Interview par E!Online

E! Online: OK, so be honest, how do you think your directorial debut went?
Collins: It went, I would say, relatively well. I mean there were moments when I was floundering and didn't know what I was doing and felt helpless. There were a couple of nights where I stayed lying awake staring at the ceiling with my heart pounding, but for the most part, it was thrilling and exciting and a very educational experience. I really enjoyed it. It's a big job...I learned a lot, gained an appreciation for the position and hope to do it again.

Castiel isn't in this episode, so you didn't have to direct yourself. Was that by choice or coincidence?
I think the intention originally was to make sure that I was not heavy in the episode, but I think that it just worked out storyline-wise that it didn't end up being a Cas episode. I think I would have liked to direct myself, you know, as opposed to Jared and Jensen, it would be nice to be working with an actor who I know I can respect and who can take direction, which I would be able to do. And obviously working with those monkeys is a challenge for any director, so that would have been nice, but that didn't pan out.

 

Speaking of those "monkeys," which one was harder to direct? Was there any pranks or hazing going on?
No, I wouldn't say there was any hazing. I mean, they did each throw a pie in my face while I was directing, literally, and they did peg me with water balloons and they did very delicately remove the seat on the director's chair, the traditional director's chair that folds…they sabotaged my chair so that when I sat on it, I fell to the floor. 

This sounds a little bit like hazing.
No, I think you're putting it a bit harshly...no, they totally hazed me. They tore my script out of its binding.

 

Give us the backstory on the pie. Did Jared and Jensen have it delivered to set?
They did. They had it delivered to set. In fact, there was a moment…when we're shooting, we have video village, which is basically where the director sits and watches the monitors  of what the cameras see and listens on the headphones, but it's not on set. It's right next to set. Jared and Jensen were waiting for the pies to be delivered to them on set, but they hadn't yet arrived. So they wanted me to stay in video village until the pies got to them. So they were stalling by Jared pretending to forget his lines during the take so that we had to keep going again and again, and Jared normally is pretty good with his dialogue. That's not a flub he normally makes and he was being so polite about it. Like he kept apologizing, saying "Oh, I'm sorry, I'm sorry, I don't know what's wrong with me, let's try it again," which was very uncharacteristic of Jared, but I was totally duped and thought that it was real. Then they finally got it and I yelled "cut," and walked onto stage, the minute I open the door to the set, I received a pie in my face.

Some pictures of you directing were released and there was quite a stir because of what you're wearing. So let's set the record straight: why were you wearing a Sam T-shirt?
That's an excellent question. We get, in our trailers at Supernatural, a box full of fanmail at the beginning of the week. And for some reason, a fan had sent me a Jared T-shirt, which I thought was funny, so I put it on. So there you go. But I was actually glad that I had it, because I needed a change of clothes, because I had pie all over me. It ended up working out. 

 

We know Cas will be in four more episodes this season, so can you preview what he's up to when we see him next?
Well, Cas is continuing his hunt for Metatron, and he is continuing to be a reluctant leader of angels in his building of an army against Metatron and his chief mission is continuing to hunt and take down Metatron. So that's a brief synopsis of Cas' goings-on. 

Dean has been spending some time with Crowley, so we imagine Castiel is going to have an opinion on that.
Yes. I think, you know, Cas has never been a big Crowley fan.

OK...Castiel has also gotten to spend more time with Sam this season. We're kind of hoping Cas will act as a mediator for the brothers soon. Maybe a therapy session?
I would like to see that as well. I think Cas probably does have the skill set to be a good mediator. He does have the capacity to remain fairly emotionally detached and can easily restrain either one of them physically if they get violent, so that's handy.

 

The show has been picked up for a 10th season. Are you currently in talks to come back?
I have not been actively engaged in any discussions about Season 10. I think that at this point, everybody is trying to figure out where the storyline wants to go for the end of this season and the beginning of next, so I think once the writers sort that out, they'll either be talking to me about that or they won't. 

Castiel has been such a cool character in that you've played so many different variations of him throughout the seasons. Is there a side of him you've yet to play that you'd want to explore in future episodes?
God, I don't know what is left other than cross-dressing Cas. He's been crazy, he's been megalomaniacal, he's been contrite, he's been self-loathing, he's been whimsical, he's been human, he's been a leviathan. I think that there's enough here that if they wanted to go back down any of those roads, there's plenty to mine. But he has not done cross-dressing yet, so that is a pretty wide-open field right there.

 

Source : eonline.com

Ok, sois honnête. Comment se sont passés tes débuts de réalisateur ?

Je dirais que ça s'est relativement bien passé. Bien sûr, il y a des moments où je piétinais, je ne savais pas comment faire, et je me sentais perdu. J'ai passé quelques nuits à regarder le plafond, avec le coeur battant la chamade, mais dans l'ensemble, ce fut une expérience excitante et très enrichissante. J'ai vraiment aimé. C'est un gros boulot... J'ai retenu une nouvelle appréciation pour ce travail, et j'espère pouvoir le refaire.

 

Castiel n'est pas dans cet épisode, donc tu n'as pas eu à te diriger toi-même. Etait-ce par choix, ou par simple coincidence ?

