VOTE | 641 fans

#316 : Les Chiens de l'Enfer

 

Réalisé par: Kim Manners
Ecrit par: Eric Kripke


Lilith, le démon le plus puissant que Sam et Dean ont libéré de l'enfer, réapparait une nouvelle fois et prend possession à nouveau du corps d'une jeune fille. Sam, Dean et Bobby ont découvert que c'est Lilith qui détient le contrat sur l'âme de Dean, et ils se préparent à l'affronter afin de sauver la vie de Dean, malgré la mise en garde de Ruby.

 

>>Photos promo<<

Popularité


4.63 - 8 votes

Titre VO
No Rest For The Wicked

Titre VF
Les Chiens de l'Enfer

Première diffusion
15.05.2008

Vidéos

Scène. Spoiler. Dean & Sam chante du Bon Jovi.

Scène. Spoiler. Dean & Sam chante du Bon Jovi.

  

Promo

Promo

  

Plus de détails

 

 

 

 

 

 

Dean est en forêt et semble être poursuivis par des chiens de l'enfer, il court autant qu'il peut mais ce fait rattraper. Les chiens lui sautent dessus, et Dean se fait attaquer. Soudain il ouvre les yeux, ce n’était qu’un rêve. Sam arrive, il lui explique que Bobby a une piste pour trouver Lilith et discute avec lui. Il lui dit que ce sera difficile mais qu’il fera tout pour l’aider et qu‘ils réussiront, Dean le regarde et il est pris d’hallucination, il voit son frère comme un démon. 

Supernatural

Chez Bobby, les 3 hommes tentent de découvrir où se cachent Lilith, il découvre la ville New Harmony dans l’Indiana. Sam veut de suite y’aller, mais Dean s’énerve, il ne sait même pas si Bela leur a menti, et il sait que Lilith veut tuer Sam plus que tout, et lorsque Sam lui parle de Ruby, Dean s’énerve encore plus, donc il refuse et leur demande de trouver autre chose. Bobby s’en va et laisse un Sam inquiet…

Sam fait appel à Ruby, elle débarque. Elle lui explique que si elle ne lui a rien dit a propos de Lilith et du contrat de Dean, c’est pour attendre qu’il soit enfin prêt, ce qui semble être le cas. Il souhaiterait qu’elle lui prête le couteau, elle refuse. Ruby s’énerve et lui dit que si il le voulait, Sam pourrait tuer Lilith tranquillement grâce à son pouvoir, il n’y croit pas et lui dit qu’il n’y a plus rien depuis que Azazel est mort. Dean débarque soudainement, il se dispute avec elle, et ils finissent par se battre. Dean est alors ravi, il a réussit à avoir son couteau, elle s’avance et se retrouvent coincée par un piège à démon, les Winchester lui ont tendu un piège. En colère elle hurle a Dean qu’il mérite d’aller en enfer. Les deux frères s’en vont laissant Ruby piégée.

Sam se demande si Ruby n’a pas raison et si il ne devrait pas écouté ce qu’elle a dire. Dean refuse et lui explique qu’ils doivent arrêter de se prendre pour des martyrs et de faire à chaque fois les même erreurs, en vendant leur âmes ou en se sacrifiant. Sam est la faiblesse de Dean et vice-versa, il sait très bien que les démons le savent aussi. Il lui explique qu’ils vont affronter Lilith, de la manière dont John leur a appris, c’est-à-dire à foncer dans le tas, et si ils doivent mourir, ils auront au moins essayer. Sam n’est pas vraiment ravi, mais il est content d’enfin retrouver son grand frère, Dean lui demande alors ce que font les démons pour s’amuser dans cette petite ville d’Indiana.

Indiana, New Harmony

Un grand père vient prendre son courrier, il échange quelques mots avec son voisin au sujet de la santé de sa petite fille qui semble couver quelque chose, il lui explique que son état ne s’est pas vraiment amélioré. Ils se sert la main, et il rentre chez lui, le voisin découvre qu’il lui a glissé un mot dans sa main, où il est écrit aidez nous. En rentrant dans sa maison, on y voit le cadavre de sa femme, dans la cuisine son fils et sa belle fille prépare un gâteau, et ils sont effrayés, la petite fille est en réalité possédé par Lilith. Elle ne fait que s’amusée à rendre folle cette pauvre famille.

Les Winchester tentent de partir, mais l’Impala refuse de démarrer, bobby arrive alors avec une des pièces du moteur qu’il avait au préalable retirer, il se doutait bien que les 2 frères feraient ça. Il s’énerve contre Dean car il ne veut pas qu’il vienne avec eux, Bobby lui explique qu’ils sont une famille, et qu’il sait que Dean est pris d’hallucinations. De toute façon, il ne leur laisse pas le choix, et viens avec eux.

Sur la route Sam tente une sorte de discourt d’adieu au cas où les choses se passerait mal, mais Dean refuse et ne veut aucunement qu’on pleure sur son sort, il décide d’allumer la radio, et les deux frères chantent donc à tue-tête Dean or Alive de Bon Jovi, mais Dean semble quand même très inquiet. Ils sont alors poursuivis par un policier, il s’arrête sur le bas coté, le policer avance à son niveau, prend les papiers du véhicule et lui explique qu’il a un feu arrière cassé. Dean s’excuse et lui explique qu’il allait s’en charger, il regarde le policier, et change de visage, il le frappe alors avec la portière, sort de la voiture et le tue avec le couteau. Bobby arrive et leur demande ce qu’il s’est passé, Sam lui dit que Dean vient de tuer un démon. Dean leur explique qu’il a vu le véritable visage du démon lorsque qu’il l’a regardé. Pendant qu’ils planquent la voiture de police, Bobby explique à Sam et Dean, que si ce dernier à la capacité de les voir, c’est parce qu’il perce le voile car il va bientôt basculer de l’autre coté et devenir comme eux. Dean n’est pas du tout content, Bobby leur demande d’être prudent, car d’autres démons les attendent, et il ne faut pas qu’il donne l’alerte à Lilith.

Indiana, New Harmony

Lilith continue a terroriser toute la famille, elle tue même le grand-père car elle sait que ce dernier à glisser un mot au voisin. De loin, Dean, Sam et Bobby observe, Dean reconnait tout les démons postés. Ils n’ont pas le choix, ils doivent tués la petite fille, ce qui ne l’enchante guère.

Les Winchester et Bobby préparent un plan d’attaque, Ruby fait alors irruption, elle a réussit à sortir de son piège, Dean voit alors son vrai visage, et la trouve très laide. Les démons sortent tous de leur maison, ils vont donc en direction de la maison où Lilith se trouve. Leur plan fonctionne et de l’eau bénite sort des tuyaux d’arrosage, empêchant donc les démons d’avancer, au plus grand plaisir de Dean.

Dans la maison, Dean met à l’abri le père de famille, les deux autres montent au premier, Sam rentre dans la chambre de la petite fille, sa mère lui demande de la tuer, mais au moment où il s’apprêter à le faire, Dean débarque et lui dit qu’il ne s’agit plus de Lilith, la petite est en pleure et sa mère la rassure.

Les démons sont toujours dehors et à l’affut , sous les yeux inquiets de Bobby, le temps passe très vite. Dean met alors la mère et sa fille à l’abri également. Sam se demande bien où est Lilith, il demande alors de l’aide à Ruby, elle lui explique qu’il est trop tard, il fallait le faire plus tôt. Dean demande alors à Sam de ne rien faire, il refuse, son petit frère est alors bouleversé. Dean lui explique qu’il veut seulement qu’il continue le combat, qu’il veille sur sa voiture et qu’il n’oublie pas ce que leur père et lui-même lui on enseignés.

