VOTE | 646 fans

#12.06 : Veillée funèbre

Ecrit par : Steven Yockey
Réalisé par : John Bedham

TROIS WINCHESTER VALENT MIEUX QU'UN - Alors que les chasseurs se rassemblent afin de rendre hommage à l'une d'entre eux, Sam, Dean et Mary doivent combattre un démon qui a décidé d'éliminer les chasseurs un par un.

Popularité


4.5 - 6 votes

Titre VO
Celebrating the Life of Asa Fox

Titre VF
Veillée funèbre

Première diffusion
17.11.2016

Vidéos

Diffusions

Logo de la chaîne 6ter

France (inédit)
Mercredi 21.11.2018 à 00:20

Logo de la chaîne The CW

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 17.11.2016 à 21:00
1.80m / 0.7% (18-49)

Plus de détails

Résumé des épisodes précédents.

Emerson, Manitoba, 1980. Mary Winchester sauve un petit garçon, nommé Asa Fox, des griffes d'un loup-garou, avant de le ramener chez lui. Marqué par cette rencontre, le garçon décide de devenir lui-même chasseur et en grandissant, il résoud nombre d'affaires mystérieuses, tout en accumulant les conquêtes féminines. Mais un jour, il se retrouve pendu à un arbre, en plein milieu des bois.


SUPERNATURAL


Après une chasse mouvementée, les boys rendent visite à Jody Mills durant son jour de congé. Elle les invite à manger et à regarder la télé, puisqu'ils sont déjà entrés dans la maison. Mais tandis qu'ils regardent la télé en sa gavant de sucreries, Jody reçoit un appel et des mauvaises nouvelles ; Asa Fox, un ami à elle, est mort. Les boys se souviennent avoir entendu parler de lui au Roadhouse ; Ellen leur avait raconté comment il avait tué cinq wendigos en une nuit. Jody avait rencontré Asa quelques mois auparavant, tandis qu'il travaillait sur une affaire de goules dans les parages. Ils étaient devenus proches. Les larmes aux yeux, elle explique que les chasseurs se rassemblent afin de lui rendre hommage, avant les funérailles traditionnelles - c'est à dire brûlé et salé sur un bûcher- le lendemain. Les boys insistent pour l'accompagner. Jody accepte, à condition qu'ils se lavent, car ils ont 5 heures de route à faire.

Les Winchester et Jody sont d'abord accueillis par la mère d'Asa, puis chacun d'entre eux va faire la connaissance des autres chasseurs présents. Dean se rend compte qu'ils sont de vrais célébrités et Sam en fait également l'amère expérience, alors qu'il parle à une soeur et un frère, des jumeaux, tous deux des chasseurs élevés par une sorcière. C'est alors qu'Elvis, un autre chasseur, vient voir Sam afin de lui poser des questions sur son expérience, lorsqu'il a été possédé par Lucifer. Sam préfère s'éclipser, tandis que les jumeaux font remarquer à Elvis que c'est malsain d'entamer ce genre de conversations. Alors qu'Elvis s'installe auprès d'eux, ils lui demandent de s'en aller.

Tandis que Dean jette un oeil aux affaires d'Asa, dont une épée angélique, Sam le rejoint pour lui faire part de sa surprise par rapport à toutes les histoires que les autres chasseurs se racontent sur eux. Sam fait remarquer à Dean qu'Asa aussi était célèbre, et pourtant il est mort seul, pendu à un arbre. Dean lui dit ce qu'il a toujours pensé ; ils sont des chasseurs et leur vie ne s'achèvera jamais paisiblement, allongé dans un lit à 90 ans. Ils sortent de la chambre d'Asa, Dean prévenant Sam de ne parler à personne de wendigo.

Tandis que Dean et Sam apprennent que Jody avait une relation avec Asa, un chasseur se fait discrètement tué dans un couloir et Mary débarque. Les boys sont surpris de la voir, car cela fait un moment qu'ils n'ont pas eu de nouvelles. Ils s'écartent du reste du groupe, Jody sur leurs talons et présentent leur mère à cette dernière. Bouleversée, Jody prend Mary dans ses bras, avant que le silence ne lui suggère que les boys et Mary ont besoin de se retrouver seuls. Elle s'en va et Mary explique qu'elle a utilisé le journal de John afin de retracer les événements qu'elle a manqué. Dean lui fait remarquer qu'elle aurait pu tout simplement leur demander, mais Mary dit qu'elle avait besoin de faire ça seule. Et puis, après avoir constaté que la plupart de ses connaissances étaient décédées, elle s'est souvenue d'Asa Fox. Il était jeune à l'époque, alors elle espérait pouvoir le revoir vivant, mais elle a lu un article sur son décès et est venue lui rendre hommage. Dean est blessé de savoir que sa mère a fait tout ce chemin pour un homme qu'elle n'a vu qu'une seule fois dans sa vie, mais qu'elle n'a pas daigné leur envoyer de messages depuis un long moment. Il ne le cache pas et s'éclipse pour prendre l'air. Jody le harponne avant qu'il ne sorte. Elle lui fait comprendre que si elle pouvait retrouver son fils et son mari, elle donnerait tout ce qu'elle a, mais qu'elle aurait peur aussi que les choses ne se passent pas comme elle l'aurait souhaité. Elle comprend ce que traverse Dean et lui propose de venir lui parler s'il en ressent le besoin. Dean la remercie et Jody le laisse tranquille.

Mary rencontre la mère d'Asa. Cette dernière lui en veut terriblement, car après que son fils l'ai rencontré, il est devenu obsédé par la chasse et n'a plus vécu que pour ça, passant à côté l'occasion d'avoir une famille, des enfants, une vie meilleure. Elle lui donne une boîte, remplie de cartes qu'Asa a écrit pour Mary sans jamais pouvoir les lui envoyer.

