VOTE | 644 fans

#809 : Qui sème le vent...

 

Ecrit par : Daniel Loflin
Réalisé par : Nick Copus

SAM FAIT SUIVRE BENNY - Sam demande à un chasseur, Martin, de garder un oeil sur Benny, sans en parler à Dean. Cependant, lorsque Martin apprend à Sam qu'une tuerie perpétrée par un vampire a eu lieue, et qu'il pense que Benny est responsable, Dean défend son ami. Lorsque Martin décide de prendre les choses en mains, les choses tournent mal, et Dean se voit forcer de prendre une lourde décision.

 

>>Photos promo<<

Popularité


4.25 - 4 votes

Titre VO
Citizen Fang

Titre VF
Qui sème le vent...

Première diffusion
05.12.2012

Première diffusion en France
20.11.2013

Diffusions

Logo de la chaîne Série club

France (redif)
Samedi 08.10.2016 à 01:00

Logo de la chaîne The CW

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 05.12.2012 à 21:00
2.06m / 0.9% (18-49)

Plus de détails

Participation exceptionnelle : Jon Gries

 



 

 

 

Résumé des épisodes précédents.

Carencro, Louisiane. Benny, qui se fait appeler Roy, s'apprête à prendre son service de nuit dans le bar/restaurant où il travaille, tandis qu'Elizabeth, sa patronne, s'en va. Benny discute avec l'homme au bar, puis sert du café à un autre client, qui n'est autre que Martin. Plus tard, alors que Benny ferme le restaurant et qu'il s'en va, quelque chose semble attirer son attention. Martin, aux aguets, le suit discrètement, entend un cri, et se précipite, armé d'un couteau. C'est alors qu'il trébuche sur le corps de l'homme du bar, visiblement mordu par un vampire.


             *****************************SUPERNATURAL***********************


Dans un état voisin, Sam reçoit un appel de Martin, puis annonce à Dean que Martin, après être sorti de l'hopitâl, lui a demandé s'il n'avait pas un job à lui proposer. Alors Sam lui a demandé de surveiller Benny. Et il se trouve que des attaques de vampire ont eu lieues en Louisiane, là où justement Benny se cache. Dean passe de la perplexité à l'incrédulité la plus totale, puis finalement, accepte d'enquêter sur l'affaire.

Ils rejoignent Martin, qui leur explique que, jusqu'à la veille au soir, Benny n'avait rien fait de suspect. Mais il est persuadé qu'il est le vampire responsable de la mort de l'homme, et ne pense qu'à une chose, lui couper la tête. Dean s'y oppose farouchement, clamant qu'il doit à Benny le bénéfice du doute, et qu'il souhaite s'assurer de l'innocence ou de la culpabilité du vampire avant d'agir. Il demande deux heures pour faire ces vérifications, ce que Sam lui accorde, malgré les protestations de Martin.

Flashback. Sam et Amelia discutent du retour de Don. Sam sait que la meilleure chose à faire serait de laisser Amelia faire une nouvelle place à Don dans sa vie, mais il refuse de renoncer à leur relation, ce qui semble être réciproque. Amelia lui demande toutefois d'être patient, car elle ne sait pas encore comment elle va gérer la situation.

Pendant ce temps, Dean arrive dans le bar/restaurant où Benny travaille. Il fait connaissance avec Elizabeth, qui lui apprend que "Roy" est partie quelques jours pour une partie de pêche en solitaire. Dean laisse son numéro à Elizabeth, et sort, pour laisser un message à Benny concernant les derniers évènements. A Mill Creek, la nuit tombée, Benny regarde son téléphone, puis le cadavre d'une jeune femme, mordue mortellement par un vampire.

Le lendemain, Dean retrouve Benny à Mill Creek, alors que ce dernier vient juste d'enterrer la seconde victime. Bien qu'armé, Dean accepte d'écouter Benny, qui lui explique que les meurtres sont perpétrés par un autre vampire du nom de Desmond, à qui il a refusé de l'aide dans la construction de son nid. Depuis, Desmond laisse des cadavres sur son chemin pour le faire revenir parmi les siens. Mais Benny, malgré la tentation de la faim, veut rester clean, notamment grâce à Elizabeth, dont Dean apprend qu'il s'agit de son arrière petite-fille. En effet, Benny a grandi en Louisiane, et souhaite s'accrocher à ses racines humaines. Mais cela ne fonctionnera pas tant qu'il n'aura pas tué Desmond. Dean le prévient que la situation est tendue, car Sam et Martin sont à ses trousses, et ils ne prendront pas le temps d'écouter son histoire. Dean demande à Benny de le laisser convaincre son frère et Martin qu'il n'est pas responsable, que le vrai meurtrier est un autre vampire. Benny n'est pas convaincu, mais laisse Dean essayer.

Dean tente de convaincre Sam et Martin que Benny est innocent, mais rien n'y fait. Il n'arrange pas les choses lorsqu'il clame une nouvelle fois que Benny ne l'a jamais déçu et qu'il peut lui faire confiance. Sam pense que son frère est trop proche de Benny pour voir les choses clairement, mais Dean le prévient : Benny ne se laissera pas faire. La conversation s'arrête là lorsque Martin décide d'assommer Dean afin qu'ils puissent faire leur boulot. Sam proteste mais attache tout de même son frère, puis s'en va à la chasse en compagnie de Martin.

Flashback. Sam, seul au bar, aperçoit un homme s'asseoir à ses côtés. Cet homme n'est autre que Don, qui souhaite discuter avec le nouvel homme dans la vie de sa femme. Il n'est pas ravi de ce qu'il a trouvé à son retour, bien qu'il n'en veuille pas à Amelia pour cela. Mais il insiste sur le fait que la décision lui appartient, à elle seule, et qu'une fois cette décision sera prise, quelle qu'elle soit, Sam et lui devront la respecter. Sam, mal à l'aise, acquiesce. Don lui paye une autre bière, puis s'en va.

