Interview de E!Online.com

Please don't leave us, Cas!

We're a little scared that Supernatural is gunning for badass angel Castiel (Misha Collins) as season six comes to a close, and well, talking to diabloical mastermind supercreative writer-producer Ben Edlund didn't make us feel one bit better. He told us that much of this week's SPN is told from the viewpoint of someone with "no real consideration" for external concerns.

Could Cas' life be flashing before his eyes in "The Man Who Would Be King"? Here's what we can tell you:

 

 

Q&A With Supernatural Executive Producer Ben Edlund

Tonight's episode is Castiel-centric. What else do we need to know about this angel that we finally learn?
Well, I think that he has been up to fishy business this entire season. We have alluded to quite a bit. For me [this episode] is a combination of [being about] bringing angels onto the show and bringing them specifically in the form of Misha, and what Misha himself brought to the show. Castiel is one of my favorite characters, [but] he has a lot of explaining to do, because I have a love for that character—and he has been doing fishy things, so if I am a viewer I want to know his side of the story, because I want to maintain my love for him. So [the episode] moves in that direction.

Are you going to kill Cas? There's been some talk that Cas is going to die, in part because season seven might be the last season and it should be just Sam and Dean.
Well, season seven...We are just now starting to work that out. But I will say that the cliffhanger is deeply involved with Castiel's fate. And it must remain an unopened gift until that evening.

We've seen a little bit of past history about Cas' meatsuit, Jimmy. Does that come into play?
That's an excellent question and the answer falls under the category don't open your gift until Christmas. No, I'd say that that is not a gigantic issue as far as his personal character contributions to what's taking place, only because the wheels that are moving are so massive. I always reserve in Castiel's overall makeup the fact that there is an aspect of him that is purely flesh and purely human, which can function as it did in an episode before as a real Achilles' heel, when he started to eat meat, because he just loved red meat. He couldn't stop himself. There are ways to reach the angel through the man, but whether that becomes one of the gears in the final machine we are speaking of, nope, I won't answer you.

Can you tell us a little the unusual structure of "The Man Who Would Be King"?
The biggest part to me is how it deals with time. It has so many different aspects of flashback in it, and I think it is trackable, but I really feel like it's kind of ambitious in the way that it takes you...it's a very ambitious temporal structure for us. It doesn't travel through time; we travel through time with his recollections.

Rumor has it you directed this episode?
I did! I did with a tremendous amount of help from the crew... and even cast [LAUGHS]. But yes, that was a relearning experience. I directed one before on Angel.

So what's the biggest difference between writing or producing and directing?
You have to use the muscles of taking action and the muscles of overseeing action! When you're writing, the most action I take up other than staring at the computer screen is making calls to the office and telling them that it will be another day late. [Laughs.] When you're directing, you cannot be a second or a minute late, so you have to be a totally different...a whole different psychology applies, I think, and that's the part I find most terrifying, having to be a real person again.

How did cast and crew pitch in and help when you directed?
I think there were legitimate moments where I had that stage fright, and we had to move forward, and I was really trying to keep up with the action and there were excellent suggestions made. The guys know how to direct the scenes: Jensen [Ackles], who has directed an excellent episode himself, and Johnny Mac, the first [assistant director[, these guys...There is the possibility that the director could have a heart attack, and they could get the days work done, because I had about four. They weren't medical heart attacks but they felt real. [The cast and crew is] a very powerful organism up there [in Vancouver].

Is the set as tight-knit as it sounds?
Totally. It's collaborative, and I think that it's elastic. They shift weights really well and the balance of the whole thing runs really well. You know, it's like fighting a little war; there can be frictions, but they are the kinds of frictions that good bones, joints and muscles make when they get a truly athletic thing done.

What are you most excited for people to see in the next episode?
There is a depiction of heaven that I feel approaches a kind of poetry and there is a place that we go to in hell that has a certain poetic turn but I would say overall that it is a really whacked-out structure, and it's going to be fun to follow. I mean it's really just a person telling their story with no real consideration for what's happening outside the moment or in the past, you have to go on that ride and it's a fun one. We have a flashback within a flashback, and it just doesn't stop. Good luck. 

Supernatural airs Friday at 9 p.m. on the CW.

 

Source : eonline.com

S'il te plaît ne nous quitte pas, Cas' !

Nous sommes inquiets à l'idée que Supernatural tue l'ange badass Castiel, alors que la saison 6 s'approche de la fin, et avoir parlé au diabolique maître du jeu, scénariste et réalisateur Ben Edlund ne nous a pas vraiment rassurés. Il nous a dit que l'épisode de cette semaine était raconté par quelqu'un ayant "peu de considérations" pour les évènements extérieurs.

Est-ce que la vie de Cas' pourrait défiler devant ses yeux dans The Man Who Would Be King ? Voici ce que nous pouvons vous dire.

 

L'épisode de ce soir est centré sur Castiel. Que pouvons nous apprendre de plus que ce qui nous sera révélé à ce moment ?