Sam retrouve sa mère. Elle lui explique que c'est de sa faute si Asa est mort, car il est devenu chasseur à cause d'elle. Mais Sam n'est pas d'accord ; il dit que selon lui, Asa a fait son choix. Mary tente de faire comprendre qu'elle a du mal à s'ajuster à ce monde, mais qu'elle y arrivera, mais Sam n'a pas besoin de ses explications, car il comprend déjà. Il sait que Mary a besoin d'espace, tout comme Dean a besoin d'être rassuré, parce qu'il a peur que sa mère les abandonne, maintenant qu'elle sait qu'ils sont devenus des chasseurs eux-mêmes. Mais Sam sait, après avoir regardé les cartes, que sa mère a continué à chasser même après la naissance de Dean. La vie de chasseur coule dans leur veine. Ils repartent ensemble afin de dire aurevoir à Asa. Mais tandis que Mary regarde le visage du jeune chasseur, des gouttes de sang tombent sur son front. Sam et Mary lèvent la tête et voient le corps de Randy, l'un des autres chasseurs, accroché au plafond. Ils repartent vers le groupe afin de leur annoncer la terrible nouvelle. C'est alors que les lumières se mettent à clignoter. Bucky explique qu'ils ont affaire à Jael, un démon devenu l'ennemi juré d'Asa. Ils tentent de sortir, mais le sorcier leur fait voir les sigils qui les coincent à l'intérieur. Ils sont piégés.

Tandis que Bucky explique au reste du groupe que Jael a un grief personnel contre Asa après que ce dernier l'ai renvoyé en Enfer, Dean rencontre Billy à l'extérieur. Cette dernière lui dit qu'elle vient d'emporter une âme toute fraîche. Dean essaie alors de rentrer dans la maison, mais Billy lui dit que cette dernière est bloquée par des sigils. Pendant ce temps, le groupe tente de savoir qui le démon possède. Puisque Dean est dehors, ce ne peut-être qu'Alicia, qui n'était pas avec le reste du groupe lorsque Randy a été tué. Le démon finit par se révéler. Il est bien en Alicia, mais il s'en va avant que quique ce soit ne puisse agir. Jody organise le groupe en duos afin de retrouver toutes les personnes de la maison. Elvis et Lorrainne, la mère d'Asa, sont restés dans le hall d'entrée, alors que Billy donne l'accès à la maison à Dean. Tandis que Dean s'apprête à partir à la recherche de Sam, Jael se révèle de nouveau ; cette fois, il possède Elvis.

Après une courte lutte et une tentative de Dean d'exorciser Jael, ce dernier tue Elvis et quite son corps. Le groupe se reforme, mais les lumières s'éteignent. A la lumière du feu de la cheminée, les boys mènent l'opération ; ils préparent un piège à démon. Le plan de Dean est simple ; tout le monde va entrer dans le piège, puis en ressortir. La personne qui ne pourra pas franchir cette dernière étape sera la possédée. Mary dit à Dean que ce plan est intelligent. Il la remercie. Mais, tandis que tout se met en place, Jody tente de convaincre les boys de tuer leur mère, qu'elle dit possédée. Mais les boys connaissent suffisamment Jody pour savoir que ce n'est pas elle qui s'exprime ; en effet, il s'agit de Jael. Ils ne lutteront pas longtemps. Jael les clouent tous au sol et commence un jeu de révélations ; ainsi, on apprend que les jumeaux sont en fait les enfants d'Asa, que Jody rêvait de faire sa vie avec Asa et que Lorrainne a tout fait pour essayer d'empêcher son fils de chasser, sans succès. Mais la révélation la plus importante vient en dernier, alors que Bucky tente de sauter sur Jael ; le démon le force à avouer que c'est lui qui a tué Asa. Profitant de la courte inattention du démon, les chasseurs se relaient afin de l'exorciser. Ils y parviennent enfin, Mary finissant l'incantation, et libèrent Jody. Mais Bucky a quelques explications à fournir.

Bucky explique qu'Asa était borné ; il chassait Jael, mais Bucky savait que le démon les menait dans un piège et il a demandé à Asa de faire demi tour. Asa l'a traité de lâche, alors ils ont commencé à se pousser mutuellement. Mais Bucky a poussé Asa trop fort et ce dernier est tombé et s'est brisé le cou sur une pierre. Pour couvrir ses traces, il a pendu le corps d'Asa et a fait croire à tout le monde que c'était Jael qui avait fait ça. Bucky attend la sentence, elle viendra des jumeaux ; ils feront passer le mot à tous les chasseurs sur ce qu'il a fait. C'est pour cette histoire que Bucky sera désormais connu au sein de leur communauté.

Les corps des morts sont brûlés au côté d'Asa. Lorrainne fait la connaissance de ses petits-enfants, tandis que Jody assure à Mary que ses fils sont des hommes biens, les meilleurs qu'elle ai jamais rencontré. Mary lui dit qu'elle sait et qu'ils ne sont pas le problème. Mary rejoint ensuite les boys, quand Billy sort des bois. Elle fait rappeler à Dean qu'il lui en doit une, après qu'elle l'ai aidé à rentrer dans la maison ; elle veut Mary. Elle sait que cette dernière ne parvient pas à s'ajuster au monde dans lequel elle a atterri et elle souhaite lui offrir le Paradis. Mary semble réfléchir, laissant les boys dans l'attente d'une terrible annonce. Mais finalement, elle dit à Billy qu'elle devra attendre pour la reprendre. Billy repart, leur laissant entendre que s'ils changeaient d'avis, ils savent comment la joindre. Sam demande alors à Mary si elle repart avec eux, mais Mary dit qu'elle a encore besoin d'un peu de temps. Dean lui propose tout de même de lui offrir le petit-déjeuner. Mary accepte avec plaisir.

 

 

Ecrit par deanlove35.

Dean: Heil this. [He kills Hitler]
Sam: Dude. You killed Hitler.
Dean: [shocked] Awesome.

