Interview de USAWeekend.com

Cue the Carry On Wayward Son and the awesome montage, because another season finale of Supernatural is upon us. Tomorrow night brings a two-hour close to the sixth season — with a seventh already in the cards for the CW series — and finds Sam (Jared Padalecki) and Dean Winchester (Jensen Ackles) on the hunt for Crowley (Mark Sheppard) before he can find Purgatory. Crowley makes it personal when he kidnaps some people very close to Dean, something bad happens to Sam, the battle in heaven heats up, and Castiel (Misha Collins) has to deal with aligning with Crowley and alienating the Winchesters. One of Castiel’s other pals this year — and one of the best characters of the season — has been the decadent angel Balthazar, played by Sebastian Roche. (If you missed the brilliant episode where Balthazar went back in time to keep the Titanic from sinking simply because he hated Celine Dion’s My Heart Will Go On, check it out here.) I talked with Roche — a Paris-born TV veteran from General Hospital, Fringe and many other shows — today about what’s in store for him in the season-ender, so read below for our conversation and check out this exclusive clip from the finale featuring Dean, Crowley and one seriously heated phone conversation. Photos courtesy of WBEI 2011

How large is Balthazar’s role in this big season finale?
We shot it as two different episodes, and it’s pretty significant in both. It’s not huge but his appearances are always pretty important. I can’t really talk too much about it but it’s important to the end of the season.

So pretty juicy.
It’s juicy, yeah. To tell you the truth, even when I appear briefly, I actually love those scenes because they’re so well written. For me, they’re really juicy. [Laughs] I have so much fun doing them.

You’ve done a great job with that character, because every time Balthazar shows up, you know he’s going to steal scenes left and right.
Yes, I try my best to steal every scene. [Laughs] You have to give credit to the writers. I brought my own little flair and parts of my personality into the character, but as soon as I started acting it out in the first episode I appeared in, they seemed to grasp my character really well. I have a tremendous amount of fun acting out those brilliant lines. The Titanic episode, I laughed out loud when I saw what I had to say.

Balthazar went to great lengths to change history because he hated the movie so much. What are your own personal feelings toward Titanic?
[Laughs] Actually, to tell you the truth, I auditioned for Titanic way back. I remember getting the script, and I read it from top to bottom and I was literally in tears at the end of it. I was living in New York at the time and I loved the film and I cried, was very emotional, etc. And I loved the song as well. I was living in an apartment and there was this neighbor on the bottom floor who played My Heart Will Go On on repeat nonstop all day. Any song that plays on repeat all day you start getting really annoyed with. [Laugh] The episode reminded me of that moment. The song’s beautiful, and I love Celine Dion — you like her or you don’t. She’s not necessarily in my Itunes folder, but any song that is played on repeat nonstop you will start to hate.

What has been your key to playing Balthazar, an angel who pursues the finer pleasures in earthly life and has not always had the greatest moral code?
I do think that I have strong similarities with the Balthazar character — I’m not saying I’m totally decadent. When I’m on set, I get along well with Jared and Jensen and everyone because they’re so much fun to be around and we all have a pretty good sense of humor. Basically my humor fits the character, and the persona fits the character. I really feel that he’s sort of an older, experienced lothario — not saying that’s what I am, but I have experience with that. Maybe. [Laughs] And I brought a little bit of my own spices to the table. It was very easy to slip into his skin. When I met the costume designer, the gray T-shirt I’m wearing [in the show] I was wearing! She said, “Oh, that looks great!” Literally, I was dressed like Balthazar. And what she chose fit me like a glove. We were like, “I love this, I love this, I love this.” It was really the easiest fit of any character I’ve played.

The preview for this week’s season finale teases to some Lovecraftian themes we haven’t seen before. Is Balthazar more on the heaven sort of things or the monster plot line, or are they finally coming together?
I’m actually in neither. I’m trying to help out a situation and I’m torn between being Castiel’s longtime friend and having become the Winchesters’ friend. There is a tense situation that arises where I have to make a choice. It is in the domain of heaven more than monsters.

