Supernatural Russia

Could you tell us something about yourself so the Russian fans of Supernatural could get to know you better? Why did you choose to be an actor? Maybe you are from actors family?

I grew up in a college town in the Midwest US and both of my parents and an older sibling were involved with a local community theater.  So that's where I caught the "bug" of wanting to be an actor.  I starred in a production of Brighton Beach Memoirs and fell in love with acting.  I went on to study theater at college and immediately came out to Los Angeles to pursue the career.  After about 3 years of waiting tables and auditioning, it all started to pay off, and I began working full time as an actor.

 How did you first hear about Supernatural? How did you end up auditioning for this show?

I read the script and loved the role.  I had not seen the show at the time.  I read for the producers and got the part, and then I had to go back and watch past episodes so I knew what all the references Chuck was making were about!  I loved what I saw.  The writing was really strong and Jared and Jensen were addictive.  I was hooked.

What do you like about this character?

I love that he is the least likely hero.  He considers himself a failure, and here he is, a prophet.  I love that idea of him not even knowing the power that he has-and most of the time, not even wanting it.  The idea that you are given a gift and how you perceive that gift could change the path you are on, is fascinating to me.

What is your best and worst memory from shooting Supernatural? What was your favorite scene to shoot?

In the episode where I tell them to "hoard toilet paper" we were on top of this mountain in Vancouver where it was freezing cold and there were these wicked bugs flying everywhere.  They flocked to the lights in a swarm.  It was wild, and not the most comfortable.  We were all huddled together all night.  I'd say my favorite scene to shoot was probably the Convention episode where I actually got to be the hero for a split second, when I yell "salt the door!" and Becky falls in love-as a character actor, I rarely get those moments so that was cool.  In the script it even said that Chuck gets the "hero angle", so I was like, sweet.

Do you know yet if you will appear again later during this (possibly final) season?

I don't know.  After last season's ending, there was a feeling that Chuck would not be back, because after he disappears, in Godly fashion....it's complicated to write him back in.  And this season is going in a different direction.   So they are still trying to figure it out.  That being said, with a show like Supernatural, you never know....!

Have you been a victim of Jared and Jensen's pranks on set? If so, how did they get you and what about payback? Any funny stories that happened with you on the set, maybe funny bloopers ?

The most awkward moment like that was one time I'd left something in Jensen's trailer and he wasn't around, just this big bodyguard guy who watches his trailer.  And I meekly went up to him and said, "I need to grab something from J's trailer" and the guy kind of chuckled and said, "go on in".  So I open the door and Jensen's dog's are in there and they go in attack mode barking like crazy.   I was so freaked, I tripped and fell backwards down the stairs of the trailer.  The bodyguard laughed.  Me, not so much.

Could you share with us your impressions about Jensen and Jared? Jensen once said in an interview that he's better in comedies. It seems Jared thinks otherwise about himself. If you had an opportunity to work in one project with Jared or Jensen, who do you prefer for a comedy? And for a drama?

It's hard to say.  I've only seen them do this, and they are both great at this.  BUT, just hanging out with them, they both have great senses of humor so I could see them doing comedies as well.  I'd love to do a comedy with either of them.  I would be a great sidekick.  Just me standing next to Jered, who is like 6'4" (I'm 5'7") is comedy.

Are there any other people on the team of Supernatural, who are special to you and whose work you value, even if the fans of the show might be unaware of their contribution? If yes, please tell us about them, we'd love to know more about the behind-the-scenes. Would you like to collaborate with the Supernatural cast in another project?

I've really grown fond of Misha. From the beginning, he and I hung out a lot. We share an agent and have a lot in common. He's a terrifically unique human being. I have also become good friends with Julie McNiven. We actually met doing conventions together and really hit it off. She's also very cool. I'd love to work with either of them in another capacity.

 

When you finished reading the first series scenario where you are on the cast did you come up with an idea like "Man! I will play the part of Eric Kripke!"?

It took me a few episodes to realize I was Kripke.  At the outset, it seemed like I was a combination of all of the writers.  But as it went on, it became clear to me that I was most specifically him, AND that I was the character through which he could address the fans.

Everybody wonders if Chuck is the God or not. What is your idea about this?