Minuit sonne sous les larmes de Sammy et la grande émotion de Dean, qui entend soudain les chiens débarqués, ils s’enferment donc dans une pièce et Dean dispose de la poudre Goofer autour de la porte et de la fenêtre. Ruby demande le couteau à Sam, elle peut tentée quelque chose, Sam hésite mais le lui tend, soudain Dean repère qu’il ne s’agit plus de Ruby mais de Lilith. Elle expulse Sam contre le mur et il fait tomber le couteau. Dean se retrouve lui aussi coincé contre la table. Ils ne peuvent pas bouger.

Lilith leur explique que Ruby à été très méchante et qu’elle l’a renvoyée en enfer, elle s’approche de Sam et lui arrache un baiser. Sam tente de marchander, mais Lilith lui explique qu’il n’a rien à lui offrir, Dean insulte alors cette dernière, elle rit et ouvre finalement la porte. Les chiens arrivent et s’acharnent alors sur Dean, devant un Sam bouleversé et impuissant. Lilith tente alors de tuer Sam, mais son pouvoir à elle n’a aucun effet sur lui. Elle n’y comprend rien et Sam non plus, il se léve prend le couteau et au moment où il s’apprêtait a la tuer, Lilith s’en va. Sam s’approche devant le corps déchiqueté et inerte de son frère, et pleure, son grand frère est mort.

On voit alors ce qui semble être l’enfer, on entend des hurlement, ceux de Dean, il est accroché par la peau à d’immenses chaines en fer, il souffre énormément et hurle de toutes ces forces, de l’aide à son frère Sam …

FIN

 

Ecrit par Bibou.

SUPERNATURAL Saison 3 Episode 16

Script VF

 

Les chiens de l’enfer

(No rest for the wicked)

 

Après un résumé des épisodes précédents, on voit Dean courir dans une forêt, comme s’il fuyait quelque chose. Il semble effrayé, mais s’arrête soudain. On entend des grognements. La caméra se place à l’endroit de ce qu’il regarde. Il s’agit de chiens de l’enfer qui commencent à le poursuivre et à le faire tomber. Les chiens l’attaquent et Dean hurle. Dean se réveille. Il s’agissait d’un rêve. Dean s’était endormi sur une table, il était en train de lire un livre pour essayer de trouver une solution pour éviter d’aller en enfer. Il voit, sur ce livre, une photo des chiens de l’enfer qui l’effraie. Sam arrive.

SAM : Toujours pas de piste ?

Dean referme le livre.

DEAN : Non, non j’ai rien trouvé du tout.

SAM [d’un air fier] : Mais, Bobby a du nouveau lui.

DEAN : Ah ouais ?

SAM : Ouais. Comment trouver Lilith.

DEAN [impressionné] : Ah ouais. Ouais, c’est bien mais …, il nous reste à peine trente heures.

Il regarde Sam qui ne réagit pas.

DEAN : Hé, pourquoi on se ferait pas une fête à Tijuana, hein ? Avec des belles señoritas, de la tequila ? Ouais, on pourrait, s’envoyer en l’air comme des fous.

Sam rit.

SAM : On fera ça quand on t’aura sauvé. On aura tout le temps qu’on voudra.

DEAN : Mouais. Mm.

Sam se rapproche de Dean.

SAM [Réconfortant] : Dean, hum …, ça sera peut-être un peu difficile, mais on réussira notre coup. Je me fiche de ce qu’il faudra faire. Tu finiras pas en enfer. Ça je peux te le jurer. [Après un silence] Tu entends ? Tout ça finira par s’arranger.

Alors que Dean regarde son frère, la tête de Sam commence à bouger dans tous les sens. Dean a des hallucinations. Dean n’en parle pas à Sam.

DEAN [Pas convaincu] : Ouais, c’est ça.

 

***************

 

SUPERNATURAL

« No rest for the wicked »

 

***************

 

On revoit les deux frères chez Bobby. Celui-ci a placé une carte sur la table, et met par-dessus un appareil à trois pieds avec une tige au milieu, sensé trouver Lilith.

BOBBY : Il suffit du nom, et ensuite on déclenche le bataclan. Avec le bon nom, le bon rituel, on a toutes les chances de la trouver.

SAM : On connaîtra la ville ?

BOBBY : Quand j’en aurai fini avec ça, on connaîtra la rue.

Sam regarde Dean qui regarde l’appareil de Bobby avec scepticisme. Bobby enclenche le bataclan.

BOBBY : Ubiqum que, in occultationesis, defigute, utmii, pareas.

Le bataclan s’arrête alors précisément sur une rue.

BOBBY : New Harmonie, dans l’Indiana. Qu’est-ce que j’avais dit.

SAM : Génial, aller, on y va.

DEAN : Oh, ooooh, pas si vite. Attends une petite seconde.

SAM : Où est le problème ?

DEAN : Où est le problème ? Par où tu veux commencer ? D’abord, il faudrait savoir de façon certaine si c’est Lilith qui a mon contrat. Est-ce qu’il faut croire Bela ou non ? On ne va pas commencer à l’écouter alors qu’elle ment tout le temps. Et ensuite, admettons qu’on arrive jusqu’à Lilith, comment on va la liquider ? Et enfin, je voudrais juste rappeler que cette Lilith rêve de tuer Sam. Est-ce que je dois continuer ?

BOBBY : Et dis-donc, tu crois pas que t’exagères un peu ?

DEAN : Non, justement.

SAM : Expliques nous ce qu’on va faire pour t’aider alors.

DEAN : Le fait que je sois condamné ne veut pas dire que tu doives aussi te faire tuer. Si on n’a pas d’idée, on ne fera rien du tout.

SAM : Mais rassures-toi je les ai les solutions.

DEAN : Tu crois ?

SAM : Mais oui, on va vite se faire confirmer que c’est Lilith et on trouvera ensuite une arme pour tuer tous les démons, quels qu’ils soient.

DEAN : Non, pas question.

Sam est agacé.

SAM : Ça nous avancera pas de discuter. Maintenant, je crois que je vais appeler Ruby.

DEAN : T’es dingue ou quoi ? Tu trouves pas qu’on a assez d’ennuis ?

SAM : Oh écoute ! On n’a pas un instant à perdre, et c’est la seule solution.

DEAN : Ruby est la Miss Univers des menteuses, et ça tu le sais. Elle devait nous aider je te rappelle. Non, que dalle. Elle semblait tout savoir à propos de Lilith, mais elle a oublié de nous dire que Lilith avait mon contrat.

SAM : C’est une menteuse on le sait. C’est son couteau qui nous intéresse.

BOBBY [Calmement] : Dean ?

DEAN [Continue] : On sait qu’elle travaille pour Lilith.

SAM : Alors dis-moi un autre moyen de te sortir de là, je t’écoute.

BOBBY : Sam a raison.

DEAN : Non, je ne veux pas !

Sam et Bobby regardent Dean qui semble très énervé. Dean reprend son souffle.

DEAN [Calmement] : Non, écoutez. On ne recommencera pas les erreurs qu’on a faites.

Sam et Bobby ne comprennent pas et le regardent encore plus dubitativement.

DEAN : Alors si vous voulez me sauver, trouvez autre chose.

Dean s’en va et va s’asseoir devant une table. Sam soupire. Bobby quant à lui remet son manteau.

SAM [A Bobby] : Bobby, où vas-tu ?

BOBBY : Qu’est-ce que tu crois ? Lui trouver autre chose.

Un peu plus tard, on voit Sam qui trace un triangle au sol avec des bougies à ses extrémités, et un récipient au centre.

SAM : At constiguendrum, at ligendum eros, pariter, et solvendum.

Sam entend un bruit de craquement et se retourne. Il ne voit rien et continue.

SAM : Et ad congegrandum, eos, corham, me.

