt. The New Yorker, a couple of months ago, ran a feature on their scavenger hunt and that's where I developed my passion for them. The University of Chicago was an incredibly academic and incredibly depressing institution when I was there, and it was the one spot of sunshine on the annual calendar, and I have to say it seemed to serve that same function last year when we did GISHWHES for the first time -- people just seemed to love it. And I cannot tell you how many times people have given me letters or come up to me and said something like, “You know, I found my best friend doing GISHWHES.” Or, “I’ve been having trouble with depression and somehow it helped get me out of it.” It’s really kind of phenomenal, the pleasure people got from it. And then on the other end of that, I just get great pleasure from watching people humiliate themselves. So it sort of works for everyone.

Can you give us some examples of items on the list that people would be encouraged to create or find?
I won't spoil any of the items on the list this year because people will start cheating and start looking before the actual hunt starts, but I can tell you some of my favorites from last year: I really liked the fully decorated Christmas tree floating away on helium balloons. I think that was a visually arresting image. It also, actually, even nearly got some people actually arrested because apparently, some of the items I didn’t really think through all the way to their logical conclusion of that being enacted. The Christmas tree being a prime example, where they actually had to close a couple of municipal airports because there were Christmas trees in the airspace, which I thought was a great line. [Laughs.] But yeah, I guess that would be a hazard if you really think things through. There were some amazing items. I was actually really surprised you could make a pretty compelling flock of seagulls from tampons and maxi pads as well. I was pretty impressed with that.

And some of the proceeds will be going to Random Acts?
Yes, as much as we can. We’re giving a really extravagant grand prize to the winning team. So the 15 winning team members will be flown to Scotland and put up in a haunted castle there. And you know, we have no idea how much this is actually going to cost in the end, and if the winning team happens to be residing primarily in Australia or Fiji, the airfare could really run up, but we’re going to give as much as we can to Random Acts. And Cinde, our director of Random Acts is actually back down in Haiti at the moment and sent me some photos today of the projects on the children’s center that we’re building there and it is amazing. They’re putting the finishing touches on the roof.

Have you got any other Random Acts projects currently going on? I know the last time we talked, you mentioned that you hoped to buy a permanent place for the Art Creation Foundation For Children in Haiti.
Yeah, it looks like we’re probably going to be able to buy the building for the ACFFC, and we are putting on the finishing touches -- I mean, there’s still work to be done, but we are finishing up the children’s center. And then part of the reason that Cinde is down there right now is sort of putting feelers out and trying to figure out what other projects we should be supporting in the community there, because we’ve been able to bring a lot of resources to there and get a lot done so far, and we’ve got a lot of great relationships down there.

So we’re developing that further, and we just launched "E4K: Endure for Kindness," which is an endurance event that we are going to be doing in late November to raise money for the general fund for Random Acts. And Random Acts was just awarded 30 thousand dollars from the Celebrity Charity Challenge. I didn’t even know this had been going on, but apparently we collected the most votes, and so next weekend, they are going to be presenting us with a check for ... it’s not really 30 thousand dollars but it’s 25 thousand euros, which I don’t even know if that’s real money, it may just be Monopoly money. And we’re continuing our little partnership with NASCAR, which is completely unforeseen. [Laughs.] So yeah, things are cookin’ along, there.

Let's talk a little about "Supernatural," since the last time we saw Castiel [in Episode 2], he was in kind of a rough spot and things ended on an ominous note with him calling for Dean. Can you preview what we might see for Cas from there?
Well, we’re going to see exactly what was going on there. Episode 2 was kind of a teaser and we’re going to get into the meat of what was going on in Purgatory after that. Cas is going to get out of Purgatory, but there’s going to be a question as to how and why.

Can you reveal anything about why Dean's being so cagey about what might have happened to Castiel, especially with Sam?
I think that Dean doesn’t know the full story. So I think it’s more than that Dean is being cagey; he doesn’t know the whole story, and I think that he also feels some guilt about what happened. And Dean deals with guilt in a very childish manner. [Laughs.]

Benny was somewhat antagonistic to Castiel in their first meeting, how does their relationship progress from there?
Basically Benny and Cas ... Frankly, the way I see it, although it hasn’t really been directly addressed in the scripts, I think that Cas is a little jealous that Dean has another friend. I think he doesn’t like that. And [Dean and Benny's relationship] certainly does evolve into something of a friendship, although it’s always fraught with a lot of tension.

 

Source : huffingtonpost.com

Dis-nous en plus sur GISHWHES et comment ça s'est créé ?

Nous nous amusons beaucoup à le fabriquer. Voici ce que je peux en dire. J'espère que ça ne tournera pas mal quand ça démarrera. Mais pour le moment, nous avons quelque chose comme 10 000 personnes qui se sont inscrit, ce qui a explosé notre précédent record, et j'en suis très content. Et le Guiness Book a accepté notre candidature pour le record de promesses de dons afin de compléter Random Acts of Kindness.

