VOTE | 651 fans

#706 : Copies conformes

 

Réalisé par : John Showalter
Ecrit par : Robbie Thompson

DOUBLER LES WINCHESTERS, DOUBLER LE FUN - Dean et Sam se retrouvent de nouveau sur la liste des criminels les plus recherchés par le FBI lorsque deux leviathans prennent leur forme pour commettre une vague de meurtres. Etant les sujets d'une chasse à l'homme nationale, Sam et Dean doivent se faire oublier, aussi Bobby les envoie chez Frank Devereaux (Kevin R. McNally), un expert en surveillance, pour les aider. Pendant ce temps, Bobby cherche toujours le moyen d'éliminer les leviathans, ou au moins de les ralentir, afin que les deux frères puissent arrêter leurs doubles maléfiques.

 

>>Photos promo<<

Popularité


4.4 - 5 votes

Titre VO
Slash Fiction

Titre VF
Copies conformes

Première diffusion
28.10.2011

Première diffusion en France
20.11.2012

Vidéos

promo 1

promo 1

  

Promo #2

Promo #2

  

Plus de détails

 



 

 

 

 

Sam et Dean rentrent dans une banque, les deux Winchester semblent quelque peu nerveux. Dean s’approche de la caissière et lui demande de la monnaie. Pendant ce temps Sam ferme toutes les issues de la banque. Dean finit par pointer son arme, et les deux frères ouvrent le feu. Ils finissent par regroupés toutes les personnes dans un coin. Après un dernier regard à la caméra de surveillance, Sam et Dean ouvrent le feu sur toutes les personnes, et les tuent …


SUPERNATURAL 


Bobby est chez lui et retient toujours Chet le Léviathan que Don Stark avait ensorcelé. Il tente de le faire parler, et d’essayer de trouver quelque chose pour le tué. Rien ne marche, et Chet s’éclate comme un petit fou. Il n’a pas peur d’eux, et personne ne peut tués les Léviathans. Sam et Dean arrivent, le Léviathan leur explique qu’ils sont dans un sale pétrin. Ne comprenant pas ce qu’il veut dire, Chet leur dit d’aller voir les infos.


A la télé, les Winchester découvrent avec horreur ce qui s’est passés. En effet on comprend que les Léviathans ont pris leur apparences, et que c’est eux qui ont fait cette véritable boucherie à la banque. Ils ne comprennent pas comment les Léviaths ont pu prendre leur apparence. Depuis la cave, Chet hurle que c’est avec les cheveux, qu’ils peuvent faire ce qu’ils veulent. Alors que Bobby préférerait qu’ils restent cachés, les deux frères eux refusent, c’est une affaire personnel. Bobby leur conseil donc d’aller voir une de ces connaissances, un certain Frank Devereaux, l’homme en doit une à Bobby, et aidera donc les frères. Ils s’en vont, laissant le soin à Bobby de trouver un moyen de tué Chet.


Dean et Sam se rendent dans une station essence, pendant que Dean fait le plein, Sam récupère quelques boissons et des snacks. Mais il est vite repéré par le caissier. Les deux frères s’enfuient donc aussi vite qu’ils sont arrivés.
Les Léviaths Winchester ont encore frappés, après une première banque, une épicerie c’est maintenant de nouveau une banque. Des agents du FBI sont à leurs trousses. L’agent Valente reçoit un appel, et informe son collègue l’agent Morris, que les tueurs Winchester, ont été repérés dans une station essence à plus de 1500 kms. Le FBI ne comprend pas comment ces deux fugitifs peuvent allés aussi vite.


Dean et Sam arrivent enfin chez Frank, l’endroit semble inhabité, mais ils rentrent quand même à l’intérieur. Ils tombent sur lui, et ce dernier pointe une arme contre eux. Désappointés, les Winchester lui explique que c’est Bobby qui les envoi, et qu’ils ne sont pas ceux de la télé. Contraint de les aidés à cause de Bobby, Frank baisse sa garde et accepte. Il détruit alors toutes les fausses identités des boys, détruit l’ordinateur de Sammy, mais lui en offre un autre. Il fabrique de nouvelles identités, les Winchester seront désormais : Monsieur et Monsieur Smith. Frank leur conseil de changer de téléphone très souvent.
Bobby tente toujours de trouver un moyen de contrer le Léviathan, à bout de nerfs, Bobby lui coupe la tête, et il a enfin la paix. Le vieux chasseur est ravi. 
Frank conseil également aux deux frères de changer de voiture. Cette nouvelle n’enchante guère Dean, il ne veut pas laisser son bébé dans un coin. Mais ils n’ont pas le choix. Frank leur donne un plan, et a coché toutes les villes où les Léviaths ont sévit. 


Bobby reçoit la visite du Shérif Mills, elle le remercie de l’avoir aidée, et elle souhaiterait faire au moins la cuisine et le ménage pour lui. Bobby finit par accepter son aide. Le shérif demande alors à Bobby de l’appeler Jody. Il descend dans sa cave, et s’aperçoit que la tête de Chet est de nouveau sur ces épaules, Bobby lui recoupe alors la tête.


En voiture, Dean n’en revient toujours pas de devoir laissé sa voiture, il s’énerve contre la peluche en plastique qu’il y’a dans sa voiture d’emprunt. Il l’arrache et la jette derrière. Sam décide d’allumer la radio, Dean semble apprécier la musique au grand dam de Sammy. Le jeune chasseur finit par couper la musique. En revoyant les casses des Léviathans, Sam trouve le lien, en effet ils attaquent toutes les villes où Sam et Dean avaient sauvés des vies, et ceci dans l’ordre. Ils comprennent que la prochaine ville sera Saint Louis. Dean se souvient qu’il y’a là bas, les meilleurs hamburger du pays.


Dans un restaurant à Saint Louis, Sam et Dean discutent, on comprend vite qu’ils s’agit des Léviathans. Ils ne sont pas si à l’aise que ça dans le corps des Winchester. En effet, en plus d’avoir leurs corps, ils ont également tout les inconvénients, et leurs consciences. Dean demande à un jeune homme de les filmer, il pointe son arme pour devenir plus persuasif. Les deux Léviathans se lèvent et commencent à tirer de partout.


Dean et Sam sont en voiture, et parlent à Bobby, ils expliquent qu’ils se rendent à Saint Louis, mais il est déjà trop tard. Dean entend la voix de Jody, et semble ravi de voir que le vieux chasseur n’est pas seul. Bobby ne l’écoute pas, et explique aux deux frères que coupé la tête aux Léviaths, les ralentit. Les Winchester vont donc en direction de l’Iowa.


Les deux agents du FBI, Morris et Valente sont à Saint Louis, ils découvrent avec horreur sur une vidéo, ce que Sam et Dean ont fait la veille. Les Léviathans disent même que cette fois ci, ils vont dans l’Iowa. Les deux agents appellent donc en urgence la police de l’Iowa, pour les mettre en alerte.


Dans l’Iowa, Sam et Dean recherchent les doubles maléfiques, une Impala finit par passer devant eux. Dean trouve les jantes jolies et se promet qu’ils les récupérera. Il appelle Bobby et lui explique la situation, mais trop tard, une patrouille de police arrive et les policiers les arrêtent tout les deux. Sous le regard amusés des deux Léviaths.


Du coté de Bobby, Chet à pris l’apparence du vieux chasseur, et commence à lui raconter comment il trouve sa vie d’alcoolique pathétique. Mais Bobby reste fidèle à lui-même et ne se laisse pas abattre. Il va tenter de le torturer avec de l’électricité. Mais soudain du liquide provenant du 1er étage tombe sur le Léviath, et ça le brule. Il hurle de douleur, et soudain il est entièrement brulé. Bobby remonte immédiatement, et s’aperçoit que c’est Jody, qui pendant qu’elle faisait le ménage, à renversé son sceau. Trop heureux de cette découverte, Bobby embrasse fougueusement Jody.


Au commissariat, Dean insiste pour avoir son coup de fil. Le shérif s’en fiche et ordonne à ces hommes de mettre ces deux voyons dans deux pièces séparés, Dean est enfermé, et Sam rejoint la salle d’interrogatoire. Le shérif dit à ces hommes de rentrer chez eux. En sortant, on voit que les deux Léviathans attendent patiemment sur le parking, ils tuent les deux policiers et prennent leur apparences. En rentrant au commissariat, un des Léviathans attaque un autre policier.


Dean réussi à avoir son coup de fil, il appel Bobby, et apprend qu’il peut tuer le Léviathan, en utilisant du borax et en lui décapitant la tête. Et qu’il faut se débarrasser de la tête et l’envoyer le plus loin possible du corps. Ecœuré, le shérif coupe vite le portable. Dean lui affirme que si il veut rester en vie, il doit au plus vite trouver ce produit. Le policier pense que Dean n’est qu’un malade psychopathe et s’en va.


Mais le shérif découvre vite que le Winchester ne lui a pas menti, il voit les deux Léviathans finir de manger un policier, se transformés et redevenir les doubles maléfiques. Choqué, Le shérif va vite rouvrir la cellule de Dean. Dean lui conseil de trouver au plus vite du borax.


Sam se retrouve alors face au Dean maléfique, pendant que Dean lui se retrouve face au Sam maléfique. Le Dean Léviath tente comme il peut de déstabiliser Sammy, il lui explique que son frère pense qu’il est dingue … Pendant ce temps, Dean réussit à récupérer une hache, et lorsque le shérif asperge le Léviathan de Borax, Dean lui coupe la tête. Au même moment, le maléfique Dean avoue le meurtre de Amy à Sam, en voyant la réaction de Sammy, le Léviath est ravi. Il s’approche de lui, mais au même instant, Dean arrive, l’asperge de produit ménager, et lui coupe la tête. Le shérif détache Sam, l’ainé des Winchester le remercie, et lui demande si il peut les faire passés pour morts. Avec tout ce que le shérif vient de voir, il accepte sans problèmes. Dean veut s’en aller, et demande à Sammy si tout va bien. Encore sous le choc de la révélation du Léviathan, Sam fait mine que oui et s’en va avec son frère.


A la morgue, les agents Morris et Valente demande des comptes au shérif de la ville d’Iowa. Le médecin légiste qui est la fille du shérif, explique que les Winchester sont morts suite à leurs blessures par balles. Les deux fugitifs ont ouvert le feu, et le shérif n’a pas eu d’autre choix que de les tuer. Si l’agent Morris est quelque peu désappointé, l’agent Valente semble croire ce qui s’est passé. Mais les corps sont déjà partis pour la crémation au funérarium. Les deux agents acceptent de fermer le dossier Winchester et s’en vont.


Bobby remercie de nouveau Jody, il lui donne alors une boite contenant la tête de Chet (enfin la tête du double maléfique de Bobby) et lui demande de s’en débarrasser dans le lac. Elle accepte, Bobby s’approche d’elle et lui donne un baiser sur sa joue. Jody est contente d’avoir pu aider son ami, et lui explique que si il a encore besoin d’elle, qu’il n’hésite pas à l’appeler.


Le shérif et sa fille doivent brulés le corps des Léviathans. Mais l’agent Valente revient, en réalité il s’agit d’un Léviath, et il les attaquent. Après les avoir mangé, il découvre que la tête de ces amis à disparu. Il appelle son boss un certain Dick Roman. Il lui explique la situation. Pour lui, il est inutile de redevenir les doubles des Winchester, ils doivent trouver une autre solution. Dick affirme à Valente que la prochaine fois, il a dans son intérêt, d’avoir de meilleurs nouvelles. Valente acquiesce et raccroche.


Dans sa voiture, Dick rencontre Crowley. Ce dernier aimerait s’allier avec eux, pour les aider et faire affaire. Mais monsieur Roman refuse catégoriquement, et si il avait plus de temps, il éradiquerait tout les démons qu’il déteste amèrement. Crowley comprend qu’il ne peut rien faire avec ce Léviath, et repart aussi vite qu’il était arrivé.


Dean et Sam se sont arrêtés près d’un lac pour jeter leurs têtes. Dean plaisante, mais Sam ne semble pas très bien. Sammy finit par crevé l’abcès et lui demande pour Amy. Face à la réaction de son frère, il comprend que le Léviath n’a pas menti. En colère Sam récupère ces affaires, il dit à Dean qu’il n’a vraiment pas envie de lui parler pour le moment, et décide de partir. Dean comprend, s’excuse auprès de Sam et remonte seul en voiture. Sam jette un regard plein de colère envers Dean et s’en va …



Écrit par Bibou.

NT. FIRST BANK OF JERICHO – DAY

SAM:
You sure about this?

DEAN:
Trust me.

DEAN walks up to a teller and SAM stands near the front door.

DEAN:
Good morning... Megan. That is a really, really pretty dress.

MEGAN:
Oh!

DEAN makes a hand signal below the counter to SAM.

MEGAN:
Thank you. It's vintage.

DEAN:
Well, it looks new on you.

MEGAN:
Aren't you sweet, sir?

DEAN:
Call me Dean.

SAM closes and locks the front door.

MEGAN:
How can I help you today, Dean?

DEAN:
Um, well, I don't actually have an account at this bank, but I was wondering if there was any way...

DEAN slides a bill across the counter.

DEAN:
...I could get change for that?

MEGAN:
I think I can make an exception... just for you.

DEAN:
Thanks.

DEAN looks at SAM, who nods.

MEGAN:
How do you want it, Dean?

DEAN:
[laughs] Well, I'm gonna have to take a rain check... and all your money.

DEAN points a semi-automatic rifle at MEGAN, then he and SAM fire at the ceiling.

SAM:
Hands in the air! Hands in the air! Your money's insured, so no heroes, okay?

DEAN pushes MEGAN into a bank box room containing at least a dozen other bank customers and staff.

DEAN:
Get in there!

SAM:
You ready?

DEAN:
Yep.

A security camera shows SAM and DEAN standing outside the room with their guns. DEAN looks up at the camera.

SAM and DEAN lift their guns and fire many rounds into the room as the people inside scream. The security camera records this.

SUPERNATURAL (Title Card)

ACT ONE

EXT. RUFUS’ CABIN – DAY

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

CHET is chained to a chair. BOBBY is filling a syringe.

BOBBY:
Okay, Chet. Let's see how you like a little fruit of the poison tree.

CHET:
Isn't that just a legal expression?

BOBBY:
You're gonna wish it was.

BOBBY jabs the syringe into CHET’s thigh.

CHET:
Hmm.

CHET smacks his lips.

CHET:
Okay. Similar finish to holy water, not as bitter as rock salt.

SAM and DEAN come down the stairs.

CHET:
And how are my two favorite meat-sicles?

DEAN:
Is he still sucking air?

BOBBY:
Greatest hits didn't do the trick. I'm down to B-sides and deep cuts.

DEAN:
Well, you better figure out something quick. That whammy that witch dude put on him is only gonna last for a few days. He gets his spinach back, we're gonna end up having to drop a car on him just to stop him.

CHET:
Actually... Edgar walked away from that car. He's fine. Well, he is a little pissed at you, but -- Oh. You didn't know?

DEAN:
Why don't you shut your cake-trap?

CHET:
Ooh.

SAM:
Bobby... You've been using all this stuff and he still won't talk?

BOBBY shakes his head. DEAN pulls up a stool and sits close to CHET.

CHET:
Huddle over, coach?

DEAN:
How'd you find us?

CHET:
It was easy. I used pattern-recognition software and a basic heuristic algorithm to track your known aliases.

BOBBY:
Great. Just what we need -- a Mensa monster.

DEAN gets up and walks over to stand near SAM.

SAM:
All right. Let's just start with the start. Where'd you get our aliases?

CHET:
From your trench-coated friend, obviously. When we were all nestled in at Camp Cas, kind of got the full download. That's just how we do.

BOBBY:
So why are you talking to us, Chet? You're not dumb. Why you spilling state secrets?

CHET:
'Cause I'm not scared of you. You can't stop me. You can't stop any of us. We can't be killed, you stupid little chewtoys. You are aware that I'm the least of your concerns, right? Oh. You haven't watched the news today, have you?

