690 fans | Vote

#814 : Les trois épreuves

KEVIN DECHIFFRE LA TABLETTE - Kevin déchiffre la tablette et découvre comment fermer les portes de l'Enfer définitivement. Il dit à Sam et à Dean que d'après la tablette, une personne doit faire face à trois tests inventés par Dieu. Le premier - tuer un chien de l'enfer. Sam et Dean se disputent sur celui qui accomplira cette tâche.

Popularité


4.5 - 8 votes

Titre VO
Trial and Error

Titre VF
Les trois épreuves

Première diffusion
13.02.2013

Première diffusion en France
04.12.2013

Photos promo

Sam (Jared Padalecki), Dean (Jensen Ackles) et baby

Sam (Jared Padalecki), Dean (Jensen Ackles) et baby

Sam (Jared Padalecki)

Sam (Jared Padalecki)

Sam (Jared Padalecki) et Dean (Jensen Ackles)

Sam (Jared Padalecki) et Dean (Jensen Ackles)

Dean (Jensen Ackles) en voiture

Dean (Jensen Ackles) en voiture

Dean (Jensen Ackles)

Dean (Jensen Ackles)

Dean (Jensen Ackles) embrassant Ellie (Danay Garcia)

Dean (Jensen Ackles) embrassant Ellie (Danay Garcia)

Dean (Jensen Ackles), Sam (Jared Padalecki) et Ellie (Danay Garcia)

Dean (Jensen Ackles), Sam (Jared Padalecki) et Ellie (Danay Garcia)

Dean (Jensen Ackles) tedans des menottes

Dean (Jensen Ackles) tedans des menottes

Kevin (Osric Chau)

Kevin (Osric Chau)

Kevin (Osric Chau)

Kevin (Osric Chau)

Kevin (Osric Chau) et Sam (Jared Padalecki)

Kevin (Osric Chau) et Sam (Jared Padalecki)

Diffusions

Logo de la chaîne The CW

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 13.02.2013 à 21:00
2.41m / 1.0% (18-49)

Plus de détails

Ecrit par : Andrew Dabb
Réalisé par : Kevin Parks

 

Casting :

Osric Chau ... Kevin Tran

Danay Garcia ... Ellie

Alisen Down ... Alice Cassity

Francis Xavier McCarthy ... Noah Cassity

Tamara Braun ... Cindy Cassity

John Stewart ... Carl Granville

Candice-May Langlois ... Margot Cassity

J. Douglas Stewart  ... Shérif

 

Personnages mineurs :

 

Kevin Tran

Il s’est esquinté la santé en travaillant jour et nuit à la traduction de la tablette sur les démons. Mais il a trouvé comment fermer les portes de l’Enfer. Il faut prononcer un sort et réussir trois épreuves. L’une d’elle consiste à tuer un chien de l’Enfer, heureusement il découvre également comment les voir. Dean et Sam vont se lancer immédiatement dans cette nouvelle quête.

 

Ellie

Elle s’occupe du ranch pour la famille Cassity depuis des années. Sa mère a développé la maladie de Parkinson, et lorsque Crowley s’est présenté à elle sous l'aspect d’un homme d'affaires elle lui a dit souhaiter que sa mère guérisse. Bien qu'elle sache qu'elle a vendu son âme, elle ne savait pas que 10 ans plus tard elle serait traquée par un chien de l’Enfer.

 

 

Alice Cassity

C’est la fille de Noah, la sœur de Cindy et Margot et la femme de Carl Granville. Elle dirige d’une main de fer le ranch de la famille. Après la mort de son mari, sa famille se réunit autour d’elle mais elle n’a pas vraiment besoin d’être consolée. Son couple était uni grâce à un sort qui a pris fin à la mort de Carl.

 

 

Noah Cassity

C’est le père d’Alice, Cindy et Margot. Ils sont tous réunis autour d’Alice suite au décès de son mari dans un magnifique ranch acheté grâce à un gisement trouvé sous leur terrain 10 ans auparavant. Mais la famille ne s’entend pas bien. La dernière femme de Noah ne semble pas au goût de ses enfants.

 

 

Cindy Cassity

La seconde fille de Noah a poursuivi une carrière dans la musique. Sa relation avec sa famille semble être très tendue et elle n’hésite pas à révéler des secrets personnels pouvant causer des disputes dans la famille.

 

 

 

Carl Granville

C’est le mari d'Alice Cassity. Avant son mariage il avait eu une aventure avec Margot. Ayant le béguin pour Alice et se rendant compte qu'elle n’est pas intéressée par lui, il a fait un marché avec un démon des carrefours en échange de son âme pour qu’Alice devienne sa femme. Il va être attaqué par un chien de l’Enfer.

 

NDLR : John Stewart a également joué dans l’épisode 4.05 de SPN.

 

Margot Cassity

Si sa famille est riche depuis qu’ils ont trouvé du pétrole sur leur terrain en 2003, c’est grâce à elle. Elle a vendu son âme à Crowley parce qu'elle a cru que sa famille serait heureuse s'ils étaient tous riches. Elle a eu une aventure avec Carl Granville, avant qu’il n’épouse sa sœur Alice, et elle est partie à Paris. Malgré la fortune, les liens familiaux se sont distendus. Elle va être tuée elle aussi par un chien de l’Enfer.

 

 

BONUS :

***Lieux***

Lebanon, Kansas.
Warsaw, Missouri.
Shoshone, Idaho.

 

***Chronologie***

Inconnue.

 

***Légendes***

Les démons.
Les chiens de l'Enfer.

 

***Anecdotes et SPN Facts***

- Les CDs que l'on peut voir dans la chambre de Dean incluent : Led Zeppelin par Led Zeppelin, Howard McGhee Vol.2, Nat King Cole Sings for Two In Love.

- Les hot dogs que Kevin mangeaient étaient en fait fait à base de tofu.

- C'est le premier épisode réalisé par Kevin Parks.

- Il y a six heures de route entre le bunker et le bateau de Garth, où Kevin loge.

- C'est la première fois que nous pouvons voir à quoi ressemble un chien de l'Enfer.

 

***Références culturelles***

- Sam : T-trials like, uh, like Law & Order? (Un procès ? Comme dans Law&Order ?)
  Kevin : More like Hercules. The tablet says, "Whosoever chooses to undertake these tasks should fear not danger, nor death, nor..." A word I think means getting your spine ripped out through your mouth for all eternity.  (Plus des épreuves dans le genre Hercule. La tablette dit, "Qui choisit d'entreprendre ces tâches ne doit craindre ni le danger, ni la mort, ni..." Ca finit par un mot qui veut, je crois, dire quelque chose comme votre colonne vertébrale sera arrachée par votre bouche pour l'éternité.)

Law&Order est une série policière à l'impressionnante longévité qui a ensuite donné naissance à quelques spin-offs.

Kevin fait référence à la légende mythologique des travaux d'Hercule. Plus tard, nous voyons Dean et Sam nettoyer une écurie. L'un des travaux d'Hercule consistait à nettoyer les écuries du roi Augias.

- Dean : Well, hellhounds like to collect on crossroads deals. So all we got to do is track down some loser who signed over his special sauce 10 years ago, get between him and Clifford the big dead dog -- easy. (Eh bien, les chiens de l'Enfer aiment à collecter les fruits d'un deal avec les démons des carrefours. Donc, tout ce qu'on a à faire, c'est trouver un loser qui aurait signé un tel pacte il y a dix ans, se mettre entre lui et Clifford, le gros chien mort - facile.)

Clifford, le gros chien rouge, était un personnage de livres pour enfants, plus tard adapté en dessins-animés.

- Dean : Yeah. Hey, if this means icing all demons, I got no problem gutting some devil dog and letting Calgon take me away. (Ouais. Hey, si ça veut dire se débarrasser tous les démons, j'ai pas de problème à l'idée de me baigner dans du sang de clébard démoniaque.)

Calgon est une marque de produits d'hygiène dont le slogan est "Take Me Away".

- Dean : Let's go visit the Beverly Hillbillies. (Allons rendre une petite visite aux Beverly Hillbillies.)

Beverly Hillbillies était une série télévisée, diffusée de 1962 à 1971 et qui racontait l'histoire d'une famille trouvant du pétrole sur leurs terres et devenant riche à la suite de cette découverte.

- Dean : Do not let J.R. and the gang out of your sight, all right?  (Ne perd pas JR et la bande de vue, d'accord ?)

JR est un célèbre personnage tiré de la série télévisée Dallas.

- Sam : When the hellhound gets close, you might start seeing things, hearing things. It's gonna feel like you took the brown acid, and it's trying to kill you. The handcuffs are so you won't hurt yourselves. (Lorsque les chiens de l'Enfer seront proches, il se peut que vous commenciez à voir ou à entendre des choses. Vous aurez l'impression d'avoir pris de l'acide et vous aurez peur que cela vous tue. Les menottes sont pour vous protéger, afin que vous ne vous blessiez pas.)

L'acide brun a causé pas mal de dégâts lors du festival de Woodstock, en 1969.

 

 



 

 

 

Kevin est toujours en train d’essayer de déchiffrer la moitié de tablette qu’il lui reste. Il y travaille jours et nuits, il dort peu et se nourrit pas vraiment correctement. Après plusieurs semaines de recherches, il pense avoir réussi. Kevin est très content, mais il finit par saigner du nez et il s’évanouit. Le lendemain matin quand son réveil sonne, le jeune prophète ne se réveille pas …

SUPERNATURAL

Au bunker, Dean s’est fait sa propre chambre, il a rassemblé tout ce qui est important pour lui dans la pièce. Il explique à Sam à quel point il est ravi d’avoir enfin sa propre chambre. Son petit frère fait un tour de la pièce, et lui aussi semble ravi pour Dean.

Sam est toujours en train de faire des recherches dans toutes les archives des hommes de lettres, pendant que Dean a préparé des burger. Sam reste impressionné par les talents culinaires de son frère. Mais Dean reçoit un appel urgent de Kevin, les Winchester décident d’aller lui donner un coup de main. Mais Sam n’oublie pas de prendre son burger avec lui.

Les Winchester arrivent enfin sur la péniche de Garth et trouve Kevin mal en point, le jeune prophète est épuisé, et sa santé n’est pas au top. Sam et Dean tentent de le raisonner un peu, mais Kevin leur avoue que même si sa santé a beaucoup souffert, ces efforts valaient le coup, car il a enfin découvert comment fermer les portes de l’enfer. Les deux frères sont ravis de cette nouvelle, et attendent plus d’explications. Le jeune prophète leur explique qu’il s’agit d’un sort, et qu’il y’a également trois tests à passer pour pouvoir les fermer. Quiconque se lançant dans ces travaux à la Hercule, ne doit pas avoir peur de la mort … Jusqu’ici il n’a réussit qu’a déchiffrer le premier test, et il faut tuer un chien de l’enfer et se baigner dans son sang. Si pour Kevin et Sam la tache ne s’annonce pas facile, pour Dean au contraire c’est du tout cuit. Il doit avant tout faire des recherches sur des personnes qui auraient pu vendre leur âmes il y’a dix ans, afin de pouvoir avoir des chances de trouver des chiens de l’enfer. Mais avant tout, il va faire des courses pour Kevin, et trouver du Goofer.

Kevin prend une douche, pendant que Sam commence les recherches sur le net. Le jeune prophète revient requinqué de sa douche, mais Sam lui dit Kevin qu’il devrait ralentir un peu la cadence, et prendre un peu plus soin de lui. Kevin n’est pas d’accord, pour lui la liberté sera là une fois que tout sera fini. Sam insiste et lui fait comprendre que ce n’est pas la meilleure solution, il doit avant tout se préserver. Dean est de retour, il demande à son frère si il a une piste. Effectivement, il a peut être trouvé quelque chose à Soshone dans l’Idaho. Une famille est devenue étrangement riche, après avoir trouvé du pétrole dans sa ferme. Pour Dean il est évident que un pacte se cache la dessous. Après lui avoir donné quelques médicaments pour le rebooster, Dean demande à Kevin de s’activer sur le deuxième test de Dieu, et si il peut également faire des recherches sur les chiens de l’enfer. Sam lui demande si c’est vraiment une bonne chose de booster une fois de plus Kevin, pour Dean ils sont proche du but, il est évident qu’ils doivent tous se surpasser.

Soshone dans l’Idaho

Dean et Sam se présentent dans la ferme des Cassity, Dean est aux aguets, il explique à Sam qu’ils percevront tout de suite si l’un d’entre eux aura un hellhound à ces trousses, car il sera pris d’hallucinations et de tout ce qui va avec. Donc il n’hésitera pas à tuer ce fameux chien de l’enfer pour passer la première étape. Les Winchester font alors la connaissance de Ellie, la gérante du ranch. Elle leur demande si ils sont là pour le travail, les deux frères acquiescent et Sam explique même qu’ils apprennent très vite. Carl Granville arrive, il est le mari de l’ainé des sœurs Alice Cassity, il semble apprécié les deux frères et demande à Ellie de les embaucher.

Les deux frères commencent donc le travail, et ce n’est pas le meilleur job qu’ils ont eu. Ils nettoient les écuries tout en « écoutant aux portes » afin de découvrir qui auraient pu vendre son âme. Ils entendent alors une dispute entre Ellie et Alice Cassity. Dean et Sam pensent que Alice fait la parfaite coupable, et décident de la surveiller toute la soirée d’une probable attaque d’un hellhound.

Au cours de la soirée, pendant que Sam et Dean surveillent Alice, c’est finalement Carl qui est attaqué par le chien des enfers. Dean est déçu d’avoir raté cette opportunité, il dit à son frère qu’il ferait mieux de déguerpir d’ici et de trouver une autre piste au plus vite, surtout que toute la famille Cassity va débarquer et selon le shérif, ils ne sont pas au bout de leurs peines.

Sam tombe sur Alice, il se rend compte que cette dernière va particulièrement bien pour quelqu’un qui vient de perdre son mari. Il lui pose quelques questions, et comprend que Carl avait fait un pacte pour que Alice tombe amoureuse de lui. Il y’a donc peut être encore une chance qu’un hellhound reste dans les parages. Sam va donc en parler à Dean. Mais son frère avait une autre idée en tête, il veux contraindre un démon des croisements. Sam s’oppose à cette idée suicidaire, car si Crowley s’en rend compte, il pourrait les piéger. Sam explique alors pour le pacte de Carl, et qu’il y’a probablement un des Cassity qui a lui aussi fait un pacte il y’a dix ans. Donc pour l’instant la meilleure solution est de rester à la ferme, et d’observer cette famille. Dean accepte mais seulement pour deux jours.

La famille Cassity débarque, et Ellie fait une rapide présentation aux Winchester. Ce soir ils sont de corvées, pendant que Sam sera au service, Dean lui sera au barbecue. Pendant le diner, les Cassity n’hésitent pas à se lancer des piques à tout bout de champs. Sam demande alors à Ellie comment elle peut supporter tout ça. La jeune femme lui explique qu’elle aime son métier et les animaux, et qu’elle se déconnecte des gens. Soudain pendant une conversation, Sam entend que les Cassity ont eu affaire à Crowley en personne il y’a dix ans, sans savoir bien sur, qu’ils avaient en face d’eux un démon.

Sam explique à Dean ce qu’il a entendu au sujet de Crowley, pour eux plus de doutes, il a passé quelques pactes ici avant de repartir. Dean reçoit alors un appel de Kevin, ce dernier leur annonce qu’il a trouvé sur la tablette, une façon pour eux de pouvoir voir les chiens de l’enfer. Ils leur suffit de bruler un objet avec l’huile sacré et le tour est joué. Kevin leur suggère des lunettes. Sam le félicite et lui dit d’aller se reposer un peu. Dean se charge donc des lunettes et Sam lui doit garder un œil sur JR et sa bande.

Mais Sam n’est pas au bout de ces peines, Monsieur Cassity et Margie la plus jeunes de ces filles ont décidés d’aller chasser dans la forêt le soi disant loup qui aurait attaqué Carl. Il décide donc de les suivre. Pendant ce temps, Ellie va à la rencontre de Dean et lui propose de passer une nuit ensemble, le chasseur étant en pleine chasse, refuse malgré lui. La jeune femme semble déçue et s’en va, dommage pour lui, c’était valable que pour cette nuit.