Dean parvient finalement à se détacher et appelle Benny, qui est en contemplation devant une photo d'Elizabeth et lui, pour le prévenir que Sam et Martin sont en route pour le tuer. Dean lui conseille alors de rester caché, tandis que de son côté, il ira chasser Desmond, afin d'arrêter la tuerie. Mais Benny ne l'entend pas de cette oreille. Afin d'arrêter le massacre, il a fait croire à Desmond qu'il acceptait de rejoindre son nid. Dean ne sachant pas où Desmond se trouve, il est obligé d'accepter d'accompagner Benny.

A Mill Creek, Sam et Martin examinent les traces laissées par Benny, dont la photo d'Elizabeth et lui. Soudain, Sam reçoit un message d'Amelia l'appelant à l'aide, et lui demandant de venir vite. Sam ne demande pas son reste, et il est déjà loin lorsque Martin se rend compte de son départ précipité.

Dean rejoint Benny, et tout deux partent à la chasse au vampire. Dean tombe sur Desmond, et s'engage une lutte qui semble être défavorable au chasseur, jusqu'à ce que Benny lui sauve la mise. Il est de nouveau tenté par le sang, lorsqu'il aperçoit la blessure de Dean au cou. Mais il résiste. Dean et Benny se retrouvent ensuite à l'extérieur. Benny comprend qu'il doit s'en aller, et Dean lui conseille vivement de se cacher aussi profondément que possible. Benny acquiesce, mais a une dernière chose à faire avant de s'en aller.

Tandis qu'il est en route pour Kermit, anxieux, Sam se souvient. Flashback. Amelia surprend Sam en train de faire ses affaires. Il lui annonce qu'il s'en va, car il pense que Don mérite qu'elle lui donne une chance, tout comme elle le lui a accordé à lui, ce qui l'a sauvé.

Dean accorde à Benny quelques minutes pour observer une dernière fois Elizabeth, puis lui dit qu'il est temps de partir. Benny le remercie, et ils se séparent. Sur la route, Dean appelle Martin pour lui dire que Benny s'en est allé, et qu'il ferait mieux de ne pas le chercher, car l'histoire est terminée. Martin assure à Dean qu'il s'en va lui aussi.

Benny, sur la route également, reçoit un appel provenant du portable d'Elizabeth. Mais ce n'est pas la jeune femme qui lui répond, c'est Martin. Il demande à Benny de venir rapidement, en sous-entendant que cela pourrait être défavorable pour Elizabeth s'il refusait. Benny fait immédiatement demi-tour.

Benny retourne au bar, pour y trouver Elizabeth, prise en otage par Martin. Il demande calmement à Martin de ne pas faire de bêtise et de s'en aller, mais Martin insiste pour que le monstre se révèle. Il entaille légèrement Elizabeth au cou. Benny lutte pendant quelques secondes contre la faim, puis finalement, accepte de céder au chantage de Martin, et s'allonge sur le comptoir, attendant que le châtiment du chasseur tombe.

Sam arrive chez Amelia. Armé, il fait le tour de la maison, et aperçoit Amelia, dans le salon, en parfaite santé, et heureuse, aux côtés de Don, avec qui elle partage désormais sa vie. Sam, blessé, désorienté, remonte dans sa voiture.

Dean reçoit un appel d'Elizabeth, visiblement bouleversée, et tachée de sang. Dean la rejoint au bar, et la retrouve à l'extérieur de son établissement. Elle lui fait signe d'aller voir à l'intérieur. Lorsque Dean entre, il suit des traces de sang, jusqu'au cadavre de Martin, dont le cou a été lacéré et mordu.

Sam, au bar, s'interroge sur le message d'Amelia. Puis il comprend, et appelle le numéro, pour tomber sur l'un des nombreux portables de Dean, qui lui explique qu'il n'avait pas d'autres moyens pour l'éloigner du cas Benny. Sam ravale sa rancoeur pour savoir comment les choses se sont passées. Dean lui explique que l'histoire est terminée, mais que Martin est mort. Il rajoute que le chasseur l'a cherché, mais Sam ne souhaite pas écouter, car il s'est déjà fait son opinion, et raccroche. Il se lève pour partir, et tombe sur Amelia.

 

Ecrit par Deanlove35.

EXT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE – NIGHT


Carencro, Louisiana


Creedence Clearwater Revival's “Born on the Bayou” plays.


♪ Now, when I was just a little boy ♪

♪ standing to my daddy's knee ♪

♪ my papa said, “Son, don’t let the man get you ♪

♪ do what he done to me” ♪


A man and a woman leave the café. The camera zooms in through the open front door.


♪ ’Cause he’ll get you ♪

 

INT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE – NIGHT


A MAN is drying dishes with his back to the counter.


YOUNG WOMAN
I sent Anthony home, so the kitchen's all yours. And be sure to lock up the door and, uh, set the alarm... [she takes her coat off a hook] ...turn off the A/C, check the burners, check the griddle...


The MAN turns around and we see that he is BENNY.


BENNY
And clear off the cold table. I got it. Go on, now.


YOUNG WOMAN
Thank you, Roy. [She turns to leave and a CUSTOMER at the counter watches her go.] Oh, and, uh... [she turns back around] ...don't forget to "Z" out the register...


BENNY
And batch out the credit-card machines. I know. Darlin', it's not my first rodeo, all right? [He smiles.]


YOUNG WOMAN
[smiling] I'll see you tomorrow. [She leaves.]


CUSTOMER
Hell of a girl, that Elizabeth.


BENNY
Yeah. Yeah, she really is. Refill?


CUSTOMER
Sure. You got designs?


BENNY
Nah. [He refills the CUSTOMER’s coffee cup.] She's more like a little sister to me, you know?


CUSTOMER
So you don't mind if I take a shot?


BENNY
[pause] She's all yours, chief.


We see a close-up of a coffee cup being slid across a table.


SECOND CUSTOMER
Hey. [He taps the coffee cup on the table.] Please?


BENNY refills the SECOND CUSTOMER’s coffee cup. The SECOND CUSTOMER raises his head and we see that he is MARTIN CREASER from 5.11 Sam, Interrupted.


MARTIN
Thanks.


MARTIN watches as BENNY walks back to the counter.