Sam allume une allumette et la place dans le récipient qui s’enflamme. Sam se relève, se retourne et entend Ruby derrière lui.

RUBY : Est-ce que tu sais qu’on a inventé le téléphone ? Bonjour Sam. Tu te débrouilles pas mal.

SAM : Comment es-tu arrivée si vite ?

RUBY : On m’a offert la panoplie de Batman.

Ruby commence à s’avancer vers Sam.

RUBY : Alors, qu’est-ce qu’il y a ?

SAM : T’étais au courant ?

RUBY : Euh, est-ce que tu peux m’en dire un peu plus ?

SAM : A propos du contrat de Dean ? Que c’était Lilith qui le détenait ?

RUBY : Oui, je le savais.

Sam est choqué.

SAM : Et …, tu as choisi de ne pas le dire ?

RUBY : Je n’ai pas voulu non.

SAM : Pourquoi ?

RUBY : Parce que si je te l’avais dit, tu aurais voulu rejouer la charge de la brigade légère, et Lilith aurait pu tranquillement vous découper en petits morceaux.

SAM : Mais on a évolué. Et on est prêt. Je veux ton couteau.

Ruby commence à tourner autour de Sam.

RUBY : Je t’approuve sur un point : tu es prêt. Et c’est le moment idéal. Lilith n’est pas sur ses gardes.

SAM : Pourquoi ?

RUBY : Elle est très occupée. Elle est en phase active.

SAM : De quoi tu parles ?

RUBY : Il vaut mieux ne pas le savoir. Vous avez gardé ces amulettes que je vous ai données ?

SAM : Oui, on les a.

RUBY : Alors vous réussirez à l’atteindre sans être repérés.

SAM : Et le couteau, tu me le prêtes ?

RUBY : Non.

Sam est déçu et ne comprends pas.

SAM : Mais tu viens de dire que …

RUBY : Tu veux charger avec le couteau brandi en l’air ? Ça nous avancerait à quoi ? Lilith te repérerait immédiatement, oublie ça.

SAM : D’accord, alors on fait quoi ?

RUBY : Je sais comment sauver ton frère.

SAM [Qui s’énerve] : N’importe quoi. Tu as dit à Dean qu’il n’y avait rien à faire. Tu m’as tout le temps menti. Alors je te le demande, donne-moi ce couteau !

RUBY : Non je ne t’ai jamais menti.

SAM : Alors tu vas arriver à le sauver ?

RUBY : Non.

Sam a l’air satisfait.

RUBY : Pas moi. Mais toi, oui.

SAM : Quoi ?

RUBY : Sam, tu as des dons du ciel. Enfin, du ciel ou d’ailleurs, mais tu les as toujours.

SAM : Quoi, les dons de médium ? Je ne les ai plus depuis que le démon aux yeux jaunes est mort.

RUBY : Non, pas du tout. Non, pour l’instant, ils sont endormis, mais, ils sont toujours présents. Pourquoi tu crois que Lilith te craint tant ?

SAM : Quoi ? Elle a peur de moi ?

RUBY : Si tu le voulais, tu aurais le pouvoir de la balayer sans bouger un muscle.

SAM : J’en crois pas un mot.

RUBY : Je te le jure.

SAM : Et tu as décidé de me le dire aujourd’hui ?

RUBY : Oui, parce que …, les démons prennent leur temps, ils ont toujours peur de trop parler. Oui, enfin, la vérité c’est que tu ne m’aurais pas laissé te raconter tout ça, il fallait que tu sois …

SAM : … prêt à tout faire ?

Ruby hausse ses épaules et soupire.

RUBY : Tu n’aimes pas être différent. Quelques fois, la façon dont Dean te regarde te déplaît. Tu as l’impression d’être un monstre. Il faut réagir vite. Oui, parce qu’il y a de la route à faire et que le temps s’écoule très vite, mais on devrait réussir.

Sam fait un léger non de la tête.

RUBY : Ecoute, traites-moi de pétasse, humilie-moi, mais je n’ai jamais voulu te faire de mal. Non jamais. Quand je te dis que quelqu’un peut le sauver …, c’est toi. Il y a que toi qui peux le sauver. Et je vais te dire de quelle façon.

Dean arrive.

DEAN : Tiens, la voilà. Je savais qu’on allait la voir.

RUBY : Dean.

Ruby se retourne.

RUBY : Charmant, comme toujours.

DEAN : Je connais trop Sam. Et je savais très bien qu’il te ferait signe. Mais tu lui raconteras pas tes salades. T’entends ? Je compte bien t’empêcher de parler.

RUBY : Euh. Ah oui, je voudrais bien voir ça ?

DEAN : Moi c’est ton couteau que je voudrais voir. Après je te laisserai repartir dans ton trou à rats pourri ou dans ta poubelle et tu reviendras plus jamais me briser ce que tu sais, d’accord ?

RUBY : Ton frère a la chance d’avoir des dons exceptionnels, ce serait débile de ne pas les utiliser.

SAM : Oui écoute, je crois que …

DEAN : Sam ! Non ! Comment tu peux encore l’écouter ? Elle te tend un piège.

RUBY : Non c’est faux.

DEAN : Elle veut en savoir plus sur tes possibilités psychiques. Elle se fiche de mon sort, elle espère seulement te voir devenir un jour son super héros.

RUBY : Je veux que Lilith soit liquidée, c’est tout.

DEAN : Pourquoi ?

RUBY : Je te l’ai dit pourquoi.

DEAN : Ah oui c’est vrai, parce que t’étais humaine autrefois. Ah oui, t’adorais les chatons et les ballades sur la plage.

RUBY : Oh ça va, j’en ai par-dessus la tête d’être obligée de me justifier devant toi. Tu veux sauver ta peau ? Alors essayes d’écouter un peu plus ce que je te dis, c’est la seule solution.

Dean sourit un peu, commence à se retourner et donne un violent coup de poing à Ruby.

Après s’être essuyée la lèvre, Ruby rend la pareille à Dean. Alors que Sam essaie de l’arrêter, Ruby lui donne un coup de pied en pleine figure, et Sam se retrouve expulsé sur un poteau. Ruby continue alors à se battre avec Dean qui termine au sol. Il essaye de se relever mais Ruby le frappe à nouveau. Enfin Ruby prend Dean par les épaules, et lui assène un coup de boule qui l’envoie valser de l’autre côté de la pièce. Dean sourit en se relevant.

RUBY : Quoi, qu’est-ce qui te fait sourire ?

Dean a la bouche en sang. Il montre le couteau qu’il a volé à Ruby pendant le combat.

DEAN : Laisses moi te remercier.

Ruby est enragée. Elle commence à avancer vers Dean.

RUBY : Alors là ça va très mal se passer !

Ruby est alors subitement arrêtée et ne peut plus avancer. Elle lève la tête et remarque qu’elle est prisonnière d’un piège à démons. On voit aussi à ce moment, Sam qui commence à se relever.

DEAN : Je t’attendais. Je savais que tu viendrais.

Dean commence à partir.

RUBY : Attends ! Vous n’allez pas me laisser ici ?

DEAN : On s’en va Sam.

Ruby soupire. Sam arrive. Dean commence à monter l’escalier. Sam le suit.

RUBY : Oh tu mérites pas de vivre, t’es trop débile, c’est vrai, et tu mérites l’enfer, et alors là j’espère être présente, et voir les flammes te brûler, sentir l’odeur de la chair grillée. Je voudrais être présente pour t’entendre crier !

DEAN : Et moi je voudrais que tu fermes ta grande gueule. Mais, on n’a pas toujours ce qu’on veut.

 

***************

 

Un peu plus tard, on revoit les deux frères en train de préparer leurs armes dans la maison à Bobby. Sam semble méditer, et se lance enfin.