Dans la forêt, la jeune Margie est attaquée par un hellhound et Sam n’arrive pas à la sauver. Les Winchester décident donc d’enfermer toute la famille dans le salon, avec de la poudre Goofer jusqu’à ce que celui qui a passé un pacte avec Crowley se dénonce. Dean décide ensuite d’aller à la recherche du hellhound et demande à Sammy de rester auprès de la famille Cassity. Sam ne veut pas, il sait que son frère à besoin de renfort. Dean s’énerve, et lui explique que ces foutus épreuves vont les mener tout droit dans le mur, il veut que son petit frère s’en sorte cette fois, et c’est à lui d’en prendre la responsabilité. Dean veut que Sam ait une vraie vie, en devenant un homme de lettre, et en ayant une femme et des enfants. Il a réussi à voir la lumière au bout du tunnel et pas lui. Dean explique à Sammy qu‘il n‘a pas intérêt à le suivre sur ce coup là. Sam acquiesce à contre cœur et laisse son grand frère s’en aller.

Sam essaye d’arrêter les chamailleries de la famille, et Alice commence à comprendre que si ils sont devenus riches, c’est peut être à cause de Margie, cette dernière était certaine qu’ils serait tous heureux si ils étaient riches. Dean lui de son coté, veut mettre à l’abri Ellie, il lui explique la situation, mais elle finit par lui avouer que c‘est elle qui a passer un pacte il y‘a dix ans. Pendant ce temps, Alice réussi à s’échapper juste au moment où Sam aperçoit pour la première fois un chien de l’enfer, il réussi à rattraper l’ainé des Cassity et à la ramener saine et sauve à l’intérieur de la maison.

Ellie explique son histoire à Dean, sa mère a eu la maladie de Parkinson, et quand elle a su que Crowley était là pour aider les gens à réaliser leur plus grands vœux, elle n’a pas hésitée. Mais ce dernier avait omis de dire qu’un chien de l’enfer viendrait récupérer son âme dix ans plus tard. Quand elle apprend que Margie est morte de la même façon que Carl est mort, Ellie commence à paniquer, et à avoir des hallucinations. Dean réussit à la calmer et il l’enferme dans un cercle de Goofer avec l’interdiction formel d’en sortir. Il part ensuite à la recherche du hellhound muni de ces lunettes.

Dean fait alors face à l’un de ces pires ennemis, mais il est rapidement blessé et perd ces lunettes. Le hellhound s’approche dangereusement de lui, mais Sam arrive et le blesse avec une arme. Sam récupère le couteau de Ruby et tue la bête en l’éventrant au dessus de lui, se retrouvant plonger dans le sang du chien. Dean insiste impuissant à la scène. Les deux frères échangent un regard, et Dean se laisse tomber sur le sol afin de moins souffrir à cause de sa blessure.

Ellie soigne Dean comme elle peut, même si elle pense qu’il aurait besoin d’aller à l’hôpital. Il l’a rassure en lui disant qu’il a vu bien pire. Ellie demande si elle est sauvée, il lui explique qu’elle a besoin d’un hex bag et qu’elle devra commencer à fuir pour s’en sortir maintenant. Il lui demande ensuite quelques minutes, car il a besoin de parler à son frère. Ellie accepte et s’en va.

Sam dit à son frère que même si elle a échapper au hellhound, l’âme de la jeune femme ira tout de même en enfer quand elle mourra, mais Dean fera tout ce qu’il peut pour tuer Crowley avant. Dean tente ensuite sa chance avec le sort mais en vain. Il décide alors de traquer un autre hellhound. Sam lui fait comprendre que c’est inutile puisqu’il a réussit de son coté. Dean refuse catégoriquement. Sam s’énerve et avoue à son frère qu’il sait pertinemment que les épreuves sont pour lui une mission suicide. Il refuse cette destinée pour son frère, pour lui c’est le meilleur chasseur qui existe et il fera tout pour l’aider à s’en sortir. Sam croit en son frère et il demande à Dean de croire en lui. Dean finit par accepter et il donne le sortilège à Sam. Sam s’exécute et ressent une sensation bizarre, il s’agenouille et on peut apercevoir une lumière étrange passer le long de son bras pendant quelques secondes. Sammy reprend alors le contrôle, il se relève et annonce à son frère que tout va bien et qu’il peut le faire. Dean lui reste très inquiet devant son petit frère …

 

Écrit par Bibou.

NOW

EXT. BOAT - DAY

[Alarm clock blaring]

CUT TO:

KEVIN TRAN rolls over in bed. Clock shows 5:00. KEVIN shuts off the alarm clock. [Blaring stops] KEVIN gets up, crosses date off the calendar, 11 January 2013. He moves down the stairs into the main compartment on the boat. Pours a cup of coffee. Sits at the table, puts on head phones, picks up the ancient tablet, it shakes in his hands.

INT. BOAT - DAY

KEVIN stands at THE stove frying a hotdog, it's sizzling. He's sitting at the table, holding the tablet, rubs his head. He opens a large container of aspirin, shakes out some pills, drinks coffee, makes a notation from the tablet. Gets up from the chair, places a note on a wall that is covered with notes. He falls into bed at 2:45.

Time switches from 4:59 to 5:00.

The alarm blares. KEVIN turns off the alarm, frowns at the clock. He's wearing the same clothing, looks a bit grungy. He crosses 12 January 2013 off the calendar. He pours coffee into a cup. At the stove, frying a hotdog while eating another hotdog. We hear the hotdog sizzling. He's holding the tablet in both hands, the tablet shakes. He rubs his temples, takes more aspirin. Makes more notes, sticks another note on the wall. Face plants on the bed at 2:45.

Time switches from 4:59 to 5.00. The alarm blares, then stops. He is wearing the same clothing. He crosses 31 January 2013 off on the calendar.� The scene speeds up. It's the same, coffee, aspirin, tablet, notes, sticks note on wall, eats hotdog. Face plants into bed at 2:45. Alarm goes off, stops. Still wearing the same clothing, looking very dirty and unkempt. Crosses 7 February 2013 off the calendar, coffee, hotdog, aspirin, puts note on wall. Stares at notes covering wall.

KEVIN

Holy crap. [Breathing rapidly, smiles.] Holy crap! [Starts bleeding from his nose, puts his fingers to a bloody nostril.] Holy crap. [Faints.]

We hear a thud.� Time switches to 5:00. The alarm blares.� We see KEVIN passed out on the floor, both nostrils bloody.

SUPERNATURAL (Title Card)

ACT ONE

EXT.� BUNKER Entrance and IMPALA - DAY

INT.� BUNKER

We see albums wrapped in plastic placed on a wire rack. We hear paper rustling. We see DEAN's hand, he puts down the album, "Led Zeppelin." He repositions

a gun on a hook on the walls, pats it twice. Pulls a photo out of his wallet, looks at it.

DEAN

Hey, Mom.

Places the photo showing young DEAN and his mother on the light stand that's on the desk, sandwiched between an old tape dispenser and a manual typewriter.

SAM (V O)

Wow.

DEAN turns around. SAM is standing in the doorway.

SAM

Not bad.

DEAN faces SAM.

DEAN

Not bad? I haven't had my own room -- ever. I'm making this awesome. I got my kickass vinyl, I've got this killer mattress. [Sits on the bed.] Memory foam -- it remembers me.

SAM takes a piece of gum out of the wrapper and sticks it into his mouth.

DEAN

And it's clean, too. There's no funky smell. There's no creepy motel stains.

SAM tosses the gum wrapper at the waste basket. He misses the basket.

DEAN

Really?

SAM

[Holds up both hands.] Sorry.

DEAN

[Annoyed.] I'm gonna go fix us some grub.

DEAN walks away. SAM moves into the room. He sees the photo of young DEAN with their mom. He turns towards the doorway as we hear the door opening, then closing.� We see DEAN's room with the walls covered with guns, the Purgatory weapon, knives.� We see 1950's-era furniture, the neatly made bed with one pillow.� SAM gives a bit of a smile.

INT. BUNKER LIBRARY - DAY

Open book, SAM sitting at a table in the Men of Letters' bunker. DEAN enters holding two plates.