 

EXT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE – NIGHT


BENNY switches off the lights and leaves the café. He looks around and walks away. MARTIN emerges from around the side of the café and follows BENNY. BENNY walks through a wooded area, hears a noise in the bushes and goes to investigate. MARTIN follows BENNY into the woods and hears a scream. He takes out a long knife and hurries through the woods. He trips and falls next to the FIRST CUSTOMER from the café, who is lying dead on the ground with a wound on his neck. MARTIN looks at the FIRST CUSTOMER’s wound, then stands up. He has blood on his mostly bald head from his fall.

 

SUPERNATURAL (Title Card)

 

ACT ONE

EXT. – “LOST IN THE 50’S” DRIVE-IN – DAY


DEAN carries a tray of food from the drive-in window to the IMPALA. SAM is in the IMPALA talking on his cell phone.


SAM (on phone)
Yeah. And you're certain? You sure? Okay. Great. Just, uh, just hang tight till you hear from me, okay?


DEAN gets into the IMPALA.


DEAN
[in a loud whisper] Who is it?


SAM (on phone)
[holding up a finger to DEAN] No, listen to me. I said hang tight.


SAM hangs up and sighs.


SAM
We got to get.


DEAN
Can I at least finish my burger?


SAM
We got a vamp kill, Dean – Carencro, Louisiana.


DEAN
Huh. It's been a while since I've had some étouffée. Who's the source?


SAM
Martin Creaser.


There is a pause in which they look at each other.


DEAN
Sorry – for a minute there, I thought you said Martin Creaser. [SAM continues to look at DEAN without speaking.] Crazy Martin from the loony bin?


SAM
Glendale Springs discharged him last month.


DEAN
And? Shouldn't he be assembling toys in a padded room? What's he doing back on the job?


SAM
I asked him.


DEAN
You what?


SAM
Look, he called me when he got out, okay, asked if I had anything for him that might help him ease back into the game. He seemed okay – mostly – so I said yes. I've had him tracking Benny for the past week.


DEAN
[pause] You put "mostly okay" Martin on Benny? What is "mostly okay" doing hunting at all?


SAM
Not hunting, Dean – tracking. Observe and report only. I was crystal clear about that.


DEAN
Wow. I can't believe that.


SAM
Really, Dean? You don't believe that? Because Benny's a vampire. And any hunter worth his salt isn't gonna let one just walk around freely. So I had Martin keep tabs on him. And right now, it's looking like I made the right call.


DEAN
So Martin's saying Benny did this?


SAM
Yeah.


DEAN
[pause] Okay.


SAM
Okay?


DEAN
If Benny's in Louisiana draining folks... we should look into it.


SAM raises his eyebrows and DEAN starts the engine.

 

EXT. – ROAD – DAY


The IMPALA drives past a sign that reads “Welcome to Louisiana / Bienvenue en Louisiane.”


CUT TO:


We see an overhead shot of what is presumably the IMPALA driving across a bridge over a river.

 

EXT. – TOWN – DAY


The IMPALA takes a corner and pulls up outside a building offering rooms for rent. SAM and DEAN get out and go inside.

 

INT. – BEAUDELAIRE ROOMS – DAY


SAM and DEAN walk down a hallway. As SAM raises his hand to knock on door number 2, MARTIN opens it.


MARTIN
You said look for an eruption. How's Mount Vesuvius?


SAM and DEAN enter MARTIN’s room and MARTIN closes the door behind them.


MARTIN
I got into town about a week ago. Up until last night, nothing. He's been clean.


DEAN
Doing what?


MARTIN
Just minding his own business. Working at the gumbo shack.


DEAN
Benny's working at the gumbo shack?


MARTIN
Yeah. Slinging hash, pouring coffee – the whole bit. And he may be Benny to you. Folks around here call him Roy.


DEAN
Martin, you sure you're running on a full charge?


MARTIN
Y-yeah. L-l-little s-shock therapy in the morning, and I-I'm [snaps fingers] good to go.


SAM
Tell us what happened last night.


MARTIN
So, I followed him home, just like every night. He turned up a path. I hear a scream. I catch up. Then, boom – there he is. The old coot that Roy was eyeballing at the joint – vamped.


DEAN
Wait – did you actually see Benny kill the guy or not?


MARTIN
I saw enough.


DEAN
Well, then, how can you be sure it was Benny if you didn't actually see him do it?


MARTIN
B-b-because I saw Benny turn up the path, and then two seconds later, I trip over a body with its throat ripped. Look, man, you – you ever hear of Occam's Razor? “Keep it simple, stupid”? It's not that complicated.


DEAN
There's a lot of holes, Martin.


MARTIN
Holes? The only holes we should be looking at are in the vic's neck.


DEAN
[to SAM] This sound like the Benny you know?


SAM
I don't know Benny.


MARTIN
The Benny you know? Say what? Why am I getting the distinct impression that your brother is vouching for a vampire?


SAM
Guys, let's not argue.


DEAN
Nobody's arguing, but if this is Benny – and that's a big "if" –


MARTIN
Oh, it's him.


DEAN
I got history with the guy, okay? I'm not signing up for a witch hunt. [to SAM] I owe him more than that.


MARTIN
What in God's great creation could a Winchester possibly owe a vampire? Am I hearing this right?


DEAN
Look, until we get the facts, we stow the bloodlust and we work this case right, or we work it separately.


MARTIN
Doing it right would be separating his head from his shoulders.


DEAN
I just need some time, Sammy.


MARTIN
Oh, yeah. Let the fang take another life? I don't think so.


SAM
How much time do you need?


MARTIN
[to SAM] You're not actually considering this?


DEAN
Couple hours, tops.


SAM
And what if it turns out to be Benny?


DEAN
Then it's Benny, and I'll deal with it!


SAM
Couple hours, Dean. No more.


DEAN
I'll be in touch.


DEAN heads for the door. MARTIN follows him.


MARTIN
H-hey. Oh, look. Hey, uh –


DEAN walks out the door and closes it behind him.


MARTIN
You're joking, right? We're doing this as soon as he pulls away.


SAM
No, we're not, Martin. We're gonna give him a little bit of time.