SAM : Tu comptes laisser Ruby rôtir où elle est ?

DEAN : Ouais, qu’elle crève.

Il continue à préparer les fusils.

SAM : Et si jamais …, si jamais Ruby disait vrai …, si jamais je réussissais à tuer Lilith.

Dean regarde Sam d’un regard … sombre qui traduit l’évidence.

SAM : Oh ça va, me regardes pas comme ça.

DEAN : Tu vas arriver comme Carry et Lilith va s’écrouler par terre ?

SAM : Mais je sais pas de quoi parlait Ruby. Mais on devrait peut-être lui poser la question.

DEAN : Sam, tu voulais le couteau ? J’ai le couteau.

SAM : Non mais attends, écoutes moi. La dernière fois, d’un simple claquement de doigts, Lilith nous a mis 30 démons sur le dos et tout ce qu’on a aujourd’hui c’est un couteau ? Comme tu l’as dit, on fait les choses bien ou on ne fait rien.

DEAN : Et ça c’est pas bien ?

SAM : On n’aura qu’une occasion, tu le sais bien. Et si grâce à ce qu’elle dit, on réussit à trouver un bon moyen d’agir, on devrait en parler.

DEAN : Sam. On va encore faire la même erreur qu’on fait à chaque fois.

Dean se rapproche de son frère.

SAM : T’as déjà dit ça, mais à quoi est-ce que tu penses ?

DEAN : Tu vois pas ce qui se passe ? Les contrats qu’on a passés et aujourd’hui ça. A peine l’un de nous commence à frôler le point fatal que les autres se mettent à vendre leur âme.

Sam est silencieux.

DEAN : Tout le monde l’a compris. Ruby n’est pas différente des autres, crois-moi. Elle t’influence pour te conduire là où elle le voudrait.

Dean recommence à préparer ses armes. Sam ne sait plus quoi dire.

SAM : Dean, …

Sam se rapproche de Dean, conciliant.

SAM : … quoiqu’il arrive, t’inquiètes pas. Je suis là pour t’aider, et je te sauverai.

DEAN : Pourquoi courir ce risque.

SAM : Parce que t’es mon frangin. Et parce que t’as fait la même chose pour moi.

DEAN : Ouais, je sais. Et, t’as vu le résultat ? Ce qui m’inquiète. Sammy, ce qui m’inquiète c’est que tu es mon point faible.

Dean sourit.

DEAN : Ouais, c’est vrai. Et moi le tiens.

SAM [Après un silence] : Non, ne dis pas ça, on est …, on est une famille.

DEAN : Je sais. Et ces ordures de démons le savent aussi. Et maintenant, ils savent qu’on ne renoncera à rien si ça sauve l’autre, et ils s’en servent contre nous.

SAM : Oui, et alors, il faut plus s’entraider, c’est ça ?

DEAN : Non, on ne joue plus les martyres. Plus question de montrer qu’on a peur, on part à la chasse aux démons.

Dean prend le couteau.

DEAN : On prend ce couteau, et on fonce sur Lilith comme on l’a toujours fait, comme Papa nous l’a appris. Et si jamais on se fait tuer, alors on aura fait ce qu’on pouvait.

Les deux frères se regardent dans le blanc des yeux, émus l’un et l’autre.

DEAN : Qu’est-ce que t’en dit ?

Sam baisse la tête.

SAM : J’en dis que je suis content de retrouver le grand frère que j’ai toujours connu.

DEAN : Je me sens prêt.

Dean se lève.

DEAN : Je l’ai écrit tout seul ce beau discours.

Sam rit.

SAM : Indiana alors ?

DEAN : Ah ouais puisque c’est là que Lilith se trouve.

SAM : Ouais, il paraît.

DEAN : Dis-moi un truc, à quoi jouent les démons pour rigoler ?

 

***************

 

Changement de décor : New Harmony, dans l’Indiana, on voit un charmant petit lotissement. On voit deux hommes qui vont à leurs boîtes aux lettres, qui sont côte à côte. Ils discutent.

TOM : Bonjour Pat.

PAT : Bonjour Tom.

TOM : L’état de votre petite fille s’est amélioré ?

PAT : Non, pas trop pour l’instant. Elle est obligée de rester au lit.

TOM : Oh la pauvre, c’est dommage. Alors vous l’embrasserez très fort de la part de Julie.

PAT : Ouais. Merci.

Il serre la main à Tom.

PAT : A un de ces jours Tom.

TOM : Ouais, à bientôt.

Pat s’en va, et Tom regarde dans sa main un mot que Pat semble lui avoir glissé discrètement, pendant qu’il lui serrait la main. Tom est intrigué et ouvre le mot. Il regarde ensuite la porte des Fremont (La famille de Pat) se fermer, et regarde de nouveau le mot. Il y est écrit « Help us », en français « Aidez-nous ».

TOM [A voix basse] : Aidez-nous.

De son côté, on voit Pat Fremont qui ferme la porte d’entrée de sa maison, il se dirige ensuite vers une autre pièce de la maison, enjambant le cadavre d’une vieille femme couvert de mouches. Il arrive dans la cuisine. Sa fille (ou sa belle fille), Mme Fremont, prépare un gâteau. M. Fremont est aussi présent.

PAT : Où est-elle ?

Toute la famille semble extrêmement angoissée.

MME FREMONT : Là-haut, elle est montée voir Frickles.

PAT : Si on reste ici, on est condamnés.

M. FREMONT [A voix basse] : Elle va t’entendre.

PAT : C’est elle ou nous.

MME FREMONT : Mais c’est ma petite princesse.

PAT : Non, justement. Il y a un esprit qui s’est glissé en elle.

On entend des bruits de pas.

M. FREMONT [A voix basse] : Ne dites plus rien. Elle arrive.

Tout le monde se retourne et on voit une petite fille arriver. Sa robe est couverte de sang. Ses mains aussi.

LA FILLE : De quoi vous étiez en train de parler ?

On voit le regard de la mère qui est horrifiée.

PAT : On disait beaucoup de bien de toi.

MME FREMONT : Mais chérie, mais …, que s’est-il passé avec ta robe ?

LA FILLE : Oh, Frickles voulait pas obéir.

La mère est choquée, le grand-père baisse la tête.

MME FREMONT : C’est …, c’est rien chérie.

Le père tourne la tête ne sachant plus quoi faire.

LA FILLE : Papa, tu me pousses su la balançoire s’il-te-plaît ?

Le père s’avance doucement.

MR FREMONT : Oh bien sûr, oui, d’accord. Mais …, tu devrais aller te changer avant. Il ne faut pas que les voisins voient ta robe avec du …, avec du sang partout.

La petite fille fait un signe de la main.

LA FILLE : C’est vrai, j’oubliais. Je t’aime très fort tu sais.

Elle enlace son père dans une étreinte. Celui-ci est très mal à l’aise, à cause du sang de la robe de sa fille. La mère a un regard désespéré.

MR FREMONT : Euh …, je t’aime moi aussi. Ma chérie …, est-ce que tu crois qu’au bout d’un moment …, tu nous permettrais d’aller …

Sa femme fait un non de la tête. Le père est désemparé.

MR FREMONT : …, euh …, faire un tour ?

La fille se détache de son père et se recule, avec un regard très noir. Après un silence insoutenable.

LA FILLE : Pourquoi ?

Le père angoisse.

MR FREMONT : J’ai … [D’un rire jaune] J’en sais rien.

LA FILLE [Toujours aussi glaciale] : Vous n’êtes pas assez bien ici ? Vous ne m’aimez pas ?

MR FREMONT [Chaleureux, malgré lui] : Oh bien sûr qu’on t’aime.

