Interview par CBR

CBR News: One of the reasons I think Supernatural fans are so invested in the show is not just because of the Winchester brothers, but the great cast of supporting and recurring characters that surround them. What is it about characters like Bobby Singer, Garth, Kevin Tran, Castiel and now Charlie that has fans so excited about them and clamoring for their return?

Robbie Thompson: That’s a great question. I think the core DNA of the show is Sam and Dean and the relationship they have and the many directions that gets pushed and pulled. And the reason I think these supporting characters pop so much on our show is that there’s such a great opportunity with all these characters to see different sides of our main characters.

For example it’s been really fun as a writer to watch Sam and Dean interact with Charlie. So I think these characters — whether it’s Bobby, Garth, or even Crowley — allow us to show different sides of our protagonists. Also in private moments they let them reveal things that they’re maybe not ready to reveal or able to reveal to their brother. Any character is a mirror into another character’s soul, and I think all these characters that you brought up whether it’s Bobby, Charlie, or any of our supporting cast reflect and also show the contrast in this core relationship.

They’re also so much fun to write for as actors. Because as actors they bring a completely different dynamic to the well-established one between Jared [Padalecki] and Jensen [Ackles]. For example, it was always a thrill to write for Jim Beaver because he brings a completely different energy to the scene and the dynamic that they all have as actors.

It’s the same with Felicia Day. Felicia came to play from day one. She really stood her own and brought out a great dynamic. As actors they all found a really fun rhythm. I think it’s a lot of fun, and I’m speaking as a fan, to watch the core dynamic get tested and sometimes challenged by these supporting character and what these actors bring. I remember last season when Tim Omundson was Cain, his scenes with Jensen’s Dean and Mark [Sheppard]‘s Crowley really popped because you could tell they were all having a great time on set and it really translated to the characters.

 

You created Charlie for the Season 7 episode, “The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo.” What inspired her creation? And how fully fleshed out was the character when you began writing the episode?

What inspired her creation was a couple of different things. Obviously with the title, Lisbeth Salander was definitely an inspiration. I love that character. I love [Stieg Larsson's] books and the movie, but we wanted to find a different sort of spin on a hacker character.

The original pitch was actually completely different. I knew that the story was basically going to be very myth-based, and my pitch for it was, “Hey, could we do an episode like the movie The Insider, where there’s this Russell Crowe character within Dick Roman’s empire who is a whistleblower?” That eventually evolved into something much, much different, and I think much, much better thanks to [then showrunner] Sera Gamble, who is a fantastic writer and was a fantastic boss.

Then with regards to how fleshed out the character was? I’ve been lucky enough to introduce a few new characters on the show and as a writer I always like to write out a very detailed back story. Knowing a character’s history helps me find their voice. Nine times out of ten none of that stuff will end up on the page. [Laughs]

It’s just work that I do as sort of due diligence, but one of the reasons Charlie’s character was introduced in general was that episode was the one where we thought Jared was going to have his first child. We wanted the boys to be in that episode together too. So we knew we needed a character that was really fleshed out and could hold their own for the days we were shooting because Sera was obviously concerned and wanted to make sure that Jared could be there for the birth of his child. The funny thing was that Jared’s son ended up being born while we were shooting the next episode. [Laughs] So it ended up all being for naught.

I wanted to make sure Charlie was a fully fleshed-out character, and I drew up a pretty detailed backstory. Because we brought her back for three other episodes we got to tell about 75-80 percent of what was in that original document. Some of it changed.

As an interesting side note, I did not meet Felicia until after her first episode was shot, but a lot of the choices that she made were so spot-on due to some of the backstory. The notes she was playing in between beats and the history she brought to the character to make her feel fully realized, a lot of it was on the exact same page as I was even though we hadn’t actually met and we hadn’t shared the character’s backstory. So it’s a real testament to her as an actor. She made some really strong and great choices.

 

So Felicia was cast after you wrote the episode?

She was. I finished the original draft of the script and handed it in. I felt good about the draft, but I was nervous because there was a lot of Charlie Bradbury in that episode, and I didn’t know who the actor playing her was going to be. You never know with these things if you’ll get an actor that can carry full days of shooting.

Then I’ll never forget. Sera Gamble sent me a very short email and all it said was, “Felicia Day. Booked. Charlie Bradbury.” And I was so excited. I did another pass on the script after she was cast, and then Sera did another pass on the script as well, because once we knew we had Felicia we knew we had a great actor and we could give her a few more jokes. We could let some of that history play a bit more, and let her go toe-to-toe with the boys. So we were so lucky to get her, and we’re so lucky to have her.

You wrote all of Charlie’s subsequent episodes as well. What was it like collaborating with Felicia in bringing that character to life?

It’s funny, I remember watching her in dailies for her first episode, and my first thought was that I cannot wait to bring this character back. She made so many great choices as an actor with lines that weren’t funny and she made them funny, and some that were funny that she added a lot of weight and history to.

In a couple of her episodes there are references to The Empire Strikes Back, of the Han Solo and Princess Leia Lines, “I love you”/”I know.” I still love the way she played that in the dailies for “The Girl With the Dungeons and Dragons Tattoo.” I had written it as sort of a jokey, ha-ha moment, but she played it with such history, like she had heard that line so many times, and she played it in a very genuine way. It was really unexpected, and I remember that being the first bit of dailies that I saw of her work. So I really wanted to bring her back.

When you have an actor like that you that you know you can really lean on from both a performance and storytelling stand point it just makes you want to write for them more. Also, she has such great chemistry with the boys that you’d even want to write scenes where it’s just the three of them hanging out.

So it’s been a great collaboration. Felicia deserves a lot of credit for bringing that character to life, and frankly she’s the reason why that character keeps coming back. I have the great pleasure of writing that character, but it’s really her strength as an actor and her choices as an actor that’s made it possible to bring her back so many times. We’re really lucky to have her.

 

Let’s talk a little more about Charlie’s experiences on the show and her relationships. From my perspective she appears a little closer with Dean than she is with Sam, is that correct?

I guess so. A lot of people have pointed that out. For me it’s just one of those things where it just kind of shook out that way from a timing standpoint, but I think there is a little bit more of a connection there. Hopefully in the upcoming episodes you’ll see a little more of a connection with both brothers.

I think she loves both boys, but there’s definitely a big brother-little sister vibe to the relationship between all three of them. I think she and Dean though have just been through a couple more adventures together. I think there’s a part of Charlie’s character that’s able to access the secret geeky part of Dean Winchester: getting him to LARP, which is something he wouldn’t normally do, getting him to appreciate the logic behind a video game, or appreciate Game of Thrones. I think she’s able to tease that part out of him.

At the same time, I think she has just as much a bond and a connection to Sam. They’re both computer-literate, nerdy, hacker types. That’s something I hope we get to explore as well in future episodes.

As you said, Charlie’s relationship with the boys is a big brother-little sister one and not a romantic one, which is cool and refreshing. That’s partly because Charlie is Supernatural’s first major human LGBT character, right?

I believe so. She definitely is the most prominent, but for me Charlie was never going to be defined by her gender or her sexuality. She came fully formed to me at the very beginning, when she was introduced. The first bit I wrote for Charlie was her having that private moment in the elevator and dancing to a song like nobody was watching. She’s got this incredible spirit and drive. I love getting to explore that every time we get to play with her character.

 

Let’s move to Charlie’s return this season. I understand if you have to be vague to avoid spoilers since it’s a ways off, but the last time we saw Charlie in Season 9′s “Slumber Party” she was embarking on a great quest to help liberate Oz. What kind of shape will Charlie be in when she returns from Oz?

All I can really say is Charlie definitely comes back from Oz and she’,s brought back something that’s pretty scary. She’s going to have to confront it with the boys.

One of the great things about knowing you’re working with Felicia is she, as an actor, really gave us permission to let her character grow. So we’ve always tried to tell a new chapter of Charlie’s life when she appears. I always believe that every character is the hero of their own story and that’ definitely true with Charlie. This episode is another chapter in her ongoing journey and continual growth as a character.

Finally, can you talk at all about the dynamics we’ll see in the episode where Charlie returns? Might she have some scenes with “Demon” Dean?

I can’t really say anything about that, but people have asked about Charlie and scenes with other cast members and characters. I can’t comment about that for this episode, but it’s definitely something I would love to see. I would love to see her in scenes with Castiel and Crowley. We actually had a scene with her and Crowley in the “Slumber Party” episode that got cut.

I love writing for Charlie Bradbury and I’m very excited that she’s returning for Supernatural’s 10th season. I certainly hope that this isn’t the last time we see her. I hope she’s a character in the Supernatural universe for years and years to come.

 

Source : comicbookresources.com

Je pense que l'une des raisons qui fait que les fans de Supernatural sont si attachés à la série, ce n'est pas seulement à cause des Winchesters, mais aussi du cast secondaire qui est incroyable. Qu'est-ce que les Bobby, Garth, Kevin et autre Charlie ont qui font que les fans réclament leur retour ?

C'est une bonne question. Je pense que le coeur de la série, c'est Sam et Dean et leur relation qui est tiraillée dans tous les sens. Et je pense que ce qui met en valeur nos personnages secondaires, c'est leur capacité à nous permettre de dire des choses à propos de nos personnages principaux.

Par exemple, c'était fun, en tant que scénariste, de voir Sam et Dean interagir avec Charlie. Donc, je pense que ces personnages -que ce soit Bobby, Garth, ou même Crowley- nous permettent de montrer plusieurs facettes de nos protagonistes. De plus, durant des moments plus intimes, ils leur permettent de réveler des choses qu'ils ne révèleraient pas à l'un ou à l'autre à ce moment là. Chacun des personnages est un reflet du miroir dans lequel nous montrons nos protagonistes, et je pense que chacun des personnages que vous avez cité permettent de montrer les reflets et les contrastes de cette relation particulière.

Les acteurs sont également des sources incroyable de créativité. Parce qu'ils apportent une autre dynamique, en tant qu'acteur, à celle déjà établie entre Jensen Ackles et Jared Padalecki. Par exemple, ça a toujours été chouette d'écrire pour Jim Beaver, parce qu'il apporte une autre énergie à une scène et une autre dynamique à leur alchimie d'acteurs.

C'est la même chose avec Felicia Day. Felicia s'est investie dès le premier jour. Elle a vraiment mis sa patte et apporter de sa propre dynamique. En tant qu'acteurs, ils ont trouvé un chouette rythme. Je pense que c'est fun, et je parle en tant que fan, de voir cette dynamique de fond être changée et secouée par tous ces secondaires. Je me souviens de l'arrivée de Timothy Omundson en tant que Cain, et du tournage de ses scènes avec Jensen Ackles et Mark Sheppard, vous pouviez voir qu'ils s'amusaient beaucoup tous ensemble, et le plaisir qu'ils prennent se ressent à l'écran.

 

Vous avez créé Charlie pour l'épisode de la saison 7 intitulé "The Girl With The Dungeons And Dragons Tattoo". Quelle a été la source d'inspiration pour la création de ce personnage ? Et dans quelle mesure sa silhouette était-elle dessinée quand vous avez écrit l'épisode ?

Ce qui a inspiré sa création est issu de plusieurs choses. Evidemment, si on regarde le titre, Lisbeth Salander en était une. J'adore ce personnage. J'adore les livres de Stieg Larsson, ainsi que les films, mais nous voulions créer une version différente d'un personnage de hacker.

Le pitch originel était en fait complètement différent. Je savais que ça devait être un épisode mythologique, et à la base, ce que j'ai proposé était "hey, on pourrait faire un épisode comme le film The Insider, dans lequel un personnage ressemblant à celui de Russel Crowe infiltrerait l'empire de Dick Roman et jouerait les taupes ?" Ca a évolué en quelque chose de très différent, et de bien meilleur, grâce à Sera Gamble, que j'adorais en tant que scénariste et en tant que boss.