MARTIN
Hey, it's your brother. It's your call. How long are you gonna let him go on like this? It's staring him right in the face.


SAM
[exhales sharply] Well, sometimes it's not easy to see things for what they are.

 

FLASHBACK


EXT. – SAM AND AMELIA’S HOUSE – DAY


SAM is sitting on the porch steps throwing a ball for RIOT.


Kermit, Texas


AMELIA comes outside.


SAM
Get the ball. Come here! [He claps his hands.] Come here! Come here. [RIOT drops the ball in front of SAM.] Good job.


AMELIA sits next to SAM on the steps.


SAM
Thought about what you're gonna say to him?


AMELIA
[shakes her head] I've thought about it and thought about it, and I still don't know.


SAM
Look, I'm sure you have a lot of people telling you what the right thing to do is here.


AMELIA
Sam...


SAM
He's your husband, Amelia. But I-I don't... I don't want to do the right thing. I mean, this is the right thing, you and me. And maybe I'm going to hell for saying this, but I'm not ready to give this up.


AMELIA
Neither am I. [They hold hands.] Would it bother you if I just took a few days to clear my head?


SAM
Um... of course. Uh, take whatever time you need.

 

INT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE –DAY


DEAN enters and sits down at the counter. ELIZABETH puts a menu in front of him.


DEAN
Actually, I already know what I want.


ELIZABETH
Let me guess – gumbo?


DEAN
[chuckles] Was gonna be the gumbo till I saw… [he points and clicks his tongue] …pie.


ELIZABETH
Well, the special's pecan.


DEAN
'Course it is. Let's do that.


ELIZABETH nods and walks away. DEAN looks at photographs pinned up behind the counter, including one of BENNY with ELIZABETH. ELIZABETH returns.


ELIZABETH
[sighs] Bad news.


DEAN
You're out of pecan. Story of my life. Uh, that's all right. Maybe you can make it up to me. I'm actually looking for an old friend of mine. I heard he's kicking around these parts. His name's Roy.


ELIZABETH
Well, Roy works the night shift here. I mean, if we're talking about the same Roy.


DEAN
Uh, yeah, he, uh, putts around in a – a beat-up camper. Thing looks like a rolling death trap.


ELIZABETH
[laughs] Yeah, I thought I was the only one who gave him trouble over that piece of junk.


DEAN
[laughs] You wouldn't happen to know where he's parking that thing these days, would you?


ELIZABETH
Well, he, uh, was parking it out back, but just called to tell me he's gone up the road to Mill Creek for a few days.


DEAN
Okay. Uh, did he say why?


ELIZABETH
Oh... fishing, I think. He really deserves a break. He's been working doubles for the last two weeks straight.


DEAN
Um, listen, I, uh, I tell you what. [He writes on a piece of paper.] If he pops up before I can find him, you do me a favor and just have him give me a buzz. Or... [he slides the piece of paper over to ELIZABETH] ...could just drop a dime yourself. [He smiles.]


ELIZABETH
Sure thing... [she picks up the piece of paper] ...Dean.


DEAN
[standing] And, uh, you are...?


ELIZABETH
Elizabeth.


DEAN
Elizabeth. All right. Take a rain check on that pie.


ELIZABETH
Definitely.


DEAN raps his knuckles on the counter and leaves. ELIZABETH watches him go and looks at the piece of paper.

 

EXT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE –DAY


DEAN makes a call on his cell phone.


BENNY’S VOICE MESSAGE
Leave a message at the beep.


DEAN (on phone)
Benny. I got a body here in Carencro with two holes in it, and I just found out you went fishing. Do I need to tell you what this looks like?


DEAN hangs up.

 

EXT. – NIGHT


We see a close-up of a cell phone display that says “1 New Voice Message.” Someone flips the phone closed. The camera pans out and we see that the person holding the phone is BENNY. A woman’s bloodstained body lies on the ground in front of him. We see a close-up of the wound on her neck.

 

ACT TWO

EXT. – WOODS – DAY


BENNY is digging a grave.


CUT TO:


BENNY washes his bloody hands in a well. Someone walks up behind him.


BENNY
It's not me, Dean.


DEAN
Now, which "me" are we talking about – Benny, or Roy?


BENNY turns to face DEAN. DEAN is holding a machete behind his back.


BENNY
I'm just trying to blend in.


DEAN
Blend in? Who'd you plant, Benny?


BENNY
Victim number two. If you're concerned about the missed calls, I didn't want to get you involved. Now... Want to safety that thing... [he puts his hand on his own machete] ...talk a little bit or what?


DEAN takes his machete out from behind his back.


DEAN
I'm all ears.


BENNY
Rogue vamp. Came into the café a couple nights ago. Youngster goes by the name of Desmond. He, uh, he remembers me from the good old days.


DEAN
The good old days?


BENNY
I know it's hard to believe, but I haven't always been this cute and cuddly. He's chasing a memory, Dean. That's all. He's crewing up a new nest. He's hoping I can give him some cred. I told him no.


DEAN
All right. So far, so good. Let's get to the part about the blood.


BENNY
Didn't want to take no for an answer. He's trying to roust me out, leaving dead bodies in my wake till I sign up. Two bodies in two days. No amateur is gonna kick me out of my hometown, Dean. Not this time.


DEAN
Hometown? You grew up here?


BENNY
[nods] Born and bred. With Andrea gone and you hunting again, seemed like the right time for a homecoming – you two being the only ones who keep all my ducks in a row. Went back to my old job at the café. I even found someone to hold myself accountable to. Best kind of someone, Dean. Family.


DEAN
Elizabeth.


DEAN takes a few steps past BENNY and sheathes his machete.


BENNY
My great-granddaughter.


DEAN
Really? [He makes a face, still facing away from BENNY.]


BENNY
Now, hold it, now. You didn't –


DEAN
Uh, no. [He chuckles as he turns around.] No. Does she know?


BENNY
No. No, as far as she's concerned, I was just another drifter. I'd like to keep it that way. It's been tough walking the line here after all those years in Purgatory not having to deal with the hunger. But Elizabeth... She keeps me honest. I finally feel like I got a handle on this thing.