MME FREMONT : Mais oui, on t’a toujours aimé.

Le père regarde la mère, en quête d’une aide.

MME FREMONT : Et tu le sais très bien.

LA FILLE : Fais attention papa. T’as vu ce qui est arrivé à cette espèce d’imbécile de baby-sitter ?

Le père a des yeux exorbités, il ne sait plus quoi faire, et regarde sa femme, par désespoir. Elle aussi est désemparée. Il regarde à nouveau sa fille.

MR FREMONT : Oui …, oui, pardon.

Soudain la fille retrouve son ton de jeune fille innocente.

LA FILLE : On a assez discuté. Aller, on va s’amuser ?

 

***************

 

Alors que Dean et Sam essaient de partir de chez Bobby, la voiture ne s’allume pas. Les deux frères ne comprennent pas. Dean retente, mais Bobby vient frapper à sa vitre. Il montre à Dean une pièce de sa voiture qu’il a enlevée. Sans doute le démarreur.

BOBBY : Et où vous comptiez aller ?

Les deux frères sortent de la voiture.

DEAN : On a le couteau.

BOBBY : Et vous avez l’intention de l’utiliser sans moi ? Est-ce que j’ai l’air d’un vieux déchet incapable de vous aider ?

Sam est gêné.

SAM : Non Bobby, bien sûr que non.

DEAN : Ça ne regarde que moi. Et Sam. T’as rien à voir là-dedans.

Bobby s’énerve et s’approche de Dean.

BOBBY : Ça c’est toi qui le dis. On est une famille, et c’est pour cette raison qu’on va pas se séparer. [Après un silence] Et puis, vous allez avoir besoin de moi.

DEAN : Bobby.

BOBBY : T’es plus si fort que ça. Dis-moi, combien t’as eu d’hallucinations dernièrement ?

Sam plisse les yeux et regarde Dean. Dean regarde à son tour Sam, un sourire au coin des lèvres et fait un signe de la tête.

DEAN : Comment tu sais ?

BOBBY : Parce que c’est ce qui se passe toujours quand les chiens de l’enfer approchent. Et aussi parce que je suis malin.

DEAN : Mm.

Bobby tend le démarreur à Dean qui le récupère.

BOBBY : Je vous suis. Et pas de pause pipi toutes les dix minutes s’il vous plaît.

Dean sourit et regarde Sam. Plus tard, on les voit passer en voiture.

SAM : Dis donc.

DEAN : Ouais.

SAM : Tu sais, si ça devait …, si ça devait mal tourner, je voudrais te dire que …

DEAN : Non, non, non, non, non.

SAM : Pourquoi ?

DEAN : Tu vas pas sortir un beau discours d’adieu pour me faire pleurer ? D’accord ? Et si c’est mon dernier jour sur terre, pas question une seconde de le passer en pleurant sur mon sort. [Plus tard] Tu sais ce que je veux ?

Dean allume la radio. On entend « Wanted dead or alive » de Bon Jovi.

SAM : Bon Jovi ?

DEAN : Ses derniers titres, sont géniaux. [En chantant] And I walk these streets, a loaded six string on my back, I play for keeps. [A Sam] Avec moi. [En chantant] Cause I might not make it back. I’ve been everywhere.

SAM [En chantant] : Oh yeah.

DEAN : Still I’m standing tall.

LES DEUX : I’ve seen a million faces, and I’ve rocked them all. Cause I’m a cow boy. On a steel horse I ride. I’m wanted.

SAM [En solo, très enthousiaste] : Wanted !

LES DEUX : Dead or alive.

SAM [En solo] : Dead or alive ! Dead or alive. Dead or alive ! Dead or alive.

On voit Dean qui regarde loin devant lui, sans doute occupé à méditer sur son propre sort. Plus tard, on voit Dean passer en voiture, et un policier le repère. Il se met à le suivre, et met en marche, les gyrophares et la sirène.

SAM : Tu roules pas vite.

DEAN : C’est sûrement le feu arrière. Sinon, je comprends vraiment pas pourquoi.

Dean s’arrête sur le bord de la chaussée et éteint la voiture. Il ouvre la fenêtre, et Sam lui passe les papiers de la voiture.

DEAN : Un problème sergent ?

LE SERGENT : Permis et carte grise s’il-vous-plaît. Vous savez que vous avez un feu arrière grillé, monsieur …, Agar ?

Dean regarde le sergent et ne répond pas, il semble étonné.

DEAN : Ouais. Oui, oui, je sais, je vais m’occuper de ça, dès que j’en aurai le temps. Et je pense aussi …

Dean ouvre violemment la portière et fait tomber le sergent au sol. Il lui donne trois coups de poing, et lui enfonce le couteau de Ruby dans le cou. On voit l’habituelle lumière orange, et le policier tombe au sol, mort. C’était un démon. Dean reprend son souffle. Bobby, qui les suivait, sort de la voiture en courant.

BOBBY : Mais qu’est-ce qu’il s’est passé ?

SAM : Dean vient de tuer un démon. Comment t’as su ?

DEAN : Je l’ai regardé …, et j’ai vu son visage, son vrai visage de démon.

 

***************

 

On voit Sam, Dean et Bobby qui cachent la voiture du policier dans les arbres.

SAM : Alors maintenant tu reconnais les démons ?

DEAN : J’ai vu des tas de choses ces derniers temps, mais rien de ce genre là.

BOBBY : Entre nous, je trouve ça logique.

DEAN : Je vois pas ce qu’il y a de logique.

BOBBY : Combien il te reste, environ cinq heures ? C’est tout ? Tu perces le voile Dean. Tu commences à passer de l’autre côté.

Sam a un regard désolé et impuissant.

DEAN : Et ben, entre nous, rien ne presse.

BOBBY : Tu vas être bientôt un monstre, alors …, tu reconnais tous les autres monstres.

DEAN [d’un sourire exagéré, plein d’ironie] : Merci.

SAM : En tout cas, ça va sûrement nous aider.

DEAN : Mes premiers moments de démon servent au moins à quelque chose.

BOBBY : Et c’est pas fini. Lilith a sûrement placé des démons à travers toute la ville. On peut pas les laisser donner l’alerte. Si elle sait qu’on est ici, on n’aura plus aucune chance.

DEAN : Oh oui, alors ça c’est un super plan, je m’en voudrais de pas y prendre part. Aller, on y va.

Une fois la voiture camouflée, Bobby, Dean et Sam s’en vont. On voit ensuite un repas de famille chez les Fremont à l’occasion de l’énième anniversaire de la petite fille. Le père et le grand-père sont à table et la mère arrive avec le gâteau.

MME FREMONT : Joyeux anniversaire ma chérie.

M. FREMONT : Joyeux anniversaire.

PAT : Joyeux anniversaire.

LA FILLE : Oui ! C’est mon anniversaire toute l’année.

Elle souffle ensuite sur les bougies. Ensuite la mère déplace le gâteau.

M. FREMONT : Mm, un gâteau ? Encore ? C’est chouette.

Alors que le grand-père sourit, la fille lui parle.

LA FILLE : Je peux te demander quelque chose grand-père ?

PAT : Oh bien sûr que oui ma chérie. Vas-y.

LA FILLE : Pourquoi t’as glissé ce mot à M. Wepprin ? Pour qu’il nous aide ?

Les parents de la fille lèvent les yeux vers le grand-père, surpris et apeurés. Lui aussi ne sait plus quoi dire.

PAT : Oh, qu’est-ce que tu dis là, je ne sais pas de quoi tu parles.

LA FILLE : Racontes pas d’histoires.

La mère tremble, effrayée, le couteau à la main.

PAT : J’aurais pas dû, j’ai commis une erreur.

LA FILLE [Aux parents] : Est-ce qu’il vous avait parlé de ça ?

La mère ne sait pas quoi dire et regarde son mari. Le grand-père regarde tour à tour le père et la mère, en quête d’une aide.

M. FREMONT : Mais …, non.

Le grand-père a alors des yeux exorbités lorsqu’il voit que sa propre famille ne le soutient pas. La fille et le grand-père regardent alors la mère.

MME FREMONT : Non.

Le grand-père est désespéré. Il regarde la fille.

LA FILLE : Grand-père …, tu m’aimes pas.

PAT : C’est faux. C’est faux, je t’aime beaucoup.

LA FILLE : Non, tu m’aimes pas, c’est tout le contraire. Je sais très bien que tu mens.

PAT [Aux parents] : Aidez-moi vous deux. [Il est désespéré] Aidez-moi. Pitié.

LA FILLE : En tout cas, moi je t’aime plus.

D’un signe de la main, la petite fille retourne complétement la tête de son grand-père, qui tombe, raide mort, sur la table. La mère ne peut contenir un cri et met sa main devant sa bouche.

LA FILLE [Très froide] : Et pas de larmes surtout. Je ne supporte pas de voir pleurer.

Les parents se retiennent de pleurer, choqués et indignés par l’événement précédent. La mère continue alors, froidement, de couper le gâteau.

LA FILLE [qui a retrouvé son ton innocent] : Maman, avec de la glace s’il te plaît.

Plus tard, de l’extérieur, on voit Dean, Bobby, et Sam qui espionnent la famille Fremont.

DEAN : C’est la petite fille. Son visage est horrible.

SAM : Bon alors qu’est-ce qu’on attend, on perd du temps.

Sam commence à marcher vers la maison.

DEAN : Attends.

Il arrête son frère.

SAM : Pourquoi ? Tu veux qu’elle tue les autres ?

DEAN : C’est ce qu’elle fera et nous avec. [A Sam et Bobby] Ecoutez, vous voyez ce facteur là-bas, il surveille le coin pour elle.

On voit alors le facteur.

DEAN : Et le mec qu’on voit fumer pareil.

On voit également l’homme qui fume.

BOBBY : Des démons ?

DEAN : Ouais.

SAM : Dans ce cas, on va y aller discrètement et se glisser jusqu’à elle.

DEAN : Et après, tu vas pas tuer une fillette de 10 ans, tu plaisantes.

SAM : Oh écoute, je sais que c’est affreux.

DEAN : Justement.

SAM : Mais il ne s’agit pas que de toi. On doit penser à sauver tout le monde.

BOBBY : On doit absolument la tuer.

DEAN [Après un silence] : Et merde.

On revoit ensuite la fille au lit, avec sa mère qui semble lui avoir lue une histoire.

LA FILLE : Lis la moi encore maman.

MME FREMONT [Au bord des larmes] : Mais je te l’ai lue …, une vingtaine de fois.

LA FILLE : Encore.

La mère soupire, oppressée et mal à l’aise.

MME FREMONT [D’une voix tremblante] : Il était une fois …, dans la ville de Célède, une jeune et magnifique princesse qui s’appelait Léa, mais la ville était menacée par un terrible dragon. Il demandait à boire le sang des enfants, et la princesse s’était proposée pour être sacrifiée à ce cruel et terrible dragon.

A l’extérieur, on voit le facteur qui trie le courrier. Il entend un bruit et aperçoit Dean au loin, ses yeux deviennent noirs. Il va en courant à la poursuite de Dean. Au croisement de l’angle de la maison, il se fait intercepter par Sam qui le tue avec le couteau, Dean lui plaque sa main contre sa bouche pour ne pas faire de bruit. On voit ensuite Bobby qui fait un exorcisme sur un crucifix.

BOBBY : Exorciso te, creatura aquae, in nomine Dei, patris, omnipotentis.

Bobby lâche ensuite le crucifix dans une canalisation d’eau afin de la bénir. Puis Sam enlève le couteau qui était planté dans le cœur de l’homme qui fumait, qu’il a tué juste avant. Il essuie le couteau sur sa manche et Dean prend le corps qu’il va cacher à l’intérieur. Dean revient, mais tout d’un coup Ruby arrive, et le plaque contre un grillage.

RUBY : Rends-moi ce qui m’appartient. Sinon ton cou se brisera comme un os de poulet.

Sam arrive et agrippe Ruby, la menaçant avec le couteau.

SAM : Et, doucement, j’ai le couteau.

Ruby relâche alors Dean qui émet un gémissement.

DEAN : Comment t’as fait pour sortir ?

RUBY : Je vais quand même pas révéler tous mes secrets.

Alors que Dean regarde Ruby, il aperçoit le vrai visage de Ruby et semble choqué.

DEAN : Oh …

RUBY : Quoi ?

DEAN [Après un silence] : Non, rien, non, c’est qu’avant je te voyais pas vraiment, mais là, qu’est-ce que t’es laide.

RUBY [A Sam] : Sam, donne moi le couteau avant que les choses tournent mal.

SAM : Tu l’auras quand ça sera fini.

RUBY : C’est déjà fini, justement. Je t’ai offert le moyen de le sauver et vous avez voulu me tuer, c’est trop tard. Il est mort. Et j’ai pas envie que tu meures toi aussi.

SAM : Essaie de m’arrêter, et je te préviens, je te tue. Va-t’en.

RUBY : Tu crois vraiment réussir à me battre.

DEAN : Hey ! Arrêtez, calmez-vous. Vous réglerez ça plus tard.

Dean tourne alors la tête et on voit des démons postés devant quasiment toutes les maisons.

DEAN : On repassera pour l’effet de surprise.

SAM : Oh non.

Dean ouvre la grille.

SAM : Vite, vite !

Ils commencent à courir et Sam essaie de déverrouiller la porte de la maison des Fremont. Les démons arrivent.

DEAN : Qu’est-ce qu’il fout Bobby.

SAM [Panique] : J’ai besoin de temps.

A ce moment, l’arrosage automatique s’allume, et l’eau, que Bobby avait auparavant bénite brûle les démons. Dean se moque d’eux.

DEAN : Hey, regardez ! Ha, ha, ha, ha !

Dean, Ruby et Sam entrent alors dans la maison.

DEAN : Lilith doit savoir qu’on est ici.

RUBY : Probablement oui.

On revoit la femme au sol avec les mouches sur elle. On voit ensuite Dean, Sam et Ruby qui marchent dans l’appartement lorsque M. Fremont sort d’un placard. Dean lui plaque sa main contre la bouche pour éviter qu’il ne fasse du bruit.

DEAN : Chut … Chut … Nous sommes venus en amis, d’accord ? Je vais enlever ma main et surtout vous ne dites rien, vous restez tranquille.

M. Fremont acquiesce et Dean enlève sa main.

SAM : Monsieur, où est votre fille.

MR FREMONT : C’est plus …, c’est plus elle, c’est un monstre.

SAM : Où est-elle ?

M. FREMONT : Au premier, dans sa chambre.

DEAN : D’accord, d’accord, écoutez-moi bien. Descendez immédiatement dans votre cave et versez une ligne de sel derrière la porte, c’est compris ?

MR FREMONT : Non, pas sans ma femme.

DEAN : Sans votre femme.

M. FREMONT : Non.

Dean lui assène alors un coup de coude en plein visage. M. Fremont est KO et après un signe de la tête, Dean le transporte à la cave. On voit ensuite Sam qui monte l’escalier, le couteau dans la main et Ruby qui le suit. Ruby ouvre ensuite doucement une porte, et y entre. Sam, quant à lui, s’approche d’une autre porte et y entre doucement, le couteau toujours dans la main. C’est la chambre de la fille. Il s’avance du lit, et enlève lentement la voilure qui l’entoure, le couteau toujours serré dans sa main. La mère est à côté de la fille, effrayée et haletante.

MME FREMONT [A Sam, en chuchotant] : Tuez-la.

La fille bouge.

MME FREMONT : Tuez-la.

Sam ne sait plus quoi faire, il semble ne pas vouloir tuer une fillette de 10 ans.

MME FREMONT : Tuez-la.

Sam hésite encore.

MME FREMONT : Tuez-la. Tuez-la !

La petite fille bouge et se réveille. Sam prend son courage à deux mains et lève son couteau vers la fille. Celle-ci hurle. Mais à ce moment, Dean arrive et l’arrête.

DEAN : Non, arrête.

Il regarde la fille.

DEAN : Lilith est partie. Elle est redevenue normale.

La petite fille est choquée.

LA FILLE : Maman, mais qui c’est ?

MME FREMONT : C’est rien ma chérie, je suis là. Tout va bien.

Les deux frères se regardent, sonnés par la panique.

 

***************

 

Dans une autre maison, on voit Bobby qui observe le jardin avec l’arrosage à l’eau bénite et tous les démons devant. Il regarde ensuite un chronomètre.

BOBBY : Ça passe vite.

Retour à la maison des Fremont. Dean accompagne Mme Fremont à la cave.

DEAN : Ecoutez, quoique vous entendiez, vous, votre mari et votre fille restez en bas. Ne bougez pas.

MME FREMONT : D’accord.

Ruby et Sam s’avancent dans le couloir.

RUBY : Je vous avais mis en garde, non ?

SAM : Oui, oui, mais où est-elle ?

RUBY : J’en sais rien.

SAM : Comment elle a pu passer l’eau bénite ?

RUBY : Au niveau où elle est, l’eau bénite ne lui fait rien.

Ruby et Sam s’arrêtent.

SAM : Oh, c’est bon, t’as gagné, qu’est-ce que je dois faire ?

RUBY : De quoi tu parles ?

Sam a un visage tendu et pressé.

SAM : Pour sauver Dean ? Qu’est-ce que je pourrais faire ?

Dean arrive et prend Sam par sa veste.

DEAN : Tu ne feras rien du tout, t’entends ?

Sam s’énerve et se détache de Dean.

SAM : Toi, fermes la une seconde ! Ruby !

RUBY : T’as eu ta chance. C’est plus difficile que ce que tu ne crois. Il faut du temps.

SAM : Il y a forcément un moyen de l’aider. Dis-moi ce que je dois faire et je le ferai.

Dean approche de Sam et le prend par les épaules. Sam s’énerve à nouveau et se détache de lui.

SAM : Non Dean ! Je te laisserai pas aller en enfer.

DEAN : Il le faudra pourtant.

Sam se calme un peu, mais a un visage tout aussi tendu.

DEAN [Après un silence] : T’entends ? [Après un autre silence] Je suis désolé, après tout, tout ça c’est ma faute. Je le sais. Et si t’interviens pour me sauver, tu ne réussiras pas, et tu mourras.

Sam a les larmes aux yeux, Dean aussi d’ailleurs.

SAM : Alors explique-moi ce que je dois faire.

DEAN : Continuer le combat. Veiller sur ma bagnole. Et ne pas oublier ce que Papa t’a enseigné. D’accord ?

Sam a toujours un visage tendu, les yeux plein de larmes, mais il acquiesce.

DEAN : Et n’oublies pas non plus ce que je t’ai enseigné.

Dean sourit, pour essayer de rassurer Sam, mais son sourire ne fait pas véridique du tout. Dean a aussi les yeux pleins de larmes. A ce moment, l’horloge sonne les 12 coups. Il est minuit. Dean la regarde, sachant que son heure est venue. Sam pleure en regardant son frère, Dean essaie de sourire.

RUBY : Je suis désolée Dean. Je souhaiterais pas ça à mon pire ennemi.

Dean entend alors les chiens de l’enfer et semble les voir sur le côté.

DEAN : Ils sont là.

Sam a le visage plein de larmes.

SAM : Où ?

DEAN : Là.

Il montre un endroit de la pièce. Ruby semble les voir elle aussi. Alors que les chiens commencent à attaquer, Dean, Ruby, et Sam s’enfuient par la porte et s’enferment dans une pièce qu’ils ferment à clé. Dean met alors une ligne de terre sacrée derrière la porte. Les chiens s’arrêtent, on ne les entend plus. Dean en profite pour mettre de la terre sacrée au bord des fenêtres.

RUBY [A Sam] : Donne-moi le couteau, je peux peut-être les éloigner.

SAM : Quoi ?

RUBY : Remues-toi. Ce sel ne va pas les éloigner bien longtemps.

Dean regarde Ruby d’un air suspect à ce moment, et la fixe avec des yeux quasi-exorbités. Alors que Sam commence à donner le couteau à Ruby, Dean l’interrompt.

DEAN : Non.

RUBY : Tu veux mourir ?

DEAN : Sam, c’est plus Ruby. C’est plus Ruby.

Sam se retourne et s’apprête à la poignarder, mais celle-ci plaque Sam sur un mur et envoie Dean sur la table.

DEAN : T’es en elle depuis quand ?

LILITH : Pas longtemps. Mais j’adore ça.

Les yeux de Lilith se retournent, et on voit qu’ils sont blancs.

LILITH : Cette fille était une pure beauté.

SAM : Et, où est Ruby ?

LILITH : Elle a été très méchante. Alors, j’ai dû l’envoyer faire un long voyage.

DEAN : J’aurais dû te voir bien avant. Mais pour moi, vous êtes tous aussi laids.

Soudain, Lilith se tourne vers Sam et s’approche de lui.

LILITH : Alors Sam. Ça faisait vraiment longtemps que je voulais t’avoir en face de moi.

Lilith se met alors à embrasser Sam. Dean est choqué, mais ne peut rien faire car il est toujours cloué à la table.

LILITH : J’adore tes lèvres.

SAM : D’accord, venges-toi sur moi. Mais laisses mon frère s’en aller.

LILITH : Oh, ça alors, c’est dommage. Si tu veux marchander avec moi il faut m’offrir quelque chose. Tt, tt, tt, tt, tt, tu n’as rien …

DEAN : Parles-nous un peu de tes projets, tu vas m’entraîner en enfer, tuer Sam, et devenir quoi ? La plus grande pute de l’enfer ?

LILITH : J’ai aucune envie de te répondre, trésor.

Elle s’approche alors de la porte.

LILITH : Attrapez-le.

Sam a un regard instinctif vers son frère, et Lilith ouvre la porte. Lilith rit. On voit les chiens de l’enfer qui agrippent Dean par la jambe et le traînent au sol. Les chiens commencent alors à le déchiqueter.

SAM : Non ! Je t’en prie, arrête !

Lilith continue à rire. Dean hurle alors que du sang coule de tout son corps.

SAM : Ça suffit ! S’il-te-plaît, arrête !

Dean se fait lacérer de part et d’autres alors que son frère est cloué au mur, impuissant. Beaucoup de sang s’écoule du torse de Dean.

SAM : Oh non. ARRETE S’IL TE PLAÎT !

Dean convulse quelques instants, alors qu’il perd beaucoup de sang, et meurt.

SAM : NON !

LILITH : Oui.

On voit une vive lumière blanche qui envahit la pièce.

 

***************

 

La lumière blanche s’éteint alors. Les yeux de Lilith qui étaient retournés, se remettent à l’endroit. Lilith regarde Sam, qui est accroupi au coin de la pièce. Il est vivant et a survécu à l’attaque de Lilith. Il se relève. On peut lire dans le regard de Lilith que celle-ci est paniquée par le fait que Sam soit « immunisé » contre ses pouvoirs.