THEN

Dean: Saving people, and hunting things, this is our life.
[clip from 1.02 Wendigo]
Dean: I think we make the world a better place.
[clip from 12.02 of Dean and Mary in the Impala]
Mary: I spent my life running from hunting.
[clips from 5.13 of Young Mary fighting]
Dean: You were good at this, weren’t you.
Mary: Very. The thing is, hunters? No matter how good they are, they all end up the same way.
[montage of various hunters we’ve known who’ve ended up the same way, including Ellen, Jo, Rufus, and Bobby]
Dean: [yelling] Bobby!
[clip of the crossroads demon from 2.08]
Crossroads Demon: I know all about you, Dean Winchester.
Bobby: Don’t hurt her. That’s a human possessed by a demon.
[clip of Meg from 1.21]
Meg: An exorcism?
Dean: You’re gonna burn in Hell
[clip of Sam presenting Dean with the pie at the beginning of 12.05]
Sam: How about some pie?
Dean: Maybe a little later.
[clip from 12.03 as Mary leaves the bunker]
Sam: Ever since Mom left, you’ve been a little, uh, cranky.
Dean: What, she took some cash, took a cell phone, she doesn’t answer, and she bailed on us.
[clip from 12.04 of Dean texting Mary: “Hi mom, just checking in. Is MOM still okay or weird? Should I call you Mary?”]
Sam: Sometimes families do better after a little time apart.
Dean: Yeah? Yeah, who? The Mansons?

NOW

EMERSON, MANITOBA; 1980

[young Asa is running through the woods, looking over his shoulder at something chasing him. He trips over a log and falls, and we see the werewolf who’d been chasing him capture him and pin him to a tree. The wolf scratches Asa’s face with a claw, snarling at Asa and preparing to tear out his heart, when a gunshot sounds and Asa’s face is spattered with blood. Mary has shot the werewolf and saved Asa. Mary then drives Asa home.]
Mary: So, this is your house?
[Asa nods, holding a cloth to the cut on his face]
Mary: Look, you did a great job of pointing directions, but words are helpful. And names. Like me? I’m Mary. Winchester.
Asa: Asa. Fox.
Mary: That’s a great name. You’re gonna be fine. I know it doesn’t seem like it, but you are.
Asa: What was that thing?
Mary: A werewolf. One I’ve been tracking for a long time. We had history. Come on.
[Mary gets out of the car, followed by Asa]
Asa: Werewolf? You kill werewolves?
Mary: I hunted a lot of bad things.
Asa: Hunted. Like past tense?
Mary: I’m retiring. Well, officially I’m already retired. I’m just tying up a few loose ends.
Asa: But if you retire, who’s gonna save people like me?
Mary: Uh, your mom in there?
[Asa nods, but looks away from Mary]
Mary: Good. Hey, let me just…
[Mary reaches out to tidy up Asa’s hair a little bit]
Mary: That’s better. Good enough. Well, go on.
[she watches Asa go home and waves; Asa turns and snaps a polaroid of Mary getting back into her car, which he tacks to his bulletin board]
[montage of Asa’s life and journey to becoming a hunter set to Bachman-Turner Overdrive’s Roll On Down The Highway, featuring the postcards he wrote but never sent to Mary]
[Asa’s working on his old Jeep]
Bucky: Hey, you know they make new cars, right?
Asa: I don’t want a new car. This is my lucky car.
[Asa’s running through the forest again, similar to the opening scene, but now it’s night and he’s chasing the monster now. As before, he ends up pinned to a tree, but this time he’s been hanged.]

TITLE CARD

ACT ONE



[interior of Jody Mills’ house, she brings a pizza and a glass of wine to the couch]

Jody: Aah, Netflix. What do you recommend to fill my day off? [singsongy] Speak to me.
[someone knocks at the door as soon as she turns the TV on. She sighs and answers the door. It’s Sam and Dean.]
Jody: Wow, you look terrible. What’s wrong?
Dean: Sure, we’d love to come in. [giving Jody and hug and entering the house]
Sam: Hey. [kissing Jody’s cheek and following Dean] Yeah, we just finished a hunt in Brookings.
Jody: And you couldn’t take a shower first?
Dean: Heh.
Sam: Ha ha. We figured we’d stop by on the way home and see you, Claire, and Alex.
Jody: Aw, that’s fun. Unfortunately the girls are in Omaha for the weekend being angsty at a Radiohead concert. But I can feed you.
Sam: Ooh,
Dean. Yes. Alright. Oh, uh… Since the last time we saw you? I killed Hitler.
Sam: Oh [rolls his eyes and walks off]
[Dean is very pleased with himself]
Jody: [perplexed] Thank you?
Dean: You’re welcome.

[romantic scene of a couple silhouetted against a sunset while sweeping music plays on Jody’s TV. The couple kisses.]
Dean: [his mouth full of pizza] Jody, you watching some kind of chick flick here?
Jody: Well, Dean. I’m a chick.
Dean: No. No, no. You’re– you’re a badass sheriff chick. You’re not a-a rom com chick. Wait, are you a rom com chick?
Jody: Are you?
Sam: [also with his mouth full] He’s more of a, uh… animated Japanese erotica chick.
Jody: [leaning forward in interest] Really?
[Dean glares at Sam and looks uncomfortable]
Sam. Mm-hmm.
[Jody’s phone rings in the other room and she stands up to answer it]
Jody: I need to leave this scintillating conversation.
[Sam chuckles]
Dean: [upset with Sam] Don’t tell her that.
Sam: Tell her what?
Dean: [still uncomfortable] It’s Jody, man.
Sam: Dude, be proud of your hobbies. It makes you who you are. [he laughs]
[Jody walks back through the room, clearly upset.]
Sam: Jody?

[Sam and Dean follow to her bedroom, where she’s packing some clothes]
Dean: Jody, what’s up?
Jody: [voice breaking] A friend of mine died.
Sam: Who?
Jody: Asa Fox.
Sam: [sighs deeply]
Dean: Asa Fox. Why does that name sound familiar?
Sam: Isn’t he the guy that Ellen used to tell stories about back at the Roadhouse?
Dean: Yeah. Supposedly he killed, like, five wendigos in a night.
Jody: Yeah. Yeah, he was a hunter. He, uh. He rolled into town a few months back, tr-tried to convince me he was FBI Agent Fox Mulder. He was chasing a pack of ghouls and I helped. He’d pass through every once in a while after that, and we’d grab co… coffee or… something.
[whispering] Oh, he was a good man.
[her voice breaks] The… the wake’s tonight, and, um. They’re gonna salt and burn the body tomorrow.
I can’t believe I just said that like it’s something normal.
Dean: Well, we’re gonna come with you.
Sam: Yeah.
Jody: You don’t have… I’ll be fine.
Sam: Yeah, no, Jody. We… we know you’ll be fine, but… you know, we never go to hunter gatherings, outside of bars. Dad always said they were trouble, so…
Dean: Yes, you’d be doing us a favor if you let us tag along.
Jody: Thank you. You’re gonna have to get cleaned up before we spend five hours in the car together. Yeah.
Dean: Five hours? Where, uh, where we going?

