Interview par PopSugar

What can you tell us about the first episode, which you're directing?

Jensen Ackles: It's a straightforward episode, and it's kind of making sense of what's happening within the story. It's a bit of an expositional episode and there's a lot of advancing the mythology, getting more information about what's going on, figuring out where all the chess pieces are, and how we're going to play this situation. It's been kind of nice that it's not dealing with Demon Dean chasing Sam to the bunker or a weekend at Bobby's. This is more checking in with all of the different fragments at the storyline and moving that story along, so it's nice.

Jeffrey Dean Morgan has said he wants to do an episode. Have you guys talked about that?

JA: I talk to Jeff quite a bit. He's a very dear friend of mine, and he's always been a big fan of the family that is Supernatural. He's still very much a part of that family and his spirit's a kindred thing with Supernatural. He really just enjoys the set, the family, the story, and his role within that story. He's always been kind of, "Hey! If I'm available, can I come back?" And so if it works organically with the writers, and if they can find a way where it makes sense, then I'm sure that they would love to do that. He would love to do that, but no promise of it anytime in the near future.

When you are getting ready to direct an episode, do you take any of the fans' suggestions?

JA: Yeah! There's a communication that we have with the fans that I don't think a lot of shows have, and so we should be able to take their temperature on storylines and on characters. It inspires me to maybe do certain things with characters, or with storyline, or with this or that, and I think ultimately that's what it is. We're telling a story and we're going to pull inspiration from everywhere, and what better than a family of fans that have been invested in the show for a decade. They're an amazing resource to have, and obviously without them we wouldn't be working anyways.

Source : popsugar.com

Que peux-tu nous dire sur le premier épisode, celui que tu réalises ?

C'est un épisode qui va droit au but, dans lequel nous essayons de donner du sens à ce qui arrive dans l'histoire. C'est un épisode d'exposition, en quelque sorte, qui va faire avancer la mythologie, dans lequel nous essayons de comprendre ce qu'il se passe, où se trouvent les pièces sur le plateau d'échec et comment allons-nous jouer la partie. C'est plutôt chouette que ce ne soit pas un épisode du genre de celui dans lequel DemonDean chasse Sam dans le bunker, armé d'une hache, ou d'un Weekend At Bobby's. C'est plus un rappel des différents morceaux de l'histoire dont nous disposons et de comment la faire avancer, donc c'est bien.

Jeffrey Dean Morgan a déclaré vouloir faire un épisode. Est-ce que vous en avez parlé ?

Je parle pas mal à Jeff. C'est un de mes très bons amis et c'est un grand fan de la famille que Supernatural forme. Il en fait toujours partie, d'ailleurs et son esprit est toujours présent. Il adore le plateau, la famille, l'histoire et son rôle dans celle-ci.  Il a toujours dis que s'il était disponible, il reviendrait. Donc, si cela fonctionne du côté des scénaristes et s'ils trouvent un moyen qui a du sens de le faire revenir, je suis sûr qu'ils le feront. Il adorerait, mais on ne peut faire aucune promesse quand à son retour dans un futur proche.

Lorsque tu te prépares à réaliser un épisode, est-ce que tu fais attention aux suggestions des fans ?

Ouais ! Nous avons une forme de communication avec nos fans qui est peu courante dans le monde des séries, donc je pense que c'est une bonne chose de voir ce qu'ils pensent sur certaines intrigues ou certains personnages. Ca m'inspire sur certains points. Nous racontons une histoire et nous trouvons l'inspiration un peu partout, donc quoi de meilleur qu'une famille de fans qui est investie dans la série depuis une dizaine d'années. Ils forment une ressource incroyable et bien entendu, sans eux, nous ne pourrions plus travailler.

Source : popsugar.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.