Topic fermé, rendez-vous au RoadHouse 3 ! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Onnen : lol c'est pas faux :p
Jess : ah ben je connaissais pas. J'suis pas tellement films français moi j'avoue.
Spn est drame fantastique.... jaurais mis horreur ou suspense moi :/
Sushi: C'est tropdur a ecrire il a trop de 'c' JE vais continuer a ta'appeller a sushi je croi xD
Marie : oui mais justement, la SF c'est pas ça, enfin pas telle que je la connais. Les vampires, les loups-garous, les démons, les anges etc, ça fait partie du bestiaire fantastique :)
Mdr ^^
Bah bienvenue au club Dlo !!!!
Perso je trouve que les film francais c'est lourd ... -_-'
On est pas fait pour le cinema en France lol (a mon humble avis)
xD :)
C'est fantastiqqqqqqqqque !!!
De toute façon ;))
Ouais, c'est vraii, c'est plus du genre fantastique, ...
Dlo: mdr les film français sont pas genial *pas tape*
Au faite c'est quelle film SF ?? j'arive pas a trouve -_-
On va dire comme Onnen, SPN c'est génial!!! lol
Marie: oui ils auraient pu le traduire ici aussi! du coup je crois que le mot supernatural existe en francais alors que non! lol!
Jess: SF c'est pas un film, ca veut juste dire science fiction ;)
Onnen : oh ben dans le cinéma on arrive quand même à faire des bons trucs, je dis pas, mais le soucis c'est qu'on fait toujours les mêmes choses. Autant les ricains sont capables du meilleur comme du pire, mais dans des genres divers et variés, autant en France je trouve qu'on a du mal à se diversifier, et effectivement on manque d'action notamment... Quand aux films fantastiques et horreur, clairement ça on sait pas faire lol.
Mais on s'en sort mieux en cinéma que dans les séries, 'fin in my opinion. Autant on a quand même une certaine culture ciné, autant en télé, c'est pas notre culture et ça se sent, à part dans les comédies, et encore elles sont pas nombreuses non plus lol.
schumi, ils ont eu la brillante idée de traduite le titre a une seule place sur la terre, et c'est le quebec .. et dont j'en fait parti !! Quand je parle de SPN, j'ai toujours envie d'écrie surnaturel, alors je me mélange, alors j'écrie SPN comme vous tous !! xD
Jess : MDR, tu peux toujours chercher tu trouveras pas ;)))
mdr j'aurais pu cherche longtemp le film xD
Bloom ou dlo(je sais plu-_-): Les comedie okay mais rien d'autre.... Le diner de con est genial xD
Marie : ils ont la facheuse tendance de tout traduire systématiquement au Québec non ? XD
Marie : Je crois seulement que les québécois sont anti-anglais et traduise tout, alors que les français s'en fichent (et je suis polie !)
C'est pas beau de se moquer tata mdr
Jess : je parlais plus des comédies à la télé lol, mais c'est vrai aussi pour le ciné... Par contre le Dîner De Con j'ai pas aimé perso lol.
Ouii, tout .. Comme les titre des films,les titre des séries, les titre des épisodes .. TOUT !! xD
Je veux apprendre a parler Anglais !!!
saute saute saute saute saute saute saute saute saute saute saute saute sautes aute saute saute saute saute saute saute saute saute
DLO: ah oui les séries françaises, rien que d'y penser, je rie déjà!!! comment dire? pitoyable? lol! c'est que des essais de copies de trucs am qui ont déjà fonctionné et refait (mal voire très mal) à la sauce française! enfin à mon avis... j'ai aimé... euh je trouve pas!
Marie : lol, heureusement c'est pas systématique en France, genre Desperate Housewives, c'est pas possible en français, ça le fait pas "Femmes aux foyer désespérées" XD
C'est traduit comme ça chez toi ?
Jess, c'est moi mais y a quand même de bon film, j'aime bien Luc Besson : je suis une accro au Grand Bleu. Mais c'est un film qui date !!!
Ou encore le 5e élément, Léon...
Bloom, tu as raison, on ne parle que le francais au québec, quasiment, si je vous dit la loi 101, vous ne comprenez peut-etre pas, mais c'est la loi qui dit que tout doit etre dit ou ecrie an francais au moin, meme dans la ville la plus anglophone du québec, c'est a dire montreal, il est ecrie en francais aussii ...
Dlo:J'ai beaucoup aime meme si j'ai trouve sa con mdr On a de bon acteur quand meme... Casel par exemple et la fillequi a fait edith piaf je connais pas le nom des acteur ... xD
Jess : Marion Cotillard.
Bloom: j'ai pas aime le 5eme element, alice c'est lui, non ?? la presse est toujours entrain de le descendre. :/:O
Le diner de cons... ouais ca va c'était pas trop mal...
Schumi : mdr, ah ben on est de vraies brêles en séries c'est clair, on sait faire que du policier, y'a que ça qu'on est capable d'inventer et pourtant c'est pas meilleur que les remakes XD
Je me souviens de l'Hôpital, copie conforme de Grey's Anatomy, mais version frenchy XD
Ah si, je peux pas dire que j'aime rien, je trouve que dans les séries comiques, on arrive à sortir de bons trucs, même si c'est pas tout le temps. Genre Caméra Café première version, et le must en ce qui me concerne c'est Kaamelott et j'aime beaucoup Hero Corp... Je pourrais citer Un Gars, Une Fille dans les remakes réussis et à part ça, ben, c'est tout lol.
Bloom: Merci ^^
Dlo, au quebec la traduction de "desperate housewives" et "Beautés désespérées" ..
