Interview de IGN.com

Q: So, somebody's getting married…

Padalecki: Somebody is getting married, that's right.

Q: What can you tell us about the episode you're currently shooting?

Ackles: Absolutely nothing! Actually, we just got briefed on the way in here. "Don't talk about getting married."

Padalecki: [Laughs] Well, "Don't say who." The gist of it is, that these characters have been going through a lot. We've seen Dean in relationships. We've seen Sam in relationships. And now, it kind of comes out of the blue, but there is going to be a character who gets married, and it's kind of confusing to the other character, naturally. But it all spells itself out pretty quickly.

Q: The episode title – I don't know if they'll stick with the full thing -- is awesome. Your show has such great fun with the meta thing, do you love when you see a title like that?

Padalecki: Yeah, absolutely. I don't know if they kept it. I hope they did, because they danced around with "Season Seven, Time for a Wedding!" and just "Time for a Wedding!" I just read the title first, because they sent an email with an attachment. "Season Seven, Time for a Wedding." "Time for a wedding… who's getting married?!" And I read it and I was like, "What?!" But I guess episode 135, I guess they're gonna buzz out some tricks on us.

Ackles: Yeah. Endless curveballs.

Q: When we talked to the producers, they said this episode would be gooey and messy. How are you feeling about that?

Ackles: Well, it makes the wedding interesting.

Padalecki: A whole different kind of goo. [Laughs] I'm actually a big fan of that. I was glad that Season 7 started out scary. I remember after I read the first two episodes, or even three, and started filming them, I was like, "Man, it's scary again." It turned out to be a great arc, but with Misha and the whole angels and demons arc, we kind of… We didn't clean it up, necessarily, but we didn't stay as gooey as we started out. So it's kind of nice to revert back to the original days.

Ackles: Get back to that kind of horror movie genre thing again.

Q: And they have no support. Last we saw, Castiel's gone, Bobby's gone, so it really is back to the basics of the two guys.

Padalecki: Yeah, well I think Sam and Dean started out so tough - we didn't have anybody. He didn't even have anybody. He came to get me. And then gradually, we have this hunter helping us out, Rufus, and Ellen and Jo and Misha. And now we lose them all and we're like, "Wait a second… we have to do this by ourselves again! We don't like!"

Ackles: And I think they kind of touched up on that in the beginning, Sera [Gamble] and the writers said we're gonna start stripping away the guys comforts and taking away things that they rely on. And I think it's just getting back to that early form of Supernatural in the first season.

Padalecki: The first mythology… Two brothers on the road.

Ackles: And that's great, because that's why we all fell in love with the show in the beginning, you know?

Padalecki: That's kind of how we found the show and how we found our grounds to have the launch pad of Ruby and the demons and Castiel and the angels and that's where we kind of were when we started. So it's exciting, now that we know we have a core following, and we know we have the support of our network and our studio, obviously, to go, "Hell, when it was just the boys on our own, we found a story. Let's put them back on their own and see what happens and see what we find this time." So it's nice, because it's not just like we're going back to the original – our characters still have grown so much. We're not losing any of that, but we are now back with a cleaner slate from which to [launch] more storylines.

Q: Are we going to see the brothers working together more this season?

Padalecki: So far, it seems like it.

Ackles: [Season] 6 was a big split.

Padalecki: The first ten episodes…

Ackles: Yeah. The first half of the season, it was Dean and Sam completely separated.

Padalecki: Not understanding each other.

Ackles: But we're definitely back in the saddle again.

Padalecki: I guess the flip side of the coin of not having the Bobbys and the Castiels, because we're out on our own so much…

Ackles: Back to relying on each other.

Padalecki: We're back to relying on each other. Whether we've had a demon on our side like Ruby, which obviously ended up being not on our side… But we've always had someone right there to count on, and now the boys are having to go… They're on to us, so we kind of have to split up, but obviously keep each other as partners.

Ackles: And obviously Sam is having to deal with – for lack of a better term – his demons, with the wall falling down and the whole hell stuff that you actually saw in last week's episode with Lucifer.

