Interview de IGN.com

GN TV: Sam and Dean have gone through so much, but Bobby was, in a lot of ways, their life line. Continuing forward, I would assume this loss will continue to be a huge weight on them?

Robert Singer: It's a weight they're going to carry for a number of episodes and that was kind of the idea of doing that to Bobby. Cutting that life line, they really were sort of out there alone. At the beginning of the year, that's really what we were aiming for – to isolate them and see how they behave with no real life line and probably the biggest adversary they've faced in seven years. That was kind of our plan.

IGN: They don't have Bobby, they don't have Castiel… They don't have any of their usual support.

Singer: The models were Butch and Sundance in modern times or The Wild Bunch. Strip them of the things that are normal to them – just going into motel rooms, driving the Impala, all those things. Take all that away from them and see how they behave and how they operate under this enormous pressure. And a big part of that pressure is the people they were closest to, they can't turn to. They're not there anymore!

IGN: We left Bobby with a major question, as he was at death's door. At what point will we find out the answer to that question?

Singer: We'll find out soon. And yeah, Bobby will be back. In what form, that I'm not gonna give you!

IGN: Without getting into specifics, I imagine it must be interesting for you to explore from time to time, even with that one episode where Bobby was dying, these guys who fight the Supernatural being on the other side of that equation.

Singer: Yeah. We do this quite a bit over the course of seven seasons. They've been in the veil themselves. All the times Death has bailed them out… And that's something that we're always interested in doing is looking at things from the other side. A number of years ago, we had Dean being wooed by a Reaper to come over. We sort of feel there's no bounds. We push it as far as we think the audience will take and try to keep it grounded in the reality of these characters, and that seems to have worked okay so far.

IGN: We know Castiel is coming back. Anything at all you can say about where we might find him, who's been through quite a bit himself in the past couple of years?

Singer: All I'll say about that is that the Castiel we find is not exactly the Castiel we left.

IGN: Last we saw, Castiel had briefly switched back to the guy we knew -- after proclaiming himself God -- and then the Leviathans took him over.

Singer: He went through a lot! [Laughs]

IGN: [Laughs] So will this be a brand new iteration or a variation on something we've seen before?

Singer: It's pretty much a brand new iteration.

IGN: What can you say about this week's episode ["Time After Time After Time"]?

Singer: I think it's one of the best we've done. It's really smart. It's got a lot of humor in it. It's a great problem of Dean being back in 1944; Sam in the present. How does Dean get back? How can Sam get him back? What's he doing back there? Is he still alive? It's beautiful to look at. It's great. It's one of my favorites.

IGN: Once you dipped your toe into time travel a few years ago, with the 1970s, has it been fun for you guys, once a season or so, to do these types of episodes?

Singer: Well, there are time periods that we always talk about in the room. "God, it would be great to send them back to…" The western was one of those. For the longest time, we were going, "How do we do a western?" And then we got that. And then the other one was, "How do you do a 1940s film?" One of those kind of hard-boiled things. We always wanted to do that and in this episode, we found a way and it works great.

IGN: I assume it's safe to say we'll be seeing more of Lucifer, or at least what Sam imagines to be Lucifer, in the near future?

Singer: Yeah, quite a bit, actually. We love Mark Pellegrino. He's just great. And yeah, he's a real yakker now in Sam's head, which causes the boys a lot of discomfort.

IGN: You've introduced quite a few new Hunters this season. Will there be more of that?

Singer: Well, there's that world out there and that's the world they live in. We're kind of fascinated by that. For so long, we went with their core group. We really made a conscience choice to say, "Let's see what other Hunters look like." We had Rufus, but other ones are different. The one we did with the guy with the daughter… She was lovely. We have certain check marks we want to make and fusing the shows with a certain amount of heart is one of them. That Hunter and that girl really worked for us.

IGN: Nothing has been said for certain, but it sounds like chances are pretty good for the show to be back for another season. As you near work on the finale, are you laying groundwork for what might come next?

Singer: Our plan is to leave it with a cliffhanger, which is what we've done pretty much every year. Unless they tell us different, that's what we'll do. And if we're not coming back, hopefully they'll tell us in time that we can give you a whiz-bang ending. But I think the plan is that it'll be back.

 

Source :ign.com

Sam et Dean ont traversé beaucoup d'épreuves, mais Bobby a été, de plusieurs façons, celui qui les a gardé en vie. Après ça, j'imagine que cette perte va continuer à lourdement peser sur eux ?

C'est un poids qu'ils vont devoir porter durant plusieurs épisodes, et c'était justement la raison pour laquelle nous avons fait ça à Bobby. En coupant cette ligne de vie, ils se retrouvaient vraiment seuls, dehors. Au début de l'année, c'est vers ça que nous avions décidé de nous diriger - les isoler et voir comment ils allaient se comporter sans vraie ligne de vie, et face à ce qui est probablement le plus grand adversaire qu'ils n'aient jamais affronté. C'était notre plan.

 

Ils n'ont pas Bobby, ils n'ont pas Castiel... Ils n'ont aucun de leur support habituel.