En ce qui concerne la silhouette du personnage ? J'ai été suffisamment chanceux pour pouvoir introduire de nouveaux personnages dans la série, et en tant que scénariste, j'aime bien leur créer une backstory complète. Connaitre l'histoire d'un personnage m'aide à trouver sa voix. Neux fois sur dix, rien de ce qui fait son histoire ne terminera sur la page. [Rires]

C'est une sorte d'habitude pour moi, mais en ce qui concerne Charlie, l'une des raisons qui a provoqué son introduction, c'est que nous croyions que Jared Padalecki allait avoir son premier enfant durant le tournage de cet épisode. Nous voulions que les boys soient ensemble, dans cet épisode. Donc, nous avions besoin d'un personnage qui soit suffisamment approfondi pour tenir la chandelle, car Sera était inquiète et elle voulait évidemment que Jared puisse assister à la naissance de son enfant. Ce qu'il y a de drôle, c'est que Jared a fini par avoir son fils lors du tournage de l'épisode suivant. [Rires] Donc, au final, on a fait ça presque pour rien.

J'ai voulu faire en sorte que Charlie soit un personnage approfondi, et je lui ai donc créé une backstory. Parce que nous l'avons ramené pour deux ou trois autres épisodes, nous avons pu raconter entre 75 et 80% de ce qui était sur ce document. Certains détails ont changé.

Ce qui est intéressant, c'est que je n'ai pas pu rencontrer Felicia avant qu'elle eu fini de tourner son premier épisode, mais ce que j'ai pu constater, c'est qu'elle a fait des choix très judicieux en rapport avec la backstory de Charlie. Certaines notes qu'elle a ajouté, l'histoire qu'elle a apporté à sa version du personnage correspondait exactement à ce que j'avais en tête, même si on ne s'était pas encore rencontré, et qu'elle ne savait rien de la backstory de Charlie. Donc, c'est révéler quelque chose de son talent d'actrice. Elle a fait des choix forts et judicieux.

 

Donc, Felicia a été choisie après que vous ayez écrit l'épisode ?

En effet. J'ai fini la première version du script et l'ai déposé. J'étais content du script, mais aussi très nerveux, parce que Charlie y était très présente, et je ne savais pas du tout qui serait choisie pour l'interpréter. On ne sait jamais à l'avance si on va pouvoir compter sur un acteur capable d'assurer plusieurs jours entiers de tournage.

Ensuite, je n'oublierai jamais. Sera Gamble m'a envoyé une courte note par email qui disait, "Felicia Day. Réservée. Charlie Bradbury." Et j'étais tellement excité. Donc, ensuite j'ai modifié certaines choses dans le script, puis Sera a fait de même, car, maintenant que nous savions que nous allions avoir l'excellente Felicia Day pour le personnage, nous pouvions nous accorder d'insérer quelques blagues en plus. On pouvait laisser un peu plus de liberté à l'histoire, et laisser Charlie faire face aux boys. Nous avons été très chanceux de l'avoir, et nous le sommes encore aujourd'hui.

 

Vous avez écrit tous les épisodes de Charlie qui ont suivi. Comment c'était de collaborer avec Felicia Day, afin de faire naitre ce personnage ?

C'est marrant, je me souviens avoir regardé les premières prises de Felicia durant son premier épisode, et ce que j'ai immédiatement pensé, c'est que j'avais hâte de pouvoir faire revenir le personnage. Elle a fait de super choix en tant qu'actrices, rendant certaines lignes plus drôles qu'elles ne l'étaient, et donnant du poids et de l'histoire à certaines blagues.

Dans deux de ses épisodes, il y a une référence à l'Empire Contre-Attaque, et au dialogue entre Han Solo et Leïa, "I love you/I know." J'adore toujours autant comment elle a interprété cette séquence dans les premières prises de The Girl With The Dungeons And Dragons Tattoo. J'avais écris cette ligne comme une petite blague, mais elle y a ajouté une histoire, comme si elle avait entendu cette phrase tellement de fois, et elle l'a joué avec beaucoup de sincérité. C'était inattendu, et je me souviens que c'est l'une des premières choses que j'ai pu voir, dans son épisode. Donc, j'ai vraiment eu envie de la faire revenir.

Lorsque vous avez un acteur qui vous permet de vous reposer sur lui/elle d'un point de vue de la performance mais aussi de la narration, vous avez envie d'écrire plus pour eux. Et puis, elle a une telle alchimie avec les boys, que vous avez aussi envie d'écrire des scènes dans lesquelles ils sont juste tous les trois.