[The Impala drives past a sign welcoming them to Emerson, Manitoba while Alice In Chains’ Man In The Box plays, and the Impala pulls up outside Asa Fox’s home]

Dean: O, Canada.
Sam: That is a big house.
[Music continues playing, coming from inside the house now]
Jody: Family home. Asa was just a guy.

[Inside the music is louder, and a large crowd of people is mingling, laughing, and drinking, when Jody, Dean, and Sam enter. Lorraine Fox, Asa’s mother, comes over to greet Jody with a hug.]

Lorraine: Jody! Oh, Jody, thanks for comin'.
Jody: Mmm. Loraine, of course. How you holding up?
Lorraine: Well, it’s a house full of LOUD, drunk hunters, and my son’s dead body is in the parlor. But I haven’t slit my wrists yet. Small victories.
Sam: We’re very sorry for your loss.
Lorraine: I know. Everyone’s sorry. [Lorraine wanders off]
Jody: So… this is gonna be fun.

[Jody removes her coat and the three of them begin mingling. Dean finds his way to the kitchen and a cooler full of beer]

Dean: No label. Well, that’s a red flag.
Bucky: Nah, fully safe. I homebrewed it myself. [Bucky takes the bottle from Dean and opens it for him] Here. Not a twist off.
Dean: Ah.
Bucky: Oh, hope you like strong beer, buddy.
[Dean tries the beer]
Dean: That’s good.
Bucky: Ah?
Dean: Uh, Dean Winchester.
Bucky: The Dean Winchester?
[a man sitting at the nearby table overhears this and joins the conversation]
Randy: No freakin’ way. Aren’t you dead? Like, four times?
Dean: Yeah. It, uh, didn't take.
[another man at the table joins the conversation]
Elvis: Wait. Your brother here? Sam?
Dean: Yeah, he's still alive, too. He's –
[Elvis doesn’t even wait for Dean to finish talking before he’s out of his seat and running off to find Sam]
Dean: Oh. Okay. Good talk.
Bucky: Yeah, sorry about Elvis. He's, uh...Elvis. I'm Bucky Sims. [he offers a hand for Dean to shake]
Dean: Hey.
Bucky: Yeah.
Randy: Randy. Randy Bull. Ah! [he mimics bull horns with his fingers] Watch out for the horns, right?
Dean: Hey. Uh, you two hunters?
Bucky: Mm hmm.
Randy: Yes sir. Did you know Asa?
Dean: No, no. I never met him. But, uh, heard some crazy stories.
Randy: Yeah, like what?
Dean: Well, I mean come on. Nobody can take out five wendigos in a night.
Bucky: Hey! Our famous friend said the magic word. Drink, everybody.
[everybody drinks and Dean is confused]
Dean: “Wendigo?” Is that, uh...
Bucky: Do it again.
[everybody drinks again]
Dean: Okay.
Randy: Stop saying that or we’re not gonna make it to morning.
Dean: Didn’t know the rules.
Bucky: You think the stories about Asa are crazy, you should hear what they say about you.
[Dean looks like he’s suddenly not enjoying the party very much anymore]

[Sam in the living room, talking with two young hunters, Max and Alicia]
Sam: Wait, so you guys were raised by a witch, but you're Hunters?
Max and Alicia in unison: Yep.
Max: She was, like, a good witch. Very Enya. It was the 90’s.
Alicia: Lots of crystals.
Max: Mm hmm.
Alicia: She taught me to hunt witches. Uh, bad witches.
Sam: Sure. And what did she teach you?
Max: Uh, mostly how to seduce men.
Alicia: She also taught him some magic, which is actually more useful.
Max: Eh, mostly the men thing.
Alicia: [laughing] Max!
[Elvis butts into their conversation]
Elvis: Are you Sam Winchester? You are, right? Oh, this is nuts. Wow. Hi.
Sam: [uncomfortable] Hey.
Elvis: Uh, Elvis. Um. Katz. [he shakes Sam’s hand] Wow. Look, so thing is, I got this friend down in the States, right, who knows this girl who knew your pal Garth.
Sam: Garth. Right.
Elvis: And, well, he said that she said that Garth said that you were possessed by the Devil? Like, Lucifer. The actual big, bad Devil, and you lived?
[Sam becomes more and more uncomfortable]
Max and Alicia in unison: [appalled] Whoa.
Alicia: Dude, you don't just ask someone about something that messed up.
Max: Seriously, back off.
Elvis: But it's pretty amazing, huh?
Sam: N– It – it's really not that amazing. It – it just kind of is what it is. Um… I'm gonna get a-a beer. Yeah, you good? Yeah? Good.
[Sam gets up and leaves quickly]
[Elvis takes an interest in Max and Alicia, and squeezes in with them on the couch]
Elvis: So, what’s your guys’ deal?
Max: Could...could you, like, go away from us now?
[Max and Alicia shoo Elvis off]

[Dean is in Asa’s office and finds an angel blade mounted on blue velvet inside an ornate glass-lidded box. He opens it, reaches in and pulls out the angel blade, comfortably spinning it in his hand when Sam walks in.]
Sam: Hey.
Dean: Oh, hi. This is a real Angel Blade. I mean, this guy was legit.
Sam: Did you know people tell stories about us?
Dean: Yeah. Apparently we’re a little bit legendary.
Sam: Yeah, but, I mean, so was Asa. Then a hunt went bad, and he ended up hanging from a tree, alone in the woods.
Dean: He died on the job. No better way to go.
Sam: You really believe that?
Dean: Yeah. What, you don’t? I mean, come on, Sam, it's not like we're in the “live till you're 90, die in your sleep” business. This? [Dean points at Asa’s hunting wall] This only ends one way.
Sam: We should get back.
Dean: Yeah. Oh, uh, don’t say “wendigo” to anyone.