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – DAY

SAM, DEAN and BOBBY are watching the news on television.

REPORTER ON TV:
The two men, who up until today were presumed dead, locked the doors and opened fire, leaving no survivors. Sam and Dean Winchester are now the subjects of a manhunt throughout the state of California.

[TELEVISION SCREEN:

A male REPORTER in a suit and tie speaks into a microphone.

Caption: BREAKING NEWS – FUGITIVES STILL AT LARGE

Logo: KZPZ NEWS

The security camera footage of LEVIATHAN!SAM and LEVIATHAN!DEAN appears in the top right-hand corner of the screen.]

BOBBY turns off the television.

BOBBY:
Busy morning, you two?

DEAN:
Those sons of bitches xeroxed us.

SAM:
But I don't understand how.

BOBBY:
I don't know.

BOBBY takes a beer out of the refrigerator.

BOBBY:
Maybe one of 'em touched you at the hospital.

CHET (V-O):
It was the hair!

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

CHET:
Not too hard to lift some DNA out of a motel shower drain, guys!

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – DAY

DEAN:
You can copy people like that?

BOBBY shrugs.

DEAN:
Awesome. Well, what is their plan, exactly?

SAM:
Squeeze us. Turn us into the most wanted men in America.

DEAN:
All right. Well, that settles it. We find these ass monkeys, and we kill them ourselves.

BOBBY:
Wait a sec. Every form of law enforcement in the country has seen your ugly mugs this morning.

DEAN:
Exactly. So what's the point in trying to hide?

BOBBY:
Better than sticking your fool neck out. These things are smarter than you.

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

CHET laughs.

SAM (V-O):
Geez, Bobby, don't sugarcoat it.

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – DAY

BOBBY:
You don't have a clue how to kill 'em or slow 'em down, and your plan is, what? Go right at 'em? Genius.

DEAN:
They're wearing our faces, Bobby. This is personal.

SAM:
Yeah, I'm with Dean here.

BOBBY:
Well, if you're gonna be stupid, you might as well be smart about it. You need to see a fella named Frank Devereaux.

SAM:
Who's he?

BOBBY:
He's a jackass and a lunatic, but he owes me one, from back in Port Huron.

BOBBY hands DEAN a piece of paper with the address.

BOBBY:
In the meantime, I'll keep working on Chatty Cathy here, see if I can figure out what makes him die.

EXT. SERVICE STATION – NIGHT

The Impala pulls up to the pumps and DEAN and SAM get out.

SAM:
The usual?

DEAN:
Rhymes with sing-songs.

INT. SERVICE STATION COVENIENCE STORE – NIGHT

SAM puts a box of “Bing Bongs” chocolate cupcakes with vanilla filling, two bottles of water and some other items on the counter.

SAM:
You guys sell protein bars?

CLERK:
Yeah.

The CLERK takes a long look at SAM’s face.

CLERK:
But it's in -- it's in the back, though. Just, uh, give me a second.

SAM:
Sure. Thanks.

The CLERK takes out his cell phone as he walks to the back room. SAM sees security footage of himself and DEAN playing on a television behind the counter.

EXT. SERVICE STATION – NIGHT

SAM walks out of the convenience store. DEAN is filling the Impala.

SAM:
Pretty sure the cashier just made me. Drive.

DEAN replaces the pump and they leave, tires squealing.

EXT. CRIME SCENE – DAY

Two FBI agents get out of their vehicle and hold up badges to a SHERIFF.

SPECIAL AGENT MORRIS:
Special Agent Morris. This is Special Agent Valente.

SHERIFF:
Gentlemen. These Winchester boys are keeping busy, I hear. What is this, some type of psycho road trip?

The camera shifts and we see that the AGENTS and SHERIFF are standing outside the Manitoc Savings & Loan.

SHERIFF:
The second bank, plus that convenience store?

SPECIAL AGENT MORRIS:
Couple of days ago, they were dead. We know about what you know.

SHERIFF:
Excuse me.

The SHERIFF walks away.

SPECIAL AGENT VALENTE:
Actual serial killers.

SPECIAL AGENT MORRIS:
Crime spree means paperwork. Lots of it. Which you'll be doing.

SPECIAL AGENT VALENTE’s cell phone beeps and he reads a message.

SPECIAL AGENT VALENTE:
We gotta go. Winchesters spotted at a Gas n' Sip. It's about a thousand miles from here. That's fast. Must have flown.

SPECIAL AGENT MORRIS:
That or Batmobile.

EXT. UNLIT HOUSE ON NARROW ROAD – NIGHT

SAM and DEAN drive up in the Impala and get out.

DEAN:
You sure this is the right place?

SAM:
Yeah.

They go to the front door and SAM knocks.

SAM:
Frank, you in there? Frank?

They open the door.

SAM:
Frank?

INT. FRANK'S HOUSE – NIGHT

SAM and DEAN go inside and walk through the house in the dark.

SAM:
Frank? Frank, anybody here? Hello? Anybody home?

Someone turns on a lamp. SAM and DEAN turn to find FRANK sitting in an armchair, pointing a gun at them.

FRANK:
Well, well. Spider caught some flies.

ACT TWO

INT. FRANK’S HOUSE – NIGHT

FRANK:
Well, I'll be darned. Psycho Butch and Sundance. You're on CNN right now.

SAM:
No, no, t-that's not us.

FRANK:
I know. Can't be. Unless you had a teleporter. Do you have a teleporter?

DEAN shakes his head.

SAM:
No, sir. We don't.

FRANK:
Well, my condolences on the doppelgangers. Now, who sent you? NSA? The Feeb? March of Dimes?

DEAN:
Uh, Bobby Singer sent us.

FRANK growls, gets to his feet and cocks his weapon.

DEAN:
Or not. Who?

DEAN holds out his hands placatingly.

SAM:
H-he said you could help. He said you owed him, from Port Huron.

After a pause, FRANK lowers his weapon.

FRANK:
Guy saves your life one time, and, what, you owe him the rest of yours?

DEAN:
That's usually how it works, yeah.

FRANK points his weapon at DEAN again, then lowers it while making an exasperated noise.

FRANK feeds ID cards into a shredder. SAM and DEAN look at security footage of their Leviathan doubles, which is playing on several screens.

FRANK:
Oh, yeah. I know that Bobby's into that magic hooey, but truth is, the government have been cloning people for years. Guess it was just your turn in the barrel.

SAM:
Well, actually --

DEAN:
Forget it. He's rolling.

FRANK:
Yours have been busy beavers. You're number two on the most wanted list. Quickest climb up the charts since Donna Summer.

SAM:
So, what do you think we should do?

FRANK:
Cuba's nice this time of year.

DEAN:
No, we're not hiding.

FRANK (to SAM):
Is he always this stupid?

DEAN:
Look, we, uh –

FRANK turns on some classical music.

DEAN:
We go to stick around and kick a couple asses. So, we just need you to get us further off the grid, but keep us on the board.

FRANK:
Well, first thing we got to do is wipe all your old aliases. No more rock shoutouts. It's Tom and John Smith from now on. And no plastic. Cash only. And change your phones on a...

FRANK tosses SAM and DEAN cell phones.

FRANK:
...very frequent non-schedule schedule, you understand? Oh, and try to stay out of view of the 200 million cameras that the government has access to, 'kay?

DEAN:
200 million?

FRANK:
Big Brother, he has many eyeballs, my friend. You see a place that even looks like it can afford security...

FRANK takes a laptop out of a bag.

FRANK:
you just ease on down the road. This... this is your laptop, right?

SAM:
Yeah. That's mine.

FRANK smashes the laptop against the desk many times.

SAM:
What -- gee -- hey -- what are you -- what was that?!

FRANK hands SAM a new laptop.

SAM:
Uh... Thank you, I guess.

FRANK:
No problem. You owe me five grand, cash.

SAM:
What?

DEAN:
What?

FRANK:
Unless you wanna go comparison shop at the mall, sweet cheeks. Say hi to the cops for me. Okay.

FRANK grabs DEAN by the jacket and pushes him against the wall.

FRANK:
Let's Blue Steel you up some new I.D., Mr...

