690 fans | Vote
Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
I knew it wasn't DeanValdora  (22.03.2013 à 18:28)

Venez dès à présent commenter l'épisode virtuel de Kateanddin !

Les auteurs aiment savoir si leur travail est apprécié, alors n'hésitez pas !

enjoy !

Whaooooo ! Elisab  (22.03.2013 à 20:21)

Oh la la c'est super beau ! ça vous touche jusqu'au fond des trippes et on ressent vraiment le désespoir (mais aussi tout plein de sentiments) de Sam qui cherche vraiment à se blinder contre n'importe qu'elle émotion.

Ton texte nous amène progressivement du non-Dean au vrai Dean de façon si paradoxale, une dualité entre le vrai du faux... mais... mais c'est trop bien écrit !

Bref je ne dirai qu'une seule chose J'ADORE !

PS : je ne savais pas ce qu'était des poptarts... maintenant je sais...

Elisabkateanddin  (22.03.2013 à 20:53)

J'avais adoré cette fic. En général je ne traduis pas mais celle-là m'a vraiment touché. Et j'ai aussi trouvé que les perso étaient bien respectés (ce qui desfois n'est pas le cas dans les fics lol)

Et pour les poptarts, j'ai pas réussi à trouvé d'équivalent français mdr. On n'a pas de poptarts en France (c'est bien dommage si tu veux mon avis parce que hmmm)


choup37  (22.03.2013 à 21:37)

Waw aussi! Je n'arrive pas à situer la fic (entre 6  et 7...?), mais grand dieu que c'est bien traduit! C'est toujours dur comme exercice, encore plus quand il s'agit d'une fiction, mais tu t'en es vraiment bien sortie! On ressent toute l'horreur de la situation, le désespoir de Sam qui en effet se blinde totalement.. Avant d'avoir des doutes.. jusqu'à la révélation finale. Je reste néanmoins sur ma faim lol, je peux pas croire que cela s'arrête là O_O

kateanddin  (22.03.2013 à 22:57)

Merci Choup.

Je pense que l'auteur situe la fiction juste après que Sam récupère son âme. Elle l'a surement écrite pendant le hiatus entre "appointment in Samarra" quand Sam récupère son âme et "like a virgin" quand il se réveille :)
C'est en tout cas comme ça que je l'ai compris.

liliju  (27.03.2013 à 09:18)

Merci à toi Kate de la partager avec nous. La traduction est superbe

On imagine bien ce que Sam a pu vivre en enfer. les choix qu'il a du faire et ce qu'il enduré. On voit la manière dont il s'appercoit que c'est le vrai Dean. Même si pour lui y croire au début et très dur parce qu'il pense qu'il n'est pas sorti de l'enfer. Mais tout y est et l'émotion nous gagne

Reposte des traductions ou fic quand tu veux nous on aime ^^

NoLieFe  (27.03.2013 à 19:55)

O.O mais c'est super comme fic ! Merci de nous faire partager et surtout de nous traduire ceci : c'est tellement plus facile en français. Continue !

kateanddin  (28.03.2013 à 04:37)

Merci :)

Liliju "Reposte des traductions ou fic quand tu veux nous on aime" > rha si j'avais le temps je passerai ma vie a en traduire lol. Bon aussi, desfois je me laisse emporter et je ne fais que les lire... Il y en a quelques unes que j'ai vraiment (vraiment!) aimé dernièrement. Une qui est vraiment longue alors je me tâte à la traduire, et une autre qui m'a faite rire. Je traduirai peut-être celle-là, il faut que je contact l'auteur


NoLieFe "c'est tellement plus facile en français" > ça dépend pour qui ;) personnellement je préfère lire les fics en anglais parce que c'est plus simple pour moi d'y retrouver les perso, leurs voix, expressions etc... en français ça me demande un effort de les imaginer ;)

Identification requise pour ajouter un message.
Activité récente
Actualités
Ruth Connell - Dead Boy Detectives, série dérivée de Sandman

Ruth Connell - Dead Boy Detectives, série dérivée de Sandman
Netflix a dévoilé la date de mise en ligne de la première saison de la série Dead Boy Detectives. La...

Mark Pellegrino - American Rust : Broken Justice

Mark Pellegrino - American Rust : Broken Justice
Prime Video a dévoilé une bande-annonce pour la saison 2 de la série American Rust, renommée...

Jeffrey Dean Morgan - The Boys saison 4

Jeffrey Dean Morgan - The Boys saison 4
Prime Video a annoncé la date de lancement de la saison 4 de la série The Boys : le jeudi 13...

Nouveau mois sur le quartier

Nouveau mois sur le quartier
La Saint-Valentin approche. Et on la passe avec John et Mary Winchester! Le calendrier du mois est...

Nouveau mois sur le quartier

Nouveau mois sur le quartier
Une nouvelle année commence. Et on la commence avec notre ange Castiel ! Le calendrier du mois est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !