Interview de MyCoven.com

mycoven.com
So we all know Bobby has a thing for Tory Spelling. What’s Jim’s guilty pleasure?

Besides beautiful women who speak German? Hmmm. Probably something presumably childish, like Three Stooges movies. Unless you mean *really* guilty....

mycoven.com
Supernatural has an incredible, dedicated and supportive fan base. Have you ever experienced anything like this before?

The closest I've ever come to experiencing a fan base like Supernatural's was my wife's time on Star Trek: Deep Space Nine. I used to attend conventions and events with her, and the intensity of the fan love for her and the show was astonishing. But it's never been directed at me or a show I was on in that way until Supernatural.

 

mycoven.com
What will you miss the most when Supernatural comes to a close one day?

Having a job! No, jobs come and go. But the family that makes Supernatural is something I dread losing. I love the people who work on Supernatural so much. I've been there years and I'm still getting to know some of them, but all in all, it's one of the treasures of my life, to have been privileged to work with these particular people. The fact that I live in California and most of them live in Canada makes the prospect even harder. I hope that day is a long way off.

 

mycoven.com
Tell us a secret about your Supernatural colleagues. Please! ;)

A secret? Hmmm. I don't think I know any secrets. I've really tried to think of one, but I can't come up with anything. Maybe I should sneak around outside their trailer windows more than I do.

 

mycoven.com
The new storyline for Season 6 has split the diehard fans down the middle. There are fans who love it, and others who haven’t really adjusted to the changes. What's your opinion on the direction the show is heading?

I'm extremely excited about the new direction. I know a good deal about where it's going and I'm very enthusiastic about it. Fans should keep in mind that (a.) the original 5-year arc was the product of years of planning, while the new arc wasn't completely expected and is finding its shape in a different and less leisurely manner, and (b.) sometimes, as Edward Albee wrote in "The Zoo Story," you have to go a long way out of the way in order to come back directly. I can't count the times I've gotten 50 or 100 pages into a book and thought, "I don't get it, where's this going?," only to feel at the end that I'd been on a magical voyage. Evaluate the season as a whole, not just from the first course.

SPOILER ALERT (611)

mycoven.com
Before “Appointment in Samarra” aired, there have been some spoilers leaked and they were talking about a “hefty price”. After reading the official synopsis some fans were concerned it might be Bobby! Thank god he got away okay ;)

Well, it's always good to worry! But while Bobby has some major turns ahead, I'd be surprised if a dirt nap was one of them.

 

SPOILER ALERT (611)

mycoven.com
On December the 10th the last episode aired before the hiatus. You know the fans are dying for more spoilers! Would you humor us by giving away just a little something, to alleviate the long wait caused by the break? A lot of fans are concerned it will end very badly for Bobby and the Boys.

How long have you been watching this show? Has it ever ended "very badly" for them? Actually, I think things are getting brighter for the two brothers. At least temporarily. As for Bobby? Well, like I said, some big turns are coming for him.

SPOILER ALERT (604)

mycoven.com
Episode "Weekend at Bobby’s“ was all about Bobby's "Weekend activities". Did some of the ideas for that episode come from you, or was it all directly from the writer’s pins?

That was all the wonderful work of the writers. Oh, they may have heard me complaining about the lack of romance in Bobby's life and decided to play with that a little, but I never suggested a storyline like that one or any of the ideas that were in it. I don't need to work that hard. We've got great writers to do that.

 

mycoven.com
Would you say that playing the part of Bobby Singer has been your most challenging role to date?

No, not at all. Bobby fits like a glove. I find it easy to slip into his persona. There have been difficult *scenes*, things that weren't easy to play. But the role is like a favorite jacket. I slide into it and feel very much at ease.

 

mycoven.com
One major reason for being a "fans' favourite" is, that you're always very dedicated to them. At Conventions you're always taking your time to talk, hug & kiss (remember the you tube video I've shown you?) instead of rushing through the crowd. Unfortunately, the prices for conventions in general are increasing every year and due do this these events are no longer affordable for a lot of fans. Conventions were supposed to be events "for the fans". Do you think it's still that way or do you think times have changed?

I really don't know. I suspect that some of the logistics of holding a convention have gotten more expensive with the economic downturn. Perhaps some of the convention guests are getting increasing fees. I don't know--actors almost never talk money with each other, but I know I still get pretty much what I got for my first conventions. I have never paid much attention to any of the economics of running a convention, so I had no idea that prices were changing or why.

  

mycoven.com
How do you choose your parts in movies/series aside from the aspects of time and money?

I have very little choice in what parts I'll take, if time and money are left out of the equation. I am somewhat typecast, within a broad range, by which I mean I get offered a lot of gruff, rural types, lots of law-enforcement types (or I did before my Deadwood/Supernatural beard days), and I very rarely get offers outside that range. I don't have the power to make people see me differently, or to insist upon a different type role. When I reject something over an issue that isn't about time or money, it's usually because it's badly written or it's something I find personally unappealing. I don't mind playing a killer or a sexual predator or a reactionary political demagogue, but I would probably not accept a project that *celebrated* such a person's agenda.

