Interview par The Examiner

Q. What can you tell ‘Supernatural’ readers about episode one of Season 9 – ‘Devil May Care’? Can you spill a little something to get us through this hiatus?

A: Although I got the honor of directing the first episode of Season 9 it will air second due to actor availability (one of the guest stars was only available the first 2 days of the episode so we had to shoot him out) - It picks up right where the season premiere leaves off, and the season premiere picks up right where the season 8 finale leaves off! (unlike the one year gap between S7 and S8). Sam has been "cured" and the boys resume their lives as if the trials that Sam endured in S8 never affected him. We'll find out how he made this miraculous recovery in the premiere episode. The boys get word of a few of their hunter contemporaries that have been taken hostage by a familiar face from Season 8. He/She leads them to a spot outside Eugene, Oregon so He/She can get info about where Crowley is. How He/She is able to take hunters as hostages is a big part of the episode; by the recruiting of demons and getting them to "Be All That They Can Be!"

Q. Have you or other crew members had the chance to take “Baby” out for a ride?

A. Unless you are a member of the Teamsters union and more specifically Jeff Budnick (picture car coordinator) or Frank Penko (on-set picture car wrangler) or you play a character named "Dean" you can't/shouldn't drive any of the classic Impalas! There are many great joy-ride stories that Jensen has racked up over the seasons and I personally witnessed a great power slide in the rain when we asked him to quickly "go back to one" (reset) the car for another take during last season's "Taxi Driver!" Horsepower plus a captive crew/audience equals "Stunt driver" Ackles!

Q. When did you know you wanted to be in show business? Did you attend college or art school to get started?

A. I guess I always loved telling stories and jokes. I was an avid TV and movie lover as far back as I can remember. My mom turned me on to movies she had seen as a kid and would rerun on late night TV (No VCR/DVD, DVR, Netflix, and Blockbuster when I was a kid in the early 70). She would wake me up and say "You gotta see this movie!" My first love is comedy and I thought for sure that I would end up doing something funny (writing, directing), but I also love really great drama ("Cuckoo's Nest", "The Verdict"). I love rock-n-roll and have played guitar since I was 13, but I'm not a natural musician. I'm glad that I figured that out pretty early on! I saw ‘Jaws’ when I was 10; it scared the shit outta me, and I wanted more than anything to demystify WHY a movie affected me so deeply. I was fascinated with any "behind the scenes" info I could find on the movie (I still love to see BTS pics/videos). I wasn't sure exactly what a "Director" did but I knew Spielberg, Kubrick, Hitchcock, Lean, Coppola were good at it, and I wanted to be good at it too. I went to Cal State Long Beach because it wasn't as expensive as USC or UCLA and I had read that Spielberg went there! It turned out I was a big fish in a small pond and ended up learning a lot more than if I'd have gone to a big film school.

Source : examiner.com

Que peux-tu nous dire sur l'épisode 1 de la saison 9 de Supernatural, " Devil May Care" ? Peux-tu nous faire une petite révélation pour nous aider à traverser le hiatus ?

Bien que j'ai eu l'honneur de réaliser le premier épisode de la saison 9, il sera diffusé en deuxième, à cause de la disponibilité d'un acteur (l'une des guests stars n'était disponible que les deux premiers jours de tournage) - L'épisode reprend là où le season premiere s'est arrêté, et le season premiere reprend là où la saison 8 s'est arrêté (contrairement à l'élipse d'une année entre les saisons 7 et 8) ! Sam a été guéri, et les boys reprennent leur vie comme si il n'avait jamais été affecté par les épreuves. Nous découvrirons comment il a repris ses forces dans le premier épisode. Les boys entendent parler de plusieurs chasseurs ayant été pris en otages par un visage familier de la saison 8. Il/Elle les emmène à un endroit en dehors d'Eugene, Oregon, afin de leur soutirer des informations sur l'endroit où Crowley se trouve. Comment il/elle s'y prend pour capturer des chasseurs est une part majeure de l'épisode ; notamment en recrutant des démons et en les encourageant à "Etre tout ce qu'ils peuvent être" !

Est-ce que toi, ou d'autres membres du crew, ont eu la chance d'emmener Baby faire un tour ?

A moins que vous soyez un membre de la Teamster Union et plus spécifiquement Jeff Budnick (directeur de la photographie automobile), ou Frank Penko (directeur de la photographie sur le set et gardien de la voiture), ou bien que vous jouiez un personnage nommé "Dean", vous ne pouvez/devriez pas conduire l'une des Impalas ! Il y a beaucoup d'anecdotes amusantes de Jensen et la voiture, et je me souviens avoir assisté à l'une d'entre elles. Nous lui avions demandé de redémarrer rapidement la voiture pour une nouvelle prise, durant l'épisode "Taxi Driver" de la saison dernière. Un engin pareil et une équipe/un public fasciné donnent un Jensen cascadeur !

Quand as-tu su que tu voulais faire partie du show business ? As-tu suivi des études dans ce sens ?

Je suppose que j'ai toujours aimé raconter des histoires et des blagues. Je suis un amoureux du cinéma et de la télévision depuis aussi loin que je me souvienne. Ma mère me faisait partager ses films préférés qui repassaient tard le soir (pas de quoi enregistrer quand j'étais enfant dans les années 70). Elle venait me réveiller et me disait "il faut que tu vois ce film" ! Mon premier amour, c'est la comédie, et j'étais sûr que je finirais par créé quelque chose de drôle (en écrivant ou en réalisant), mais j'aime aussi le bon drama ("Vol au dessus d'un nid de coucou", "The Verdict"). J'aime le rock et je joue de la guitare depuis que j'ai 13 ans, mais je ne suis pas un musicien né. Je suis content de m'en être rendu compte assez tôt ! J'ai vu "Jaws" pour la première fois quand j'avais 10 ans, et ça m'a terrifié. J'ai voulu comprendre pourquoi un film m'avait autant affecté. J'étais à l'affût de la moindre info sur les coulisses du film (j'aime toujours autant les photos et vidéos BTS). Je ne savais pas exactement en quoi consistait le métier de réalisateur, mais je savais que Spielberg, Kubrick, Hitchcock, Lean, Coppola étaient bons dans ce domaine, et je voulais être bon à mon tour. J'ai été à Cal State Long Beach, parce que c'était moins cher que la USC, ou la UCLA, et j'ai lu que Spielberg avait été là également ! Il m'est apparu que j'étais comme un gros poisson dans une petite mare, et j'ai fini par en apprendre plus là-bas que j'aurais pu en apprendre dans une grande école.

Source : examiner.com/Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.