Interview par Huffington Post

Can you talk about the first episode you're in?
Yes, [Episode 2 of the season] is a flashback. We're picking up a year later, and it's a flashback of Dean's memory of Purgatory.

So that was a good time, right?
No, Purgatory really sucks for Cas. He's loathed, hunted and hated by everyone.

And so what version of Cas is this? I've lost track at this point. Is this Cas 9.0?
It's Cas Snow Leopard.

Cas Mountain Lion.
Yeah. Mountain Lion is definitely more accurate. He is definitely back to the land in Purgatory.

So it's back to ass-kicking Cas in Purgatory?
No, not so much that. He's a little rough around the edges in Purgatory. It's hard on him.

Well, he was already in a somewhat delicate state to begin with.
Yes. I think he's been forced to nut up, so to speak. Hey, that's almost a play on words, because he was nuts before. He's a little less crazy, by necessity. In order to survive, he had to knuckle down.

So it sounds as though the season begins with Dean out of Purgatory?
Yes.

And you're in more episodes after the second one of the season?
[Collins asked Carver, who was standing nearby, about this, and Carver said that the show will explore what happened in Purgatory over several episodes at the start of the season, and Collins will be in an unspecified number of them.

Standing in this group was a reporter from another outlet, who asked Collins the following question.]

Do you hate Sera Gamble?
[The first two words of Collins' answer were not meant in a serious way.] Fabulous question. I pretty much have gotten that question, by the way, on camera. What do people expect me to say? I do not hate Sera Gamble at all -- in fact, I love her. But if I did hate her, there's no way in hell I would say yes. It's a pretty loaded question.

OK, that was a sidebar. [And we're back to me asking questions.]

With Jeremy at the helm, have you noticed a difference in the storytelling?
You know, episode to episode, I think "Supernatural" fluctuates a lot. The tone is not always consistent and reliable, and there's no template that every episode follows, so it's too early to say. But I do think that he's doing something different in the episodes that I've seen, and in the broad brush strokes that he's sort of etched out for me of where the season is going. He's definitely doing some new stuff. And as time goes on and the season arc plays out, we'll see how the tone in total is different.

I'll be honest with you, I feel like they went one Cas too far last season. There were so many versions of him that popped up so randomly that it was hard for me to keep the thread of the character in my mind, let alone the thread of his relationships with Sam and Dean. I feel like aspects of the character spun out for me last season, and I wondered if those were ever concerns you had.
On the one hand, I like that they take the risks and do weird shit with the characters -- all of the characters on the show. It's fun to play with that stuff, and it doesn't get boring. But there are definitely times when I feel like the threads -- the character continuity -- haven't always been woven totally thoroughly. And maybe that's my fault as an actor. Sometimes there just isn't quite enough time to totally flesh out and figure out how to make sense of some of these more radical versions of the characters. But I can totally see that point.

And there have also been times in the past when I felt Cas was used as the sort of "fish out of water" comic foil, to the detriment of the character. It was a little dishonest to the character.

He's also been a "get out of jail free" card. "What is the magical thing or power that we need right now? Oh, Cas has it!"
Right. Well, you know, but I think that's a problem with Cas. If Cas is in good form and they need something, they can just be like, "Cas can time-travel us. Cas can smite all these people simultaneously." And it doesn't make for very compelling storytelling, because your two heroes are human beings who are vulnerable and are up against forces much more powerful than them, so if they have this superhero ally who can just, with a snap of his fingers, solve all their problems, it actually makes the story tough to tell.

I don't know if this is true or not, but I think that a lot of the reason Cas has often been found unconscious or crazy or evil or turning into God or missing is because he solves too many problems too easily for Sam and Dean. So it's a writers device for dealing with that, and that totally makes sense. You don't want an incredibly powerful ally. It's kind of not as interesting.

Well, the stuff that is interesting is the relationship stuff, about the characters, and I don't feel like that has gotten enough attention either.
Last season, Cas' relationship arc got virtually none [of the screen time] -- he was an egomanical God figure, then briefly a Leviathan, then he was crazy. So there wasn't much for him to work with there. This season, there's going to be a lot more of the character interplay, I think. So far, that's what it looks like.

You said earlier you had heard about broad strokes for your character this season. Can you talk about that a little bit?
They don't have that many scripts written, so it's a little tough to speculate, but from what I've heard about where they're going and the scripts that I have seen, the Cas that we're going to be seeing is a Cas that is consistent with the old Cas that we've gotten to know over the years. It feels pretty honest to that character, so I'm excited about that.

Cas and Dean. They're a continual source of speculation, fan fiction, pornography…
Yep. I'm just always gratified that I'm in some small way contributing to any kind of pornography. It warms the cockles of my heart. Words chosen carefully.

Is there a particular emphasis on that relationship this season? Or is it just fighting together in Purgatory and desperate circumstances and all that?
The scripts that I've seen so far have been dealing very much with that relationship between Dean and Cas. Whether that's going to be the most significant or a very significant thread throughout the season, I'm not sure, but my speculation is that yes, it will be fairly [important].

I've written many times that I think one of the problems of the show is that it kills off too many recurring characters. I guess my thinking is that drama often consists of complex relationships and people reacting to each other, so if you take that away … well, it's really hard for the guys to bounce off anyone else if everyone they know is dead. That's just one of my hopes for the new season, that there's more of that built up again. Does that make any sense to you?
It does. And it's something you should probably talk to Jeremy about, but my impression is that they're trying to build a little bit more of that kind of a world. I'm going to be back more significantly. Mark Sheppard is going to be back significantly. There are a couple of other characters I think are going to be woven in as well.

The flip side of that is, when you have characters that are well-loved or well-known by the audience that you're not afraid to kill, it raises the stakes a little bit. You're dealing with these life-and-death situations every week, and if you actually aren't sure if someone isn't going to survive, [it's more dramatic]. Some shows, you know the regular cast is always going to be there.

Yeah, but I feel like the brothers are always in so much danger, not just physically but psychologically, and they're always being put through so much pain -- why pile on? I get it, I get that it adds drama to kill off characters, but their parents are dead. Most of the people they know are dead. I mean, is it like, "Oh, yeah, this is the one that'll make them really depressed."
It is true. And to an extent at this point, Sam and Dean are like, "He was a good guy. Anyway, we got to get moving."

Right, it's like, "Um, I have a thing. Have to go. Sorry about that dead person."
"Guys, the car is idling."

 

Source : huffingtonpost.com

Est-ce que tu peux nous parler du premier épisode dans lequel tu es ?

Oui, il s'agit de l'épisode 2, dans un flashback. Nous reprenons la série un an après, et les flashbacks concernent les souvenirs du Purgatoire de Dean.

 

Donc, tu as du passé un bon moment, non ?

Non, le Purgatoire, c'est l'enfer pour Cas'. Il est traqué, recherché et hait par tout le monde.

 

Et quelle est la version de Cas', cette fois ? J'ai perdu le compte. Est-ce qu'on a affaire à Cas 9.0 ?

C'est Cas' Léopard des Neiges.

 

Cas' Puma.

Ouais. Cas' Puma marche mieux. Il est de retour, au Purgatoire.

 

Donc on retrouve le Cas' combattant ?

Non, pas vraiment. Disons qu'il est sous tension, le Purgatoire est un endroit dur pour lui.

 

Eh bien, il était déjà dans un état délicat, pour commencer.

Ouais. Je pense qu'il a été forcé à redevenir sain d'esprit, en quelque sorte. C'est un jeu de mots, parce qu'il était complètement barré avant. Par nécessité, il est un peu plus lucide. C'est son seul moyen de survie.

 

Donc il semble que la saison commence avec Dean sortant du Purgatoire ?

Oui.

 

Et tu es présent dans plus d'épisodes après le deuxième ?

(Collins demande à Carver, qui est assis à proximité, et ce dernier répond que l'histoire de Dean au Purgatoire sera explorée en début de saison, et que Castiel sera dans un nombre non défini d'entre eux.

Dans ce groupe, un reporter pose la question suivante à Misha.)

 

Est-ce que tu détestes Sera Gamble ?

Quelle question fabuleuse ? On m'a posé cette question devant une caméra, au fait. A quoi les gens s'attendent-ils ? Je ne déteste pas du tout Sera Gamble - en fait, je l'adore. Mais si je la détestais, il n'est pas question pour moi de dire oui. C'est une question piège.

Ok, c'était un aparté. (Retour à l'interview.)

 

Avec Jeremy à la tête de la série, as-tu noté une différence dans la narration ?

Vous savez, d'un épisode à l'autre, Supernatural fluctue beaucoup. Le ton n'est pas toujours un argument, et il n'y a pas vraiment de règles que la série suit à ce niveau là, donc c'est trop tôt pour le dire. Mais je pense qu'il est en train de faire quelque chose de différent, dans ce que j'ai vu des épisodes pour le moment, et dans ce qu'il m'a montré sur la direction que la saison va prendre. Il est en train de faire de nouvelles choses. Et au fur et à mesure que la saison avancera et que l'arc se dévoilera, nous verrons quel en sera le ton général.

 

Je vais être honnête, je pense qu'ils ont été trop loin avec Cas la saison dernière. Il y a eu tellement de versions différentes du personnage qui se sont succédé, qu'il m'a été difficile de suivre sa progression, idem pour la progression de sa relation avec Sam et Dean. J'ai le sentiment que certains aspects ont dépassé les limites, et je me demandais si tu avais eu quelques inquiétudes à ce sujet.

D'un certain côté, j'aime le fait qu'ils prennent des risques, et qu'ils fassent certaines choses étranges avec les personnages - tout les personnages. C'est fun de jouer avec ça, et ce n'est pas ennuyeux. Mais il y a certaines fois où j'ai eu l'impression que certaines parties du personnage, certains sujets, n'ont pas été pensé conscienscieusement. Et peut-être que j'en suis responsable, en tant qu'acteur. Desfois, il n'y a pas assez de temps pour vraiment comprendre et incarner certaines versions plus radicales des personnages. Mais je comprend tout à fait ce point de vue.