 

mycoven.com
In your book "Life's That Way" you give huge insights to your personal life. When did you decide to write a book, and to be so candid about your personal life?

The book was largely written before I decided to write it! As a daily journal of a period of intense difficulty, it was well under way before I began to see that it might have a life beyond being just a daily email to family and friends. The candidness is just part of my nature, I suppose. While I'm basically shy and very private, under the right circumstances I've always found myself able to reveal the depths of my heart. What was going on during the days I wrote about was so powerful, so difficult, that I thought it was an utter waste of time if I wasn't completely honest about it. Or as honest as I could possibly manage. The whole point of the book, even before it was a book, was to get past the euphemistic way we as a species treat difficult things, the way we hide how deeply they affect us. I believe that sunlight cleanses and eases our way down the path. Keeping things in shadow is detrimental to growth.

 

 

mycoven.com
Again, thank you very much, Jim. Oh, we almost forgot to ask: Beer or Pina Colada? ;)

Pina Colada! (Oh, the trouble I've gotten in with Pina Coladas!)

 

SOURCE

Donc nous savons tous que Bobby avait quelque chose pour Tori Spelling. Quel est le plaisir coupable de Jim ?

A part les superbes femmes parlant allemand ? Hmmm. Probablement quelque chose de puéril, comme les films des 3 Stooges. A moins que vous voulez dire *vraiment* coupable...

 

Supernatural a une base de fans incroyable, dévouée et de très bon soutien. Avez-vous expérimenté quelque chose comme ça auparavant ?

Le plus proche de la base de fans de Supernatural que j'ai connu, c'est lorsque ma femme était dans Star Trek : Deep Space Nine. J'avais l'habitude de l'accompagner à toute sorte d'évènements et de conventions, et l'intensité de l'amour des fans pour elle et pour la série était incroyable. Mais personnellement, ça ne m'est jamais arrivé jusqu'à Supernatural.

 

Qu'est-ce qui vous manquera le plus lorsque Supernatural sera terminée ?

Avoir un travail ! Non, les jobs, ça va, ça vient. Mais la famille qui forme Supernatural est quelque chose que j'aurais horreur de perdre. J'aime tellement les gens qui travaillent sur Supernatural. Je suis là depuis des années, et je ne les connais pas tous encore, mais vraiment, c'est quelque chose que je chérie, d'avoir ce privilège de pouvoir travailler avec ces personnes en particulier. Le fait que je vis en Californie et que la plupart vivent au Canada rend cette perspective encore plus dure. J'espère que ce jour n'arrivera pas avant longtemps.

 

Dites-nous un secret à propos de vos collègues de Supernatural. S'il vous plaît !

Un secret ? Hmmmm. Je ne pense pas connaître de secrets. Je réfléchis, mais il n'y a rien qui me vient. Peut-être que je devrais jeter un oeil à travers les fenêtres de leurs mobil-homes plus souvent.

 

La nouvelle intrigue de la saison 6 a quelque peu divisé les fans. Il y a les fans qui adorent, et les fans qui ne se sont pas encore fait aux changements. Quelle est votre avis sur la direction prise par la série ?

Je suis très excité à l'idée de cette nouvelle direction. J'en sais quelque peu sur le chemin que ça prend et j'en suis très enthousiasmé. Les fans devraient garder en tête que a) l'arc narratif originel de 5 ans est le résultat d'années de planification, tandis que le nouvel arc n'était pas totalement attendu et prend forme d'une manière différente et moins lentement, et b) parfois, comme l'a écrit Edward Albee dans "The Zoo Story", vous devez vous éloigner du chemin pour mieux y revenir. Je ne compte plus le nombre de fois où, lors de la lecture d'un livre, au bout de 50 ou 100 pages je me suis demandé "Je ne comprend pas, où est-ce que ça mène ?", pour au final sentir que j'ai fait un voyage magique. Il faut évaluer la saison dans son entier, pas seulement sur son début.

 

SPOILER ALERT (6.11)

Avant que "Appointment In Samarra" ne soit diffusé, il y a eu quelques spoilers qui parlaient d'un "prix élevé". Après avoir lu le synopsis officiel, certains fans se sont inquiétés du fait que ça aurait pu être Bobby ! Dieu merci, ce ne fut pas le cas.

Eh bien, il est toujours bon de s'inquiéter ! Mais Bobby ayant encore de nombreuses et importantes choses à faire, je doute qu'il s'endorme éternellement dans l'immédiat.

 

Le 10 décembre, ce fut la diffusion du dernier épisode avant le hiatus. Vous savez que les fans sont avides de nouveaux spoilers ! Pourriez-vous nous donner un petit quelque chose, histoire de rendre l'attente plus supportable ? Beaucoup de fans s'inquiètent du fait que tout ceci pourrait finir mal pour Bobby et les boys.