DEAN
Handle on things? Benny, you've got two stiffs on your hands and two hunters on your ass.


BENNY
Oh, please. The half-wit who found me at the café? I'll take my chances with him.


DEAN
That half-wit was sent by my brother, and trust me – my brother's not someone you want to mess with.


BENNY
I don't have time to worry about them, Dean. I didn't think Desmond had an ounce of steel in his spine, but I was wrong about that. So now I'm gonna do what I should have done two days ago, which is put him back where he belongs.


DEAN
You know there's only one way to do that, right? And that is for you to sit on the sideline while I convince Sam and Martin to go after Desmond. They see you out there, they don't care if you're gonna be collecting for the March of Dimes. They are gonna slice first and ask questions later. You know that.


BENNY
You really think they'll go for that?


DEAN sighs.

 

EXT. – BEAUDELAIRE ROOMS – DAY


MARTIN (V-O)
Let me get this straight.

 

INT. – MARTIN’S ROOM – DAY


MARTIN is leaning against the refrigerator with a glass in his hand. SAM is sitting down and DEAN is standing.


MARTIN
I follow your boy... down a freaking path and trip over fresh vamp kill, and then you practically catch him in the act... [he takes an ice cube tray out of the freezer compartment] ...of burying a second body, and you're still taking his side?


DEAN
Vampires pick people off from the outskirts of town, okay?


MARTIN
Pfffft! [He stabs the ice cube tray with a fork to loosen the ice cubes.]


DEAN
Not in the cafés that they work in with their great-grandkids. In fact, killing any human – it's not his style.


MARTIN
Not his style? Not his style?


SAM
Listen, Dean, we came here on a dead body. You asked for some time, and now there's another dead body. Are we just going on trust here?


MARTIN takes a sip of his drink and looks at DEAN.


DEAN
Yes.


SAM
Okay. Because we've killed for a lot less, and you know how these things turn out for us.


DEAN
Yes, I do – too well. In fact, every relationship I have ever had has gone to crap at some point. But the one thing I can say about Benny – he has never let me down.


SAM
Huh. Well, good on you, Dean. Must feel great finally finding someone you can trust after all these years.


DEAN
[looks down, then back up at SAM] All I'm saying is that Benny is innocent.


SAM
[stands up] No. You're too close to this.


DEAN
You're not gonna find him. And if you do, I'm gonna tell you this. You'll be lucky to get out alive. And you – [he points to MARTIN] you go with him, you're a dead man – period.


MARTIN drains his drink and picks up a knife.


SAM
These are innocent lives we're talking about, Dean. And you're willing to risk that on Benny's word alone?


MARTIN moves to stand behind DEAN.


DEAN
Damn right I am.


MARTIN hits DEAN hard in the back of the head with the hilt of the knife. DEAN falls to the ground, unconscious.


SAM
What... was that?


MARTIN
Dean made his choice. Let's go do our job.

 

INT. – BEAUDELAIRE ROOMS – DAY


SAM and MARTIN leave MARTIN’s room and walk down the hallway. MARTIN is carrying a bag.


MARTIN
Glad your dad wasn't around to hear that. He'd have a mind to take you both out the woodshed and show you what's what. Half inclined to do it myself.


SAM pushes MARTIN against a wall.


SAM
You listen to me. I brought you into this. I can bring you out just as easy. So the only thing you're gonna be inclined to do is shut up and follow my lead.


SAM grabs keys from MARTIN’s hand.


MARTIN
Okay. You say so.

 

EXT. – BEAUDELAIRE ROOMS – DAY


SAM and MARTIN leave the building and walk past the IMPALA, which is parked outside.


MARTIN
Just saying – brother chooses a vampire over a brother? I know how I'd feel.


We see a close-up of SAM’s face, which fades into a flashback.

 

FLASHBACK


INT. – BAR – NIGHT


SAM is drinking a beer at the bar. A MAN joins him.


MAN
You are Sam, right? Relax. I ain't here to fight. [He sits down and beckons to the bartender.]


SAM
I heard about what happened to you. Rough deal.


DON
Hmm. Yeah, well, I appreciate that. We got ourselves a situation here now, though, don't we?


SAM
Guess we do.


DON
Truth is, I can't blame either of you for what happened. Hell, there were days there I thought I was a dead man. But when I do come back and what I come back to is this, well, it ain't no great mystery if part of me is thinking, "What's wrong with this picture?"


SAM
Don –


DON
[holds up a hand] Sam, let me finish. I know part of her loves me. And now... part of her loves you. But the only one that knows what's best for Amelia is Amelia. So when all of this is said and done and she's made her decision, I'll respect it. And if you truly love her, you'll do the same.


SAM nods. DON puts some money down on the bar and gets up to leave.


DON
[to the bartender] He could use another.


SAM exhales.

 

INT. – MARTIN’S ROOM – DAY


DEAN is attempting to free himself from the handcuffs. There is blood on his face.


DEAN
Come on.


The handcuffs come free and he takes his cell phone out of his jacket, which he was wearing when MARTIN hit him, but is now on the bed.

 

EXT. – WOODS – DAY


BENNY is looking at a photograph of himself and ELIZABETH. His phone rings and he answers it.


BENNY (on phone)
What'd they say?


The scene alternates between BENNY in the woods and DEAN in MARTIN’s room.


DEAN (on phone)
[using a cloth to clean his neck and chest] They didn't go for it. They're on their way to you. I'd get scarce.


BENNY (on phone)
No offense, Dean, but your little brother doesn't exactly put chills up my spine.


DEAN (on phone)
Benny, listen to me. Do not underestimate my little brother, okay? He can and will kill you given the chance. [He wipes the blood off his face with a towel.]


BENNY (on phone)
All right. So, what now?


DEAN (on phone)
I go find Desmond.


BENNY (on phone)
You take me with.


DEAN (on phone)
[in the hallway of MARTIN’s building] Hey, I just told you – best thing you can do is lay low.


BENNY (on phone)
That ain't gonna work this time, bub. You take me with, or I don't tell you where he is.