Et il y a certains moments où j'ai eu le sentiment que Castiel était utilisé comme l'élément comique, au détriment du personnage. C'était un peu malhonnête par rapport à lui.

 

Il a aussi était la carte pour sortir de prison. "Nous avons besoin d'un pouvoir, là ! Oh, mais Cas' l'a !"

C'est vrai. Et je pense que c'est le problème avec Cas'. Si Cas' est en forme et qu'ils ont besoin de lui, ils peuvent dire "Cas' peut nous faire voyager dans le temps, il peut châtier tant de gens simultanément". Et ça complique les choses pour les scénaristes parce que vos deux héros sont des êtres humains, vulnérables, et qui font face à des forces bien plus grandes qu'eux, alors si à tout moment ils peuvent appeler leur super allié qui résoud les problèmes d'un claquement de doigt, ça devient difficile de raconter une bonne histoire.

Je ne sais pas si c'est vrai ou pas, mais j'ai le sentiment que si Cas' est passé de Dieu, au fou, à l'inconscient, à disparu, c'est qu'il pouvait résoudre les problèmes de Sam et Dean beaucoup trop facilement. Donc, c'est un outil pour les scénaristes afin de surpasser ce problème, et c'est parfaitement censé. Vous ne voulez pas d'un allié hyper puissant. Ca n'a rien d'intéressant.

 

Eh bien, ce qu'il y a d'intéressant, ce sont les relations entre les personnages, et j'ai le sentiment que ça n'a pas beaucoup été abordé, non plus.

La saison dernière, les éventuelles relations que Cas' peut entretenir n'ont eu aucune place à l'écran, car il est passé d'un dieu mégalomaniaque, à un leviathan, à un fou. Donc, il n'y avait pas de place pour travailler le côté relationnel de Cas'. Cette saison, il y en aura beaucoup plus. En tout cas, c'est ce que je pense, par rapport à ce que j'ai pu voir.

 

Tu as dit un peu avant que tu avais entendu parler de grandes lignes pour ton personnage cette saison. Peux-tu nous en dire plus ?

Il n'y a pas beaucoup de scripts terminés pour le moment, donc c'est un peu dur de spéculer, mais de ce que j'en ai vu, je dirais que le Cas' qu'on verra cette saison est très consistent par rapport au Cas' que l'on a pu voir ces dernières années. C'est très honnête par rapport au personnage, donc je suis très excité par rapport à ça.

 

Cas et Dean. Ils sont une source constante de spéculation, de fan fiction, de porno...

Yep. Je suis très fier de pouvoir contribuer, ne serait-ce qu'un petit peu, à l'industrie pornographique. Ca réchauffe la coquille de mon coeur. Et je pèse mes mots.

 

Y a-t-il une rèelle emphase sur cette relation cette saison ? Ou bien est-ce juste le fait de se battre ensemble au Purgatoire contre des circonstances tragiques ?

Les scripts que j'ai vu pour le moment mettent cette relation au centre. Que ce soit un sujet important qui s'étalera sur une grande partie de la saison ou pas, ça reste à voir, mais je pense que ce sera assez important, oui.

 

J'ai écrit à plusieurs reprises que le problème de la série est qu'elle tuait trop de personnages secondaires. Je pense que ma perception du drama est que cela repose sur des relations complexes et les interractions entre les personnages, et sans ça... bref, il est difficile pour les boys d'interragir avec qui que ce soit s'ils sont tous morts. L'un de mes espoirs pour cette saison, c'est qu'on ai plus de construction de ce genre. Est-ce que c'est censé pour toi ?

Oui, ça l'est. Et c'est probablement un sujet dont vous devriez parler à Jeremy, mais j'ai le sentiment qu'il y a de ça cette saison. Je serais plus présent. Mark Sheppard sera plus présent. Il y a également quelques personnages qui vont être introduits.

L'autre côté de ça, c'est que lorsque vous avez des personnages que le public connait et aime, et que vous n'avez pas peur de les tuer, ça élève la barre. Vous devez gérer ces situations de vie ou de mort chaque semaine, et si vous n'avez pas d'idées sur qui survivra, ça rend les choses encore plus dramatiques. Pour certaines séries, vous savez, le cast régulier sera toujours là.

 

Ouais, mais les frères doivent déjà traverser tant de dangers, autant physiques que psychologiques, et ils ont déjà souffert énormément - pourquoi en rajouter ? Je comprend que ça ajoute au drama de tuer des personnages, mais leurs parents sont morts. La plupart des gens qu'ils connaissent sont morts. J'ai l'impression, par moment, qu'il s'agit de choisir la mort qui les rendra encore plus dépressifs.

C'est vrai. Et d'une certaine façon maintenant, Sam et Dean se disent "c'était un gars bien, mais nous devons tourner la page".

 

Ouais, c'est un peu comme "J'ai quelque chose à faire là, mais toutes mes condoléances".

Les gars, la voiture tourne au ralenti.

 

Source ; huffingtonpost.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hyonoweb.