FRANK takes a picture of DEAN.

FRANK:
...and Mr...

FRANK takes a picture of SAM.

FRANK:
...Smith.

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – NIGHT

BOBBY shoots CHET with a shotgun.

CHET:
Whoo! Do it again! Come on, do it again!

BOBBY puts the gun down.

CHET:
So you're just gonna touch me in the morning, then just walk away?

BOBBY:
Are you still talkin'?

CHET:
Aren't you sick of this yet?

BOBBY:
You bleed. Black...snot, sure, but you bleed, you can die.

CHET:
Sure, sport, whatever you say. Try the acid again, why don't you? Poor sap. You're stumped.

BOBBY:
Give it a rest, mouthy.

CHET:
How long you think these'll hold once the spell wears off, hmm? Tick tock, old man. I'm gonna really enjoy eating you, right down to that hat.

BOBBY:
I said shut up.

CHET:
And then I'm gonna eat everyone you ever said hello to.

BOBBY picks up a machete and cuts off CHET’s head.

BOBBY:
Hot damn. Well, that's somethin'.

INT. FRANK’S HOUSE – NIGHT

FRANK tosses passports and ID in the names of Thomas and John Smith into a cigar box that DEAN is holding. He hands SAM a map.

FRANK:
I marked all the towns your stunt doubles hit so you can see the pattern.

SAM:
All right, great. Um, so, what is the pattern?

FRANK:
No clue, man. I can't see it.

SAM:
Seems random.

FRANK:
Little tip from a pro -- there is no such thing as a random series of robbery murders by your evil twins. Well, have yourself some uppers and look at that some more.

FRANK pats SAM on the shoulder.

FRANK:
Good luck.

SAM:
Thanks, Frank.

FRANK:
For what? Sending you to your death? Your doubles want to be on candid camera, put you in the line of fire. Now, I'd lay low, 'cause I love life and its infinite mysteries. But you two want to be dumb, that's fine. At least have the common sense to ditch your car.

DEAN:
Wh -- uh, excuse me -- what?

FRANK:
Your doublemints -- they're using a car just like the one outside.

[NEWSPAPER:

USA TIMES WEEKY [sic]

Headline: Killer duo still at large

Photographs of SAM and DEAN above the caption “#2, FBI’S MOST WANTED LIST”

Map of the US with five locations marked]

The camera pans out and we see that the newspaper is at Rufus’ cabin.

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – DAY

BOBBY is taking a bottle out of a brown paper shopping bag. There is a knock at the door. He picks up his gun, looks through the peephole, smooths his beard and opens the door. JODIE MILLS is on the other side.

BOBBY:
What the... What the hell are you doing here?

JODIE MILLS:
You're all charm, Bobby.

BOBBY:
So my therapist keeps telling me. How'd you find me?

JODIE MILLS:
I'm a cop, remember?

JODIE MILLS holds up a plastic bag and a six-pack.

JODIE MILLS:
You gonna invite me in?

BOBBY:
Well, you may not want me to. I got one of the big mouths downstairs.

JODIE MILLS:
So I won't go downstairs.

JODIE MILLS enters and looks around.

JODIE MILLS:
Mm. I, uh...

She puts the bag and six-pack on the table.

JODIE MILLS:
I wanted to come thank you.

BOBBY:
Thank me?

JODIE MILLS:
Well, yeah... Seeing as they were fresh out of "thanks for saving me from liver-eating surgeon" cards at the store.

BOBBY:
Oh, that. Just doing my job, which nobody pays me for.

JODIE MILLS:
Right. How you doing, Bobby?

BOBBY:
I'm fine. Every day is a gift.

JODIE MILLS:
Your house just burned down.

BOBBY:
As you can see, I got a roof over me.

JODIE MILLS:
Bobby! Let someone be nice to you for five minutes?

BOBBY:
Okay. But not too nice. I can't be going soft.

JODIE MILLS:
'Course not. I can cook. Ish. You know? Why don't you let me make you something? Maybe put this new place of yours in some kind of order. Come on. I owe you that much.

BOBBY:
Okay. Thanks, Sheriff.

JODIE MILLS:
Jodie.

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

BOBBY walks downstairs and turns on a light. CHET’s head has reattached to his body.

CHET:
Did you think it would be that easy?

BOBBY:
No. But it's a start.

BOBBY picks up the machete.

CHET:
Ugh.

BOBBY cuts off CHET’s head again.

EXT. ROAD – NIGHT

A small, old hatchback is driving down the road.

INT. HATCHBACK – NIGHT

A yellow My Little Pony is dangling from the rear-vision mirror. DEAN squeezes it and it squeaks. He takes out a knife, cuts it down and tosses it into the back seat. It squeaks again as it lands.

SAM:
You okay?

DEAN:
You know, it's bad enough that they're ganking people, wearing our mugs, but now this? Have us driving around in this... this caboodle while Baby's on lockdown.

SAM:
It's temporary, Dean.

DEAN:
Nobody puts Baby in a corner.

SAM:
Y-you know that's a line from --

DEAN:
Swayze movie. Swayze always gets a pass!

SAM:
Right. Uh, well, you want some tunes or something? Here.

SAM turns on the car radio.

MUSIC: Air Supply’s “All Out Of Love”

♪ And what would you say if I called on you now ♪

♪ and said that I can't hold on ♪

SAM looks at DEAN.

SAM:
Sorry, man, I-I...

DEAN:
Just leave it. Probably gonna be the only thing on.

♪ There's no easy way, it gets harder each day ♪

♪ Please love me or I'll be gone ♪

♪ I'll be gone ♪

SAM looks at the map FRANK gave him and DEAN starts to lip-sync along to the music.

♪ I'm all out of love ♪

♪ I'm so lost without you ♪

SAM looks over at DEAN.

♪ I know you were right ♪

♪ believing for so long ♪

♪ I'm all out of love ♪

DEAN notices that SAM is watching him and stops singing.

♪ What am I without you? ♪

DEAN looks away out the driver’s side window.

♪ I can't be too late to say that I was so wrong ♪

♪ Oh ♪

DEAN starts to lip-sync again.

♪ What are... ♪

SAM looks at him and he stops again.

♪...you thinking of? ♪

DEAN moves his head in time with the music.

♪ What are you -- ♪

SAM:
Here.

SAM switches off the radio and they sit in silence. SAM studies the map. Jericho is circled.

FLASHBACK of the ghost of the Woman in White in the back seat of a car in 1.01 Pilot.

SAM:
Dean.

DEAN:
What?

SAM:
Jericho -- the lady in white.

FLASHBACK of the ghost of the Woman in White with her children, then burning up, in 1.01 Pilot.

Black Water Ridge is circled on the map.

FLASHBACKS of the wendigo, DEAN, and SAM protecting HALEY and her brother BEN in 1.02 Wendigo.

SAM:
Blackwater -- wendigo. Lake Manitoc -- the kid in the lake.

FLASHBACKS of ANDREA in the bath and the ghost of the young boy PETER SWEENEY in the lake in 1.03 Dead in the Water.

DEAN:
They're hitting towns we've worked jobs in.

SAM:
In order. Since the day I left Stanford with you.

DEAN:
So, what, they want us to find them?

SAM:
Well, one way to find out -- next case would be in...St. Louis.

DEAN:
Perfect. Connor's Diner. Best burgers in St. Louis. Oh, I deserve something good in my life right now.

INT. DINER – NIGHT

DEAN and SAM appear to be eating at a diner. When DEAN speaks, however, it is apparent that they are DEAN and SAM’s Leviathan doubles.

LEVIATHAN!DEAN:
You know, he has one of these...

LEVIATHAN!DEAN indicates the burger he is eating.

LEVIATHAN!DEAN:
...every day. And in his heart, he thinks they're almost as good as sex. This...

LEVIATHAN!DEAN puts the burger down on the plate.

LEVIATHAN!DEAN:
...is disgusting.

LEVIATHAN!SAM pushes a plate of salad away from him.

LEVIATHAN!SAM:
Dead plants with creamy goo. It's like eating self-righteousness. I mean, you tell me which is worse.