DEAN (on phone)
You know where he is?


BENNY (on phone)
[picking up his machete] He said he's not gonna stop the killing till I join his little nest. Two bodies is enough. I told him I'm in.


DEAN (on phone)
[leaving MARTIN’s building] Benny.


BENNY (on phone)
Dean, this is my fight. Are you in or are you out?

 

EXT. – BEAUDELAIRE ROOMS – DAY


DEAN stands next to the IMPALA with his phone to his ear and sighs.

 

EXT. – WOODS – NIGHT


A vehicle is parked on a road next to the woods.


CUT TO:


SAM and MARTIN are in the woods. SAM is looking at clothing hanging on a line. MARTIN is holding a machete.


MARTIN
Something spooked him.


MARTIN sees something on the ground as SAM’s cell phone buzzes. SAM looks at the message:


FROM: AMELIA RICHARDSON


Sam, I need your help

Come quick


MARTIN picks up the photograph of BENNY and ELIZABETH from the ground. He hears an engine start.


MARTIN
Sam. Sam!


SAM drives away in MARTIN’s vehicle. MARTIN runs after it.


MARTIN
Sam! Sam!!


MARTIN stands in the road watching SAM leave.


MARTIN
Winchesters. Mad!

 

ACT THREE

EXT. – SHIPYARD – NIGHT


DEAN pulls up in the IMPALA and parks. BENNY is waiting for him, holding a machete. DEAN gets out of the IMPALA and takes out his own machete.


DEAN
This the place, huh? [He opens the trunk.] So, what's the plan? I hang back while you guys do some trust falls and binge-drinking? [He puts a syringe of dead man’s blood in his jacket pocket.]


BENNY
Man, if I didn't know you better, I'd say you have an extremely low opinion of us vamps.


DEAN
Pssh. Call it healthy skepticism.

 

INT. – SHIPYARD BUILDING – NIGHT


DEAN and BENNY enter. DEAN looks around with a flashlight. Someone crosses the room behind him and he turns, but sees no one. DEAN goes to investigate and DESMOND drops lightly to the ground behind him. DESMOND advances on DEAN, who turns and swings with his machete. DESMOND sends DEAN flying to the ground, then straddles him.


DESMOND
[with his fangs descended] Benny never told me he was bringing a friend.


DEAN
You're not gonna talk a lot, are you? [He reaches for his syringe of dead man’s blood.] I've been dealing with crazy... all day.


DEAN tries to jab DESMOND with the syringe, but DESMOND catches his hand and squeezes it, breaking the syringe. DEAN groans. DESMOND forces DEAN’s hand down and slashes at his neck with a fingernail, cutting him. DESMOND licks DEAN’s blood from his fingers, then snarls and lunges at DEAN’s neck. BENNY pulls DESMOND upright and decapitates him. DESMOND’s head falls from his body and lands next to DEAN’s head.


DEAN
Son of a... It took you long enough.


BENNY
You've lost a step, friend. [He gives DEAN his hand to pull him to his feet.] You need to lay off the junk food.


DEAN touches the cut on his neck and winces.


DEAN
Aah!


We hear DEAN’s heartbeat as BENNY looks at the cut. BENNY’s eyes narrow and his lips twitch.


DEAN
You okay?


BENNY raises his eyes to DEAN’s.


BENNY
I'm fine.


BENNY turns and slowly walks away.

 

EXT. – SHIPYARD – NIGHT


DEAN, who is holding a cloth to his neck, walks over to BENNY.


BENNY
My life here is over, isn't it?


DEAN
Afraid so. Once word gets out... The machete swingers that'll come for you... You can't take them all. It's impossible. And even if you could...


BENNY
We'd have a problem.


DEAN
Guys like us, we don't get a home. We don't get family.


BENNY
You got Sam.


DEAN
[pause] Yeah. Benny, you got to go deep underground, where nobody knows who you are.


BENNY
Yeah. I got one last thing I got to do.


BENNY walks away.

 

INT – MARTIN’S VEHICLE – NIGHT


SAM is driving. He makes a call to AMELIA on his cell phone.


AUTOMATED FEMALE VOICE
The person you are trying to reach is unavailable.


SAM scowls, hangs up and tosses the phone down.

 

FLASHBACK


INT. – SAM AND AMELIA’S HOUSE – DAY


SAM is packing a bag in the bedroom. AMELIA appears in the doorway.


AMELIA
What are you doing?


SAM
I'm, uh... [clears throat] …I'm leaving.


AMELIA
What? [SAM sighs.] Don found you at the bar.


SAM
Amelia –


AMELIA
He threatened you.


SAM
Amelia, no. He didn't threaten me. I – Look, I'm just trying to do the right thing here.


AMELIA
The right thing? This morning, you and I were the right thing, remember?


SAM
[sighs] I know that you and Don deserve a chance, okay? And... I think you know that, too. Just give him a chance – like you gave me. [He sighs.] I mean... Amelia, you saved me.

 

INT – MARTIN’S VEHICLE – NIGHT


SAM is driving.

 

EXT. – ROAD – NIGHT


SAM passes a sign that reads “Kermit – 26.”

 

EXT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE – NIGHT


BENNY smiles as he watches ELIZABETH, who is working inside. DEAN stands next to him.


DEAN
Time to go, buddy.


BENNY holds out his hand and DEAN takes it.


BENNY
Thanks for not giving up on me, brother.


DEAN
Don't give me a reason to.


BENNY claps DEAN on the back and gets into his vehicle. DEAN raises a hand in farewell as BENNY drives away.

 

EXT. – ROAD – NIGHT


The IMPALA drives down the road.

 

EXT. – ANOTHER ROAD – NIGHT


MARTIN walks down the road. His phone rings and he answers it.


MARTIN (on phone)
Hey, Dean.


The scene alternates between MARTIN walking down the road and DEAN in the IMPALA.


DEAN (on phone)
Look, I'm just calling to let you know that the situation is resolved. Benny was not lying. There was another vamp, and we ganked him – together.


MARTIN (on phone)
Oh. That's good, Dean.