I strongly feel that it should be up to the fans to interpret it as they see fit.  When I first read it, I didn't think that at first.  But then after we shot it, and the way we shot it, it felt like that was the way to go.  I think if you follow the idea that I am Kripke, and Kripke is the Creator of the show Supernatural, well, then, it should follow that Chuck is God. 

Do you prefer to play keeping strictly to the scenario or are you one of those actors who is always eager to contribute to the character image? What part of Chuck is yours?

I always like to throw my bit in there, improvise when I can, add manerisms that are mine.  There's a lot of me in Chuck-the nervous energy, the self doubt-those are characteristics that I can easily tap into.  And I always wanted to play Chuck very rough around the edges - there were things in the script I really grabbed onto, like the fact that he drinks quite a bit.  And that when we first meet him, he probably hasn't seen sunlight in a long time.  He is a hermit.  I really wanted to make that part of him clear and not shy away from it.

What about other sets you appeared? What good or bad memories do you keep from these experiences? Is there the same friendly atmosphere as on Supernatural set?

I've been on many different sets and I have to say, it is rare to work on one where the atmosphere is jovial and everyone has a love for what they are doing.  Felicity was that way, so was Alias.  And I have to say so is Supernatural.  I had a lot of fun working with that crew and those actors.

Please tell us about your previous work projects and about your future plans. 

I've been working in television for about 15 years.  I suppose some of my most notable credits are Felicity, Birds of Prey, Alias, a shortlived Sci Fi show called Threshold and most recently a comedy called Head Case.   The movies I'm most recognized for are Waiting with Ryan Reynolds, State of Play, Kicking and Screaming and Not Another Teen Movie.   I have a movie with Jenna Fisher coming out in the Fall called "A Little Help".  Hopefully you'll be able to get that in Russia!

Which points of your career are the most significant to you as an actor? Which movie roles are the most special to you as a person?

I find something in every work experience that I benefit from.   Some of course have more than others, but I always try to take something special away.

Any particular role that would you like to play?

I'd like to play a bad guy soon.  Show my dark side!


 Have you yourself ever tried writing books?

I have as a matter of fact.  I'm always writing-songs, screenplays, short stories.  Chuck's right, it's hard!  But so fun.

 Do you find it hard to combine the shooting process with your musical band activity?

It makes life busy, but it always works out.  The hardest part is when the band has a show that we have to cancel because of an acting job.  But it always comes around to benefit the band and we make it work.  We're delighted for instance, to have a new legion of fans from the Supernatural world!

If you hadn't got into acting, what would you do for a living? What else do you like to do except acting? Any hobbies?

Well, obviously, music.  I can see myself having been something involved with music-composing, teaching.  I have always romanticized the idea of teaching music or drama at a University level.


What is your life motto or may be favorite quote or phrase?

I've got this quote on my desk from Samuel Beckett, "Ever Tried? Ever Failed? No matter.  Try Again.  Fail Again.  Fail better".  It depresses me and motivates me at the same time.  In the acting world you're life is constant trying out and facing rejecting but keeping on....this gives me the strength.

What are your favorite books, movies, directors, bands or musicians? 

So many, so much.  I love the novelist Michael Chabon, he's probably one of my favorites.  Movie directors I love are Wes Anderson, David Fincher, Christopher Nolan.  Bands-Radiohead, Pearl Jam, Wilco...and there are so many new bands I'm constantly listening to.  There's a band from Australia called Tame Impala I'm currently obsessed with.

Are you familiar with the Russian cinema? Have you seen any Russian movies? If yes, do you like any Russian actors or directors?

I'm probably not as familiar as I'd like to be.  I know Tarkovsky is one of the best, I'm familiar with him.  Anton Yelchin is a young actor making waves here.  He's a very talented young actor. 

What would you like to tell the visitors of our website, yours and Supernatural fans in Russia? We greatly appreciate your work and would be happy to welcome you to Russia one day.

I'd love to come to Russia some day!  If you have a convention, I'm there.  I could even bring my band.  I've never been-and I hear wonderful things.  Lots of love!

