Interview par ETOnline

Fans are beyond thrilled that you are returning in tonight's episode, what should they be prepared for?
JB: Sam and Castiel are trying to resolve this issue with Dean and the Mark of Cain and they realize that they need some help from inside heaven – and they've got an inside man. So they decide to see if they can’t make use of the old drunk , and apparently there's a way to do that if you go to the right psychic. I think Bobby is a little surprised to hear from them but it turns out to be a pretty cool adventure.

Bobby's return couldn't have come at a better time since Dean is still struggling with the Mark of Cain. What is Bobby's reaction when he learns of this latest dark problem?
JB: He's a little dismayed, I think. I suspect that he takes it very seriously, but I also suspect there's a bit of, 'Oh my God what have you two been up to, now?' That's always going to be Bobby's go-to attitude. But It's a very serious matter and he's very concerned. I think mostly he really misses the boys. They say heaven is supposed to be perfect, but I think it's not perfect enough that he doesn't miss being in the game and being part of Sam and Dean's lives.

Is Bobby having a hard time adjusting to the afterlife in heaven?
JB: Well it's supposed to be perfect, but I think for Bobby it's kind of a melancholy perfect. I know he addresses the situation and that it's very content for him, but the chance to reconnect with his only real family on earth means a great deal to him. I think there's a part of this that says, Man, I'd like to be back in the mix.'

You were officially killed off of the series back in season seven, and for most shows that would be it. How does it feel being a part of Supernatural where there is always some kind of spiritual loophole?
JB: I've been killed off on a number of shows, but Supernatural is the only show that I've worked on that has a get out of jail free card. For me that's really wonderful because I love working on this show so much.

What was it like to be back on set and reunited with Jared and Jensen?
JB: The first day I ran into Jared he almost crushed my ribcage hugging me and if I could’ve crushed his I would. [Laughs] We don’t see much of each other unless it's crossing paths at a fan convention for two minutes so when we're back on the set together it's really nice and really rewarding. I love those guys and it's always a really emotionally terrific thing to have a reunion on set.

Please tell me that fans are going to get a Castiel and Bobby scene?
JB: Ohh yeah! As with almost anything associated with Castiel, it gets a little messy, but it was a lot of fun to spend some time working with Misha. Compared to the time that Bobby has been teamed up with Sam and Dean, he hasn't had that much direct work with Castiel over the years, so it was fun to play with him. It's Castiel -- he's smart about a lot of things and not-so smart about other things, and I think the audience is going to love the interactions between Bobby and Castiel.

What is the one thing you want Supernatural fans to know before tuning in tonight?
JB: There's a great lesson to be learned from Bobby's life and death and that ain't over 'til it's over. So I figure season 17 or 18 they'll still be seeing Bobby mix things up a little bit – at least that's what I'm hoping.

 

Source : etonline.com

Les fans sont impatients de te retrouver dans Inside Man. A quoi doivent-ils se préparer ?

Sam et Castiel recherchent une solution concernant Dean et la marque de Cain, et ils réalisent qu'ils ont besoin de quelqu'un au Paradis, un homme de l'intérieur, pour les aider à récupérer quelque chose dont ils ont besoin. Donc, ils décident de voir s'il n'y a pas un moyen de pouvoir utiliser le vieil ivrogne, ce qui est apparemment possible quand on connait le bon médium. Je pense que Bobby est un peu surpris d'avoir de leurs nouvelles mais cela se transforme en une aventure plutôt cool.

 

Le retour de Bobby ne pouvait pas mieux tomber quand on pense à la lutte que traverse Dean en ce moment. Quelle est la réaction de Bobby lorsqu'il apprend pour la marque de Cain ?

Il est quelque peu consterné. On peut dire qu'il prend ça très au sérieux, mais qu'il se dit aussi, "qu'avez-vous fait encore, tous les deux ?" C'est toujours l'attitude habituelle de Bobby. Mais c'est un problème sérieux et il est très inquiet. Je pense que surtout, les boys lui manquent beaucoup. Ils disent que le Paradis est supposé être parfait, mais ce ne l'est pas suffisamment pour que la chasse et faire partie de la vie de Sam et Dean ne lui manquent pas.

 

Est-ce que Bobby rencontre des difficultés à s'adapter à la vie au Paradis ?

Eh bien, c'est censé être parfait, mais je pense que pour Bobby, c'est aussi plein de mélancholie. Je sais que c'est adressé dans l'épisode, qu'il est contenté, mais que cela lui manque aussi de ne pas être auprès de sa vraie famille sur Terre, donc l'opportunité de pouvoir reprendre contact avec eux est très importante pour lui. Je pense qu'au fond, il se dit "j'aimerai pouvoir rejoindre le groupe de nouveau".

 

Tu as été tué dans la saison 7 et pour la plupart des séries, cela est définitif. Qu'est-ce que cela fait de faire partie de Supernatural, où il y a toujours une solution spirituelle à exploiter ?

J'ai été tué dans un certain nombre de séries, mais Supernatural est la seule pour laquelle il existe une carte sortie de prison. C'est formidable, parce que j'adore travailler dans cette série.

 

Comment c'était de revenir sur le plateau et de retrouver Jared et Jensen ?

Le premier jour, lorsque je suis tombé sur Jared, il m'a serré si fort dans ses bras qu'il a failli me casser les côtes et si j'avais pu faire de même, je l'aurais fait (rires). On ne se voit pas beaucoup hormis deux minutes pendant des conventions, donc, quand on se retrouve sur le tournage, c'est toujours une récompense. J'adore ces gars, c'est toujours fort émotionnellement de se retrouver sur le tournage.

 

S'il te plait, dis-nous que Castiel et Bobby auront une scène ensemble ?

Oh oui ! Comme chaque chose impliquant Castiel, c'est un peu le bazar, mais ce fut fun de travailler avec Misha. Comparé au temps passé avec Sam et Dean, Bobby n'a pas eu beaucoup d'occasions de travailler directement avec Castiel, donc c'était fun de tourner avec lui. C'est Castiel - il y a des choses pour lesquelles il se montre particulièrement malin, pour d'autres moins et je pense que le public va beaucoup apprécier ses interactions avec Bobby.

 

Que veux-tu que les fans sachent avant de voir l'épisode ?

Il y a une leçon importante à tirer de la vie et de la mort de Bobby et ce n'est pas fini jusqu'à ce que ce soit terminé. Donc j'imagine que durant les saisons 17 et 18 ils pourront toujours voir Bobby s'impliquer dans leurs affaires - en tout cas, je l'espère.

 

Source : etonline.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.