DEAN

What you reading?

SAM

Sort of, uh, everything.

DEAN puts down a plate on SAM's table.

DEAN

Oh, good.� Somebody's gonna have to dig through all this, and it ain't gonna be me.

SAM lifts the top bun off the burger on his plate.

SAM

You made these?

DEAN

We have a real kitchen now.

SAM

I know. I-I just didn't think you knew what a kitchen was.

DEAN

I'm nesting, okay?� Eat.

SAM takes a big bite out of his burger. DEAN, smiling, watches.

DEAN

Huh? Yeah.

SAM

[Mouth full of food.] Wow.

DEAN

You're welcome.

Dean is about to take bite of his sandwich when we hear his cellphone ring. He sighs, then pulls the cellphone out of his pocket. It rings again.

DEAN

Yo.

KEVIN (v O)

Dean? Come quick.

DEAN

What? Kevin? Kevin?!

SAM

Something wrong?

DEAN

Guess.

We hear his phone beep off. DEAN stands with his plate in hand and leaves. SAM stands, starts to follow, stops, grabs his plate, then runs after DEAN.

INT. BOAT - DAY

We see a wall of the boat, DEAN comes through the metal door, gun at the ready, SAM on his heels, gun also at the ready.

SAM

Kevin? It's us.

We see the main compartment, notes on the walls, DEAN heads towards a door marked "N 2Rt stb." He opens the door and sees KEVIN vomiting. He grimaces.

DEAN

Found him.

SAM enters the doorway, too. KEVIN keeps puking.

INT. BOAT - DAY

KEVIN is sitting at the table, wiping his bloody nose.

DEAN (V O)

Wow.� You look like hammered crap.

KEVIN

Yeah. [Sounds nasal.]

SAM

Are you sleeping?

KEVIN

Not really.

DEAN

Are you eating?

KEVIN

Hot dogs, mostly.

DEAN

Sure, yeah -- breakfast of champions. Look, I'm gonna feel dirty saying this, but you might want a salad and a shower.

KEVIN

I know, and I've been getting bad headaches and nosebleeds, and I think maybe I had a small stroke. But it was worth it.

SAM

What was worth it?

KEVIN

I figured out how to close the Gates of Hell.

DEAN

You --

We hear SAM and KEVIN chuckle.� DEAN smiles.

DEAN

Come here, you smelly son of a bitch. [DEAN gives KEVIN a big hug, lifting him up off the ground. Everyone laughs.]

SAM

[Claps his hands.] Okay, okay. So, what does this mean? What are we looking at?

KEVIN

It's a spell.

DEAN

And?

KEVIN

And it's just a few words of Enochian, but... [KEVIN gives a piece of paper to DEAN.]

DEAN

Oh, here we go.

KEVIN

...the spell has to be spoken after you finish each of the three trials.

SAM

T-trials like, uh, like "Law & Order"?

DEAN hands SAM the piece of paper, SAM grabs it out of his hand.

KEVIN

More like Hercules. The tablet says, "Whosoever chooses to undertake these tasks should fear not danger, nor death, nor..." A word I think means getting your spine ripped out through your mouth for all eternity.

DEAN

Good times.

KEVIN

Basically, God built a series of tests, and when you've done all three, you can slam the gates.

SAM

So, what -- God wants us to take the SATs?

KEVIN

I-I guess. Uh, he works in mysterious ways.

DEAN

Yeah, mysterious, douche-y ways. All right. Where do we start?

KEVIN

I've only been able to crack one of the tests so far, and it's gross. You've got to kill a hound of hell and bathe in its blood.

DEAN

Awesome.

SAM

Awesome?

DEAN

Yeah. Hey, if this means icing all demons, I got no problem gutting some devil dog and letting Calgon take me away.

KEVIN

Where are you gonna find one?

DEAN

Well, Hellhounds like to collect on crossroads deals. So all we got to do is track down some loser who signed over his special sauce 10 years ago, get between him and Clifford the big dead dog -- easy.

KEVIN

Doesn't sound easy.

SAM

It's not.

DEAN

Look, you get on the net -- see what you can dig up. I'm gonna go for a supply run because we need goofer dust, and the kid needs to eat something that's not ground-up hooves and pigs' anuses -- not that there's anything wrong with that. [He leaves.]

INT. BOAT - DAY

KEVIN walks back into main compartment, he's freshly showered, shaven, and is wearing clean clothing.

KEVIN

Okay, I feel a lot better.

SAM

Hey, Kevin, buddy, you got to slow down.�

KEVIN

What?

SAM

Get some shut-eye. Take a day off. Open a window.

KEVIN

No. You said nuking hell -- that's how I get out. That's how I go home.

SAM

Right, it is, but you can't live like this.

KEVIN

You think I want to? I hate it here. I can't leave because every demon on the planet wants to peel my face off. I can't talk to anyone except you guys or Garth, when he swings by, or my mom. Right? And when she calls, all she does is cry. I just... I need this to be over.

SAM

I know. I do. But trust me on this -- this whole "saving the world" thing -- it's a marathon, not a sprint. You got to take better care of yourself.

[We hear a heavy, squeaky door open.]

DEAN

Hey.� Did you know that there are, like, 6,000 kinds of tomatoes? [He puts his plastic shopping bags down on the table.] Did you find anything?

SAM

Yeah, demon signs, 10 years ago, all centered on Shoshone, Idaho.

DEAN

Okay, well, big-time mojo means a big-time freak. So, anybody have a horseshoe shoved up his ass?

SAM

[Chuckles] That's one way of putting it. [Clears his throat, turns his laptop around.] Meet the Cassitys, small-time farmers who struck oil on their land in February of '03, which is weird because geological surveys --

DEAN

Yeah, you had me at "weird." All right. We thinking deal?

SAM

Best lead we've got.

DEAN

Well, let's go visit the Beverly Hillbillies. You stay here [addresses KEVIN], work on step number 2, and, uh, if you come across anything about Hellhounds,

drop a dime, okay? 'Cause between the -- the claws and the teeth and the whole invisibility thing, those bitches can be... real bitches. [He reaches into a shopping bag, pulls out two bottles.]� I got you a present. [He gives one bottle to KEVIN.]� The, uh, blue ones are for the headaches, and the Greens are for pep. [Gives KEVIN the second bottle.] Don't O.D. [Smacks KEVIN's arm.]

KEVIN

Thanks?

They walk away.

SAM

[Quietly.] You sure about that?

DEAN

[Quietly.] Sam, we are on the one-yard-line. It is time to play through the pain.

EXT. CASSITY FARMS - DAY

The IMPALA rolls up to the gates of "Cassity Farms." The gates automatically open, the IMPALA rolls up the driveway, we see a very nice, very neat farm.

Shoshone, Idaho

Engine shuts off.

DEAN

All right, keep an eye out. Anybody with a Hellhound on their ass is gonna be showing signs -- hallucinating, freaking out -- the usual.

SAM

And if we find someone?

DEAN

You get 'em clear. [Picks up Ruby's demon-killing knife.] I spike fido. The crowd goes wild. [He puts the knife in an inside pocket. They exit the car.]

We hear the ratchet of a wrench and see a tractor with a body on a mechanic's dolly working under it.

DEAN

Hey, pal, who runs this joint?

A pretty, young, Hispanic woman with a slight accent slides out from under the tractor.

ELLIE

You're looking at her.

SAM

You... own the ranch?

ELLIE

Nope, just manage the property. You guys here about the job?

DEAN

How'd you guess?

ELLIE

We get our share of drifters.

DEAN

Ah.

ELLIE

Ever worked a farm before?

DEAN

Definitely.

SAM

We're quick learners.

Another man approaches the group.

CARL GRANVILLE

Ellie... who we got here?

DEAN

I'm Dean. This is Sam.

CARL

Oh. Carl Granville. A pleasure.�

SAM

Pleasure. So you're not a Cassity?

CARL

No, my wife is. Her and her family own the place. I'm just one those, uh -- what you call 'em? [he pats his somewhat pudgy belly] -- trophy husbands. [Laughs.]

CARL

So, we, uh, hiring the fellas?

ELLIE

Not sure yet.

CARL

Oh, come on. They seem like swell guys.