LEVIATHAN!DEAN:
I mean, honestly, I just... You know what? I can't stand the guy. Talk about a hero complex. And he doesn't have relationships. No, he has applications for sainthood. Oh, and he thinks he's funny. He thinks he's a damn comedian.

LEVIATHAN!SAM:
Who has two thumbs and full-blown bats in the belfry?

LEVIATHAN!DEAN points at LEVIATHAN!SAM and LEVIATHAN!SAM points at himself with both thumbs.

LEVIATHAN!SAM:
I'm serious. It's nothing but Satan-vision on the inside. I mean, how he's walking around in a jacket with detachable arms is beyond me. You know, I had a brother with this many issues once.

LEVIATHAN!DEAN:
Yeah?

LEVIATHAN!SAM:
Know what I did?

LEVIATHAN!DEAN:
Hmm?

LEVIATHAN!SAM:
I ate him.

LEVIATHAN!DEAN:
Of course you did.

LEVIATHAN!SAM:
How are these guys even a threat?

LEVIATHAN!DEAN:
Boss says they gotta go, they gotta go.

LEVIATHAN!SAM:
Right. Idea. You wanna trade? I mean, I'll take Chuckles over Schizo.

LEVIATHAN!DEAN:
No, I like this one's hair better. You can stay in the big one.

LEVIATHAN!SAM:
All right. In that case, let's turn up the heat. The sooner I get out of this and into something more stable, the better.

LEVIATHAN!DEAN and LEVIATHAN!SAM start to take out their guns.

LEVIATHAN!DEAN:
Hold on.

LEVIATHAN!DEAN turns and looks at a TEENAGER who is sitting in a booth behind him.

LEVIATHAN!DEAN:
Hey, kid. Hey. Why don't you fire up the camera on that thing?

LEVIATHAN!DEAN points his gun at the TEENAGER.

LEVIATHAN!DEAN:
Point it over here.

The TEENAGER picks up his smart phone and aims it at LEVIATHAN!DEAN.

LEVIATHAN!DEAN:
Shall we?

LEVIATHAN!SAM stands up, raises his gun and points it at the ceiling.

LEVIATHAN!SAM:
All right, everybody be cool! This is a robbery!

The TEENAGER’s phone camera records LEVIATHAN!SAM.

LEVIATHAN!DEAN gets up onto the counter as LEVIATHAN!SAM points his gun at various diner patrons.

LEVIATHAN!DEAN:
Anybody moves, and I'll execute every last one of you!

The TEENAGER’s phone camera records LEVIATHAN!SAM and LEVIATHAN!DEAN.

ACT THREE

EXT. ROAD – NIGHT

The hatchback is driving down the road.

INT. HATCHBACK – NIGHT

SAM is holding a cell phone that is set to speaker.

BOBBY (on phone, V-O):
Choppin' their heads off won't kill 'em, but it'll slow 'em down pretty good. Till they fuse back up, anyhow.

SAM (into phone):
Well, that's something, I guess. I mean, assuming we can even get close to them.

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – NIGHT

BOBBY (on phone):
Believe me, I don't want you walking right up to 'em, either. I'm still looking for something you can shoot at 'em.

INT. HATCHBACK – NIGHT

DEAN (into phone, V-O):
Good times. All right, thanks, Bobby.

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – NIGHT

JODIE MILLS is making sandwiches.

JODIE MILLS:
Hey, you take mayo, right, Bobby?

BOBBY nods.

INT. HATCHBACK – NIGHT

DEAN (into phone):
You got a chick over there?

BOBBY (on phone, V-O):
What?

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – NIGHT

BOBBY (on phone):
No.

INT. HATCHBACK – NIGHT

DEAN (into phone):
Are you even working, Richard Gere?

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – NIGHT

BOBBY (on phone):
Shut up, you idjit.

INT. HATCHBACK – NIGHT

DEAN and SAM smile at each other.

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – NIGHT

BOBBY (on phone):
Where are you boys off to next?

INT. HATCHBACK – NIGHT

SAM (into phone):
Uh, St. Louis. That's where we --

BOBBY (on phone, V-O):
It's too late.

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – NIGHT

BOBBY (on phone):
They hit St. Louis. Pumpkin-and-Honeybunny'd a diner there.

INT. HATCHBACK – NIGHT

DEAN (into phone):
Connor's Diner?

BOBBY (on phone, V-O):
Yeah. How'd you know?

DEAN (into phone):
Lucky guess. All right, so much for that.

SAM (into phone):
I guess we're off to, uh... to Ankeny, Iowa. Call us if you get anything else.

BOBBY (on phone, V-O):
You got it.

SAM hangs up.

INT. CONNOR’S DINER – DAY

SPECIAL AGENTS MORRIS and VALENTE enter. Police are investigating the scene and removing bodies. SPECIAL AGENTS MORRIS and VALENTE hold up their badges to a POLICE OFFICER who is sitting at a booth watching the recording on the TEENAGER’s phone.

SPECIAL AGENT MORRIS:
Special Agents Morris, Valente. You were first on the scene?

POLICE OFFICER:
Unfortunately.

SPECIAL AGENT VALENTE:
Wanna tell us what happened?

The POLICE OFFICER hands the phone to SPECIAL AGENT MORRIS, who takes a glove out of his pocket with which to hold it. The POLICE OFFICER presses a button to play the recording.

[RECORDING:

DINER CUSTOMERS:
No! No! [screaming]

LEVIATHAN!DEAN, who is standing on the counter, raises his gun and fires. DINER CUSTOMERS cower on the floor.

LEVIATHAN!SAM approaches the camera.

LEVIATHAN!SAM:
Hey! Hey, hey, hey, hey! Keep that up! I didn't say you could put that down! I want the whole world to know what Sam and Dean Winchester are capable of.

LEVIATHAN!SAM points his gun at a DINER CUSTOMER.

DINER CUSTOMER:
No!

There is more gunfire.

LEVIATHAN!DEAN:
That all of 'em?

TEENAGER (V-O):
No!

LEVIATHAN!SAM:
All but one.

TEENAGER (V-O):
No, please, no.

LEVIATHAN!SAM raises his gun and shoots the TEENAGER. LEVIATHAN!SAM and LEVIATHAN!DEAN get very close to the camera and smile.

LEVIATHAN!DEAN:
Well, goodnight, St. Louis. You've been a wonderful crowd. Grab your socks and hose, Iowa, 'cause we're headed to you next.

LEVIATHAN!DEAN and LEVIATHAN!SAM wink.]

SPECIAL AGENT MORRIS:
We need to alert –

SPECIAL AGENT VALENTE:
Federal, state, local -- I'm on it.

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

BOBBY is preparing to electrocute CHET.

CHET:
Ooh.

BOBBY touches the skin of CHET’s arm with his own as he attaches jumper cables to CHET’s chains.

CHET (in BOBBY’s voice):
Does this skin make me look fat?

CHET has transformed into a doppelganger of BOBBY.

BOBBY:
Balls.

CHET:
It's pretty dark in here. High-school dropout. A drunk like your daddy before you. Oh. You and Dad. Now, that's a can of scorpions. Your favorite singer is Joni frickin' Mitchell? Oh, Bobby. You are 10 pounds of sad in a 5-pound bag.

EXT. STREET IN ANKENY – DAY

DEAN and SAM are walking along the street as a black Impala passes them.

DEAN:
Sam, Sam. Hold up. Don't move. Don't move.

The Impala, which contains LEVIATHAN!DEAN and LEVIATHAN!SAM, does a U-turn and parks on the other side of the street. LEVIATHAN!DEAN and LEVIATHAN!SAM get out.

SAM:
Oh, no. This is all sorts of wrong.

DEAN:
Those are nice wheels. Tell you what, when this is over, I'm stealing those rims.

DEAN takes out his phone and makes a call.

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

CHET is still chained to the chair in BOBBY’s form.

CHET:
Tell the kids I said hi.

BOBBY (on phone):
Yeah.

EXT. STREET IN ANKENY – DAY

DEAN (on phone):
Bobby, we got eyes on them.

BOBBY (on phone, V-O):
What?