 

Source : Supernatural Russia

Peux-tu nous parler de toi, pour que les fans russes de Supernatural en apprennent en peu plus? Pourquoi avoir choisi d’être acteur ? Peut-être es-tu né d’une famille d’acteurs ?

J’ai grandi dans une ville du Midwest des Etats-Unis (ndlt : Columbia dans le Missouri) et mes deux parents ainsi qu’un frère aîné étaient impliqués dans une troupe de théâtre locale. Donc c’est là que j’ai attrapé le « virus » et que j’ai voulu devenir acteur. J’ai joué dans une production du Brighton Beach Memoirs et je suis tombé amoureux de la comédie. J’ai continué à étudier le théâtre au lycée et tout de suite après j’ai débarqué à Los Angeles pour poursuivre ma carrière là-bas. Après trois ans à faire le serveur et à auditionner, ça a commencé à payer et j’ai commencé à travailler comme acteur à plein temps.

Comment as-tu entendu parler de Supernatural? Comment t’es-tu retrouvé à auditionner pour cette série ?

J’ai lu le script et j’ai adoré le rôle. Je n’avais encore pas vu la série à ce moment-là. J’ai auditionné pour les producteurs et j’ai eu le rôle, et là j’ai dû refaire le chemin inverse et regarder les épisodes passés de la série pour comprendre les références que faisait Chuck ! J’ai adoré ce que j’ai vu. Le scénario était vraiment fort et Jared et Jensen très addictifs. J’ai accroché.

Qu’est-ce qui te plaît dans ce personnage?

J’aime le fait qu’il soit un héros improbable. Il se considère lui-même comme un échec, et le voilà prophète. J’aime l’idée de ce gars qui ne sait pas le don qu’il a, et qui, la plupart du temps, n’en veut pas. L’idée qu’on te donne un pouvoir et que la façon dont tu perçois ce pouvoir peut changer la voie que tu as prise, me fascine.

Quel est le meilleur et le pire souvenir sur le tournage de Supernatural? Quelle est la scène que tu as préféré tourner ?

Dans l’épisode où je leur dis de « faire des provisions de papier toilette », nous étions en haut de cette montagne à Vancouver où il fait un froid terrible, et il y avait ces horribles insectes qui volaient partout. Ils volaient vers les lumières en nuées. C’était rude, et pas des plus confortables. On est restés blottis ensemble toute la nuit. Je dirais que la scène que j’ai préféré tourner était probablement celle de l’épisode de la convention où j’ai pu être le héros pendant une demi-seconde, quand j’ai crié « mettez du sel sur la porte ! » et que Becky tombe amoureuse. En tant qu’acteur-personnage, j’ai rarement cette occasion donc c’était cool. Le script disait même que Chuck aurait le point de vue du héros, ce qui était, en quelque sorte, très mignon.

Sais-tu si tu feras une apparition dans cette (possible dernière) saison ?

Je ne sais pas. Après la fin de cette saison (ndlt, la saison 5), il y avait ce sentiment que Chuck ne reviendrait pas, parce qu’après avoir disparu, de façon divine…c’est compliqué de le faire revenir. Et cette saison va aller dans une direction différente. Donc ils y réfléchissent toujours. Cela dit, avec une série comme Supernatural, on ne sait jamais… !

As-tu été victime des farces de Jared et Jensen sur le plateau? Si oui, comment t’ont-ils eu et y’a-t-il eu revanche?  Y’a-t-il eu d’autres moments drôles sur le tournage, peut-être des moments de bêtisier ?

Le plus bizarre des moments de ce genre a été quand j’ai oublié quelque chose dans la caravane de Jensen, et il n’était pas dans le coin, juste le garde du corps qui surveille sa caravane. Je suis allé vers lui humblement et je lui ai dit « je dois récupérer quelque chose de la caravane de Jensen » et le gars a presque gloussé et a dit « vas-y ». Donc j’ai ouvert la porte et les chiens de Jensen étaient dedans et se sont mis en mode attaque, à aboyer comme des dingues. J’ai paniqué, reculé et je suis tombé au bas des escaliers de la caravane. Le garde du corps rigolait. Moi, pas trop.