Padalecki: And Dean still being pissed off about not being as tall as Sam.

Ackles: Yes. Dean still being pissed off about being short. No, he's obviously still got to keep a close eye, a close watch on his brother, because of that. But it's good to get them kind of back working together again, given the six seasons that we spent with these guys and the ups and downs and the valleys and the mountain peaks that we've seen with the storylines and the characters themselves. So it's nice to have them kind of getting back to the basics.

Q: Both the brothers are going to be going through a lot this year. For Sam, it's the wall coming down. For Dean, in episode four, going through the trial  and everything is obviously going to have an effect on him. Can you talk about what we're going to see for both their struggles?

Ackles: It's a lot of that inner struggle that we've kind of been dragged along through for six years now. Dean, he's got his issues and he's constantly dealing with the guilt and just the lifestyle in general – the fact that he feels like he might have let his brother down, he feels like he just can't protect people like he used to be able to. Just the weight of the world type of thing.

Padalecki: With the backdrop of these new creatures [the Leviathans].

Ackles: This new evil in the world that he feels responsible for – that he didn't get to Cas in time to save him. So there's just a lot of guilt, which plays into the whole trial thing.

Padalecki: Sam's finding himself once again on awkward footing. Even back to Season 4, when Sam kind of thought he was supposed to use the demon blood and it changed him, but he thought he knew what he was doing. Now Sam is obviously dealing with the wall having fallen down in his head, and all of these insane things, like Lucifer, and seeing another Dean and whatever he sees. But it's unfortunate, because Dean and Sam have so often been there for each other, but this is a burden that Sam kind of has to bear alone, because he can't necessarily say, "Hey, it's happening again! Okay, never mind!" He's not on solid footing to where he can accept help from his brother yet, so he's still kind of trying to figure out how to adjust to what's going on with him. So it almost leaves a void for Dean of, "Well, I'm usually taking care of my brother. Now he's kind of gone wacky on me." But at least they want to take care of each other again… At least so far. I haven't read the next episode!

Ackles: And those are professional terms too.

Padalecki: Yeah. "Gone wacky."

Q: The rule of thumb is if you don't see a body, don't count anyone dead. With Castiel, we got a coat. What do you think are the chances of him popping up at some point?

Ackles: Well, even if you see a body on the show, I don't really think…

Padalecki: Yeah, I was gonna say!

Ackles: They're always going to leave everything open. Even if they shut the door, as much as they can, visually… that door can always be kicked back open.

Padalecki: Yeah, I know Misha is excited about remaining a part [of the show], however he can. Obviously our writers and our fan following have grown to love him.. [Smirks] For whatever reason, I don't know! But he's always welcome back. And I'm sure it's not the last we've seen of him.

 

Source : ign.com

Alors, quelqu'un va se marier...

JP : Quelqu'un va se marier, c'est vrai.

 

Que pouvez-vous nous dire sur l'épisode que vous tournez actuellement ?

JA : Absolument rien ! En fait, on s'est fait briefer avant de venir ici. "Ne parlez pas du mariage".

JP : (rires) En tout cas, "ne dites pas qui". Le fond de tout ça, c'est que ces personnages en ont beaucoup vu. Nous avons vu Dean avoir des relations. Nous avons vu Sam avoir des relations. Et là, ça sort un peu de nulle part, mais il va y avoir un personnage qui va se marier, et ça plonge l'autre personnage dans la confusion, naturellement. Mais la véritable situation se révèle rapidement.

 

Le titre de l'épisode - je ne sais pas s'ils vont le garder en entier - est génial. Votre série s'amuse beaucoup avec le meta, aimez-vous découvrir ce genre de titres ?

JP : Ouais, absolument. Je ne sais pas s'ils l'ont gardé. J'espère qu'ils l'ont gardé, parce qu'ils ont hésité entre "Season Seven, Time For A Wedding !" et juste "Time For A Wedding !" J'ai juste lu le titre en premier, parce qu'ils ont envoyé un mail avec un fichier joint. "Season Seven, Time For A Wedding." "C'est le moment pour un mariage... qui va se marier ?!" Et j'ai lu le script et je me suis dis, "Quoi ?!" Mais je pense, épisode 135 oblige, qu'ils vont nous faire une blague.