LEVIATHAN!DEAN opens the trunk of the Impala.

DEAN (on phone):
It's like looking at a funhouse mirror.

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

BOBBY (on phone):
Yeah, I know the feeling.

DEAN (on phone, V-O):
All right, well, tell me...

EXT. STREET IN ANKENY – DAY

DEAN (on phone):
...you got something. Otherwise, we're gonna have to get in close.

DEAN and SAM walk along the street closer to where the Impala is parked on the other side.

BOBBY (V-O):
Look, just hang back for now.

DEAN (on phone):
It's too late. We gotta –

A police car pulls up, siren going.

DEAN (on phone):
Hang on.

A SHERIFF and another officer get out of the police car and the SHERIFF points a gun at DEAN.

SHERIFF:
Hands in the air!

Another siren blares.

DEAN:
Whoa, whoa, whoa, whoa.

A second police car pulls up.

DEAN:
Big misunderstanding.

The DEPUTIES from the second vehicle are now pointing their guns at DEAN and SAM from behind them.

DEAN:
Look, the guys you want --

SHERIFF:
Shut up!

DEAN:
They're right there.

SHERIFF:
Shut up! Drop the phone. Put your hands in the air.

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

BOBBY (on phone):
Dean?

EXT. STREET IN ANKENY – DAY

DEAN puts the phone down.

BOBBY (V-O):
Dean!

SHERIFF:
Cuff ’em.

The DEPUTIES behind DEAN and SAM put them in handcuffs. DEAN looks at LEVIATHAN!DEAN, who is back in the driver’s seat of the Impala. LEVIATHAN!DEAN winks.

EXT. RUFUS’ CABIN – DAY

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

CHET is still chained to the chair in BOBBY’s form. BOBBY is pacing the room with a book.

CHET:
You know the thing about you, Bobby...

BOBBY:
Save it. I already know me, handsome.

CHET:
You got the gruff thing down. Seen more death than an electric chair. Ready to die with your boots on. But, you know, deep down inside... you're no cynic. You still hope. You even got a thing for that lady upstairs. Tiny part of you thinks, maybe... after this is all done, you and Miss Sheriff can make your own little cabin in the woods.

BOBBY closes the book and puts it down. CHET laughs.

CHET:
That's hilarious. You're not getting any older than tomorrow, Bobby. Why do you bother?

BOBBY picks up the machete.

BOBBY:
You a Browning fan?

CHET:
Come again?

BOBBY:
Robert Browning. Poet. You got that name rattling around up there with the rest of my thoughts and feelings?

CHET:
It's kind of hard to sift through all the drunken blackouts, but --

BOBBY:
"A man's reach should exceed his grasp."

CHET:
I like that. That's actually lovely. Browning? After I eat you, I'm definitely gonna hit the library.

BOBBY raises the machete. A several drops of a liquid fall from the ceiling onto CHET’s arm and burn his skin.

CHET:
What the hell is that?

The skin on CHET’s arm turns yellow, then black, and black steam rises. Another drop falls and CHET’s arm continues to burn.

CHET:
Get it off. Get it off! Get it off!!

Another drop falls.

CHET:
Get it off of me!

Another drop falls. CHET’s face is now also burning and a large patch on his arm is black.

CHET:
Aaargh! Get it off me!

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – DAY

JODIE MILLS is on her knees wringing out a cloth into a bucket. She sees BOBBY and gets up.

JODIE MILLS:
Oh, sorry. Little snafu here.

BOBBY grabs her face in both hands and kisses her.

JODIE MILLS:
Mm! Okay, wasn't expecting that reaction.

BOBBY:
What the hell was in that bucket?

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE – NIGHT

SAM and DEAN are being escorted in.

SAM:
Look, you're making a mistake. The real killers are back at the diner, okay?

SHERIFF:
Is that the best you can do?

DEAN:
I want my phone call.

SHERIFF:
Oh, there'll be a call, to the FBI. Take him [indicates DEAN] to cell number one. Take that one [indicates SAM] to the interview room. Once they're separate and secure, you boys call it a night.

SAM:
You're making a mistake!

EXT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE – NIGHT

The two DEPUTIES who handcuffed SAM and DEAN leave the building. LEVIATHAN!DEAN and LEVIATHAN!SAM watch from their Impala, which is parked across the street. As the officers walk closer, LEVIATHAN!DEAN and LEVIATHAN!SAM get out of the Impala.

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE – NIGHT

The two DEPUTIES who handcuffed SAM and DEAN walk back into the police station. A third DEPUTY is there.

DEPUTY 3:
What, did you guys forget something or what?

DEPUTY 1, who handcuffed SAM, walks up behind DEPUTY 3 and snaps his neck. His face transforms: his mouth enlarges, his teeth become long and jagged, and a long, two-pronged tongue unfurls.

ACT FOUR

EXT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE – NIGHT

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE – NIGHT

The SHERIFF walks towards DEAN’s cell.

DEAN:
Hey. I have a right to my phone call.

SHERIFF:
A right? You killed how many people last couple days, and you want me to hop-to on your rights?

DEAN:
I didn't -- please -- just give me one -- one phone call.

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

BOBBY is leaning over CHET’s headless, burned body, which is still chained to the chair. BOBBY’s phone rings.

BOBBY (on phone):
Boys?

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE – NIGHT

The SHERIFF is holding out a phone outside the cell. DEAN speaks into it.

DEAN (into phone):
Bobby, we got popped.

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

BOBBY (on phone):
Okay. I'll be there as soon as --

DEAN (on phone, V-O):
No, no, there's no time. Look, we saw them...

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE – NIGHT

DEAN (into phone):
They saw us. So, we are coming to get us. You read me? Tell me you got something.

BOBBY (on phone, V-O):
There's a chemical...

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

Close-up of an empty bottle of “Power Clean” containing Borax.

BOBBY (on phone):
-- sodium borate.

DEAN (on phone, V-O):
Okay, let me get Mr. Wizard on speed dial.

BOBBY (on phone):
No, no, it ain't as weird as it sounds.

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE – NIGHT

BOBBY (on phone, V-O):
It's found in industrial cleaners...

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

BOBBY (on phone):
...and soaps and laundry powder. Just look for anything with the word Borax on it.

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE – NIGHT

DEAN (into phone):
You want me to "Desperate Housewife" these mothers?

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

BOBBY (on phone):
No, just trust me. It burns 'em bad enough to slow 'em down. So get the...

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE – NIGHT

BOBBY (on phone, V-O):
...strongest you can find. Hear me?

DEAN (on phone):
Borax. Burns. Got it.

BOBBY (on phone, V-O):
Then douse 'em...

INT. RUFUS’ CABIN – DOWNSTAIRS – DAY

Close-up of CHET’s severed, burned head.

BOBBY (on phone):
...then get close, and then chop the heads off.

BOBBY puts CHET’s head into a cardboard box.

DEAN (on phone, V-O):
Got it.

BOBBY (on phone):
And keep the heads separate!

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE – NIGHT

DEAN (into phone):
Bobby, you're a genius. Thanks. I --

The SHERIFF snaps the phone closed.

DEAN:
What'd you do that for?

SHERIFF:
Borax? Decapitation? What kind of sickos are you and your friends?

The SHERIFF starts to walk away.

DEAN:
Hey, you listen to me.

The SHERIFF pauses and turns back to DEAN.

DEAN:
If you don't go get every ounce, every drop of whatever that stuff is in this place right now, we're all gonna die!

SHERIFF:
Well, you're crazier than I thought.

The SHERIFF leaves.

DEAN:
Hey!

The SHERIFF walks towards the office area and sees DEPUTY 1 leaning over a desk eating DEPUTY 3. DEPUTY 2 walks into the room.

DEPUTY 2:
What are you doing?

DEPUTY 1 straightens up. His face is covered in blood and he is holding a strip of flesh.

DEPUTY 2:
What is your problem? We don't have time for lunch right now.

DEPUTY 1:
I was hungry.

DEPUTY 2:
Later. Let's go.

DEPUTY 1 transforms into SAM’s shape and DEPUTY 2 tranforms into DEAN’s, and they leave the room.

DEAN is sitting in his cell. The SHERIFF walks towards the cell.

DEAN:
What is it? What happened?

SHERIFF:
I...It's just... I don't know what I just saw.

DEAN:
Let me out of here. Okay, you listen to me, and we'll live. All right, keep your head down, get to the supply closet. Get anything that says Borax on it -- bring it here. Now. Go.

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE INTERVIEW ROOM – NIGHT

SAM is handcuffed to the table. DEAN enters.

SAM:
Dean!

SAM holds out his handcuffed wrists.

LEVIATHAN!DEAN:
I'm not your brother. But I am Dean adjacent.

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE MAIN OFFICE AREA – NIGHT

DEAN takes the gun belonging to partially-eaten DEPUTY 3.

DEAN:
Sorry.

DEAN sees what appears to be SAM.

DEAN:
Sammy.

DEAN realises from SAM’s expression that it is LEVIATHAN!SAM.

DEAN:
Not Sammy.

DEAN raises his gun and shoots. LEVIATHAN!SAM knocks the gun out of DEAN’s hand and throws him into a trophy cabinet.

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE INTERVIEW ROOM – NIGHT

LEVIATHAN!DEAN:
I just want to let you know how much I've really grown to hate you and your brother since we've been wearing you. I just don't get it. You could be anything. You're strong, you're uninhibited. You're smart enough, believe it or not. But you're so caught up in being good and taking care of each other.

SAM:
What do you care?

LEVIATHAN!DEAN:
Because it pisses me off! You're wasting a perfectly good opportunity to subjugate the weak.

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE MAIN OFFICE AREA – NIGHT

DEAN gets to his feet and uses his elbow to break the glass on a cabinet containing an emergency axe.

LEVIATHAN!SAM:
Cute. Really think you can get close enough to use it?

DEAN:
Not until you're burning.

The SHERIFF tosses liquid from a bucket onto LEVIATHAN!SAM, who starts to sizzle. Black smoke rises from his skin.

LEVIATHAN!SAM:
Aargh! Aargh!

DEAN cuts off LEVIATHAN!SAM’s head. Black liquid spills from his neck.

LEVIATHAN!DEAN (V-O):
Here's the deal.

INT. ANKENY SHERIFF’S OFFICE INTERVIEW ROOM – NIGHT

LEVIATHAN!DEAN:
Dean... thinks you're nutballs. He thinks you're off your game.

SAM:
You gonna kill me, or is this some sort of "play with your food" bull?

LEVIATHAN!DEAN:
All right. All right. You know, I guess that's why Dean never told you that he killed Amy.

SAM looks at LEVIATHAN!DEAN in shock and alarm.

LEVIATHAN!DEAN:
There it is. The look on your face. That is priceless! That's what I've been waiting for. Now I can eat you. 'Cause, you see, I like my meat a little bitter.

DEAN bursts into the room, flings liquid at LEVIATHAN!DEAN and cuts off his head with the axe.

DEAN:
Well, that felt good.

The SHERIFF unlocks SAM’s handcuffs.

SHERIFF:
So... the FBI is on the way.

DEAN:
Yeah, listen, about that...

SHERIFF:
Whatever I can do... Especially if it involves lying about everything I just saw.

DEAN:
Good. I was hoping you could help us kind of...be dead. You know, quote unquote.

SHERIFF:
Yeah. Yeah, I should be able to swing that. All right.

DEAN:
Come on, let's grab a mop.

DEAN starts to leave the room, but pauses when he sees that SAM hasn’t moved.

DEAN:
Sammy? You okay?

SAM looks at DEAN briefly and nods, then looks away.

SAM:
Yeah, I'm fine.

DEAN:
Let's go.

DEAN leaves as SAM continues to sit at the table.

INT. CORONER’S OFFICE – DAY

SHERIFF:
That's when I got the drop on them and shot them both.

SPECIAL AGENT VALENTE:
You did good, Sheriff.

CORONER:
Here's the files. Cause of death -- multiple gunshot wounds. I fingerprinted them first, of course, for your records.

SPECIAL AGENT VALENTE:
Mind if we take a look at the bodies?

SHERIFF:
Their bodies were sent to the funeral home for cremation, as per their living wills and religious requirements.

SPECIAL AGENT VALENTE:
Wow. That must be some kind of record. They died last night.

SHERIFF:
You can contact the funeral home. They might still have the bodies. As you know, once we do the autopsy, we're obliged to release --

SPECIAL AGENT MORRIS:
You had the bodies destroyed? What kind of backwater operation is this?

SPECIAL AGENT VALENTE:
Hey! Easy. Forget about it. No bodies, no paperwork, right? Someone once told me that was a good thing. The good news still stands. This case is closed. Sam and Dean Winchester are dead.

SPECIAL AGENT MORRIS hands the files back to the CORONER and the AGENTS leave.

INT. RUFUS’ CABIN – GROUND LEVEL – DAY

REPORTER ON TELEVISION:
The Winchester crime spree has come to a violent end in Iowa, where they were gunned down.

BOBBY turns off the television. JODIE MILLS is putting on her jacket.

JODIE MILLS:
That should take the heat off.

BOBBY:
For now. Thanks, Jody. Couldn't have done it without you.

SPECIAL AGENT VALENTE:
Anytime you need me to spill something else, you give me a call.

BOBBY:
Actually, there is one more thing.

BOBBY steps very close to JODIE MILLS, who smiles at him. After a pause, he holds up a finger and goes to get the cardboard box. JODIE MILLS picks up her purse. BOBBY hands the box to JODIE MILLS.

BOBBY:
Don't open it. Even if it starts talking. Especially if it starts talking. When you cross over Underhill Bridge, just toss it in the drink. If you'll excuse me, I, um...I got a body to bury in cement.

BOBBY kisses JODIE MILLS on the cheek.

INT. CORONER’S OFFICE – DAY

The CORONER is taking a sample from one of the Leviathan bodies.

CORONER:
Dad, seriously? Lying to the FBI, incinerating bodies, and this stuff? What the hell is it? 'Cause it sure isn't blood.

SPECIAL AGENT VALENTE appears in the doorway.

SPECIAL AGENT VALENTE:
You're right about that, sweetie. It's much more than blood.

SHERIFF:
I can explain.

SPECIAL AGENT VALENTE:
Don't bother.

SPECIAL AGENT VALENTE’s face transforms and he rushes at the SHERIFF and CORONER. Blood splatters the walls.

ACT FIVE

INT. CORONER’S OFFICE – DAY

LEVIATHAN!SPECIAL AGENT VALENTE, whose face is covered with blood, unzips one of the body bags containing the Leviathans. He sighs, takes out his phone and makes a call.

LEVIATHAN!SPECIAL AGENT VALENTE (on phone):
It's Valente.

Yes, sir, I'm with them now.

Well, unfortunately, their heads are... missing.

EXT. OUTSIDE OFFICE BUILDING – DAY

A MAN IN SUIT, who is speaking on his phone, leaves the building.

MAN IN SUIT (on phone):
Huh! But the actual Winchesters are dead, yes?

INT. CORONER’S OFFICE – DAY

LEVIATHAN!SPECIAL AGENT VALENTE (on phone):
No, sir. They're in the wind.

EXT. OUTSIDE OFFICE BUILDING – DAY

MAN IN SUIT (on phone):
So, all that brainpower, all those resources, and those two field mice are still on my to-do list?

INT. CORONER’S OFFICE – DAY

LEVIATHAN!SPECIAL AGENT VALENTE (on phone):
I'm sorry, sir. We could grab some more DNA and double them again.

MAN IN SUIT (on phone, V-O):
I like where your head's at...

EXT. OUTSIDE OFFICE BUILDING – DAY

The MAN IN SUIT is walking towards a limousine.

MAN IN SUIT (on phone):
...but sometimes less is more. Those boys coming back from the dead again starts to strain credulity...

INT. CORONER’S OFFICE – DAY

MAN IN SUIT (on phone, V-O):
...even for the American media, am I right?

LEVIATHAN!SPECIAL AGENT VALENTE (on phone):
Yes, sir.