Je pense que l'intention originelle était de faire en sorte que je ne sois pas trop dans l'épisode, et au final, le déroulement de l'histoire a fait que Castiel n'apparait finalement pas du tout. Je pense que j'aurais aimé me diriger, vous savez, par rapport à Jensen et Jared, j'aurais aimé pouvoir travailler avec un acteur que je respecte et qui sait se laisser diriger, ce que je suis capable de faire. Evidemment, travailler avec ces deux singes est un challenge pour n'importe quel réalisateur, donc, ça aurait été bien, mais ça ne s'est pas fait.

 

En parlant de ces "singes", lequel des deux a été le plus difficile à diriger ? Y a-t-il eu des canulars, ou du bizutage ?

Non, je ne parlerais pas de bizutage. Je veux dire, ils ont bien entendu chacun lancé une tarte dans mon visage, ils m'ont mitraillé de ballons d'eau, et ils ont saboté la chaise du réalisateur, de sorte que, lorsque j'ai voulu m'asseoir dessus, je me suis retrouvé sur le sol.

 

Ca ressemble un peu à du bizutage.

Non, je pense que vous êtes un peu dure... Non, en fait, ils m'ont totalement bizuté.

 

Raconte-nous l'histoire des tartes. Jensen et Jared les ont fait livrer sur le plateau ?

Oui. Pour être exact, il y avait un moment où... Vous voyez, nous avons ce que nous appelons un village vidéo, qui est ensemble de caméras où le réalisateur peut voir et contrôler ce qui se passe sur le plateau, mais cet ensemble n'est pas sur le plateau même. C'est juste à côté. Jared et Jensen attendaient que les tartes leurs soient livrées sur le plateau, mais elles n'étaient pas encore arrivées. Donc, ils voulaient que je reste au village vidéo, histoire que les tartes puissent leur parvenir en toute discrétion. Donc, ils ont monté un plan, qui consistait à faire en sorte que Jared fasse semblant d'oublier ses dialogues, du coup, nous étions obligés de recommencer, encore, et encore, et pourtant, Jared a une excellente mémoire en ce qui concerne son texte. Ce n'est pas son genre d'oublier son texte, et il se comportait de façon très polie à ce propos. Il n'arrêtait pas de dire "Oh, je suis désolé, vraiment, je ne sais pas ce que j'ai, recommencons", ce qui ne lui ressemble pas, mais je me suis laissé avoir et je l'ai cru. Puis, finallement, la tarte est arrivée, j'ai crié "coupez", je suis allé sur le plateau, et à la minute où j'ouvrais la porte, je recevais une tarte en pleine figure.

 

Quelques photos des coulisses ont été publiées, et ce que tu portais a fait couler beaucoup d'encre. Alors, dis-nous : pourquoi portais-tu un t-shirt à l'effigie de Sam ?

C'est une excellente question. Toutes les semaines, nous recevons des boîtes pleines de lettres de fans. Et pour une raison inconnue, une fan m'a envoyé un t-shirt à l'effigie de Jared, ce que j'ai trouvé drôle, alors je l'ai mis. Donc voilà. Mais j'étais content de l'avoir, parce que j'avais besoin de changer de vêtements, étant donné que j'avais des bouts de tarte partout, donc ça tombait bien.

 

Nous savons que Cas' sera présent dans encore quatre épisodes cette saison, donc, que peux-tu nous dire sur ce qui l'attend à son retour ?

Eh bien, Cas' continue sa principale mission, à savoir retrouver et chasser Metatron, tout en étant un leader réticent d'un petit groupe d'anges. Voilà un bref résumé des affaires de Cas'.

 

Dean a passé quelques temps avec Crowley, donc on imagine que Castiel aura son mot à dire à ce sujet ?

Oui, je pense, comme vous le savez, Cas' n'a jamais été très fan de Crowley.

 

Ok... Nous avons pu voir Castiel passer du temps avec Sam. Nous espérons qu'il pourrait jouer le rôle de médiateur entre les deux frères. Peut-être même une thérapie ?

J'aimerais aussi voir ça. Je pense que Cas' ferait un bon médiateur. Il a la capacité d'avoir du recul émotionnellement, et il peut les maitriser s'ils en viennent aux mains, donc c'est pratique.

 

La série a été renouvelée pour une saison 10. Es-tu déjà en négociation pour revenir ?

On ne m'a pas encore parlé de la saison 10. Je pense que pour le moment, les scénaristes sont encore en train de travailler sur la fin de cette saison et le début de la prochaine, donc, quand ils auront terminé cela, ils viendront m'en parler, ou pas.

 

Castiel est un personnage intéressant du fait que tu as eu tellement de versions différentes à jouer au cours des années. Y a-t-il une facette du personnage pas encore exploitée que tu aimerais voir porter à l'écran ?

Eh bien, je ne sais pas s'il y a d'autres versions encore, hormis peut-être un Cas' travesti. Il a été humain, il a été mégalomaniaque, léviathan, fou, contrit, fantasque. Je pense qu'avec tout ça, s'ils décidaient d'explorer de nouveau l'un de ces éléments, il y aurait de quoi creuser. Mais il n'a pas encore été travesti, donc il y a une foule de possibilités.

 

Source : eonline.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.