JA : Oui, les twists n'en finissent pas.

 

Lorsque nous avons parlé aux producteurs, ils nous ont dit que l'épisode allait être bordélique et gore. Qu'en pensez-vous ?

JA : Eh bien, ça rend le mariage intéressant.

JP : C'est un tout autre genre de gore. (Rires) Je suis en fait très fan de ça. J'étais content de voir que la saison 7 commençait en étant effrayante. Je me souviens qu'après avoir lu les deux premiers épisodes, ou même trois, et en les tournant, je me suis dit "Ca recommence à devenir effrayant". L'arc précédent était vraiment bien, mais avec Misha et tout l'arc autour des anges et des démons, on a en quelques sortes... On n'a pas tout nettoyé, mais on n'est pas resté dans l'horreur comme nous avions commencé. Donc, c'est chouette de pouvoir revenir en arrière comme le bon vieux temps.

JA : En revenir au genre film d'horreur de nouveau.

 

Et ils n'ont aucun soutien. De ce qu'on a vu en dernier, Castiel n'est plus, Bobby a disparu, donc on retourne aux bases avec juste ces deux gars.

JP : Ouais, eh bien je pense que Sam et Dean ont commencé leur aventure en étant dur - nous n'avions personne. Lui-même n'avait personne. Il est venu me chercher. Et puis, progressivement, on a ce chasseur qui nous aide, Rufus, Ellen et Jo et Misha. Et puis maintenant, nous les perdons tous et on se dit, "Attend une seconde... On doit tout faire nous-même, encore ! Nous n'aimons pas ça !"

JA : Et je pense que c'est ce que nous avons commencé à aborder au début, Sera et les scénaristes ont dit que nous allions bousculer le confort des boys et leur enlever ce sur quoi ils se sont reposés. Et je pense qu'on en revient à la forme du début de Supernatural, dans sa première saison.

JP : La mythologie de départ - Les deux frères sur la route.

JA : Et c'est bien, parce que c'est pour ça que nous sommes tous tombés amoureux de la série, vous savez ?

JP : C'est comme ça que nous avons trouvé la série, et c'est comme ça que nous avons trouvé nos repères pour amener Ruby et les démons et Castiel et les anges, et c'est là que nous étions lorsque nous avons commencé, en quelque sorte. Donc, c'est excitant, maintenant que nous savons que nous avons un public, et que nous avons le soutien du network et des studios, évidemment, de se dire "Quand c'était juste les boys ensemble et rien d'autre, nous avions trouvé une histoire. Remettons les dans leur position du début et regardons ce qu'il va se passer, et ce que nous trouverons cette fois." Donc c'est chouette, parce que ce n'est pas comme si on se contentait d'en revenir aux origines - nos personnages ont beaucoup évolué depuis. On ne perd rien de ça, mais on repart avec une ardoise nettoyée ce qui permet de lancer d'autres intrigues.

 

Verrons-nous les frères travailler plus ensemble, cette saison ?

JP : Jusqu'à maintenant, c'est ce qu'il semble être.

JA : La saison 6 a été une grosse rupture.

JP : Les 10 premiers épisodes...

JA : Ouais. La première moitié de saison a vu Dean et Sam complètement séparés.

JP : Ils ne se comprenaient pas.

JA : Mais nous sommes de nouveau en selle.

JP : Je pense que c'est le côté face de ne pas avoir de Bobby ou de Castiel à nos côtés, parce que nous sommes juste tout les deux plus souvent....

JA : Nous en sommes à de nouveau nous faire confiance.

JP : C'est ça. Que l'on ai eu un démon de notre côté, comme Ruby, qui s'est évidemment révélée être du côté adverse... Mais, nous avions toujours quelqu'un sur qui compter, et maintenant, les boys doivent s'en aller... Ils sont seuls, donc on doit en quelque sorte se séparer, mais évidemment se garder comme partenaires.

