Interview par Zap2It

Zap2it: I'm extremely worried about Dean right now. He didn't stop to listen to Cain's warnings about how receiving the Mark might affect him, and he's been displaying some shockingly good hunting abilities recently. How will that continue to affect him? It's not going to be good, right?
Jensen Ackles: It's definitely messing with his inner moral compass, so to speak. We just saw recently that Dean, instead of sparing a human life, he killed a guy without so much as a thought. I think that plays into what he is going through inside: "If they're bad, they've got to go. I don't have time to weigh the pros and cons and deliberate over what's right and wrong. This guy was bad, so he's got to go." That's a far cry from where we've seen Dean in the past. He's always been a shoot first, ask questions later [guy], but that was with monsters, which is his line of work. 

Je suis très inquiète pour Dean, en ce moment. Il n'a pas pris le temps d'écouter les avertissements de Cain concernant la marque, et il a récemment dévoilé des capacités de chasseur impressionnantes. Quelle influence la marque peut-elle avoir ? Ce ne sera pas beau à voir, n'est-ce pas ?

Ca dérègle effectivement son compas moral, pour ainsi dire. Récemment nous avons vu Dean tuer un humain sans vraiment y réfléchir, plutôt que de l'épargner. Je pense que c'est lié à son état d'esprit du moment : "Ce gars était mauvais, donc il devait s'en aller. Je n'ai pas le temps de peser le pour et le contre, de faire la différence entre le bien et le mal. Tu es mauvais, donc tu dois mourir." Ce qui est loin de l'état d'esprit du Dean qu'on connaissait jusqu'à maintenant. Il a toujours été du genre à tirer en premier et poser des questions après, mais c'était en rapport avec les monstres, ce qui était sa ligne de conduite dans son travail.

Lorsque cela concerne des gens fous, il ne se prend pas pour un policier. Il préfèrerait que les autorités fassent leur boulot, mais au point où il en est, il n'a plus l'air de s'en soucier. Tout est plus du genre "la fin justifie les moyens." Il est obnubilé sur le sujet concernant Abaddon, donc il n'a pas vraiment les idées claires. Ca va s'empirer au fur et à mesure que nous approchons de la fin de la saison.

Comment c'était de jouer cette version plus sombre de Dean ?

Personnellement, j'ai trouvé ça fun. Pour être honnête, j'ai toujours aimé le côté humoristique de Dean, et sa capacité à apporter un peu de légèreté à des situations plus dramatiques. Et j'ai vraiment le sentiment qu'il a été écarté de tout cela, cette année. Il traverse une épreuve qu'il n'avait jamais eu à traverser auparavant. C'est lourd à porter, et il n'est plus capable de trouver cette lumière en lui. En tant qu'acteur, personnellement, après des années à jouer ce personnage, ne plus pouvoir jouer un côté plus léger, c'est un nouveau territoire à explorer. Le monde de Dean s'est assombri depuis un moment, et j'espère que quelqu'un viendra ouvrir une fenêtre très bientôt.

Il faut ajouter à ce côté sombre le fait que sa relation avec Sam est arrivée à un tournant. Est-ce que le fait de voir les Ghostfacers faire face à un conflit similaire a affecté la relation des deux frères ?

Ca a évidemment fait écho à ce que Sam et Dean traversent, concernant la question de ce qui peut ou ne peut pas être pardonné, donc on verra. Nous sommes au milieu du tournage de l'épisode 20, en ce moment, et j'ai commencé à parcourir le script de l'épisode 21 qui est un épisode plus concentré en action, donc je peux dire que les choses vont monter en intensité dans les trois derniers épisodes. Je ne sais rien au-delà de l'épisode 21, mais je suppose que les derniers épisodes vont mener soit à de grandes révélations, soit à un grand cliffhanger (rires).

Comment c'était de jouer une relation fraternelle brisée, quand on sait que l'amour fraternel et leur complicité ont fait le coeur de la série jusqu'à maintenant ? C'est très dur pour beaucoup de fans.

C'est dur. Ils avaient fait une chose similaire quelques saisons auparavant, lorsqu'ils ont décidé de supprimer tout ce dont Deam et Sam disposaient. Ils leur ont enlevé la voiture, Bobby, tout était perdu. Mais au moins, ils étaient là l'un pour l'autre. Donc, voir ce lien qui paraissait si fort être abîmé est difficile. Heureusement, hors caméra, c'est différent. Jared et moi nous amusons toujours autant ensemble, mais quand les caméras se mettent à tourner et qu'il faut jouer une relation brisée, c'est difficile. Il y a toujours eu une camaraderie entre les frères, donc, voir les pièces éparpillées sur le sol et se rappeler ce que c'était avant, c'est douloureux.

Est-ce que tu penses que c'est pour ça que Dean a forgé cette relation avec Crowley ? Je dois dire que je ne pensais pas voir le jour où Dean serait presque ami avec le roi de l'Enfer.

Je pense que la relation entre Dean et Crowley cette saison a été le déclencheur des fins de Dean et de la marque de Cain. Il voit Crowley comme un moyen d'atteindre la lame qui tuera Abaddon. Il a besoin de Crowley autant que Crowley a besoin de lui, donc Dean pense qu'il doit utiliser tout ce qu'il peut pour se débarasser d'Abaddon. Il fera tout ce qui sera nécessaire, donc s'il doit passer un pacte avec le diable, il le fera.

Au point où on en est, les relations de Dean ont déraillé. Il n'a pas son frère à ses côtés, pour ainsi dire, et il a l'impression qu'il a laissé tout le monde tomber autour de lui, et qu'il a touché le fond. Il a tellement touché le fond qu'il a fini par se retrouver dans le lit du diable. Je pense que c'est parlant sur l'état d'esprit de Dean de voir quel lien il entretient avec Crowley. En ce qui concerne l'évolution de cette relation, on verra où ça ira. Je pense que Dean voit les choses en noir et blanc, en ce moment, et Crowley est juste un moyen de parvenir à son but.

Dean a également été séparé de Castiel depuis un moment. Lorsque Cas' reviendra, il va avoir son mot à dire sur "l'amitié" entre Dean et Crowley, n'est-ce pas ?

J'espère bien ! Je ne sais pas comment les choses vont se dérouler, mais j'imagine que quand Castiel va revenir, il ne va pas laisser Dean s'enfoncer encore plus. S'il peut faire ou dire quelque chose à Dean qui puisse le faire changer de voie, je suis certain qu'il le fera. Dean a dû faire la même chose pour Cas' dans le passé, donc je pense qu'il serait tout à fait juste que Cas' veuille aider Dean de la même façon, et pas seulement pour le réparer lui, mais aussi pour réparer le lien fraternel entre les Winchesters. Au point où en est, je pense qu'une partie de la mission de Cas' consiste à faire en sorte que les deux frères se rendent compte de ce qu'ils sont pour le plan du monde, mais aussi de ce qu'ils sont l'un pour l'autre.

Source : zap2it.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.