Feel free to shroud this in mystery, but what are the odds we’ll see Balthazar again — maybe next season even?
You never know…

Anything you have planned for the summer?
I did this docudrama that’s part of a series for PBS on Pierre and Marie Curie, who discovered radium in 1898 and were the most extraordinary couple. I play Pierre Curie, who was French, and Marie Curie, who was Polish, is played by Juliet Rylance. I finished that in New York a week ago. I also have something coming up on Syfy called The Blood of Pegasus. It’s kind of a take on Clash of the Titans, with 1/100th of the budget. [Laughs]

Do you have a personal interest in Greek mythology, the supernatural and other stuff Supernatural has touched on over the years?
Yeah, I do actually. When I was a child, I was really interested in Greek mythology, and I’m actually interested in seeing what Immortals is going to be like. It seems to have a different take than Clash of the Titans. I was frankly quite disappointed with the Clash of the Titans movie, the one with Sam Worthington, and I have a feeling that even though it looks a bit too much like 300 in its film approach, which I find a little jarring after a while because it doesn’t seem to have any depth, it looks really interesting. And I’m a sucker for good sci-fi. But it has to be good — like the first Alien good, or Aliens.

 

Source : usaweekend.com

Mettez en route vos Carry On My Wayward Son et les montages géniaux, parce qu'un nouveau final de Supernatural est sur le point d'arriver. Demain soir seront diffusés les deux épisodes qui clôtureront la saison 6 - suivie d'une saison 7 en préparation - et durant lesquels on retrouvera Dean et Sam sur les traces de Crowley avant que celui-ci n'ouvre les portes du Purgatoire. Crowley rend les choses personnelles lorsqu'ils s'en prend aux personnes proches de Dean, quelque chose de grave arrive à Sam, la guerre au Paradis touche son point culminant, et Castiel doit gérer son alliance avec Crowley tout en aliénant les Winchesters. L'un des alliés de Castiel cette année -et l'un des meilleurs personnages de la saison - a été l'ange décadent Balthazar, interprété par Sebastian Roché. J'ai parlé à l'acteur, un vétéran français de la télé, sur son personnage et ce qui l'attend dans le final.

 

Quelle est l'importance du rôle joué par Balthazar dans le final ?

Nous avons tourné les deux, comme des épisodes différents, et son rôle est assez significatif dans les deux. Ce n'est pas énorme, mais ses apparitions se révèleront importantes. Je ne peux pas trop en dire, mais c'est important par rapport à la fin de la saison.

 

C'est alléchant.

Ca l'est, ouais. Pour vous dire la vérité, même lorsque j'apparais brièvement, j'adore ces scènes, parce qu'elles sont toujours très bien écrites. Pour moi, elles sont très alléchantes. (Rires) Je prend beaucoup de plaisir à les faire.

 

Vous avez fait un superbe travail avec ce personnage, parce qu'à chaque fois que nous voyons apparaître Balthazar, on se demande comment il va voler la scène, cette fois.

Oui, je fais de mon mieux pour voler chaque scène. (Rires) Vous devez dire ça aux scénaristes. J'y ai apporté un peu de ma personnalité, mais dès mes premières apparitions, ils ont tout de suite su cerner mon personnage. Je prend vraiment mon pied à jouer ces dialogues. Pour l'épisode du Titanic, par exemple, j'ai ri à gorge déployée lorsque j'ai vu ce que je devais faire.

 

Balthazar a changé les grandes lignes de l'Histoire parce qu'il a vraiment détesté le film. Que pensez-vous personnellement de Titanic ?

(Rires) En fait, pour vous dire la vérité, j'ai auditionné pour Titanic à l'époque. Je me souviens avoir pris le script, l'avoir lu du début à la fin, et avoir terminé en pleurant à chaudes larmes. Je vivais à New-York à l'époque, et j'ai adoré le film, et j'ai beaucoup pleuré devant. Et j'ai adoré la chanson également. Je vivais dans un appartement, et il y avait ce voisin au rez-de-chaussée, qui mettait My Heart Will Go On tout le temps. N'importe quelle chanson qui se trouve en mode répétition tout les jours finit par vous ennuyer. (Rires) L'épisode m'a rappelé ce moment. La chanson est magnifique, et j'adore Céline Dion - vous l'aimez ou pas. Elle n'est pas nécessairement dans mon Ipod, mais toute chanson que vous entendez partout et tout le temps, vous allez finir par la détester.

 

Quel a été votre clé pour jouer Balthazar, un ange qui profite des petits plaisirs de la vie terrestre, et qui n'a pas vraiment de code moral ?

Je pense sincèrement que j'ai des points communs avec Balthazar - non pas que je sois quelqu'un de totalement décadent. Lorsque je suis sur le plateau, je m'entend vraiment bien avec Jensen et Jared, et tout le monde dans l'équipe, parce que c'est vraiment fun de travailler avec eux, et que nous avons tous le sens de l'humour. En gros, mon sens de l'humour convient au personnage, et ma personnalité aussi. Je le vois comme un Lothario plus vieux, et plus expérimenté - je ne dis pas que c'est ce que je suis moi-même, mais j'ai ce genre d'expérience. Peut-être. (Rires) Et j'ai apporté un peu de mes propres épices à la table. Ce fut vraiment facile de me glisser dans sa peau. Lorsque j'ai rencontré la costumière, je portais le même t-shirt gris que je porte dans la série, et elle a dit "ça rend bien !" Littéralement, j'étais habillé comme Balthazar. Et ce qu'elle a choisi m'est allé comme un gant. On se disait, "J'adore ça. J'adore ça. J'adore ça." C'était le personnage le plus facile à intégrer de ma carrière.

 

La preview du final nous a montré des morceaux de la mythologie Lovecraftienne que nous n'avons jamais vu avant. Balthazar correspond-il plus à la storyline du Paradis, ou bien aux monstres, ou les deux se rassemblent finalement ?

En fait, je ne suis ni dans l'un, ni dans l'autre. J'essaie d'aider à résoudre une situation, et je suis partagé entre mon amitié de longue date avec Castiel, et mon amitié toute récente avec les Winchesters. Il y a une tension qui monte, et je me dois de faire un choix. Ca correspond plus au Paradis, qu'aux monstres.

 

Vous avez le droit de garder ça secret, mais quelles sont les chances que nous avons de revoir Balthazar -  peut-être la saison prochaine ?

On ne sait jamais...

 

Quels sont vos projets pour cet été ?

J'ai fait ce docudrama pour PBS, sur Pierre et Marie Curie, qui ont découvert le radium en 1898 et qui formaient un couple extraordinaire. Je joue Pierre Curie, qui était français, et Marie Curie qui était d'origine polonaise, est interprétée par Juliet Rylance. J'ai terminé le tournage il y a une semaine, à New-York. J'ai aussi quelque chose pour Syfy qui arrive, et qui s'appelle Blood Of Pegasus. C'est un Clash Des Titans avec 1/100ème de son budget. (Rires)

 

Etes-vous personnellement intéressé par la mythologie grecque, les phénomènes paranormaux, et les légendes comme celles évoquées dans Supernatural ?

Oui, en fait. Lorsque j'étais enfant, j'étais fasciné par la mythologie grecque, et je suis assez intéressé de voir ce que Immortals va donner. Ca semble différent du Clash Des Titans. J'étais un peu déçu par le Clash Des Titans pour être honnête, celui avec Sam Worthington, mais j'ai quand même le sentiment que, même si ça avait le look et la surenchère d'un 300 qui n'avait pas vraiment de profondeur, au niveau de la réalisation, le rendu était intéressant. Et je suis nul en bonne science-fiction. Mais ça doit être bon - comme Alien ou Aliens.

 

Source : usaweekend.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.