[The party is ending and guests are leaving, the remaining guests gather in the living room to tell more stories]
Bucky: [we join him mid-story] And Asa made us go roller skating. And right after these ghouls almost got us. So there’s the three of us, all banged up, with a ton of ironic teenagers skating under these neon lights. You remember this, Jody?
Jody: Mm hmm.
Bucky: Oh, it was classic. I mean, you know, until the two of you snuck off for some sweet, sweet time alone.
Elvis: Ooooh!
Dean: “Sweet, sweet time alone?”
Sam: You, Jody? You didn’t tell us you were in a relationship with Asa.
Jody: Oh, it was just… it was just a casual thing. [She glances to Asa’s mother] Sorry, Lorraine.
Lorraine: Asa was always popular with the ladies.
Men: Yes, he was.
Max: Our mom loved him. She used to talk about him all the time.
Lorraine: See?
Jody: And, you know, I do have a life when you guys aren’t around.
Randy: Beer, anyone?
Sam: I’m good.
Elvis: Yeah.
[Randy heads to the kitchen for another beer]
Jody: And, uh. Here’s a news flash. Dating is hard. It’s not like I just turn into a boring, small-town sheriff when you guys are gone. I do stuff.
[Randy is attacked and his throat slit on his way back from the kitchen. A hand reaches out of the dark and grabs him, then we see Alicia returning to the living room with two beers]
Jody: You shouldn’t be surprised that I’d enjoy the company of a ruggedly hot man.
Alicia: Amen to that.
[The front door opens and someone steps inside the house]
Dean: Hey, you clearly deserve your sweet, sweet time alone.
Jody: Well, I mean, it wasn’t always sweet.
Dean: Uh… yeah, it’s just not how we think of you. You know, I…
Jody: Good, 'cause that would honestly be weird.
Dean: Nobody… nobody said you can’t date, right?
[Lorraine notices the newcomer by the door and calls out to them]
Lorraine: Come on in, don’t hover.
[Everyone turns to see the newcomer is Mary Winchester]
Mary: Sorry, I knocked.
[awkward shuffling by all]
Dean: Hi.

ACT TWO



[Mary, Dean, Sam, and Jody step out in the front hall for a more private discussion]
Mary: What are you doing here?
Dean: What are you doing here?
Sam: We, uh… [clears throat] Asa was a friend of a friend. Uh, friend of Jody’s. Jody, Mary. Mom, this is Jody Mills.
Jody: Mom? Mom. Wait, m– your mom?
Sam: Yeah.
Jody: I thought– I thought you were...
Mary: I was.
Jody: [quietly] Wow.
W-wow!
[Jody hugs Mary excitedly] It is so nice to meet you.
Wow!
[Jody senses the tension]
I'm gonna...I'm j– I'm gonna give you guys some, um, some family time.
[she leaves the three Winchesters alone to talk]
Mary: Wow.
Dean: Where you been?
Mary: All over. I went back to Lawrence for a few days. And then, um, I’ve been using John’s journal to retrace a few things. Try to catch up on what I’ve missed.
Dean: You could’ve just asked us, you know.
Sam: Dean, come on.
Dean: She could’ve.
Mary: It’s okay. He’s right. But… This is something I needed to do alone. I… Listen, most of the people I knew are dead. And then I remembered Asa. He was so young when I met him, I thought he must still be around. And then… I saw an article about his death, and, uh…
Dean: So you’ll text us once a week, maybe, but you’ll drive all the way to Canada to see some dead guy?
Well, that’s awesome. I’m gonna get some air.
Mary: Dean, wait...
[Dean walks toward the front door, where he’s met by Jody]
Jody: Hey.
Dean: Hey.
Jody: You okay?
Dean: Swell.
Jody: Huh. Is that why you spent the entire ride up here telling me in extreme, excruciating detail how you killed Hitler, but, uh, you neglected to mention the fact that your mom is back from the dead?
Dean: Yeah, no big deal.
Jody: That’s a lie.
Dean: Jody…
Jody: Look, maybe this isn't my place, and this is epic stuff, but, you know, if I could have my son and my husband back? I mean really back? I would give anything, absolutely anything to have that. And it would scare the hell out of me.
Dean: Yeah?
Jody: Yeah. Because what if I’ve changed. What if they changed? What if it just didn’t work out the way I wanted?
If you wanna talk about anything, absolutely anything, I’m here.
Dean: Thanks, Jody.

[Mary picks a beer out of the cooler in the kitchen, when Lorraine walks in]
Lorraine: Asa’s favorite. Tastes awful. I’m Lorraine Fox. Asa’s mom.
Mary: Mary Winchester.
Lorraine: No you’re not. Asa told me about you, but… you’d be my age. So how…
Mary: It’s a long story.
Lorraine: I’ll bet.
Mary: I’m sorry–
Lorraine: You should be. Like I said, Asa told me about you. You’re the reason my son didn’t become an astronaut.
Mary: Astronaut?
[Lorraine hands Mary a wooden box filled with Asa’s postcards he’d written to Mary]
Lorraine: Here. Asa wrote those to you over the years, but couldn’t send them because you’re so mysterious.
Mary: I saved his life.
Lorraine: [scoffing] What am I supposed to say to that? After you, Asa got so… Hunting was his whole life. He never married. Never had a family, kids. And now… enjoy the wake.
[Sam finds Mary leaving the kitchen with the box]
Sam: Hey.
Mary: Hey.
Sam: Everything all right?
Mary: I’m fine. [she shoves the box into Sam’s hands and walks off to Asa’s office, followed by Sam] It’s fine.
Sam: Are you sure?
Mary: I saved Asa when he was a boy. All of this, it’s on me.
Sam: Well, no. Obviously, mom, he made his own decisions. And he helped a lot of people, you know?
Mary: Yeah, I just don’t know anymore. Everywhere I go, and everything I do just… feels wrong. But I’ll get used to it. Being back here. I will. I just…
Sam: Yeah, mom. You don’t have to explain anything. I get it. You need space. And– and so does Dean, you know? I-I mean, he – he's just… We just got you back, [Sam continues while we see Dean outside drinking from his flask] and he's just scared we're gonna lose you again, that – that because we're hunters, you're gonna walk away. But I know that’s not true. Even looking at these…
[Sam holds out the box of Asa’s postcards to Mary]
I mean, you saved Asa in 1980, um, after Dean was born. After everyone thought you quit hunting. Seems like you couldn’t stop then, and… I’m guessing you can’t stop now, either. This job, this life, is crazy and insane. But it’s in our blood.
Come on. [Sam sets his arm around Mary’s shoulders]
Mary: Where we going?
Sam: To say goodbye to Asa.