DEAN (on phone)
Yeah, shut up and listen to me. Benny's long gone, and he won't be coming back, ever. So for your own sake, do not follow him. Are we clear?


MARTIN (on phone)
You don't have to worry about me, Dean. I'm long gone, too.


DEAN (on phone)
Oh, and, Martin?


MARTIN (on phone)
Yeah?


DEAN (on phone)
Find a new line of work.


DEAN and MARTIN hang up.

 

EXT. – YET ANOTHER ROAD – NIGHT


BENNY’s vehicle drives down the road. A phone rings. BENNY flips the phone open and the display reads “Elizabeth calling...” He answers.


BENNY (on phone)
Hey, Liz.

 

INT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE – NIGHT


ELIZABETH sets some plates down on a shelf. MARTIN is in a booth, eating with a phone to his ear.


BENNY (on phone, V-O)
How's your shift going?


MARTIN turns to look at ELIZABETH. The scene alternates between MARTIN in the café and BENNY on the road.


MARTIN (on phone)
Mm. I'd say she's covering for you just fine... Benny. But us regulars – we miss you.


BENNY (on phone)
Who is this?


We see a close-up of the last bites of the pie MARTIN is eating.


MARTIN (on phone)
I think you know who this is.


BENNY (on phone)
How the hell you get her phone?


ELIZABETH walks over to MARTIN’s booth.


ELIZABETH
You enjoy the cherry?


ELIZABETH puts a hand out to take MARTIN’s plate. He drops his fork and grabs her wrist to stop her.


MARTIN
No! Sorry. Not quite done yet.


ELIZABETH
Oh. Did you, uh, reach your friend okay?


MARTIN
I did. Thanks. [BENNY can hear MARTIN and ELIZABETH’s conversation. He brakes.] I can't believe I left my cell on the bus. Wife says I'd lose my own head if it wasn't screwed on. I'll just be another minute.


ELIZABETH
Well, you take your time.


MARTIN
Thank you.


MARTIN (on phone)
She's a nice girl. Takes kindly to strangers. [He eats another bite of pie.]


BENNY (on phone)
You leave her alone – now.


MARTIN (on phone)
How far away are you? [He licks his fork.]


BENNY (on phone)
[inhales deeply] An hour.


MARTIN (on phone)
You got 45 minutes.


BENNY hangs up and MARTIN follows suit.


MARTIN
Miss? Your cellphone.

 

ACT FOUR

EXT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE – NIGHT


BENNY drives up, parks and walks to the café, which is unlit.

 

INT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE – NIGHT


BENNY enters. ELIZABETH is tied to a chair.


MARTIN
[revealing himself from behind ELIZABETH’s chair and gripping her shoulder] Lay down your arms, you unholy thing!


MARTIN stands up and puts a large knife to ELIZABETH’s throat.


BENNY
[spreading his arms] You got me here, now. Why don't you just let her go and walk away?


MARTIN
I don't think so.


BENNY
[slowly approaching] You realize I'm not asking.


MARTIN
I realize that completely.


ELIZABETH
[frightened] Roy, what's going on?


BENNY
It's okay, Lizzie. He ain't gonna hurt you. Ain't that right? Come on, now. I got no beef with you. You got no beef with me.


MARTIN
I got plenty of beef with your kind.


BENNY
All right. That may be so, but not for anything that happened here. I did not kill those people.


MARTIN
I heard. You and Dean had a little Purgatory reunion. Touching.


ELIZABETH
Roy... please just tell me what's going on here.


BENNY
Please. I'm asking you – do not do this. The bad guy is gone, okay?


MARTIN
She doesn't know... Benny.


ELIZABETH
Roy? Who's Benny?


MARTIN
Who's Benny? Let's find out, shall we?


MARTIN crouches down behind ELIZABETH again as BENNY comes closer. ELIZABETH makes frightened noises.


MARTIN
Stay back!


MARTIN cuts ELIZABETH’s neck with his knife. She whimpers and starts to cry.


MARTIN
Look. See that?! [ELIZABETH looks at BENNY, who is breathing heavily with his mouth open.] Dilated pupils! Hair standing! Signs of hunger!


BENNY turns away and his fangs descend.


MARTIN
Don't worry. He won't feed off his own flesh and blood.


ELIZABETH
Flesh and blood?


MARTIN
[standing up] Tell her, Benny. Tell her how you're her long-lost grandpappy. Tell her about all the dead you left behind. Tell her about the monster that you are!


BENNY’s fangs retract and he turns sadly back to ELIZABETH and MARTIN.


BENNY
What do you want?


MARTIN
Isn't it obvious? I want your head... [he pulls out a machete with the hand not holding the knife] ...on a stake.


BENNY nods, slowly approaches and lays his head down on the counter.


ELIZABETH
[voice breaking] Ohh... Roy, no. [She cries.]


BENNY
[with tears in his eyes] I'm sorry.


MARTIN
Well, hope they're saving a special place for you... wherever it is you come from.


MARTIN lunges at BENNY with the machete.


ELIZABETH
No!!

 

EXT. – AMELIA’S HOUSE – NIGHT


SAM pulls up in MARTIN’s vehicle and parks. He cocks his gun.


CUT TO:


SAM walks around the back of the house. He holds his gun in front of him as he comes around a corner. Through a window he sees DON watching television. AMELIA brings DON a beer and joins him on the couch, sitting very close to him with a hand on his leg. DON puts his arm around her. They are both smiling. SAM uncocks his gun as AMELIA takes a drink from the beer she gave DON. SAM takes deep breaths as he watches.


CUT TO:


SAM gets back into MARTIN’s vehicle and sits for a few moments. He half-smiles as he appears to realize something, then exhales and starts the engine.

 

EXT. – ROAD – NIGHT


The IMPALA drives down a road. “Feel Alright” by Steve Earle plays.


♪ ...just go away ♪

 

IMPALA – NIGHT


DEAN is driving. DEAN taps the steering wheel in time with the music.


♪ I feel all right ♪


DEAN sings along with the music.


♪ I feel all right tonight ♪


DEAN’s phone rings.


♪ Feel all right ♪


DEAN (on phone)
Yeah?