Peux-tu nous dire tes impressions sur Jensen et Jared? Jensen a un jour dit dans une interview qu’il préférait les comédies. Et apparemment Jared pense différemment. Si tu avais l’opportunité de travailler pour un projet avec Jared ou Jensen, qu’est-ce que tu préfèrerais, une comédie ? Ou bien un drame?

C’est difficile à dire. Je ne les ai vu que dans ce registre, et tous les deux sont très bons là-dedans. MAIS, juste à les fréquenter, je sais qu’ils ont tous les deux un grand sens de l’humour donc j’aimerais bien les voir dans une comédie aussi. J’adorerais tourner une comédie avec chacun des deux. Je serais un bon second rôle. Juste le fait de me tenir à côté de Jared, qui mesure à peu près 6’4’’ (Je fais 5’7’’) c’est comique.

Y’a-t-il d’autres membres de l’équipe de Supernatural avec qui tu t’entends bien, et dont tu admires le travail, même si les fans de la série sont moins conscients de leur contribution ? Si oui, peux-tu nous parler d’eux, nous aimons en apprendre plus sur ce qu’il se passe en-dehors des caméras. Aimerais-tu collaborer avec le cast de Supernatural sur un autre projet ?

Je suis vraiment devenu fan de Misha. Depuis le début, lui et moi nous voyons beaucoup. Nous partageons un agent (ndlt Julie Caitlin Brown) et nous avons beaucoup de choses en commun. C’est un être humain merveilleusement unique. Je suis aussi devenu ami avec Julie McNiven (Anna). Nous nous sommes en fait rencontrés en faisant des conventions ensemble et j’ai vraiment accroché avec elle. Elle est aussi très cool. J’aimerais travailler davantage avec chacun des deux.

Quand tu as fini de lire les premiers scenarios où tu es apparu, est-ce que l’idée ne t’est pas venue à l’esprit, “Mec! Je vais jouer le rôle d’Eric Kripke ! » ?

Ca m’a pris plusieurs épisodes avant de réaliser que j’étais Kripke. De l’extérieur, on avait l’impression que j’étais la combinaison de tous les scénaristes. Mais après quelque temps, il a été clair pour moi que je l’incarnais plus spécifiquement lui, ET que j’étais le personnage à travers lequel il pouvait s’adresser aux fans.

 

Tout le monde se demande si Chuck est Dieu ou pas. Quelle est ton idée à ce sujet ?

Je pense fortement que c’est aux fans d’interpréter cela comme ils le sentent. Quand je l’ai lu au début, je n’ai pas pensé à ça. Mais après l’avoir tourné, et la façon dont nous l’avons tourné, j’ai senti que ça allait dans cette direction. Je pense que si tu suis l’idée que je suis Kripke, et que Kripke est le Créateur de la série Supernatural, alors, il paraît logique que Chuck soit Dieu.

 

Est-ce que tu préfères jouer en t’en tenant strictement au scenario, ou bien es-tu l’un de ces acteurs toujours désireux de contribuer à l’image de leur personnage? Quelle partie de Chuck t’appartient ?

J’essaie toujours de mettre un peu de moi là-dedans, d’improviser, quand je peux, d’ajouter des mimiques qui sont à moi. Il y a beaucoup de moi en Chuck – l’énergie nerveuse, le manque de confiance en soi, sont des caractéristiques dans lesquelles je peux facilement puiser. Et j’ai toujours voulu jouer un Chuck très rustre – il y avait des choses dans le script  sur lesquelles je pouvais m’appuyer, comme le fait qu’il boive pas mal. Et quand nous le rencontrons pour la première fois, il n’a probablement pas vu la lumière du soleil depuis un bout de temps. C’est un ermite. Je voulais vraiment rendre ce côté de lui visible et ne pas l’estomper.

Qu’en est-il des autres plateaux sur lesquels tu as travaillé? Quels bons ou mauvais souvenirs gardes-tu de ces expériences ? Y a-t-il la même atmosphère amicale que sur le plateau de Supernatural ?

J’ai été sur tellement de tournages différents et je dois dire qu’il est rare de travailler sur un tournage où l’atmosphère est joviale et où chacun aime ce qu’il fait. C’était le cas sur Felicity, ainsi que sur Alias. Et je dois dire que c’est le cas sur Supernatural. J’ai eu beaucoup de plaisir à travailler avec cette équipe et ces acteurs.