[They walk into the room where Asa’s body is laid out under a shroud, and Mary pulls it back so she can see Asa’s face. While they’re standing there, blood drips down onto Asa’s forehead. Sam looks confused, then he and Mary look up at the ceiling, where Randy is bound to the rafters, dead.]

[Back in the living room, the stories are continuing]
Bucky: And Asa loved that Jeep. Fuses were shorted, fuel line was busted. Ah, he didn’t care. He’d just roll up his sleeves, he’d get right to work.
[Sam and Mary dash into the room]
Sam: Guys, we need to leave. Now.
Jody: Sam?
Sam: Randy’s dead.
Alicia: What happened?
Mary: Someone gutted him and roped him to the ceiling. That’s what happened.
[Elvis returns to the room]
Elvis: Anyone know why the water’s shut off? God, what’s that smell?
Max and Alicia in unison: Sulfur.
[lights flicker]
Mary: It’s a demon.
Sam: Yeah.
Bucky: It’s him.
Sam: Him?
Bucky: Jael. He’s a crossroads demon. And he hangs people. It’s his thing. Snaps their neck, slits their throat. He’s a real piece of work.
Sam: Hanging? Like with Asa?
Bucky: He’s the one that killed him.
[Bucky tries to open the front door, but it’s sealed. Elvis tries to help, but they only get it open an inch before it slams shut again.]
Bucky: Son of a bitch.
Let me.
Max: You’re wasting your time.
[Max waves his hand over the door illuminating glowing red sigils]
The whole house has been warded, inside and out.
Jody: What does that mean?
Alicia: It means we’re trapped.

[Outside, Dean’s still leaning against a car and fiddling with his flask. Someone approaches him from behind]
Dean: Go away.
Billie: You’re not the boss of me.
[Dean turns around to see Billie the reaper]
Dean: Billie. What’re you doing here?
Billie: My job.
[Dean chuckles]
Dean: Well, I’m not dead yet.
Billie: Shame. But actually, I just finished inside. I was reaping a fresh soul.

[Back inside, everyone else is trying to figure out what’s going on]
Bucky: Look, back in ‘97, Asa was working on this case in Yellow Knife, all right? A possession of a First Nations girl. Got real bad, real bloody.
Sam: Was it, uh, Jael?
Bucky: Asa exorcised him, but not before Jael killed the girl. He made her tie a noose around her neck and he made Asa watch.

[Outside Dean is banging on the door, trying to get inside]
Dean: Sam. Sammy! Hey!
Billie: You can huff and puff, but that house is on supernatural lockdown. They can’t even hear you.

[Inside nobody knows that Dean’s trying to get through the door behind them]
Bucky: All right. An exorcism ain’t like an angel blade.
Sam: Yeah, it’s not permanent.
Bucky: Exactly. Right, so five years later, Jael– he came back, and he came for Asa.
Jody: How so?
Bucky: Asa was seeing this woman, right? She had a kid.
Lorraine: Marlene.
Bucky: Yeah, Marlene.
[Dean is still trying to break down the door from the outside]
Bucky: Jael got into her. It didn’t matter that he was killing people, he wanted Asa to know it was personal. He gets off on it.
[Dean picks up a statue on the porch and bashes it against the front door]
Sam: Yeah, and now he’s here. Possessing someone.
Mary: Yeah, but who?
Elvis: Alicia wasn’t in the room when Randy died. The rest of us were.
Alicia: I was getting a drink.
Max: Dean wasn’t in the room either.
Bucky: So it’s Alicia or Dean.
[Everyone looks at Alicia]
Alicia: I’m not! Throw some holy water on me, see what happens.
Sam: [patting down his jacket for a flask and coming up empty] Anybody packin’?
Elvis: We can just make more.
Mary: Uh, no we can’t. The water’s off.
Elvis: She knew it. [he points at Alicia] You knew that.
Alicia: Oh, come on.

[Dean finally stops futilely attacking the door and turns to Billie]
Dean: What did you do?
Billie: It wasn’t me. I don’t get my hands dirty. Rules. I just clean up the mess. Still, between us, it’s always nice to see a Winchester who can’t get what he wants.
Dean: You think this is funny? Huh? Hunters are dying in there.
Billie: Everyone dies.

[Inside again, Sam is sensible.]
Sam: I think Dean’s still outside.
Mary: That does narrow it…
[Alicia coughs]
… down.
[Max slowly walks over to Alicia]
Max: Alicia?
[Alicia giggles]
Alicia/Jael: Alicia’s not here right now. [Her eyes glow red] Leave a message. [she punches Max]
Oh, you’re a fun group. We’re gonna have a good time tonight.
[Jael leaves Alicia in a cloud of demon smoke and flies into the fireplace]
Elvis: It’s gone.
Max: Alicia, are you…
Sam: It’s not gone. It’s just not in Alicia anymore. Lorraine, is there anyone else in the house?
Lorraine: I don’t know. People have been coming and going all day.
Jody: Okay, we’re gonna pair off, we’re gonna search the house– for people, not for demons. If you find the demon, yell. We’ll find you. And if your partner gets possessed, run.
Sam: Mom. [he cocks his head asking Mary to follow him]
Jody: [to Bucky] Come on.
[Elvis helps Lorraine to sit and tells her to stay there]

[Dean is still outside with Billie]
Dean: You got in there. You got in there to reap that soul. You can get me in.
Billie: I could, I suppose. But–
Dean: Do it!
Billie: But it’s a one-way ticket. And you’re gonna owe me one.