♪ I feel all right tonight ♪


ELIZABETH (on phone, V-O)
Dean?


DEAN (on phone)
H-hang on. [He turns off the music.] Elizabeth?

 

EXT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE – NIGHT


The hand with which ELIZABETH is holding the phone is covered in blood and there are drops of blood on her face.


ELIZABETH (on phone)
Y-you told me to call you if I saw... him.


The scene alternates between DEAN in the IMPALA and ELIZABETH outside the café.


DEAN (on phone)
What do you mean? Roy? Is – is he there right now? Elizabeth, what's going on?


ELIZABETH (on phone)
[voice breaking] Just come.

 

EXT. – ROAD – NIGHT


The tires screech as DEAN does a 180 degree turn at a crossroads and accelerates.

 

EXT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE – NIGHT


ELIZABETH is sitting on the steps outside the café as DEAN pulls up in the IMPALA. Her hands are shaking. DEAN walks over to her and she points to the inside of the café. DEAN takes a towel out of a pocket and holds it to the cut on ELIZABETH’s neck. He puts a hand on her shoulder as he walks past her into the café.

 

INT. – GUIDRY’S CAJUN CAFE – NIGHT


DEAN enters and sees blood on the floor. He walks across the cafe and finds MARTIN dead on the floor in a large pool of blood. MARTIN’s bloody knife lies next to him and his neck is badly mauled.

 

ACT FIVE

INT. – BAR – NIGHT


SAM is sitting at the bar. "That Old Familiar Pain" by Jim Wolfe plays.


♪ Tears keep falling down like rain ♪

♪ here it comes, that old familiar pain ♪


SAM takes out his phone and looks at the message from AMELIA:


Sam, I need your help

Come quick


He makes a call to her number.


♪ it's not like I'm trying to account for every love... ♪

 

IMPALA – NIGHT


A phone rings. DEAN looks around, then leans over and takes a phone out of the glove compartment. The display reads “Sam calling.” He answers. The scene alternates between DEAN in the IMPALA and SAM in the bar.


DEAN (on phone)
Sammy?


SAM (on phone)
"Sam, I need your help. Come quick." Nice one. Swapping Amelia's phone out with a burner, sending a distress signal... You got me good. When did you do that?


DEAN (on phone)
While back, in case I needed it. Looks like I made the right call. So, did you see her?


SAM (on phone)
Yeah. Yeah, I saw her. And she's doing just fine. But, of course, you know that.


DEAN (on phone)
Actually, I didn't. I did know it was the only way to get you to lay off.


SAM (on phone)
So? Is it done?


DEAN (on phone)
Yeah, it's done.


SAM (on phone)
Any casualties?


DEAN (on phone)
Martin.


SAM (on phone)
Was it Benny?


DEAN (on phone)
He had it coming, Sam. I'll tell you what happened.


SAM (on phone)
I-I know what happened, Dean.


DEAN (on phone)
Okay, you want to listen to me or not?


SAM hangs up.


DEAN
Damn it.

 

INT. – BAR – NIGHT


♪ ...in my brain ♪


SAM drains his drink and takes money out of his pocket.


♪ tears keep falling down like rain ♪

♪ here it comes... ♪


SAM stands up and turns to leave the bar. He gasps. AMELIA is walking toward him.


♪ Here it comes, that old familiar pain ♪


AMELIA
I knew that was you.


♪ Here it comes, that old familiar pain ♪


SAM trembles as he looks at AMELIA.

 

END

 

Source : SuperWiki

Kikavu ?

Au total, 99 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

DrSherlock 
13.08.2018 vers 12h

Havenina 
02.08.2018 vers 15h

Linstead77 
03.07.2018 vers 00h

SDCC0121 
24.06.2018 vers 23h

deanlilith 
12.05.2018 vers 07h

Jess2000 
19.04.2018 vers 14h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre la carte de Mary Sibley, sorcière de la série Salem, dans la catégorie Magic de notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Salem (Magic)

Appel à candidatures pour trouver des administrateurs pour un futur quartier dédié à la série Manifest de NBC.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne The CW

14.03 : The Scar (inédit)
Jeudi 25 octobre à 20:00

Logo de la chaîne Série club

14.03 : The Scar (inédit)
Vendredi 26 octobre à 23:20

Dernières audiences
Logo de la chaîne The CW

14.02 : Gods and Monsters (inédit)
Jeudi 18 octobre à 20:00
1.53m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.01 : Stranger in a Strange Land (inédit)
Jeudi 11 octobre à 20:00
1.49m / 0.5% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Synopsis des épisodes à venir

Synopsis des épisodes à venir
L'épisode 14.03 "The Scar"  ainsi que l'épisode 14.04 spécial Halloween "Mint Condition" à retrouver...

Nouvelles photos promo

Nouvelles photos promo
de l'épisode diffusé demain, le 14.02 "Gods and Monsters", on y voit aussi quelques photos des...

Audience du 14.01

Audience du 14.01
Supernatural est revenu avec une audience de 1,45 millions de télespectateurs aux US, soit 0,16 de...

Nouvelle Photo de la Quinzaine

Nouvelle Photo de la Quinzaine
Après une victoire écrasante de Jack... Cette fois-ci, avec la reprise de la nouvelle saison, je...

Nouveau design

Nouveau design
Avec la nouvelle saison, et avec l'aide de Choup37, nous avons fait peau neuve sur le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

Linstead77, Hier à 16:07

Et un nouveau sondage vous attend également sur le quartier The Originals !

juju93, Hier à 18:06

Sondage "octobre rose" sur The L Word, autour du personnage de Dana et de la maladie qui l'emporte. Vous pouvez voter même sans connaître la série

grims, Aujourd'hui à 08:46

Coucou à tous ! l'animation "Souvenirs de Kattegat" continue !

grims, Aujourd'hui à 08:47

Aujourd'hui venez poster la photo de Personnage masculin préféré sur le quartier Vikings !!!

Steed91, Aujourd'hui à 09:48

Nouveau sondage sur Modern Family, que pensez-vous de Dylan ? Venez nombreux Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas le show

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site