Parle-nous s’il te plait de tes projets précédents et de ceux à venir.

Je travaille pour la télévision depuis près de 15 ans. Je suppose que mes succès les plus notables sont Felicity, Birds of Prey, Alias, une série de la Sci Fi qui n’a pas duré longtemps appelée Treshold, et plus récemment une comédie appelée Head Case. Les films pour lesquels je suis le plus connu sont Waiting avec Ryan Reynolds, State of Play, Kicking And Screaming et Not Another Teen Movie. J’ai un film avec Jenna Fisher qui doit sortir en automne intitulé A Little Help. Espérons que vous pourrez voir ça en Russie !

Quels moments de votre carrier sont les plus significatifs pour vous, en tant qu’acteur? Et quels rôles sont les plus importants pour vous en tant que personne ?

Je trouve quelque chose dans chacune des expériences dont je bénéficie. Bien sûr certaine sont plus d’intérêt que d’autres, mais j’essaie toujours d’en retirer quelque chose.

Y a-t-il un rôle en particulier que tu voudrais jouer?

Je voudrais jouer un mauvais garçon. Montrer mon côté obscur!

As-tu déjà essayé d’écrire toi-même ?

En fait, oui. Je suis tout le temps en train d’écrire – chansons, scénarios, histoires courtes. Chuck a raison, c’est difficile ! Mais tellement plaisant.

Est-ce que tu trouves difficile de combiner un tournage avec ton groupe ? (ndlt Rob est chanteur et musicien du groupe « Louden Swain »)

Ca rend ma vie bien occupée, mais on s’en sort toujours. Le plus difficile c’est quand le groupe a un concert que nous devons annuler à cause d’un job. Mais ça finit toujours par profiter au groupe et on s’arrange. Nous sommes ravis par exemple, d’avoir une nouvelle légion de fans qui nous viennent du monde Supernatural !

Si tu n’avais pas été acteur, que ferais-tu pour vivre? Qu’est-ce que tu aimes à part jouer ? Des hobbies ?

Bien, évidemment, la musique. Je peux m’imaginer dans quelque chose qui incluse la musique, composer, enseigner. J’ai toujours sentimentalisé l’idée d’enseigner la musique ou le théâtre au niveau universitaire.

As-tu une devise ou peut-être une citation ou une phrase préférée?

J’ai sur mon bureau cette citation de Samuel Beckett, « Déjà essayé ? Déjà échoué ? Essaie encore. Echoue encore. Echoue mieux.” Ca me déprime et ça me motive en même temps. Dans le métier d’acteur, ta vie c’est constamment essayer et faire face au rejet, mais continuer…ça me donne la force.

Quels sont tes livres, films, réalisateurs, groups ou musiciens préférés?

Si peu, tellement. J’aime le romancier Michael Chabon, il est sans doute l’un de mes préférés. Les réalisateurs que j’aime sont Wes Anderson, David Fincher, Christopher Nolan. Les groups, Radiohead, Pearl Jam, Wilco… et il y a tellement de groupes que j’écoute constamment. Il y a un groupe australien appelé Tame Impala et qui m’obsède en ce moment.

Es-tu familier avec le cinéma russe? As-tu vu des films russes ? Si oui, y a-t-il des acteurs ou réalisateurs Russes que tu aimes ?

Je ne suis sans doute pas aussi familier que j’aimerais l’être. Je sais que tarkovsky est l’un des meilleurs, je le connais. Anton Yelchin est un jeune acteur qui commence à faire parler de lui ici. C’est un jeune acteur qui a beaucoup de talent.

Qu’est-ce que tu aimerais dire à ceux qui visitant notre site, tes fans et ceux de Supernatural en Russie? Nous apprécions énormément ton travail et serions heureux de t’accueillir en Russie un de ces jours.

J’adorerais venir en Russie une fois ! Si vous avez une convention, j’y serai. Je pourrais même emmener mon groupe. Je n’y ai jamais été -et j’entends des choses merveilleuses. Beaucoup d’amour!

 

Source :  Supernatural Russia

Traduction par Nina77.