[Inside, Elvis returns to Lorraine with a drink]
Elvis: I got you a double.
[Lorraine takes a sip when suddenly the front door glows incredibly bright and then Dean tumbles through the door and rolls into the room]
Lorraine: Holy…
Dean: Where’s my brother.
[Dean storms off, knife drawn, in search of Sam, but Elvis stops him]
Elvis: Hey, hold up! How did you…
Lorraine: He’s the demon!
Dean: Demon?
Lorraine: Kill him!
Dean: Whoa, whoa, whoa. Easy, lady. Look, I’m not a demon, okay? I’m one of the good guys. Now stick with me, do what I say, and everybody’ll get out of here, okay? Everybody.
Elvis/Jael: Well, not everybody.
[Elvis pulls a knife and his eyes flash red]

ACT THREE



[Elvis attacks Dean with the knife, but Dean easily evades him.]
Dean: You’re kinda slow for a demon, aren’t you?
Elvis/Jael: Careful, now. You’ll hurt my feelings, and I might lash out.
[Dean easily dodges another attack]
Dean: How about you go to Hell?
Elvis/Jael: Please. It’s a complete train wreck down there. No Lucifer, no Crowley. It’s messy.
[Dean dodges yet another attack]
Dean: No, I mean really. Go to hell.
[Dean begins reciting an exorcism]
Elvis/Jael: An exorcism? Unh-unh. Elvis is leaving the building.
[Jael snaps Elvis’ neck and then smokes out up the stairs while Lorraine screams, and Dean helps her away]
Dean: Come on. Come on. Come on. Sammy!
[Mary and Sam find Dean and Lorraine in the living room]
Dean: Hey.
Mary: Dean. We thought you were outside.
Dean: Yeah, I got back in.
Sam: How?
Dean: It was a one-time deal. Won’t happen again.
[he looks around at the assembled crowd]
Is this everybody?
Jody: Except for Elvis.
Dean: Yeah, demon got him.
[The lights go out, and everyone reaches for flashlights and lighters, except for Dean, who pulls out the demon killing knife]
Alicia: Well, at least we’re all prepared.
Dean: Yep.
Alicia: Mm, impressive.
Dean: Demon blade. Kills ‘em dead.
Max and Alicia in unison: Nice.
Bucky: We gotta light some candles.
Dean: A devil’s trap.
[Sam springs into action, and Dean’s right behind him]
Sam: On it.
Dean: Yep
[They clear away the furniture and begin lighting candles]
Mary: All right, uh, but how are we gonna lure it inside?
Dean: We’re not. We get in. Everybody’s in, everybody’s clean. If someone won’t get in…
Mary: They’re the demon.
Dean: That’s right.
Mary: Smart.
Dean: Thanks.

[Mary sneaks off to Asa’s office to borrow his angel blade]

[Sam is drawing out the devil’s trap in ashes on the floor]
Max: What kind of devil’s trap?
Sam: Standard pentagram. Nothing fancy.
Max: I like a Fifth Pentacle of Mars. It’s got more character.
Alicia: Because character is really what matters right now.

[Jody sees Mary returning to the living room, and crouches down beside Sam, whispering to him]
Jody: Sam… This is awkward, I’m owning that. But the demon… I think it’s in your mom.
Sam: She looks okay to me.
Jody: I may not know much, but I know people don’t “look” possessed. No, I saw her sneak out of the room when you started talking about the devil’s trap. Where did she go? I mean, I know she’s family, but, Sam…
[Dean notices them talking quietly, pulls out the demon knife and joins them]
Dean: What’s going on?
Sam: Jody thinks that mom–
Jody: [yelling] No, I don’t think, I know. I know she’s a demon.
[Bucky steps away from Mary and goes for his knife]
Mary: Hey.
Jody: Kill her! Use the knife! Kill her now!
Sam: Whoa, whoa, whoa. Wait. Hold on a second, Jody, you… You don’t sound like yourself.
Dean:That’s because she’s not herself. Are you?
[Jody’s eyes flash red and she laughs]
Jody/Jael: Can’t blame a girl for tryin’.

ACT FOUR



Jody/Jael: I had so hoped you’d kill your mom. Wouldn’t that be a riot?
Dean: Yeah, super fun.
Sam: No,
[Sam tries to tackle Jody/Jael and she throws him across the room. Dean tries, and she throws him too]
Jody/Jael: Anybody else? Nope? Fine.
[Mary draws the angel blade and charges at Jody. She cuts Jody’s arm before Sam wrestles her away.]
Sam: No! Mom!
Mary: What are you doing?! She’s a demon. We kill demons.
Sam: No, but she’s Jody.
Jody/Jael: Boring.
[she claps her hands and everyone falls to the ground, immobilized, and she kicks the angel blade away]
Jody/Jael: Oh, I have heard so many stories about you Winchesters. And I desperately want the Lucifer thing to be true.
[She climbs carefully around the devil’s trap to stand over Sam]
The idea that he left a meatsuit alive is just so deliciously weak.
[She stands up and looks around at the rest of the people on the floor]
As for the rest of you, I have been inside your heads. I know all about you. For example, the twins. Too frightened to tell anyone that they actually came to say goodbye to their daddy.
[Lorraine looks up from the floor in shock, realizing that the twins are actually her grandchildren]
Or the grieving mother who hated the fact that her son was a hunter so much she’d hide his gear, she’d sabotage his Jeep, anything to keep him from hunting. Not that it worked. Could’ve tried harder, huh?
[She gestures at her own face]
And this meatsuit you all seem to care so much about. She actually fantasized about a life with Asa. Can you believe that? Like that worthless man–
[Bucky gets off the floor and sneaks up behind Jody/Jael]
Bucky: Shut your filthy mouth.
[Jody/Jael grabs Bucky by the neck and forces him to his knees]
Jody/Jael: And you. Bucky. Brave, brave Bucky. I was there that night. Tell these nice, stupid people what you did. Tell them what you took from me. Asa was mine.
[Sam manages to get to his feet and starts chanting the exorcism]
Jody/Jael: No!
[Jody/Jael throws Sam back across the room]
[Dean picks up the exorcism where Sam left off, but Jody/Jael throws him through a glass door]
Jody/Jael: [to Bucky] Tell them!
[Max and Alicia continue the exorcism and are pinned to the wall]
Bucky: Aah! I killed him! I killed him. I killed Asa.
[Jody/Jael throws Bucky to the floor, but Mary completes the exorcism and Jael is sent to Hell]
Sam: Jody. Jody, are you okay?
Jody: That... sucked.
Lorraine: Bucky, what did you do?