EXT. OUTSIDE OFFICE BUILDING – DAY

MAN IN SUIT (on phone):
I like a subtler approach. Back to the vision board on this one.

INT. CORONER’S OFFICE – DAY

LEVIATHAN!SPECIAL AGENT VALENTE (on phone):
Of course.

MAN IN SUIT (on phone, V-O):
Just secure the bodies and...

EXT. OUTSIDE OFFICE BUILDING – DAY

The MAN IN SUIT is now standing next to the limousine.

MAN IN SUIT (on phone):
...get back to the FBI, and we'll give this Winchester situation a good think.

INT. CORONER’S OFFICE – DAY

LEVIATHAN!SPECIAL AGENT VALENTE (on phone):

Definitely. Thanks, sir.

MAN IN SUIT (on phone, V-O):
And, Valente?

EXT. OUTSIDE OFFICE BUILDING – DAY

MAN IN SUIT (on phone):
Next time, call me with a win. For your sake. Please don't make me bib you.

INT. CORONER’S OFFICE – DAY

LEVIATHAN!SPECIAL AGENT VALENTE (on phone):
Yes, sir.

The MAN IN SUIT nods to the LIMOUSINE DRIVER.

MAN IN SUIT:
I'm craving a latte. You mind running across the street before we hit the trail? Decaf, two pumps of vanilla...

The MAN IN SUIT hands the LIMOUSINE DRIVER some bills.

MAN IN SUIT:
...and grab yourself whatever you want -- my treat.

INT. LIMOUSINE – DAY

The MAN IN SUIT gets into the limousine and picks up a newspaper.

CROWLEY:
Mr. Roman.

CROWLEY has materialised inside the limousine. He is holding something covered with a towel on his lap.

CROWLEY:
I felt it was time we met in person. I'm Crowley. I run Hell.

MR ROMAN:
Yes, yes. Of course. I agree, 100%. High time we met.

CROWLEY uncovers the basket he is holding. It contains muffins.

CROWLEY:
A token.

MR ROMAN:
You shouldn't have. I love a muffin.

CROWLEY:
100% organic baby uvulas -- gluten free.

MR ROMAN:
So considerate.

CROWLEY slides the muffins over to MR ROMAN.

CROWLEY:
I'll cut to the chase, Mr. Roman.

MR ROMAN:
Please. Dick.

CROWLEY:
Dick. You and I control large interests that I feel strongly could meld, to the benefit of all.

DICK ROMAN:
You think?

CROWLEY:
I know. Straight talk -- we should be friends, you and I.

DICK ROMAN:
Why? Why in the world would we be?

CROWLEY:
Well, I brought you here... Dick. I found the way to open the door to Purgatory.

DICK ROMAN:
To steal every last soul, you mean. You and that angel friend of yours. Don't roofie me and call it romance.

CROWLEY:
I think you've got me wrong.

DICK ROMAN:
Now it's your turn to listen. I'd sooner swim through hot garbage than shake hands with a bottom-feeding mutation like you. You demons are ugly, lazy, gold-digging whores. You're less than humans, and they're not good for much till you dip 'em in garlic sauce. I'd never work with you, Crowley. In fact, if I wasn't busy with better things, I might actively wipe your kind from the face of the Universe. And you'd deserve it. Are we clear?

CROWLEY:
Keep the muffins.

CROWLEY vanishes.

EXT. PIER – DAY

DEAN opens the trunk of the hatchback, in which is a canvas bag and the My Little Pony. He unzips the bag, which contains the two Leviathan heads wrapped in plastic. DEAN sighs.

DEAN:
Are you sure you want to dump these things? I'm thinking they might actually come in handy down the road. What do you think?

SAM, who is leaning with his arms on the roof of the hatchback, doesn’t reply.

DEAN:
Hey. What? What is it? Talk.

SAM:
Nothing.

DEAN:
Well, that's convincing. Did monster-us give you the jeebs, huh? 'Cause I gotta be honest -- I ain't looking in the mirror for -- for a while myself.

SAM straightens up and turns to face DEAN.

SAM:
Okay. You really want to know what's wrong?

DEAN:
Yeah. Yeah, you know my motto -- here to help.

SAM:
"Here to help." Kind of like you helped Amy?

DEAN:
Listen, Sam...

SAM:
Don't -- don't lie to me again. No, don't even talk to me. Yeah, I can't.

SAM opens the rear passenger door of the hatchback and takes something out.

SAM:
You know what, Dean?

SAM starts to walk away.

SAM:
I can't.

DEAN takes a few steps towards SAM.

DEAN:
You can't what?

SAM:
I can't talk to you right now! Dean...

SAM turns to face DEAN. He is carrying two bags.

SAM:
I can't even be around you right now!

DEAN:
Okay, so --

SAM:
I think you should just go on without me.

There is a long pause. DEAN nods.

SAM:
Go.

DEAN:
All right. Sorry, Sam.

DEAN turns back to the car and SAM walks away.

END

 

Source : SuperWiki

Kikavu ?

Au total, 110 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

magrenat 
10.04.2019 vers 19h

Terilynn 
06.01.2019 vers 15h

CassieAuro 
02.01.2019 vers 23h

melou2121 
30.12.2018 vers 17h

Havenina 
02.08.2018 vers 15h

DrSherlock 
08.07.2018 vers 09h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Participe à notre jeu HypnoChance pour gagner un hors-série LiRE Game of Thrones !
Tirage au sort le 23/04 | Participation gratuite

Activité récente

Staff
Aujourd'hui à 13:00

Petit jeu (suite)
Hier à 23:20

Survivor (suite)
Hier à 21:42

Jack Kline
Hier à 20:42

Rowena
Hier à 20:15

Billie
Avant-hier

Arthur Ketch
Avant-hier

Eileen Leahy
17.04.2019

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne The CW

14.20 : Moriah (inédit)
Jeudi 25 avril à 20:00

Logo de la chaîne Série club

14.20 : Moriah (inédit)
Vendredi 26 avril à 23:15

Dernières audiences
Logo de la chaîne The CW

14.19 : Jack in the Box (inédit)
Jeudi 18 avril à 20:00
1.28m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.18 : Absence (inédit)
Jeudi 11 avril à 20:00
1.47m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.17 : Game Night (inédit)
Jeudi 4 avril à 20:00
1.25m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.16 : Don't Go in the Woods (inédit)
Jeudi 21 mars à 20:00
1.46m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.15 : Peace of Mind (inédit)
Jeudi 14 mars à 20:00
1.51m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.14 : Ouroboros (inédit)
Jeudi 7 mars à 20:00
1.28m / 0.4% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Marathon Boston

Marathon Boston "Run Pads Run"
Genevieve et Jared Padalecki ont couru hier le marathon de Boston. Le couple, qui courait pour...

Décollage Imminent - Manifest [Jeu]

Décollage Imminent - Manifest [Jeu]
Un nouveau duel est en cours sur le quartier "Manifest"! "Décollage Imminent" vous demande de...

Nouvelle Photo de la Quinzaine/Mois

Nouvelle Photo de la Quinzaine/Mois
Le thème du mois : Dean au fil des saisons, lequel est votre préféré ?!? Venez voter PAR ICI  ...

Nouvel épisode ce soir

Nouvel épisode ce soir
Reprise de la saison 14 ce soir sur Série Club, avec l'épisode 14.17 "Game Night". Vous pouvez...

Nouveau sondage pour le 1er Avril

Nouveau sondage pour le 1er Avril
Selon vous que va-t-il se passer aujourd'hui ?!? Venez voter pour votre préféré......

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

Luna25, Hier à 18:13

Désolée pour le bug

Xanaphia, Hier à 19:08

22 votants... je suis sûre que l'on peut mieux faire Et pas besoin de connaître les séries ! Direction le quartier Arrow

teddymatt, Hier à 19:16

128 au départ ! Une seule personnalité gagnera au final ! Venez voter sur le quartier The L Word (Animation : Quelle personnalité inviter ?)

choup37, Hier à 22:11

PDM, survivor, pendu, citations et sondage vous attendent sur Doctor Who!

choup37, Hier à 22:11

Le calendrier aussi ainsi que sur kaamelott et musketeers!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site