Interview de TVLine.com

TVLINE: What exactly happened to Castiel in that water? Did his body just dissolve into nothingness?
All of those Leviathans inside of Cas were too much for the vessel, so they stewed him into the water. These are things we have to be somewhat cagey about, but it was too much certainly and it disintegrated under all of these monsters, if you will.

TVLINE: Is it safe to label him as dead? Or did you purposely leave it ambiguous?
Both things are true, actually. We purposely left it ambiguous. In the life of the show, they just suffered the death of one of their best friends, something that they are dealing with in a serious and substantial way.

TVLINE: So it’s definitely something that will carry on?
Certainly. Death is a funny thing on Supernatural because we’re a show about life beyond the grave, but this is one of most serious losses that Sam and Dean have had to face in the life of the series.

TVLINE: Is there a chance that Misha could come back not as Cas, but in some other incarnation?
Oh definitely. It has always been our intention to bring back Mischa in some form. When we called Mischa to let him know that we had this plan for the character, we talked about this on a longer schedule than in these first two episodes. We certainly can’t say too much about where the story is going to go, but we love Mischa and want to continue to work with him.

TVLINE: Cas’ exit came pretty early in the episode and was somewhat subdued. Can you talk about the thinking behind that scene?
This is all part of the story that launches the season. So, we didn’t think of [his death] as having more or less impact; we think of all of this as the big kickoff.

This was a pretty intense and cliffhanger-heavy episode for so early in the season. Is this a sign of things to come? And why did you decide to kickoff/frontload the season in this way?
We won’t be doing that to you with mythology every week. [Laughs] On some level that would be fun, but Supernatural is a show that has a mix of mythology and close-ended episodes. We have the same formula that we’ve always had for that. The episode coming up this week is a little bit of both. We keep the mythology threat alive, but there’s also a monster that they’re following that is wrapped up by the end of the episode.

What does Cas’ disappearance mean for Crowley and their deal?
Crowley is a little bit relieved. But just because that player is off the board doesn’t mean that there’s not a board for Crowley to be looking at. He is constantly strategizing and when we see him next, he’s just jumping back into the game and figuring out who he can align himself with and what the best move will be for him.

Does the world of angels still factor into the season, or is that chapter closed?
The epic war in heaven storyline has pretty much come to an end — at least for now — but individual stories that include angels that are more character-based or more about the impact that the previous wars have had, we have plans for those.

Anticipation is high for Episode 3. What can you tease? Will we learn more about the Leviathan boss?
You will not meet the Leviathan boss yet, but you will get to know these creatures a little bit better. There are several scenes with them. Jensen [Ackles] directed the episode and did a fantastic job again — it was a pretty quick learning curve. We gave him a pretty complicated episode that had a lot of flashbacks and a lot of tiny pieces to tie together and he did it really creatively and really well. And he had to do it out of order, by the way. We handed him a script that had all the information you saw in last week’s episode — except he received that script before shooting that! [Laughs]

 

Source : tvline.com

Qu'est-ce qui est exactement arrivé à Castiel dans ce lac ? Est-ce que son corps s'est complètement dissout ?

Tout ces leviathans possédant Cas', c'était trop pour le vaisseau, alors ils l'ont immergé dans l'eau. Ce sont des choses dont on doit se méfier, mais c'est certainement trop, et si vous voulez, il s'est désintégré sous tout ces monstres.

 

Est-on sûr qu'il est mort ? Ou bien avez-vous laissé planer l'ambiguité volontairement ?

Les deux sont vrais, en fait. Nous avons volontairement laissé planer l'ambiguité. Dans la série, ils doivent souffrir de la mort de l'un de leurs meilleurs amis, c'est quelque chose qu'ils gèrent de manière sérieuse et substantielle.

 

Donc, c'est définitivement un sujet dont on entendra parler de nouveau ?

Certainement. La mort est quelque chose de drôle dans Supernatural, parce que c'est une série qui parle d'une vie au-delà de la mort, mais c'est l'une des pertes les plus sérieuses à laquelle Sam et Dean doivent faire face dans toute l'histoire de la série.

 

Y a-t-il une chance pour que Misha puisse revenir, pas en tant que Cas', mais dans une autre incarnation ?

Oh définitivement. Ca a toujours été notre intention de ramener Misha d'une manière ou d'une autre. Lorsque nous avons appelé Misha pour lui parler de nos plans à propos du personnage, nous avons planifié ça sur une plus longue période que deux épisodes. Nous ne pouvons évidemment pas trop en dire sur la direction que va prendre l'histoire, mais nous adorons Misha et nous voulons continuer de travailler avec lui.

 

La sortie de Cas' est arrivée très tôt dans l'épisode, et en quelque sorte, a été attenuée. Pouvez-vous nous parler du processus de création de cette scène ?

Ca fait partie de l'histoire qui lance la saison. Donc nous n'avons pas pensé à sa mort comme ayant beaucoup ou peu d'impact. Nous l'avons pensé comme étant le grand coup d'envoi.

 

Ce fut un épisode très lourd niveau cliffhanger pour un début de saison. Est-ce le signe de choses à venir ? Et pourquoi avez-vous décidé de lancer la saison de cette façon ?

Nous ne vous ferons pas subir ça avec la mythologie chaque semaine. (Rires) A certains niveaux, ce serait drôle, mais Supernatural est une série qui est un mélange entre la mythologie et des épisodes qui ont une fin propre. c'est la même formule que nous utilisons depuis le début. L'épisode à venir est un mélange des deux. Nous parlons toujours de la menace mythologique, mais il y aussi ce monstre qu'ils chassent dont ils seront débarassés à la fin de l'épisode.

 

Qu'est-ce que la disparition de Cas' signifie pour Crowley, et le marché qu'ils avaient conclu ?

Crowley est quelque peu soulagé. Mais ce n'est pas parce qu'un joueur a disparu du plateau, qu'il n'y a plus de plateau sur lequel Crowley peut jouer. Il pense constamment stratégiquement, et lorsque nous le reverrons, il reviendra dans le jeu et tentera de savoir avec qui il pourra s'allier, et quel sera la meilleure chose à faire pour lui.

 

Est-ce que le monde des anges a toujours une importance, ou bien ce chapitre est clos ?

La guerre épique au Paradis a touché à sa fin - du moins pour l'instant - mais en ce qui concerne des histoires individuelles qui inclue des anges avec une vraie importance au niveau de leur personnage, ou bien qui parle de l'impact de guerres précédentes, nous avons quelques idées à ce propos.

 

L'anticipation est grande pour l'épisode 3. Que pouvez-vous nous révéler ? En apprendrons-nous plus sur le chef des leviathans ?

Vous ne rencontrerez pas encore le chef des leviathans, mais vous en saurez un peu plus sur ces créatures. Il y a quelques scènes les concernant. Jensen Ackles a réalisé l'épisode, et il a encore fait un travail incroyable - il a dû très vite s'adapter, et apprendre. Nous lui avions donné un épisode compliqué, avec beaucoup de flashbacks et de petites pièces à associer correctement, et il l'a fait avec beaucoup de créativité et de réussite. Et il a dû le faire dans le désordre, d'ailleurs. Nous lui avions donné un script contenant toutes les informations que vous avez vu dans l'épisode de la semaine dernière - sauf qu'il a reçu ce script avant de tourner ça ! (Rires)

 

Source : tvline.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb