Interview de DaemonsTV

Seemingly one of the busiest actors working in television, Mark Pellegrino has brought us some incredibly memorable characters. He was the mysterious Jacob on Lost, the diabolical Lucifer on Supernatural, and Rita’s abusive ex-husband Paul on Dexter. Soon he will be vampire leader and Boston cop Bishop on Syfy’s new series BEING HUMAN, the American take on the current UK hit series about a vampire, werewolf, and ghost trying to find their place in the world.

Daemon’s TV recently talked to Mark about playing Bishop and the challenges of re-imagining a popular British series, as well as about his thoughts on how Lost ended and why Paul maybe wasn’t such a bad guy after all.

Now, ‘Being Human’ starts on January 17th on SyFy?

Mark Pellegrino: Yes.

It’s being billed as a re-imagining of the British series. Can you elaborate on what that means?

Mark Pellegrino: Well, as far as I know it uses the original template and then jumps off at various points into it’s own original version of it where characters take very different turns than they did in the original version. That’s as far as that goes, as far as I know. Maybe like ‘The Office’ became it’s own version with it’s own kind of characters. I think something similar is in the offing for ‘Being Human’.

What can you tell us about Bishop, the character you play?

Mark Pellegrino: Bishop is a very old vampire. He was turned in the 1600s in England and came over to the New World before the Revolutionary War to make his bones and his mark in the world. He has become the vampire boss of Boston. The vampire world is kind of organized the way that the mafia is, in families that govern each other. He’s become the overlord of Boston, so to speak. He turned Aidan, one of the main characters of the story, and Aidan has since had second thoughts about his lifestyle and is trying desperately to change it and I’m trying desperately to bring him back in the fold.

I’m assuming that Aidan is not the only vampire you’ve turned. What makes him so special that you want to bring him back into the fold?

Mark Pellegrino: Well, I’m hesitant to say because I want people to find out a little bit more about it, but suffice it to say that Aidan is an extraordinary character and has the brawn and brains to achieve my ends the way that I need them to be achieved, in addition to a couple of other things that I don’t want to say because I think they’ll be revealed in the show.

Now in addition to being a vampire leader you’re a cop, correct?

Mark Pellegrino: I am a cop, yes. I’m a Lieutenant in the Boston Police Force.

I live right near Boston and that cracks me up. I can almost see it happening.

Mark Pellegrino: You should look at those cops closely now.

One of the best things about the UK series is the cast chemistry. How has the cast in the North American version gelling?

Mark Pellegrino: We’re all friends. In fact, we’re all going to Maui together in the middle of February, and Sam Witwer came over to my house and installed wif-fi through my Xbox. And Sammy Huntington grew up in Hancock, New Hampshire and my wife and I went to Hancock, New Hampshire to the Inn that he recommended and stayed there for the night and got together with him and wife, Rachel, in the morning, but we’re all really, really good friends. I would say that the cast is really gelling.

You guys shoot in Montreal, right? Is that something that naturally happens since you’re all away from home together?

Mark Pellegrino: You do tend to get really close to the people that you’re working with and they become a second family, and then normally what happens is the second that wrap party is over you’re not really talking to them again and you just live separate lives until you see each other again and then it’s like, ‘Whoa. Hey, what’s up?’ And you’re picking up from the last wrap party. But these guys are different. I feel like we’ve made arrangements to see each other after the show and we keep talking and texting and enjoying each other. I think that these guys are definitely not the typical, run of the mill folks. We’ve become a family and it’s kind of going to stay that way.

Is it fair to say that Bishop is a complicated, grey area type of character?

Mark Pellegrino: I definitely think that. What I think is great about the show is that everybody is grey. I mean, there’s no archetypal character in the show. Everybody has issues and you can kind of relate to everybody, even the villainous. I’m suppose to be villainous, I guess, but you can relate to me and you understand what I’m going through and hopefully empathize with my point of view. I think that everybody has those moments of grey.