DEAN

Well, he's right. We're swell. [SAM and DEAN smile.]

EXT. CASSITY BARN DOOR WITH HORSESHOE - DAY

ELLIE

You bed down in here. Breakfast is at 5:00, dinner is at 8:00, and in between, you're mine. Questions?

DEAN

I miss my room.

SAM

We're good.

ELLIE

Okay. Job is yours if you want it. But I better warn you -- it's crap work.

INT. CASSITY BARN - DAY

DEAN is shoveling manure.� A horse whinnies.

DEAN

Crap -- she literally meant crap. [Grunts, dumps shovel of manure into a wheelbarrel.� Walks over to a horse with its head hanging out of the stall.] I hate you.

ALICE (V O)

I don't care.� Do I look like a hippie?

We see ELLIE and ALICE at barn's entrance having a heated discussion.

ELLIE

Organic food is better for the cattle.

ALICE

My land, my animals, my money, my way -- end of story.

ELLIE

[Sighs]

DEAN

She's a real piece of work, huh?

ELLIE

Alice Cassity's a piece of something, all right?� But what are we gonna do?� She's the boss.

DEAN

Drink? [ELLIE walks away.]

SAM

So, what are we thinking?

DEAN

What, dealwise?� Well, Ellie's the help, so that rules her out.

SAM

And Carl doesn't really seem like the sell-your-soul type. So, Alice?

DEAN

Ding-ding-ding.

SAM

Should we talk to her?

DEAN

Why? So she can lie to us and then call the cops? No. No, we're gonna have to go stalker on this one, Sammy.

EXT. CASSITY PATIO - NIGHT

CARL and ALICE are sitting outside having dinner. Holding hands, drinking wine.

CARL

The whole horse?

ALICE

Oh, yes.

CARL

Seriously?

ALICE

Yes. [Both laugh.] What does she -- [Animal howls in distance, horse whinnies.]

CARL

Just a wolf.

ALICE

Yeah. Probably spooked the hell out of the horses. I should check on them.

CARL

Well, all right. [Chuckles] Hurry back.

ALICE

Okay.

We hear insects chirping. SAM and DEAN watch close by, then walk back inside the house. ALICE is walking towards barn, a horse winnies, an animal howls in the distance. Another horse neighs.

EXT. CASSITY PATIO - NIGHT

CARL is eating, he hears an animal growling close by. We see Hellhound's POV. It attacks CARL, he tumbles backwards in his chair.

CARL

No! [There's a spray of blood, CARL is dead.]

ACT TWO

EXT. CASSITY HOUSE - NIGHT

SHERIFF

God almighty. [SHERIFF is kneeling by CARL's sheet-covered body.� ELLIE, DEAN, and SAM are standing there.]

DEAN

I'm sorry, Ellie.� Carl seemed like a good guy.

ELLIE

The best.

SAM

You say his head was practically ripped off?

SHERIFF

And you are?

SAM

Just curious.

ELLIE

He's new. He works here.

SHERIFF

Carl died bad -- let's leave it at that. They've been reintroducing wolves 'round these parts, but I never thought...

ELLIE

This wasn't a wolf. I got to make some phone calls. The whole family's flying in for this.

SHERIFF

All the Cassitys under one roof. Good luck.

DEAN

Oh, son of a bitch.

SAM

So, what do you think?

DEAN

I think Carl signed the deal, and now he's dog food. Hellhound's gone, and we were too busy chasing a pile of Jack to stop it. Let's grab our stuff and get out of here.

INT. CASSITY BARN - NIGHT

SAM walks into the barn. ALICE is brushing a horse, thunder rumbles.

SAM

You okay, Mrs. Cassity?

ALICE

Fine.

SAM

You sure?

ALICE

I really am. And... I know I shouldn't be because I loved Carl... I think. I just can't remember why.

SAM

What do you mean? [SAM looks confused, horse whinnies.]

ALICE

I mean...� Carl grew up around here. We went to school together, and he was always mooning over me. But I never -- I used to make fun of him.

SAM

When did you two get together?

ALICE

Valentine's Day, 2003. I was at this party. Carl was there, and it was like I was seeing him for the first time. You know, suddenly he was cute and smart and funny. It was magic. Carl and I were happy for 10 years. Now he's dead, and I'm not sad or angry. I'm just...fine.

INT. CASSITY RANCH-HAND BEDROOM - NIGHT

DEAN, packing, zips his bag closed. SAM enters.

DEAN

Hey, we, uh, we have any graveyard dirt?

SAM

We should. Why?

DEAN

Yarrow?

SAM

Yeah. No. Dean, no. We're not summoning a crossroads demon.

DEAN

Plan "A" bombed, so welcome to plan "B" -- we get some red-eyed bitch in a trap, then we hold a knife on her until she calls us in a pooch --

special delivery.

SAM

Yeah, except when Crowley finds out we're dialing up hell, he won't send one Hellhound -- he'll send a hundred. That's not a plan, Dean -- that's suicide.

DEAN

Well, you got a better idea?

SAM

Yeah, we stay here. I just talked to Alice in the barn. Carl didn't sell his soul for oil -- he sold it for Alice.

DEAN

His wife?

SAM

He loved her, she barely noticed him, so he made a deal. And now that time's up, it's like she barely even knew the guy.

DEAN

You think our demon signed up more than one schmuck while he was in town?

SAM

Wouldn't be the first time. [Thunder rumbles.] Look, Dean, this family's rich because someone booked a one-way ticket downstairs. And as of tomorrow, they're all gonna be right here.

DEAN

And you want to scope 'em out?

SAM

I want to kill a Hellhound and not die. How 'bout you?

DEAN

Two days -- then we do it my way. [He unzips his bag.]

EXT. CASSITY DRIVEWAY - DAY

SUV pulls up and parks.� An older man with gray hair exits the vehicle wearing cowboy boots, nice trowsers and jacket, bolo shoestring tie, and cowboy hat.� ELLIE, SAM, and DEAN are standing watching as ALICE greets the man.

ELLIE

Meet Noah Cassity.� He's 71, worth a billion, and just married wife number 5, a 20-year-old lingerie model.

DEAN

'Cause they have so much in common?

ELLIE

Alice is his oldest, and that's Cindy, the middle girl. [CINDY gets out of SUV. She's wearing a minidressS and a short white fur jacket. She greets ALICE with a peck on the cheek.] She had a single on the country chart a few years ago.� Then she started hitting the bottle, and, well... Her last album was a bunch of holiday songs for dogs. My favorites were "Jingle Bark Rock" and "Don't Pee on this Tree:� Happy Arbor Day."

DEAN

So she's the devil.

ELLIE

Pretty much.

We hear a door close. A younger woman gets out of the SUV. She's wearing a sweater and tan pants.

ELLIE

And there's the baby -- Margot. She ran away just before Alice and Carl tied the knot, lives in Paris.

SAM

How do you know all this?

ELLIE

I've been working on this farm since I was 13, and I've got eyes. Okay, tonight is an all-hands-on-deck situation. I'm gonna need one of you inside, serving dinner and pouring drinks -- a lot of drinks.

DEAN

Okay. Well, have fun. [Pats SAM on the arm.] I won't wait up.

ELLIE

And somebody's gonna man the grill.

DEAN

What kind of grill?

EXT. CASSITY PATIO - NIGHT

DEAN, wearing an apron, is manning the grill, flips steak. ELLIE comes up.

DEAN

Impressed?

ELLIE

I do like a man who can handle his meat. [He smirks.]

INT. CASSITY DINING ROOM - NIGHT

SAM, shirt sleeves rolled up, pours wine into CINDY's glass. The CASSITYs are seated at the table, everyone has large glasses of red and plates loaded with food. MARGOT is pushing food around on her plate.

CINDY

Really? Keep it coming, Ken doll. [SAM drains rest of bottle into CINDY's glass, but there's not much left in the bottle. She gives an annoyed wave of the hand.]

NOAH

You're the best, Ellie. [NOAH winks at ELLIE as she takes his plate away.]

MARGOT

Al, I'm so sorry about Carl. I mean, he was the love of your life.

ALICE

Right.

NOAH

Please, she can do better.

CINDY

Maybe Alice should marry a child -- take after her father.

NOAH

Ivanka's not a child.

CINDY

Right. She's a prostitute who looks like a child.

MARGOT

Are you done? Alice is in mourning.

CINDY

Oh, I'm sorry, Margie. I didn't see you there -- you're too far up on your high horse. [Laughs, SAM takes her plate away.] Oh, yes, but you are right -- we should all take a minute and say a few words about Carl. You first. [She leans towards MARGOT.] Was he a good lay?

ALICE

What?

CINDY

Oh, you didn't know? Yeah, daddy caught 'em going at it in the barn.

MARGOT

Al, it was before you two got together. I mean, Carl -- he loved you.

NOAH

Yeah, that was back when Margie was fat and Cin was sober, a long time ago.

CINDY

Get cancer and die, old man.

NOAH

You first, sweetie. [Sarcastically.]

INT. CASSITY DINING AREA - NIGHT

SAM

Are they always like this?

ELLIE

More or less.

SAM

How can you work here? [He opens a bottle of wine.]

ELLIE

I love the property, I love the animals, and I tune out the people.

INT. CASSITY DINING ROOM - NIGHT

ALICE

Well, I can't remember the last time we all sat down and had a meal together.

CINDY

It was back at the old, crappy house, when daddy invited that traveling salesman to dinner.

MARGOT

Oh, him.

ALICE

He was so charming.

CINDY

Yeah, English.

NOAH

What was his name -- Kenny?

MARGOT, ALICE, CINDY

Crow--

MARGOT, ALICE, CINDY

Crow--

MARGOT, ALICE, CINDY

Crowl--

SAM enters carrying a bottle of wine as the three CASSITY sisters try to sound through the name.� We see SAM realize who they're remembering.

MARGOT, ALICE, CINDY (V O)

Crowl--

MARGOT, ALICE, CINDY (V O)

Crowley?

SAM

hmm...

MARGOT, ALICE, CINDY (V O)

Crowley.

EXT. OUTSIDE - NIGHT

DEAN

Crowley?

SAM

That's what they said. Apparently, he swung through town 10 years ago, to the day.

DEAN

So, what -- do you think tea and crumpets made these deals and now he's collecting?

SAM

Or he just sent his dog -- told it to go fetch. Dude's king of hell. Grabbing a few souls -- that's got to be below his pay grade.

DEAN

I guess. Any idea who signed the dotted line?

SAM

I have no clue. It's brutal in there. [DEAN's cellphone rings, beeps.]

DEAN

Hey, Kev, what's up? [His phone is on speaker.]

KEVIN

Hey, Dean, good news, uh, I think... kind of.

DEAN

Don't oversell it.

KEVIN

Sorry. Um, I found something on the tablet, uh, about Hellhounds. Uh, this mean anything to you -- "the dire creatures may be seen only by the damned or through an object scorched with holy fire"?

SAM

Like with holy oil?

DEAN

It's got to be. We could use a window.

KEVIN

Or glasses.

DEAN

I think we've still got some Jesus juice left in the trunk. All right, I'll take care of the, uh, the X-ray specs. You stay here. Do not let J.R. and

the gang out of your sight, all right?

SAM

Right. [SAM leans into DEAN's phone.] Hey, Kevin, uh, you did great, man. Get some sleep.

KEVIN

[He's smiling.] Okay. Tha-- [DEAN closes his phone. They walk away.� KEVIN reaches for the green bottle of pills.]

INT. TOOLSHED - NIGHT

DEAN searches through containers of tools, paint supplies, toolshelves, finds two pairs of glasses. He holds one pair up to the light.

INT. CASSITY DINING ROOM - NIGHT

SAM is removing plates from the table. CINDY, wine glass in hand, and ALICE are sitting there.

CINDY

Oh, look. [We can see through the window that NOAH and MARGOT are armed and are walking outside.] Daddy's drunk and armed. Must be Christmas. [SAM looks, then runs out of the dining room.]

EXT. OUTSIDE - NIGHT

SAM, now wearing his coat, runs after NOAH and MARGOT.

SAM

Hey! Hey, hey, hey! Where are you going?

NOAH

Wherever I damn well please. The wolf that killed my son-in-law -- he's a man-eater, got to be put down.

MARGOT

Doing this for Carl.

SAM

Okay, just -- just hold on a second.

NOAH

No, going now.

SAM

I'll come with you.

NOAH

[NOAH stops and turns around to face SAM.] You know anything about hunting, boy?

SAM

A little bit, yeah.

NOAH nods his head towards MARGOT, she hands her rifle to SAM.

NOAH

Let's do it.

SAM exhales.

INT. BARN DOORWAY, IMPALA in background - NIGHT

DEAN, holding the ancient jar with holy oil, pours some oil onto the floor, lights a match, passes a pair of glasses through the fire, does the same with the second pair. He puts on a pair, looks around, the view has changed and is muted, like looking through celophane. He sees ELLIE walking towards the barn, stamps out the fire, looks at ELLIE.

ELLIE

I like it...

DEAN takes the glass off and puts them in his pocket.

ELLIE

...the whole Clark Kent look.

DEAN

Ellie, hey.

ELLIE

Hey. So... [She gets close and puts her hand on DEAN's chest.] I think you're really hot. [DEAN gives her a "seriously?" look.] You want to go to my room and have sex?

DEAN

What?

ELLIE

I -- sorry. I don't usually do this. I guess I'm feeling my oats.

DEAN

I can't.

ELLIE

What? Okay. Uh, embarrassing.

DEAN

Oh, no, no, no. No, I want to. [Chuckles.] Believe me.

ELLIE

No, it's okay -- you don't. I guess I'm gonna...

DEAN

Ellie, um... Rain check?

ELLIE

This is one night only. Sorry. [She has a rueful look on her face as she Walks away. DEAN watches as we hear footsteps retreating.]

EXT. WOODS - NIGHT

NOAH, MARGOT, and SAM are walking through the woods, we hear thunder, all three holding their guns out, but pointed towards the ground. We get a quick shot of the Hellhound's POV as it follows SAM, NOAH, and MARGOT. Scene switches back to NOAH in the lead, MARGOT slightly behind and to the side, and SAM behind them both.� SAM hears a branch snap. He turns towards the sound, rifle up. The others keep going. SAM is now stalking through the woods alone. A rifle is cocked, the barrel shoved in front of SAM's face. SAM gasps, grabs the rifle barrel and shoves it down.

NOAH

Watch yourself, boy. Where's Margie?

SAM

I thought she was with you.

They hear MARGOT scream and run toward the sound. The Hellhound is barking and snarling, MARGOT is on the ground, still screaming. SAM and NOAH run into the small clearing, there's a quick view from ground-level, close by MARGOT's head. The Hellhound is tearing into MARGOT. SAM fires his rifle at the Hellhound, hitting it, blood spirts, the hound yelps in pain.

NOAH

Oh, my God! No!

SAM

Go back to the house. [SAM grabs NOAH, forcing him away from MARGOT.] Go! Move!

NOAH

No!

POV, MARGOT lies on ground, throat ripped, dead.

ACT THREE

INT. CASSITY LIVING ROOM - NIGHT

NOAH, CINDY, and ALICE are sitting there, all look upset. We hear a door closing. DEAN and SAM enter.

NOAH

What was that thing?

DEAN

It was a Hellhound. See, when you sell your soul to a demon, they're the ones that come and rip it out of you.

ALICE

Demon?

DEAN

Crowley. Poncey guy, about yea big, mountain of dicks. We know he was here 10 years ago, making dreams come true. Now, if you didn't sign, great. That freak out there won't touch you. But if you did, I need to know, and I need to know now. So, hands up.

NOAH

So, wait. T-the British guy was a demon, and now there's a Hellhound after us? A-are you insane?

CINDY

They're obviously insane.

SAM

Don't play dumb.

CINDY

Yeah. I'm not playing. I didn't sell my damn soul.

DEAN

Well, somebody did, and the sooner that idiot owns up, the sooner the rest of you can go.

CINDY and ALICE look around.

DEAN

All right, seal 'em in.

SAM

Yeah.

ALICE

What?!

SAM

Look, I'm gonna spread goofer dust around the doors, the windows. That will keep the Hellhound out... for a while.

NOAH

What is that -- how long?