Nos modèles étaient Butch & Sundance de nos jours, ou bien The Wild Bunch. Les éloigner de ce qui leur était habituel - dormir dans des chambres de motel, conduire l'Impala, ce genre de choses. Leur prendre tout ça, et voir comment ils réagissent et comment ils opèrent sous cette énorme pression. Et la plus grande part de cette pression, c'est le fait qu'ils ne peuvent plus se tourner vers les personnes vers qui ils se tournaient avant. Ils ne sont plus là !

 

Nous avons quitté Bobby avant qu'il ne réponde à la grande question, aux portes de la mort. Quand saurons-nous la réponse ?

Nous saurons bientôt. Et oui, Bobby reviendra. Je ne vous dirai pas sous quelle forme, par contre !

 

Sans entrer dans les détails, j'imagine que ça doit être intéressant pour vous d'explorer de temps en temps, même dans l'épisode où Bobby était en train de mourir, comment les personnes se battent contre le surnaturel de l'autre côté.

Ouais. Nous l'avons fait à plusieurs reprises sur ces sept saisons. Ils ont traversé le voile eux-mêmes. Toutes ces fois où Death les a envoyé là-bas... Et nous avons toujours été intéressé par comment les choses se passent de l'autre côté. Quelques années auparavant, nous avons eu Dean qui a reçu la proposition d'une faucheuse. Nous avons le sentiment qu'il n'y a pas de limites. Nous allons aussi loin que le public peut y croire, selon nous, et nous essayons de faire des choses crédibles par rapport à la réalité de ces personnages, et il semble que ça a plutôt bien marché.

 

Nous savons que Castiel va revenir. Peux-tu nous faire des révélations à son sujet, lui qui a lui-même traversé pas mal d'épreuves ces deux dernières années ?

Tout ce que je peux dire, c'est que le Castiel que nous retrouvons n'est pas tout à fait le même que le Castiel que nous avons quitté.

 

La dernière fois, nous avons vu Castiel redevenir lui-même un bref instant - après s'être proclamé Dieu- et puis les Leviathans ont pris le contrôle.

Il a pris cher ! (Rires)

 

(Rires) Donc, aurons-nous une nouvelle version, ou bien une variation de ce que nous avons vu ?

C'est quasiment une nouvelle version.

 

Que peux-tu nous dire sur Time After Time ?

Je pense que c'est l'un des meilleurs épisodes que nous ayons fait. C'est très intelligent. Il y a beaucoup d'humour. Ca traite du problème d'avoir Dean plongé en 1944, et Sam resté dans le présent. Comment Dean revient ? Comment Sam peut le faire revenir ? Qu'est-ce qu'il fait là-bas ? Est-il toujours en vie ? C'est beau à voir. C'est super. C'est l'un de mes préférés.

 

Depuis que vous avez commencé à vous plonger dans les voyages temporels, avec les années 70, est-ce que ce fut fun pour vous, de faire quasiment une fois par saison, ce genre d'épisodes ?

Eh bien, nous avons toujours parlé de certaines époques dans la salle des scénaristes. "Mon Dieu, ce serait bien de les envoyer à telle époque". Le western fut l'une d'entre elles. Depuis longtemps, nous nous disions, "comment fait-on un western ?" Et puis nous l'avons eu. Et l'autre fut, "Comment fait-on un film des années 40 ?" Nous avions toujours voulu faire et dans cet épisode, nous avons trouvé une solution, et le résultat est super.

 

Je pense que je ne me trompe pas quand je dis que nous allons revoir Lucifer, ou bien ce que Sam imagine être Lucifer, dans un futur proche ?

Ouais, pas mal en fait. Nous adorons Mark Pellegrino. Il est juste super. Et oui, il s'est bien installé maintenant dans la tête de Sam, ce qui cause quelques moments inconfortables aux boys.

 

Vous avez introduit quelques nouveaux chasseurs cette saison. Aura-t-on l'occasion d'en voir plus ?

Eh bien, il y a le monde de l'extérieur, et puis il y a le monde dans lequel ils vivent. Nous sommes fascinés par ça. Depuis longtemps, nous sommes restés avec leur groupe proche. Nous avons consciencieusement décidé de "Voyons à quoi ressemble les autres chasseurs". Nous avions Rufus, mais les autres sont différents. Il y a celui que nous avons fait sur le chasseur et sa fille... Elle était adorable. Nous avons quelques règles et mettre du coeur dans la série est l'une d'entre elles. Ce chasseur et sa fille ont vraiment fonctionné.

 

Rien n'est encore officiel, mais il y a de grandes chances pour que la série soit renouvelée pour une nouvelle saison. Puisque vous allez bientôt travailler sur le finale, pensez-vous déjà à la suite ?

Nous avons l'intention de finir sur un cliffhanger, ce que nous avons fait tout les ans. Sauf s'ils nous annoncent quelque chose de différent, c'est comme ça que nous allons faire. Et dans le cas où nous ne devrions pas revenir, espérons qu'ils nous préviennent suffisamment tôt pour que nous puissions finir la série en beauté. Mais je pense que nous reviendrons.

 

Source : ign.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.