JA : Et évidemment, Sam doit gérer -faute d'un meilleur terme- ses démons, avec la chute du mur et toute les choses de l'enfer, comme ce que vous avez pu voir la semaine dernière, avec Lucifer.

JP : Et Dean est toujours furieux de ne pas être aussi grand que Sam.

JA : Oui. Dean est toujours furieux d'être plus petit. Non, il doit évidemment rester proche de son frère, garder un oeil sur lui, à cause de ça. Mais c'est bien de voir ces deux gars retravailler ensemble, après ces six saisons où on les a vu devoir gérer des hauts et des bas, et s'enfoncer dans des gouffres, et remonter des pentes raides, données par les storylines et par les personnages eux-mêmes. Donc c'est chouette de les voir faire une sorte de retour aux origines.

 

Les deux frères vont devoir traverser beaucoup de choses cette année. Pour Sam, c'est la chute du mur. Pour Dean, dans l'épisode 4, il va devoir affronter son procès, et tout les évènements auront évidemment un impact sur lui. Pouvez-vous nous en dire plus sur leurs luttes respectives ?

JA : Il s'agit de lutte intérieure, que l'on a traîné sur six ans maintenant. Dean a ses problèmes et il doit constamment gérer le sentiment de culpabilité, et le style de vie de manière générale - le fait qu'il a l'impression d'avoir laissé tomber son frère, qu'il n'a plus le sentiment d'être capable de protéger les gens comme il avait l'habitude de le faire. Il porte le poids du monde sur ses épaules, en quelque sorte.

JP : Avec le contrecoup de ces nouvelles créatures, les leviathans.

JA : Ce nouveau mal qui se répand dans le monde, et dont il se sent responsable - le fait qu'il n'a pas réussi à atteindre Cas' à temps et à le sauver. Donc, il y a beaucoup de culpabilité, qui joue dans l'histoire du procès.

JP : Sam se retrouve dans une situation gênante, une nouvelle fois. Ca rappelle la saison 4, lorsque Sam pensait qu'il devait boire le sang de démon et ça l'a changé, mais il pensait qu'il savait ce qu'il faisait. Maintenant, Sam doit évidemment gérer les conséquences de la chute du mur, et toutes ces choses folles, comme Lucifer, et le fait de voir un autre Dean entre autres choses. Mais c'est malheureux, car Dean et Sam ont si souvent été là l'un pour l'autre, mais là c'est un fardeau que Sam doit porter seul, parce qu'il ne peut pas forcément dire "Hey, ça recommence ! Okay, laisse tomber !" Il n'est pas dans une situation pour laquelle il est prêt à accepter l'aide de son frère pour l'instant, donc il essaie toujours de trouver le moyen de s'accomoder à ce qu'il lui arrive. Donc, ça laisse un vide pour Dean, du genre "Eh bien, j'ai l'habitude de prendre soin de mon frère. Maintenant, il agit de manière farfelue avec moi." Mais au moins, ils ont la volonté de prendre soin l'un de l'autre... Jusqu'à maintenant, en tout cas. Je n'ai pas lu le prochain épisode !

JA : Et ça aussi, ce sont des termes professionnels.

JP : Ouais, "il agit de manière farfelue".

 

La règle veut que, s'il n'y a pas de corps, on ne dit pas d'un personnage qu'il est mort. Avec Castiel, nous avons son trench coat. Quelles sont les chances pour lui de revenir à un moment donné ?

JA : Eh bien, même si vous voyez un corps dans la série, je ne pense pas que...

JP : Ouais, j'allais le dire !

JA : Ils feront toujours en sorte de laisser la porte ouverte à toute possibilité. Même s'ils ferment la porte autant qu'ils le peuvent, visuellement... cette porte peut toujours être ouverte de nouveau.

JP : Ouais, je sais que Misha est enthousiaste à l'idée de rester une part de la série, autant qu'il le peut. A l'évidence, nos scénaristes et nos fans l'aiment... Pour quelque raison que ce soit, je ne sais pas ! Mais il sera toujours le bienvenue. Et je suis sûr que ce n'est pas la dernière fois qu'on l'a vu.

 

Source : ign.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.