C'est marrant, l'année dernière, tout est partie d'une grosse blague. Je suis allé à l'université de Chicago, qui organise chaque année une énorme chasse aux trésors. D'ailleurs, je crois qu'ils détiennent un record pour une chasse aux trésors. Le New Yorker, il y a deux mois, a fait un reportage sur leur chasse et c'est depuis lors qu'ils me passionnent. L'université de Chicago, lorsque j'y étais, me semblait être une institution ennuyante et froide, et leur chasse était le seul rayon de soleil sur le calendrier de l'année, et c'est d'ailleurs ce que j'ai pu constater l'année dernière avec le premier GISHWHES, les gens ont adoré. Et je ne peux pas vous dire combien de fois j'ai reçu des lettres, ou j'ai vu des gens qui m'ont dit "j'ai trouvé mon meilleur ami grâce à GISHWHES". Ou bien, "j'étais en dépression, et ça m'a aidé à m'en sortir". C'est phénoménal, ce plaisir que les gens en ont retiré. Et de l'autre côté, j'aime aussi énormément voir des gens s'humilier. Donc, tout le monde est content.

 

Peux-tu nous donner des exemples d'items que les gens seront encouragés à trouver ou à créer ?

Je ne dirais rien sur les items de cette année, sinon ils vont commencer à chercher avant le début officiel de la chasse, mais je vais vous parler de certains de mes préférés de l'année dernière ; j'ai vraiment aimé le sapin de Noël décoré emporté par des ballons gonflés à l'hélium. Je pense que c'est une image forte. Et parfois, ça a provoqué l'arrestation de certaines personnes, parce que je n'ai pas pensé logiquement à la façon dont ce serait créé en réalité. L'exemple de l'arbre de Noël est un bon exemple, puisque certains aéroports ont dû être fermés à cause de sapins ayant envahi l'espace, ce qui fait un très joli titre (rires). Mais ouais, je pense que ce genre d'évènements n'aurait dû qu'être du hasard, si les choses avaient été pensé un peu plus profondément. Il y a eu des items géniaux. J'ai été surpris de constater qu'on pouvait faire de très jolies sculptures de mouettes avec des tampons. Ca m'a beaucoup impressionné.

 

Et une part des fonds récoltés seront pour Random Acts ?

Oui, autant que nous le pouvons. Le premier prix pour l'équipe gagnante est plutôt extravagant. En fait, les 15 participants de l'équipe gagnante seront envoyés en Ecosse, et logeront dans un château hanté. Et vous savez, on ne sait pas combien tout ça va coûter au final, et si en plus certains gagnants habitent en Australie, ou aux Fidji, le prix de l'avion va être bien plus cher, mais on donnera autant qu'il se peut à Random Acts. Et Cinde, la direction de Random Acts, est en ce moment à Haiti, et elle m'a envoyé des photos du centre pour enfants que l'on construit là-bas, et c'est extraordinaire. Ils sont en train de faire les finitions du toit.

 

As-tu eu d'autres projets en lien avec Random Acts, dernièrement ? La dernière fois que nous en avions parlé, tu me disais que tu voulais acheter un terrain permanent pour la fondation Art Creation pour les Enfants d'Haiti.

Ouais, c'est en bonne voie, et nous terminons les finitions, même s'il reste encore du travail. Et l'autre raison pour laquelle Cinde est là-bas, c'est pour voir quels autres projets nous pourrions entreprendre. Nous avons fait pas mal de choses jusqu'à maintenant, et nous avons établi de chouettes relations.

Donc il y a ça, et il y a E4K : Endure 4 Kindness, qui est une épreuve d'endurance qui servira à récolter des fonds généraux pour Random Acts, et ça se passera en Novembre. Et l'association a reçu 30 000 dollars du Celebrity Charity Challenge. Je ne savais même pas ce que c'était, mais apparemment, nous avons reçu le plus de votes, alors ils vont nous présenter un chéque de 30 000... d'ailleurs je crois qu'il s'agit de 25 000 euros, et je ne sais même pas si ce sera de la vraie monnaie, ça pourrait bien être des billets de Monopoly. Et puis nous continuons notre partenariat avec NASCAAR, ce qui est totalement imprévu (rires). Donc ouais, les choses bougent doucement mais sûrement.

 

Parlons un peu de Supernatural. La dernière fois que nous avons vu Castiel, c'était dans l'épisode 8.02, et il était en train d'appeler Dean à l'aide. Peux-tu nous dire ce qui attend Cas', à partir de ça ?

Eh bien, nous saurons exactement ce qu'il s'est passé à ce moment là. Donc, ce n'est pas que Dean cache des choses, c'est qu'il ne sait pas tout, et il doit probablement se sentir un peu coupable de ce qu'il s'est passé. Et Dean gère la culpabilité de manière très infantile (rires).

 

Benny s'est présenté comme un antagoniste à Castiel, lors de leur première rencontre. Comment leur relation va évoluer ?

En gros, Benny et Cas... De la façon dont je vois les choses, même si ça n'a pas été précisé dans les scripts que j'ai lu, j'ai le sentiment que Castiel est un peu jaloux du fait que Dean a un nouvel ami. Je pense qu'il n'aime pas ça. Et la relation entre Dean et Benny évolue certainement vers une amitié, même si il y a beaucoup de tensions en son sein.

 

Source : huffingtonpost.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.