Depuis combien de temps regardez-vous la série ? Est-ce que ça a vraiment fini très mal pour eux ? En fait, je pense que  des éclaircies sont à venir pour les deux frères. Au moins temporairement. En ce qui concerne Bobby ? Eh bien, comme je l'ai dis, de grandes choses arrivent pour lui.

 

SPOILER ALERT (604)

L'épisode "Weekend At Bobby's" fut consacré aux activités du weekend de Bobby. Est-ce que certaines des idées viennent de vous, ou bien tout vient du cerveau des scénaristes ?

Tout est dû au merveilleux travail des scénaristes. Oh, ils ont sans doute dû m'entendre me plaindre à propos du manque de romance dans la vie de Bobby et en ont joué un peu, mais je n'ai jamais suggéré les intrigues y figurant. Je n'ai pas besoin de travailler si dur. Nous avons d'excellents scénaristes pour le faire.

 

Diriez-vous que le rôle de Bobby est le plus grand challenge de votre carrière ?

Non, pas du tout. Bobby me va comme un gant. Je trouve ça facile de me glisser dans sa personnalité. Il y a eu quelques scènes difficiles, quelques petites choses pas faciles à jouer. Mais ce rôle est un peu comme ma chemise favorite. Je me glisse dedans et m'y sent vraiment à l'aise.

 

L'une des raisons majeures qui font que vous êtes l'un des favoris des fans, est que vous leurs êtes vraiment dévoué. Lors des conventions, vous prenez toujours le temps de parler, de câliner, d'embrasser (vous vous rappelez la vidéo youtube que je vous ai montré ?) plutôt que traverser la foule. Malheureusement, les prix pour ce genre d'évènements augmentent chaque année et deviennent de moins en moins abordables pour beaucoup de fans. Les conventions sont supposés êtres des évènements "pour les fans". Pensez-vous que c'est toujours comme ça ou bien que les temps ont changé ?

Je ne sais vraiment pas. Je suppose que la logistique des conventions est devenue plus chère, du fait de la crise économique. Peut-être que certains guests font aussi payer plus cher. Je ne sais pas -les acteurs ne parlent quasiment jamais d'argent entre eux, mais en ce qui me concerne, je gagne la même somme que pour ma première convention. Je ne me suis jamais intéréssé à l'aspect économique d'une convention, donc je n'ai aucune idée du fait que les prix ont changé, ou pourquoi.

 

Comment choisissez-vous vos rôles et leur part au cinéma ou à la télé, en dehors des aspects temps et argent ?

Je n'ai pas beaucoup le choix concernant ma partie, si les facteurs temps et argent ne rentrent pas dans l'équation. On me donne des rôles très cliché, du genre le type rural, bougon, force de l'ordre (ou bien je l'ai fais avant mes jours de barbe de Deadwood et Supernatural), et on m'offre rarement des rôles en dehors de ce genre-là. Je n'ai pas le pouvoir de faire en sorte que les gens me voient différement, ou bien d'insister sur un type de rôles différent. Lorsque je rejette quelque chose, en dehors du temps et de l'argent, c'est parce que c'est mal écrit ou bien ça ne m'attire pas. Je me fiche de jouer un tueur ou un prédateur sexuel, ou bien un politique réactionnaire, mais je ne jouerai jamais dans quelque chose qui ferait l'apologie de ce genre de pratiques.

 

Dans votre livre "Life's That Way", vous vous livrez beaucoup sur votre vie personnelle. Quand avez-vous décidé d'écrire un livre, et d'être aussi candide à propos de votre vie personnelle ?

Le livre a largement été écrit avant que je ne décide de le faire ! C'était un peu comme un journal quotidien concernant une période d'intense difficulté, et ça a mis du temps avant que je ne vois qu'il ait pu avoir une vie en dehors du fait d'être un mail quotidien aux amis et à la famille. La partie candide est juste quelque chose faisant partie de ma personnalité, je suppose. Bien que je sois plutôt timide et pudique, dans certaines circonstances je suis capable de parler de ce qu'il y a au fond de mon coeur. Ce qu'il se passait lorsque j'écrivais était si difficile, si puissant, que j'ai pensé que ce serait une perte de temps si je ne me montrais pas complètement honnête. Ou bien aussi honnête que j'en sois capable. Le but du livre, avant qu'il n'en devienne vraiment un, était de comprendre comment en tant qu'espèce nous traitions de manière euphémie les moments difficiles, la façon dont nous cachions à quel point ils nous affectent. Je crois que des rayons de soleil nettoient et nous rendent le chemin plus facile à traverser. Garder les choses dans l'ombre est une barrière à la maturité.

 

Encore une fois, merci beaucoup Jim. Oh, nous allions presque oublier : bière ou pina colada ?

Pina Colada ! (Oh les problèmes que j'ai eu à cause des pinas coladas !)

 

Source : mycoven.com

Traduction par Deanlove35.