Well, you had us empathizing with your character Lucifer on ‘Supernatural’ –

Mark Pellegrino: Poor Lucifer. He gets a bad rap.

Even Rita’s ex-husband, he certainly wasn’t the best guy, but he was telling the truth –

Mark Pellegrino: You know what, I let the people who are watching the story judge for themselves, but for me Paul was trying to get his family back and that was his interest. He might’ve done it in a really crappy way and was totally misguided, but he loved his wife and he loved his kids. He didn’t know how to deal with a lot of things appropriately, but in the end really wanted to save them from this guy. I think that Lucifer, the same thing, his story of betrayal. For Bishop, too, there are a lot of very strong moral themes that guide Bishop’s behavior and some people would think, ‘Really?’ But for me there’s a case to be made.

Did you know that Jacob is the third most popular baby name this year? You must take some credit for that –

Mark Pellegrino: Wow. I hope I can. I’m going to even if I shouldn’t.

Coming onto ‘Lost’ and playing the character of Jacob, what was the biggest challenge for you?

Mark Pellegrino: I think the biggest challenge was flying blind. I had no idea what the end was going to be and no idea what my character was, where he came from and what his intentions were. All of that was kind of revealed to me as I was going along. So there were times when something would happen after I’d already shot three episodes and I’d say to myself, ‘God. I wish that I knew that.’ I don’t know that it affected anything. It all kind of worked out the way that it needed to. Even that challenge of not knowing also became a really great asset because from an actor’s point of view one of the biggest pitfalls is to play ideas and I didn’t have to play ideas because I had none, other than little hints here and there given by Jack Bender. He’d just say one or two things that I thought guided me in a direction. Other than that it was just dealing with every scene on it’s own.

Did you have a favorite scene?

Mark Pellegrino: For me, I just love the scene where the Man in Black and Jacob are first coming together and you see Jacob for the first time and there’s this mysterious kind of standoff between these characters, and you’re kind of gob-smacked by the fact the guy talking is the Jacob you’ve been waiting for all this time. I like that so much because it’s so simple. It’s such a simple little gunfight between these guys that we get to know a lot about later on.

You and Titus Welliver had a great chemistry, the Man in Black and the Man in White, but you were both grey and it was beautiful onscreen –

Mark Pellegrino: Oh, thank you. It’s hard not to have a chemistry with Titus because he’s such a great guy and he’s just really, really cool. So you’d have to be an extraordinary screw up not to get along with him. He’s so good and so talented and he brought such a gentleness to the part and that’s the great thing about ‘Lost’, yeah, like you were saying. There is so much grey and everybody has sin and something to overcome and be redeemed by. I found that extraordinary for Jacob because I thought that Jacob was a kind of Christ like figure and then I find that in his history there’s a lot of messiness here that he has to atone for. It was disturbing and at the same time really thought provoking and it really made me think, ‘Wow. These guys Damon [Lindelof] and Carlton [Cuse] know how to write.

Were you happy with Jacob’s arc when it was finally resolved?

Mark Pellegrino: I was. I thought that the end was really fulfilling for me. I thought that it was emotionally fulfilling and I thought that it had some really beautiful things about redemption. It was really emotional for me, watching it. Did you feel the same way?

I was sobbing.

Mark Pellegrino: Yeah, through the whole thing practically.

Yes. It was beautiful, and of course I’m a dog lover and they had to kill me at the end with Vincent –

Mark Pellegrino: I know. Didn’t that destroy you? I know, I’m a dog lover, too, and I was bawling, just bawling.

I’m one of the fans who loved the ending even though there’s a split in the fandom –

Mark Pellegrino: There really is, but that split I think is part of the beauty of the show and part of what makes everybody so intimately involved in it. For a long time afterwards they’re going to be discussing it, thinking about it, debating it, turning it over in their minds. In a way that raises the level of the show to a bit of an artistic piece and not just a TV show.

Is it easier to join a show like ‘Being Human’ in the beginning of the show rather than on season five?

Mark Pellegrino: Like everything there’s good and bad, and to me, starting any show can be nerve racking. It’s definitely great to get in the midst of it and find your rhythm with everyone else. That’s great, but there’s the expectations of, like, ‘Oh, we’re all carrying this show and lets hope that it goes well,’ and the nerves associated with that once you get into the process. Coming into a show I’m intimidated in a way, all these great people have been working for a long time and now I’m coming into the family and am I going to be accepted. That also goes away when you start dealing with the problems of the scene and trying to make it come to life. So I guess the long and the short of that is that it’s good and bad.

This show could be like ‘Lost’ and ‘Supernatural’, a big cult hit, but there is a bit of backlash though due to there already being a UK ‘Being Human’ and this show’s differences. How do you deal with fans because some fans are ardent?

Mark Pellegrino: It doesn’t affect me. I understand it completely. I was one of those British version of ‘The Office’ guys and I was so upset even though Ricky Gervais was in on the creative process when ‘The Office’ came here. I boycotted it for the longest time because I was such a strident ‘Office’ guy and then I started watching episodes of it and discovered that it was its own thing and that it shouldn’t be really considered in the same category in a way. It was it’s own show with it’s own style and it’s own sense of delivery. They did it really, really well and as long as I took it as a separate entity which was hard at first and will probably be hard for the people who have preconceived notions based on the BBC version, but once I started taking it as an independent entity it was just really, really funny in it’s own way. It wasn’t the same as the British ‘Office’, but it was just as good in its own way.

Do you have a dream role, a character you want to play or people to work with?

Mark Pellegrino: I’ll tell you what, I am dying to be on ‘Walking Dead’. Not only because I love Frank Durabont, but because I’m a huge zombie apocalypse fan and I’m dying to be in a zombie apocalypse story. So that’s kind of what I’m dying to do at the moment, but there are tons of directors and people that I would love to work with in features and in TV and there’s probably not enough time in my lifetime to work with all of them.

Besides ‘Walking Dead’ are there any other shows that you’d really enjoy being on?

Mark Pellegrino: I like strange shows like ‘Its Always Sunny in Philadelphia’. It’s a funny show. Funny and eclectic. I love ‘Bored to Death’. That would be a good show to work on.

I think it’s my favorite Ted Danson role –

Mark Pellegrino: Oh, my God, he’s great on it.

Being Human premieres on Syfy Monday, January 17 at 9pm eastern/8pm central.

 

Source : Daemonstv.com

Semblant être l'un des acteurs les plus occupés de la télévision, Mark Pellegrino a interprété quelques-uns des personnages les plus mémorables du petit écran. Il était le mystérieux Jacob dans Lost, le diabolique Lucifer dans Supernatural, et l'ex-mari violent de Rita, Paul, dans Dexter. Bientôt, il sera le leader vampire et policier de Boston, Bishop, dans la version américaine du hit britannique Being Human, sur SyFy, qui raconte comment un vampire, un loup-garou et un fantôme tentent de trouver leur place dans notre monde.

Daemon's TV a récemment parlé avec Mark à propos du challenge que demandait le remake d'une série très populaire en Angleterre, ainsi que sur ce qu'il pense de la fin de Lost, ou bien sur le fait qu'après tout, Paul n'était pas un si mauvais garçon.

 

Maintenant, Being Human commence le 17 janvier sur SyFy ?

Oui.

 

Il est dit qu'il s'agit de réimaginer la version britannique. Peux-tu nous expliquer ce que cela veut dire ?

Eh bien, pour autant que je sache, la version américaine utilise les bases de la version originale, mais va prendre des directions différentes, notamment au niveau des intrigues entourant les personnages. C'est de ça qu'il s'agit, d'après ce que j'en sais. Peut-être comme The Office qui s'est construit sa propre version, avec des personnages qui lui sont propres. Je pense qu'il s'agit de quelque chose de similaire pour Being Human.

 

Que peux-tu nous dire sur Bishop, ton personnage ?

Bishop est un très vieux vampire. Il a été transformé dans les années 1600, en Angleterre, puis s'est exilé dans le Nouveau Monde avant la Guerre d'Indépendance, afin de prendre ses marques dans le monde. Il est devenu le boss des vampires à Boston. Le monde des vampires est organisé de la même façon que la mafia, avec des familles gouvernant les autres. Il est devenu le seigneur de Boston, en gros. Il transforme Aidan, l'un des personnages principaux, et depuis, Aidan a repensé sa vie et essaie désespérément de la changer, et j'essaie désespérément de le ramener dans le droit chemin.

 

Je suppose que Aidan n'est pas le seul vampire que tu as transformé. Qu'est-ce qui le rend si spécial pour que tu t'y intéresses autant ?

Eh bien, j'hésite à le dire, parce que je voudrais que les gens le découvrent par eux-mêmes, mais je pense qu'il est suffisant que je dise que Aidan est un personnage extraordinaire qui a les capacités et le courage de pouvoir mettre à bien mes projets, ça plus plein d'autres choses que je ne dirais pas parce qu'elles seront sans doute révélées dans la série.

 

En plus d'être un vampire, tu es aussi un policier, c'est ça ?

Je suis un policier oui. Je suis lieutenant dans les forces de police de Boston.

 

Je vis juste à côté de Boston, et ça me fait drôle. Je pourrais presque le voir venir.

Tu devrais faire plus attention aux policiers de Boston maintenant.

 

L'une des meilleures choses de la version britannique, c'est la chimie existant au sein du cast. Alors, est-ce que le cast américain s'entend aussi bien ?

Nous sommes tous amis. En fait, nous allons tous à Maui à la mi-février, et Sam Witwer est venu chez moi pour installer la wi-fi sur ma Xbox. And Sammy Huttington a grandi à Hancock, dans le New Hampshire, et ma femme et moi sommes allées dans un hôtel qu'il nous a conseillé, et lui et sa femme nous ont rejoint le matin, mais nous sommes vraiment de très bons amis. Donc je dirais que le cast s'entend à merveille.

 

Vous tournez à Montréal, c'est ça ? Est-ce quelque chose qui s'est passé naturellement, vu que vous êtes tous loins de chez vous ?

Oui vous avez tendance à devenir vraiment proche des gens avec qui vous tournez, et ils deviennent rapidement comme une seconde famille, et ce qui arrive ensuite lorsque tout est fini, c'est que vous ne vous voyez plus vraiment et vous vivez vos vies chacun de votre côté, jusqu'à ce que vous vous revoyez et làa vous êtes "Whoa. Hey, quoi de neuf ?" Et vous êtes repartis pour une deuxième fête de famille. Mais ces gars sont différents. C'est un peu comme si on avait conclu un arrangement pour continuer à se voir après la série, et continuer à se parler, se mailer etc. Je pense que ces gars ne sont pas du genre à passer directement à autre chose. Nous sommes devenus une famille, et ça restera comme ça.

 

Est-ce vrai de dire que Bishop est un personnage complexe, du genre très nuancé de gris ?

Je le pense définitivement. Ce qu'il y a de bien dans la série, c'est que tout le monde est fait de nuances. Je veux dire, il n'y a pas d'archétype de personnage dans la série. Tout les personnages ont leurs problèmes, et vous pouvez vous identifier à chacun d'entre eux, même les méchants. Je dois être du genre méchant, je suppose, mais vous pouvez vous identifier à moi et comprendre ce par quoi je suis passé, et je l'espère, vous pouvez être empathique avec moi. Je pense que tout le monde possède ses nuances de gris.

 

Eh bien, on a bien eu de l'empathie pour Lucifer, dans Supernatural.

Pauvre Lucifer, il s'est bien fait avoir.

 

Même l'ex de Rita, il n'était pas exactement le gars sympathique, mais il disait la vérité.

Tu sais quoi, je laisse les gens regardant la série juger d'eux-mêmes, mais pour moi Paul essayait de reconstruire sa famille, et c'était là tout son intérêt.  Il a peut-être essayé de la plus moche des façons, et il n'était certainement pas sur la bonne voie, mais il aimait sa femme, et il aimait ses enfants. Il ne savait pas comment gérer un certain nombre de choses, mais il essayait vraiment de les sauver de ce gars. Je pense à Lucifer, c'est la même chose, à propos de cette histoire de trahison. Pour Bishop aussi, il y a un certain nombre de codes moraux qui conduisent sa façon de penser, et les gens se diront certainement "Vraiment ?" Mais pour moi, il y a quelque chose qui se défend.

 

Tu savais que Jacob est le troisième prénom donné à un bébé cette année ? On te le doit sûrement.

Wow, j'espère que je peux le dire. En fait, je vais quand même le dire, même si je ne devrais pas.

 

Puisqu'on en arrive à Jacob et à Lost, quelle fut ta plus grande difficulté à interpréter ce personnage ?

Je pense que le plus dur fut de le faire à l'aveugle. Je n'avais aucune idée sur comment tout ça allait finir, ni sur qui était vraiment mon personnage ou bien quelles étaient réellement ses intentions. Tout ça me fut révélé au fur et à mesure que les choses avançaient. Donc, desfois, il y avait quelque chose qui se passait après que j'ai eu à tourner certaines scènes, et je me disais "Seigneur. J'aurais voulu savoir ça." Je ne sais pas si ça affectait quoique ce soit. Ca a en quelque sorte fonctionné de la façon que ça devait fonctionner. Et même si ce fut difficile, ce fut aussi très intéressant, parce que, d'un point de vue d'acteur, il est toujours difficile de jouer des idées, et je n'avais aucune idée, ou seulement quelques indices, donnés par Jack Bender. Il me disait une ou deux choses qui je pense me guidait dans la bonne direction. Sinon, il s'agissait juste de m'adapter à chacune des différentes scènes.

 

As-tu une scène préférée ?

Pour moi, je pense que la meilleure scène est celle entre l'Homme en Noir et Jacob, où on voit Jacob pour la première fois, et il y a cette sorte d'aura mystérieuse autour du fait que l'homme en noir et Jacob se connaissent, et vous restez bouche bée devant le fait que vous avez en face de vous le fameux Jacob que vous attendiez depuis longtemps. J'aime beaucoup ça parce que c'est tellement simple. C'est un simple combat armé entre ces deux hommes qu'on apprendra à mieux connaître par la suite.

 

Toi et Titus Welliver aviez une réelle chimie à l'écran, l'Homme en Noir et l'Homme en Blanc, mais tout deux nuancés de gris, c'était superbe.

Oh merci. C'est difficile de ne pas nouer des liens avec Titus parce que c'est un type génial, et vraiment très cool.  Donc faut vraiment être un sacré emmerdeur pour ne pas se lier avec lui. Il est très bon, très talentueux, et il a apporté un côté sympathique au personnage, ce qui est quelque chose de génial dans Lost, ouais, comme tu l'as dis. Il y a beaucoup de gris, et tout les personnages ont des péchés et des choses à se faire pardonner. J'ai trouvé ça extraordinaire pour Jacob, car je pensais qu'il était un peu comme une figure christique, mais en fait il se trouve qu'il avait aussi ses fardeaux à porter. C'était dérangeant et provoquant à la fois, et j'ai pensé "Wow, ces deux types, Damon Lindelof et Carlton Cuse savent écrire".

 

As-tu été satisfait par l'arc de Jacob quand celui-ci fut achevé ?

Oui. J'ai trouvé ça profondément satisfaisant. J'ai trouvé ça émotionnellement satisfaisant, et il y avait aussi quelque chose de très beau à propos de la rédemption. Ce fut émouvant pour moi de voir ça. As-tu ressenti la même chose ?

 

Je sanglotais.

Ouais, sur tout le long pratiquement.

 

Oui. C'était beau, et je suis une amoureuse des chiens, ils m'ont tuée à la fin avec Vincent.

Je sais. Ca t'as détruit ? Je suis un amoureux des chiens aussi. Et je beuglais, je beuglais.

 

Je fais partie de ceux qui ont aimé la fin, mais si ça a divisé les fans.

C'est vrai, mais cette division, c'est ce qui fait la beauté de la série et ce qui implique tellement de gens. Pendant longtemps, même après, ils vont encore en discuter, en débattre, se retourner le cerveau avec. D'une certaine façon, ça a élevé la série au rang d'oeuvre d'art, et non plus à une simple série TV.

 

Est-ce plus facile de rejoindre une série dès son début, comme pour Being Human, ou bien durant sa cinquième saison ?

Comme pour tout, il y a du bon et du mauvais, et pour moi, commencer n'importe quelle série peut être nerveusement éprouvant. C'est génial d'être là dès le départ et de trouver ton rythme en même temps que les autres. C'est chouette, mais il y a aussi l'angoisse de se dire "Oh, nous portons tous la série sur les épaules, faisons en sorte que ça marche", et le stress associé à ça quand vous êtes en plein de le procédé. Arrivé dans une série déjà commencée, c'est intimidant d'une certaine façon, tout ces gens travaillent ensemble depuis longtemps, et moi j'arrive dans la famille, vais-je être accepté ? Ce problème disparaît quand l'autre, celui de faire en sorte de faire naître une scène arrive. Donc en résumé, il y a du bon et du mauvais.

 

Cette série pourrait être un hit culte comme Lost et Supernatural, mais il y a le fait qu'une version britannique existe déjà, et la comparaison entre les deux versions est inévitable. Comment gères-tu les fans, qui peuvent parfois être durs ?

Ca ne m'affecte pas. Je comprend totalement. J'étais un fan de la version britannique de The Office, et j'ai été bouleversé d'apprendre la création d'une version américaine, même si je savais que Ricky Gervais ferait partie de l'équipe. J'étais tellement fan que pendant un temps j'ai boycotté la version US, puis j'ai commencé à regarder, et j'ai découvert que la version était tellement différente qu'on dirait une série propre à elle-même. C'était une série à part entière, avec ses propres personnages, ses propres intrigues, son propre style. Ils ont vraiment réussi cette version, et lorsque j'ai commencé à voir cette version comme quelque chose de détaché de la version BBC, ce qui fut dur au départ, j'ai trouvé ça très drôle. Ce n'était pas la même chose que le The Office britannique, mais c'est aussi bon si on la voit comme une série à part entière.

 

Est-ce que tu rêves d'un rôle en particulier, ou de gens avec qui tu aimerais travailler ?

Je vais vous dire, je tuerai pour être dans "The Walking Dead". Non seulement parce que j'adore Frank Durabont, mais aussi parce que je suis fan du genre zombie durant l'apocalypse, et je tuerai pour faire partie d'un tel projet. Donc dans l'immédiat, c'est ce que j'aimerai vraiment faire, mais il y a beaucoup de gens avec qui j'aimerai travailler, et je n'ai pas assez d'une vie pour tout faire.

 

A part Walking Dead, y-a-t-il d'autres séries dans lesquelles tu aimerais être ?

J'aime les séries étranges du genre "It's Always Sunny In Philadelphia". C'est une série très drôle. Drôle, et éclectique. J'adore "Bored To Death". Ce serait une chouette série dans laquelle travailler.

 

Je pense que c'est le rôle de Ted Danson que je préfère.

Oh mon Dieu, il est génial dedans.

 

Le season premiere de Being Human le 17 janvier 9/8c sur SyFy.

 

Source : daemonstv.com

Traduction par Deanlove35.