DEAN

Long enough for me to stab it in its throat.

NOAH

[Sighs.] No way. No way. You can't do this. You can't --

DEAN

Yes, I can. You want to know why? Because it's what I do. And, buddy, I'm the best. See, I gut old yeller out there, and maybe -- just maybe -- you walk away. I don't -- you're meat. So, sit down [points his gun at NOAH], shut up... And put these on. [Holds up a pair of handcuffs.]

INT. FLOOR - NIGHT

We see DEAN'S hand pouring a line of goofer dust, then SAM's hands as he handcuffs NOAH, CINDY, and ALICE.

ALICE

I don't...� Who are you people?

SAM

We're here to help.

NOAH

Like you helped Margie?

SAM

When the Hellhound gets close, you might start seeing things, hearing things. It's gonna feel like you took the brown acid, and it's trying to kill you. The handcuffs are so you won't hurt yourselves.

DEAN

And when one of you starts bugging out, we'll know who's on tap to be puppy chow. [Walks away.]

INT. FLOOR - NIGHT

DEAN spreads goofer dust. SAM comes up behind him.

SAM

So...what's our play?

DEAN

Well, you camp here, figure out who whored their soul. I'm gonna go scout the grounds -- see if I can't gank Huckleberry Hound before he makes his next move.

SAM

Wait, you're not going alone, Dean. I'm gonna come with you.

DEAN

Wrong.

SAM

Uh, they're on lockdown, and you need backup.

DEAN

No, I don't.

SAM

Yes, you do.

DEAN

No, I need you to be safe, Sam, okay? That's what I need.

SAM

What? What am I -- when are WE ever safe?

DEAN

This is different.

SAM

How?

DEAN

Because of the three trials crap -- God's little obstacle course. We've been down roads like this before, man -- with Yellow-Eyes, Lucifer, dick friggin' Roman. We both know where this ends -- one of us dies... Or worse.

SAM

So, what -- you just up and decided it's gonna be you?

DEAN

I'm a grunt, Sam. You're not. You've always been the brains of this operation.

SAM

Dean --

DEAN

And you told me yourself that you see a way out. You see a light at the end of this ugly-ass tunnel. I don't. But I tell you what I do know -- it's that I'm gonna die with a gun in my hand. 'Cause that's what I have waiting for me -- that's all I have waiting for me. I want you to get out. I want you to have a life -- become a man of Letters, whatever. You, with a wife and kids and -- and -- and grandkids, living till you're fat and bald and chugging Viagra -- that is my perfect ending, and it's the only one that I'm gonna get. So I'm gonna do these trials. I'm gonna do them alone -- end of story. You're staying here. I'm going out there. If landshark comes knocking, you call me. If you try to follow me, I'm gonna put a bullet in your damn leg. [He walks away, we hear a door open.]

EXT. CASSITY YARD - NIGHT

DEAN is walking outside, he pulls the glasses from his pocket and puts them on, looks around. Now the view is through the holy-oiled glasses. It's dark, foggy, water appears to sparkle from the trees, tree branches blowing. Back to normal view with DEAN still wearing the glasses. He hears music and walks towards the closed barn door.

INT. CASSITY BARN - NIGHT

We're inside the barn, the door is slid open by DEAN. Music is louder, but still heard distantly, "I Touch Myself," by The Divinyls. He slides the barn door closed, takes the glasses off and stows them in his pocket.

♪ I want you to love me when I feel down, I want you above me ♪

♪ I search myself, I want you to find me

♪ I forget myself, ♪ I want you to remind me

♪ I don't want anybody else, ♪ when I think about you,

I touch myself ♪

♪ oh-oh-oh, I don't want a--

INT. CASSITY LIVING ROOM - NIGHT

SAM, wearing his holy-oiled glasses, is looking outside while the CASSITYs bicker.

CINDY

You sold your soul. Admit it.

NOAH

Why the hell would you think that?

CINDY

'Cause you're a walking corpse, and you're married to a centerfold. I did the math.

NOAH

She likes money, and I'm rich. Do it again. You sing like crap, so explain the music career.

CINDY

Hello -- auto-tune!

SAM

All right. That's enough.

CINDY

Oh, is it, four-eyes? Is it enough?

NOAH

I don't know why you even think one of us made a deal.

SAM

Because you struck oil where there was no any oil. That didn't seem weird to you?

ALICE

Margie. Margie used to say that -- that if we were rich, we'd all be happy.

NOAH

[Scoffs.] Right. We're the damn Waltons.

INT. CASSITY BARN - NIGHT

DEAN in the barn, walks towards the music. We hear the music distorted by ELLIE's closed door.

♪ I'd get down on my knees

♪ I'd do anything for you

♪ I don't want anybody else

DEAN enters ELLIE's room.� ELLIE is dancing to the music, drinking from a bottle of beer, wearing a lacy camisole.

♪ when I think about you, I touch myself ♪

♪ oh-oh-oh, I don't want an--

DEAN turns off stereoplayer. The music stops. She turns around.

ELLIE

Just in time.

DEAN

Ellie, are you okay?

ELLIE

I'm good. And I bet you're great. [She leans in for a kiss.] Yep, great.

DEAN

Okay. Listen... Okay, whatever happens, whatever you hear, you need to stay in here with that door locked. Sit tight, okay? This is gonna sound crazy, but there is something evil out there.

ELLIE

I know.

DEAN

You know?

ELLIE

It's coming for me.

ACT FOUR

INT. CASSITY LIVING ROOM - NIGHT

ALICE is agitatedly struggling with the handcuffs.

NOAH

I need to take a leak.

SAM

Hold it.

NOAH

Yeah, at my age? Not really an option, so either you let me go or get me a bottle.

CINDY

Ugh. You're disgusting.

SAM moves to look out the window. Still wearing the glasses he sees the outline of the Hellhound. We hear it growling.

ALICE gets out of the handcuffs and runs out the door. SAM turns around to see the door closing.

SAM

Wait!

ALICE is running towards the car, she's gasping.� We get a quick shot of the Hellhound's POV, it's growling. ALICE gets to the car when SAM arrives.

ALICE

No! [Hellhound growls.] No, no, please. Just let me go, please. Please. [SAM grabs her, propels her back to the house. She's crying.] No! Please, don't hurt my family.

SAM

I'm not. I'm trying to help you. [We hear growling, barking. They stop for a moment. We see the Hellhound through the holy-oiled glasses.] Get in the house.

ALICE

What? What?

SAM

Go!

ALICE

Oh, God!

SAM

Go!

INT. ELLIE'S ROOM - NIGHT

DEAN and ELLIE are sitting on the foot railing of ELLIE'S bed.

ELLIE

When my parents split up, my mom took a job here. This was before the Cassitys had money, but it was the best she could do. So I grew up on this farm.

DEAN

That's how you met Crowley?

ELLIE

They had this big dinner, and after, I saw him kissing Margie. I ran. I didn't know what to do. But Crowley found me. We talked. He seemed so nice.

DEAN

[Scoffs.] The best con men always do.

ELLIE

He asked me, if I had one wish, what would it be? So I told him.

DEAN

And he made you sign over your soul.

ELLIE

He didn't make me do anything. My mom -- she had Parkinson's -- early stages, and I knew how that story would end. So I took the deal. Ma is retired down in Phoenix now, plays golf every day.

DEAN

That was a stupid move, Ellie.

ELLIE

I did it for my mom, Dean. What would YOU do for your mom?

DEAN

You had to know this was coming.

ELLIE

No. How?

DEAN

Crowley didn't tell you about the 10-year ticking clock?

ELLIE

What? I knew that when I died, I wasn't going to heaven, but he never said anything about that or monsters.

DEAN

What a douche bag. He probably didn't say jack to Carl or Margot, either.

ELLIE

Margie made a deal? So she's...

DEAN

She's gone.

ELLIE

Oh, God. I... A few years ago, Carl got drunk. He told me he did some kind of magic at a crossroads -- summoned a demon. I put two and two together, and when I saw what that thing did to him... I just never knew about Margie. I thought I was next.

DEAN

And you didn't run?

ELLIE

Where would I run? All I wanted was one last meal, some good tunes, and maybe... [ELLIE looks towards DEAN. DEAN glances towards the bed.] I don't want to die. [They both look up when they hear howling in the distance. ELLIE gasps when DEAN'S face turns demonic.] Dean, what's happening?

DEAN

Ellie, whatever you're seeing, it's not real. It means the Hellhound -- it's close. [DEAN's face is back to normal.] Look, you need to stay inside this circle, okay? [He draws a circle using goofer dust.] Now. [ELLIE steps inside the circle.]

ELLIE

Dean...

DEAN

No matter what happens, you stay inside that circle. You understand me?

ELLIE shakes her head yes. DEAN leaves, closing the door.

INT. CASSITY BARN - NIGHT

DEAN is outside ELLIE's door, he sees the closed barn door, he walks through the barn, puts the holy-oiled glasses on. Slides one barn door open. He now has the demon-killing knife in his hand. We hear the Hellhound growling. He approaches the outer barn door that's open. We see the outline of the Hellhound through DEAN's glasses. It's growling and snarling. We see DEAN from the Hellhound's POV.

DEAN

Oh, so YOU'RE Crowley's bitch. I guess pets really do look like their owners. [DEAN sees the growling Hellhound, it runs behind some farm equipment.] [Quick shot of DEAN by the Hellhound.] What are you waiting for? Come and get it!

The Hellhound attacks DEAN, clawing his left side. DEAN is thrown into a wall, falls, drops the knife, the glasses fall off his face. Pulls his hand away, bloody.

DEAN

Ah!

�

The Hellhound stomps towards DEAN, paw prints showing in the dust, we can see its breath. Suddenly there's a gunshot, Hellhound blood spews. It whines in pain.

SAM enters the barn wearing the glasses and shoots Hellhound again. Again it whines and growls. SAM spots DEAN's knife in dirt, he rolls towards it. POV quickly switches between normal and the Hellhound's POV. The Hellhound attacks SAM, barking fiercely. SAM, lying flat on the ground, holds the snarling, barking Hellhound off with his left hand. He slits the Hellhound's belly with the knife in his right hand. The Hellhound is gutted and SAM is bathed in black blood. The Hellhound dies. DEAN is in the background, propped up on one arm watching. The brothers look at each other.

SAM

[Gasping from the effort.] Ohh

DEAN falls back down. SAM looks at his blood covered hand holding the knife and let's it flop onto the ground.

ACT FIVE

INT. ELLIE'S ROOM - NIGHT

DEAN pats his left side. We can see his clawed t-shirt with the white bandage under it.

DEAN

Mnh.

ELLIE

You need to go to a hospital.

DEAN

Oh, I've had worse.

ELLIE looks towards SAM.� SAM's t-shirt is covered in black blood and he is holding his button-down shirt.

SAM

Yeah, he's had worse.

ELLIE

So, what now?

DEAN

Now we make a hex bag, and you start running. If Crowley can't find you, then he won't be able to sic another mutt on you.

ELLIE

So I'm not going to hell?

DEAN

Not on my watch. Will you give us a minute?

ELLIE

Sure.

DEAN

Thanks.

ELLIE leaves. We hear the door opening, then closing. DEAN snaps his fingers towards SAM.

SAM

Dean, even if she can dodge Crowley, as soon as Ellie dies, her soul is earmarked for hell.

DEAN

Not if we shut it down first. [DEAN grabs the bloody button-down shirt out of SAM's hand.]

SAM

The spell's not gonna work for you, Dean.

DEAN

[Sighs. He pulls the paper with the spell out of his pocket.] Kah-nuh-ahm-dahr. [He looks around but there's no response.] Doesn't matter. We'll track down another Hellhound, and I'LL kill it.

SAM

No.

DEAN

Sam, I didn't pass the test.

SAM

But I did... And I'm doing the rest of them.

DEAN

My ass you are!

SAM

I'm closing the gates. It's a suicide mission for you.

DEAN

Sam...

SAM

I want to slam hell shut, too, okay? But I want to survive it. I want to live, and so should you. You have friends up here, family. I mean, hell, you even got your own room now. You were right, okay? I see light at the end of this tunnel. And I'm sorry you don't -- I am. But it's there. And if you come with me, I can take you to it.

DEAN

Sam, be smart.

SAM

I AM smart, and so are you. You're not a grunt, Dean. You're a genius -- when it comes to lore, to -- you're the best damn hunter I have ever seen -- better than me, better than dad. I believe in you, Dean. So, please -- please believe in me, too.

DEAN slaps the paper into SAM's hand.

SAM

[Sighs.] Kah-nuh-ahm-dahr. [There's a whoosing sound. SAM goes bug eyed, twists around, falls down to his knees and grunts in pain.]

DEAN

Sammy?

SAM

[Grunts.]

DEAN (V O)

Sam!

We hear a crackling sound. SAM drops the paper with the Enochian symbols. The veins in SAM's right hand and arm are highlighted with bright white light.� He's grimacing in pain.

DEAN

You okay?

SAM is still gasping. The bright white light disappears from his hand and arm and he clenches a fist, grabs the paper and stands up.

SAM

I'm good. I'm okay. I can do this. [Exhales sharply.]

DEAN's face leads us into the closing credits.

END

 

Source : SuperWiki

Kikavu ?

Au total, 133 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

faith 
13.12.2022 vers 03h

Tibby 
05.04.2022 vers 13h

schumi 
10.04.2021 vers 11h

Naitia 
29.03.2021 vers 23h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

LeaBaldwin 
03.02.2021 vers 13h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

schumi  (10.04.2021 à 11:44)

Cette fois ci Dean a enfin sa chambre! Et le voir déposer la photo de Mary... ca m'émeut à chaque fois!

Kevin a vraiment une sale tête! Il laisse vraiment des plumes dans cette bagarre!

Bon enfin un chien de l'enfer en moins! Je ne vais pas pleurer! Je les déteste depuis ce qu'ils ont fait à Dean à la fin de la saison 3!

Une fois de plus, Dean veut se sacrifier pour son frère! Il ne peut vraiment pas concevoir de vivre sans Sam et c'est clair que ces épreuves risquent d'être fatales pour celui qui les réussit! Mais je comprends que Sam aussi veuille les faire.

Finalement il y a bien un bain dans du sang de chien de l'enfer à la fin! C'est vraiment sanglant! Et je suis inquiète pour la suite! La première épreuve a l'air douloureuse, qu'est ce que ça va être avec les 2 autres?

 

Et la scène finale où Sam fait comprendre à Dean qu'il le considère comme le meilleur chasseur et qu'il doit lui faire confiance... brr j'en ai encore des frissons d'émotion!

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

bibou 
bloom74 
cupoftea 
deanlove35 

Découvre les cadeaux cachés sur Hypnoweb !
Ne manque pas...
Activité récente

Photo du mois
27.11.2024

Actualités
Jared Padalecki devient un pompier dans Fire Country

Jared Padalecki devient un pompier dans Fire Country
Jared Padalecki a obtenu un rôle récurrent dans la saison 3 de la série Fire Country. Il...

Nouveau mois sur le quartier

Nouveau mois sur le quartier
Aout est arrivée sur le quartier. Vous avez choisi la photo 6 parmi les photos de Mary...

Mark Pellegrino - American Rust annulée après 2 saisons

Mark Pellegrino - American Rust annulée après 2 saisons
La série American Rust, sauvée par Prime Video après son arrêt sur Showtime, a été finalement été...

Jeffrey Dean Morgan de retour dans la saison 2 de The Walking Dead : Dead City

Jeffrey Dean Morgan de retour dans la saison 2 de The Walking Dead : Dead City
Lors de la San Diego Comic Con, AMC a dévoilé une bande annoncé pour la saison 2 de la série The...

Jensen Ackles reprendra son rôle de Soldier Boy dans Vought Rising

Jensen Ackles reprendra son rôle de Soldier Boy dans Vought Rising
La franchise The Boys continue de s'agrandir. Lors de la San Diego Comic Con, Prime Video a annoncé...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Supersympa, 25.11.2024 à 12:25

C'est l'heure de la petite finale de l'animation "Citadel recrute" sur le quartier Citadel.

Evangeline, Aujourd'hui à 19:10

Nouveau sondage et nouvelle PDM sur Outer Banks! Bonne soirée à tous!

Viens chatter !