Eh bien, je pense qu'il s'est engagé dans un business pas très propre durant la saison entière. Nous y avons un peu fait allusion. Pour moi, cet épisode est une combination entre le fait de ramener les anges dans la série, et les ramener spécifiquement en les incarnant en Misha, et dans ce que Misha a lui-même apporté à la série. Castiel est un de mes personnages préférés, mais il doit s'expliquer, parce que je l'adore ! Il a fait un certain nombre de choses que je désapprouve, et il doit donner des explications, son point de vue, afin que je puisse continuer à l'adorer. Donc cet épisode prend cette direction.

 

Allez-vous tuer Cas' ? Il y a beaucoup de rumeurs à ce sujet, notamment dues au fait que la saison 7 pourrait être la dernière et donc elle devrait restée centrer uniquement sur Sam et Dean ?

Eh bien, la saison sept... On vient juste de commencer à travailler dessus. Mais je dirais que le cliffhanger est très lié au sort de Castiel. Et le cadeau doit rester emballé jusqu'au fameux soir.

 

Nous avons eu un aperçu de l'histoire du vaisseau de Cas', Jimmy. Est-ce que ça rentre en ligne de compte ?

C'est une excellente question et la réponse rentre dans la catégorie du cadeau qui ne doit pas être ouvert avant Noël. Non, je dirais que ce n'est pas un vrai gros problème dans l'histoire actuelle, tout simplement parce que les rouages des évènements sont gigantesques. Je réserve toujours dans la storyline de Castiel cette part de lui qui est humaine, et faite de chair et d'os, qui peut fonctionner comme dans un épisode précédent, comme un vrai talon d'Achilles, lorsqu'il s'est mis à manger de la viandre crue simplement parce qu'il adorait la viande rouge. Il ne pouvait pas s'en empêcher. Il y a des façons de toucher l'ange à travers l'homme, mais est-ce que ça va entrer en ligne de compte pour le final, non, je ne vous répondrais pas.

 

Pouvez-vous nous parler de la structure inhabituelle de The Man Who Would Be King ?

La plus grosse partie pour moi, c'est comment le temps est géré. Il y a beaucoup de flashbacks différents dans cet épisode, et je pense que tout est traçable, mais c'est très ambitieux, dans le sens où ça vous mène... c'est une structure temporelle très ambitieuse pour nous. On ne voyage pas vraiment dans le temps. On voyage dans le temps par le biais de ses souvenirs.

 

La rumeur dit que vous avez réalisé cet épisode ?

C'est vrai ! Je l'ai fais avec énormément d'aide de la part du crew... et même du cast (Rires). Mais oui, c'est une expérience de réapprentissage. J'en avais réalisé un pour Angel.

 

Alors, quelle est la grosse différence entre écrire ou produire et réaliser ?

Vous devez à la fois tirer les ficelles de l'action, et appréhender les actions à venir ! Lorsque j'écris, les seules vraies actions que je fais, c'est de regarder mon écran, et de téléphoner au bureau pour leur dire que j'aurais un jour de retard. (Rires) Lorsque vous réalisez, vous ne pouvez pas vous permettre d'avoir une minute de retard, alors vous vous devez de changer psychologiquement, et c'est ce qui, pour moi, est le plus terrifiant, d'être de nouveau une personne normale.

 

Comment le cast et le crew vous ont-ils aidé ?

Je pense qu'il y a eu ces moments où, légitimement, j'ai eu un coup de panique, et pourtant nous devions avancer, alors je devais de nouveau reprendre les choses en main, et d'excellentes suggestions m'ont été faites. Les gars savent comment réaliser certaines scènes : Jensen Ackles, qui a lui-même réalisé un excellent épisode, et Johnny Mac, le réalisateur assistant. Il y avait la possibilité que le réalisateur ait eu une crise cardiaque, et les gars auraient pris le relais pour finir le boulot, parce que j'en ai eu au moins quatre. Ce n'était pas des crises cardiaques dans le sens médical du terme, mais elles m'ont semblées réelles. Le cast et le crew forment un puissant organisme ici.

 

Est-ce que l'équipe est aussi soudée qu'on le dit ?

Carrément. C'est une vraie collaboration, et je pense que c'est élastique. Tout ça est très équilibré, et ça fonctionne vraiment très bien. Vous savez, c'est comme mener une petite guerre ; il peut y avoir des frictions, mais ce sont des frictions du genre de celles que de bons os, muscles et articulations produisent lors d'un effort athlétique.

 

Qu'est-ce qui vous enthousiasme le plus dans ce que les gens verront dans le prochain épisode ?

Il y a une peinture faite du Paradis qui est assez poétique, et il y a également une peinture d'un endroit particulier de l'Enfer qui a aussi un aspect poétique, mais je pense que c'est la structure de l'ensemble qui vaut le coup d'être suivie. Je veux dire, il s'agit juste d'une personne racontant son histoire, et qui ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe autour de lui à ce moment là, ou bien du passé, vous vous devez de monter à bord et c'est un voyage qui va être fun. Nous avons un flashback dans un flashback, et ça ne s'arrête tout simplement pas. Bonne chance.

Supernatural est diffusée vendredi à 21 heures sur la CW.

 

Source : eonline.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.