ACT FIVE



Bucky: Asa, he was just all– he was just always so stubborn. Look, we were in the woods.
[We see the scene play out as Bucky describes it]
Jael, he… he was taunting him. Asa wanted to chase him, but he didn’t have the angel blade. I said, “Let’s go back.” He called me a coward, and he shoved me, so I shoved him back, and he fell. He hit his head.
Asa?
I didn’t mean to do it. But it was a mistake.
Asa. Asa?
An accident. I’m sorry. I didn’t know what to do. Asa hated that damn demon so much that I just…
Dean: Oh, you thought people would buy that Jael killed him? So you hung your best friend to cover your own ass.
Bucky: What are you gonna do to me?
Alicia: Tell everyone, every hunter we meet. They’re gonna know your name, Bucky. Know what you did.
Max: You like stories. This is the story everyone’s gonna tell about you. Forever.

[Outside the following morning, gathered around the pyre where Asa, Randy, and Elvis are burning. Jody, Mary, and Lorraine are standing together.]
Lorraine: I was wrong. Asa did have a family. He even had kids. I’ve got grandchildren. Suppose I should go meet them.
[she walks over to stand with Max and Alicia]
Mary: Sorry.
Jody: I’ve had worse.
[Jody takes a long look over at Sam and Dean standing together by the Impala]
I don’t know what’s going on between you and your boys, but I gotta tell you, mom to mom, they are good men. Best I’ve ever met.
Mary: I know. They’re not the problem.
[Jody walks away, and Sam and Dean come over to Mary’s side.]
Dean: Mom.
Sam: You okay?
[Billie appears through the smoke on the other side of the pyre]
Billie: She’s really not.
Sam: Billie.
Mary: Who’s…
Dean: She’s a reaper. She’s the one that got me back inside.
Billie: And now you owe me one.
[Billie turns her gaze on Mary]
This one. This one right here.
Mary: What?
Billie: See, I’m a big believer in what dies, stays dead. Laws of the universe and all that, so…
Mary: I didn’t ask to come back here.
Billie: No, you didn’t. And you hate it. The look in your eyes, I’ve seen it before. It’s a dead man’s look– eyes that say no matter where you go or what you do, it feels like this world doesn’t fit anymore. Like you’re all alone.
Dean: Well, she’s not alone.
Billie: Tell me I’m wrong. I’m not here to hurt you. I’m here to offer you mercy. A one-way ticket upstairs, away from all of this.
Mary: How would it work?
Sam: Mom.
Mary: You just kill me again?
Billie: Reapers don’t kill people. Rules.
Mary: Well… then…
[she looks up at Sam and Dean]
Then I guess you’re just gonna have to wait.
Billie: Winchesters. If you change your mind– if any of you change your minds– you know my name.
[Billie disappears]
Sam: Does this mean you’re coming home?
Mary: Yeah. Not quite yet. I just need a little more time.
Dean: Can we buy you breakfast at least?
Mary: Bacon?
Dean: All the bacon.
Mary: I would love that.
[They walk off together toward the Impala]

 

Source : SuperWiki

Kikavu ?

Au total, 67 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Xanaphia 
23.11.2018 vers 22h

sabby 
14.10.2018 vers 23h

Fleurdelun 
24.08.2018 vers 11h

Havenina 
02.08.2018 vers 15h

SDCC0121 
24.06.2018 vers 23h

Luna25 
03.06.2018 vers 13h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

schumi  (14.03.2018 à 09:52)

Le retour de Mary ET de Jody! Super! Les deux figures maternelles des garçons sont réunies! J'adore Dean qui annonce qu'il a tué Hitler! je sens qu'on va en entendre parler pendant un moment! Les relations entre Mary et ses enfants se normalisent mais ce n'est pas encore ça... je trouve ça terrible pour nos boys mais d'un côté ca peut se comprendre du point de vue de Mary! bref un épisode très agréable.

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne 6ter

12.16 : Émancipation (inédit)
Mardi 18 décembre à 23:35

Logo de la chaîne 6ter

12.17 : Erreur de jeunesse (redif)
Mercredi 19 décembre à 00:25

12.19 : L'Enfant roi (inédit) à 01:20

Dernières audiences
Logo de la chaîne The CW

14.08 : Byzantium (inédit)
Jeudi 6 décembre à 20:00
1.53m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.07 : Unhuman Nature (inédit)
Jeudi 29 novembre à 20:00
1.49m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.06 : Optimism (inédit)
Jeudi 15 novembre à 20:00
1.48m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.05 : Nightmare Logic (inédit)
Jeudi 8 novembre à 20:00
1.43m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.04 : Mint Condition (inédit)
Jeudi 1 novembre à 20:00
1.46m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.03 : The Scar (inédit)
Jeudi 25 octobre à 20:00
1.39m / 0.4% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Dernier épisode avant le hiatus de fin d'année

Dernier épisode avant le hiatus de fin d'année
Après la diffusion la nuit dernière du dernier épisode de l'année aux US, n'oubliez pas, ce soir...

Jeffrey Dean Mongan le retour !

Jeffrey Dean Mongan le retour !
Jeffrey Dean Morgan sera de retour pour le 300ème épisode de la série ! L'information a été révélé...

Nouvelles photos et vidéo promo

Nouvelles photos et vidéo promo
Des épisodes à venir 14.08 Byzantium et 14.09 The Spear, et mise à jour des castings dans la partie...

Nouvelle Photo de la Quinzaine

Nouvelle Photo de la Quinzaine
Après un plébiscite pour la version Sam de la saison 14... cette fois, décembre oblige, voici une...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Il s'est révélé d'après le prcédent sondage concernant votre avis sur la nouvelle saison que 36%...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

choup37, Avant-hier à 21:45

Les votes du monde de joan ont aussi besoin d'être aidés

sauveur, Hier à 20:17

Vous n'êtes pas encore aller voter pour élire la nouvelle photo du mois? Précipitez-vous sur la quartier Dallas, les votes sont ouverts

sauveur, Hier à 22:20

nn

sauveur, Hier à 22:21

Vous n'êtes pas encore allé voter pour élire la nouvelle photo du mois ? Précipitez-vous sur le quartier Dallas, les votes sont toujours ouverts.

stella, Aujourd'hui à 08:59

En ce samedi, je vous invite à découvrir le premier teaser sur le film Downton Abbey sur le quartier.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site