Donc, ce fut une belle collaboration. Felicia mérite une grande partie du crédit d'avoir amené ce personnage à la vie, et honnêtement, elle est la raison pour laquelle Charlie revient. Je prend beaucoup de plaisir à écrire ce personnage, mais sa force et ses choix en tant qu'actrice qui lui permettent de revenir si souvent. Nous avons beaucoup de chance de l'avoir.

 

Parlons un peu de l'expérience de Charlie dans la série, et de ses relations. De mon point de vue, elle apparait être plus proche de Dean que de Sam. Est-ce exact ?

Je suppose. Beaucoup de gens me l'ont fait remarquer. Pour moi, c'est juste que le timing a provoqué cela, mais je suppose qu'il y a une connexion, là. J'espère que vous pourrez voir une connexion plus profonde avec les deux frères, dans des épisodes à venir.

Je pense qu'elle aime les deux, mais je pense aussi qu'il y a une sorte de relation grand frère-petite soeur entre les trois. Je pense toutefois que Dean et elle ont partagé plus d'aventure ensemble. Je pense qu'il y a une partie de Charlie qui est capable d'avoir accès au geek en Dean : en le faisant LARPer, ce qu'il ne ferait pas d'habitude, en lui faisant voir la logique derrière un jeu vidéo, en le faisant apprécier Game of Thrones. je pense qu'elle est capable de lui faire assumer cette partie de lui.

Dans le même temps, je pense qu'elle a un lien tout aussi important avec Sam. Ils sont tous les deux experts en informatique, hackers amateurs, nerds. J'espère que c'est quelque chose que nous pourrons explorer dans de futurs épisodes.

 

Comme vous l'avez dit, Charlie et les boys ont une relation de type fraternel, et non pas romantique, ce qui est rafraichissant. C'est entre autre dû au fait que Charlie est le premier personnage majeur de la série qui soit issue de la communauté LGBT, n'est-ce pas ?

Je pense. Elle est la plus importante, mais pour moi, Charlie n'a jamais été définie par son genre ou par sa sexualité. Elle m'est apparue complètement formée au début, lorsqu'elle a été introduite pour la première fois. La première séquence du personnage que j'ai écrite fut celle de l'ascenceur, dans lequel elle danse alors qu'il n'y a personne pour la voir. Elle a cet esprit incroyable, et cette énergie. J'adore explorer cela, à chaque fois que nous devons introduire le personnage.

 

Parlons de son retour, cette saison. Je comprendrai que vous ne pouviez trop en dire, pour cause de spoilers, mais la dernière fois que nous avons vu Charlie, dans l'épisode Slumber Party, elle embarquait pour une quête extraordinaire dans le monde d'Oz. Dans quel état sera-t-elle lorsqu'elle reviendra de ce monde ?

Tout ce que je peux dire, c'est que Charlie revient d'Oz,  et qu'elle a emporté avec elle quelque chose d'effrayant. Elle va devoir faire face aux boys par rapport à ça.

L'une des meilleures choses qui soient, lorsqu'il s'agit de travailler avec Felicia, c'est qu'en tant qu'actrice, elle nous a permis de laisser son personnage grandir. Donc, nous avons toujours essayé de raconter un nouveau chapitre de la vie de Charlie, chaque fois que nous l'avons vu. L'épisode à venir est un nouveau chapitre de l'aventure de ce personnage, et de sa croissance.

 

Enfin, pouvez-vous nous en dire plus sur les dynamiques de l'épisode de son retour ? Est-ce qu'elle aura quelques scènes avec Demon!Dean ?

Je ne peux rien dire à ce propos, mais les gens m'ont posé des questions sur les personnages qui entreront en interaction avec Charlie. Je ne peux faire de commentaires pour cet épisode, mais c'est effectivement quelque chose que j'aimerai voir. Je voudrais la voir dans des scènes impliquant Castiel et Crowley. D'ailleurs, nous avions une scène avec Crowley dans Slumber Party, qui a été coupée au montage.

J'adore écrire pour Charlie, et je suis très excité à l'idée de la retrouver pour la saison 10. J'espère que ce n'est pas la dernière fois que nous la verrons. J'espère que c'est un personnage qui interviendra dans l'univers de Supernatural pour de nombreuses années encore.

 

Source : comicbookresources.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.