LILITH : N’approches pas.

Sam s’avance alors vers elle.

LILITH : J’ai dit n’approches pas !

Sam se baisse pour ramasser le couteau et s’apprête à tuer Lilith.

SAM : T’as gagné ça !

Alors qu’il commence à rabattre le couteau sur Lilith, la fumée noire sort du corps qui tombe au sol, à côté de Dean. Sam regarde son frère au sol, et laisse tomber le couteau. Il s’approche de lui, les yeux remplis de larmes, et commence à pleurer. Il prend la tête de son frère dans ses mains.

SAM : Non. Non. Dean.

Sam continue à pleurer. On voit ensuite la caméra qui entre dans l’œil de Dean qui représente l’enfer. Il s’agit d’un endroit sombre avec des éclairs en arrière-plan. On y entend des cris, ce sont ceux de Dean, en enfer.

DEAN : Nooooon ! Saaaaaam ! Noooon !

On voit ensuite Dean en enfer, accroché à des chaînes qui lui entaillent le corps.

DEAN : Noon !  Nooooon !

Dean est en sang, les crochets des chaînes lui lacérant la peau.

DEAN : Sam, aides-moi ! SAAAAAM !

L’écran devient noir.

DEAN : SAAAAAM !

 

FIN DE L’EPISODE

 

Ecrit par rafijolis.

EXT. FORREST - DAY

DEAN is running frantically through the woods, fleeing from the hellhounds. Suddenly he stops, confronted with a hellhound that has cut in front of him. He stands for a few beats, looking at it. The camera shifts and we're looking through the eyes of the hellhound, that is just waiting to attack him. DEAN suddenly turns on his heel and runs back the way he came from, the hellhound on his trail with the viewers still watching through it's eyes. Suddenly it trips him, and gets him down on the ground and while he screams we see blood spatter on his face.


INT. CABIN - NIGHT

DEAN wakes up. The previous scene was a nightmare of his. Breathing heavily from the terror in his dream the camera pans around him, as he blinks a few times and then looks down on the book he had fallen a sleep on. It's open to a page about the hellhounds, with a picture of them, and they're not the pretties things you've seen. Faces made out of human bodies. SAM walks in.

SAM
Digg up anything good?

DEAN closes the book and shakes his head a bit, not looking up on him.

DEAN
No.
(clears throat)
Nothing good.

SAM
Well, Bobby has. Finally.

DEAN
Yeah?

SAM
Yeah. A way to find Lilith.

DEAN
Oh. With just uh -
(looks at watch)
thirty hours to go.
(beat)
(smiling)
Hay, why don't we just make a TJ-run, yeah? You know.. some senoritas, cervezas uh- we could... What's spanish for "donkey show"?

SAM
(snickers)
So if we do save you... Let's never do that.

DEAN
Yeah...

He looks down on the books as SAM sits down next to him.

SAM
Hay, Dean.
(sighs)
Look, we're cutting it close, I know. But we're gonna get this done. I don't care what it takes Dean. You're not gonna go to hell. I'm not gonna let you.
(DEAN looks over at him)
I swear. Everything's gonna be ok.

DEAN looks at him, taking it in. Before he says anything his facial expression changes as he looks at SAM, he suddenly looks very scared. The camere cuts to SAM and we see his face completely distorted, flinging to the sides at a rapid pace. Then he changes back to SAM again, showing that this was just a hallucination.

DEAN
Yeah, ok.


SUPERNATURAL

INT. CABIN - DAY

We open to a map over the states, and then Bobby places an old tracking device over it. Basically it has three wooden "legs" coming out from a glas or crystal ball at the top. The ball has a flat, metal piece going around it with symbols on it. Further down the legs there's another metal piece, only bigger. From the ball hangs pendulum device that is sharp on the end so that it can pinpoint a specific place.

BOBBY
So you need a name, that's the whole kit and caboodle. With the right name, right ritual, ain't nothing you can't suss out.

SAM
Like the town Lilith's in?

BOBBY
Kid, when I get done, we'll know the street.

He begins the ritual, starts the swing for the pendelum and then chants in latin. As DEAN and SAM watch, the pendulum begins to search over the map until it suddenly just stops, pointing out Lilith's location.

BOBBY
New Harmony, Indiana.

DEAN looks up at him from the map.

BOBBY
And we have a winner.

SAM
Alright. (pushes the pendelum away and looks at BOBBY) Let's go.

DEAN
Wo-wo-wo-wo, hold on. Let's all shut up there, Tex.

SAM
What's the problem?

DEAN
What's the problem? Come on, where do I begin? I mean, first of all, we don't even know if Lilith holds my deal. We're going off of Bela's intel? Now when that bitch breathes, the air comes out crooked. Okay. Second, even if we could get to Lilith we have no way to gank her. And third, isn't this the same Lilith that wants your giant head on a pike, should I continue?

BOBBY
Ain't you just bringing down the room.

DEAN
Yeah, well it's a gift.

SAM
I'm sorry, so then what are we supposed to do Dean?

DEAN
Just 'cause I gotta die doesn't mean you have to, okay. Either we go in smart or we don't go in at all.

SAM
Ok fine. If that's the case I have the answer.

DEAN
You do?

SAM
Yeah. A surefire way to confirm it's Lilith and a way to get us a bona fide demon-killing ginsu.

DEAN
Damn it Sam, no.

He turns his back to SAM and walks a few steps.

SAM
We're so passed arguing. Dean, I am summoning Ruby.

DEAN turns around, facing him.

DEAN
The hell you are! We have enough problems as it is.

SAM
Exactly.
(walks up to him)
And we've got no time and no choice either.

DEAN
Come on man, she is the Miss Universe of lying skanks, okay. She told you that she could save me, huh - lie. She seems to know everything about Lilith but forgot to mention, oh right - Lilith owns my soul!

SAM
Okay, fine. She's a lier. She's still got that knife.

BOBBY
Dean.

DEAN
For all we know, she works for Lilith.

SAM
Then give me another option, Dean. I mean, tell me whatelse.

BOBBY
Sam's right.

DEAN
NO! DAMN IT!

BOBBY looks at him, suprised. They all look at each other for a few seconds, waiting for DEAN to say something.

DEAN
(calmer)
Just no. We are not gonna make the same mistakes all over again.
(they look at him, shocked)
You guys wanna save me, find something else.

SAM and BOBBY looks at him as he walks back to the table he was sitting at before, and sits down with a contemplative look. As SAM looks at him, sighing, BOBBY grabs his jacket.

SAM
Where are you going, Bobby?

BOBBY
I guess to...
(throws out his arms)
find something else.

SAM sighs looking into space, thinking about everything himself.


INT. BASEMENT

SAM is on his knees and has drawn a triangle on the floor with symbols in every point and put candles outside every point. In the middle is a circle with a bowl of green, dry, substance in it. It is obvious that he is ignoring DEAN's decision to not summon Ruby and do it anyway.

SAM
Ad construgendum ad ligandum eos pariter Et solvendum.

We hear a sound behind SAM. He turns around but there's noone there. He turns back, looking up at the roof, sighing.

SAM
Et ad congregantum eos coram me.

He takes up a box of matches and strikes one. He watches the flame for a beat and then throws it into the bowl. The content ignites and fire flares up and then it calms down and burns out. SAM gets up off the floor and slowly turns to look behind him as the floor creaks. There's still nothing there.

RUBY
You know, phones work too.

SAM turns back and sees RUBY leaning against the doorway. She smiles at him.

RUBY
Hey, Sam. How's tricks?

SAM doesn't look happy to see her, instead he looks angry.

SAM
How do you get around so fast?

RUBY
I got the Super Bowl jet pack.
(she begins to walk towards him)
So. You called?

SAM
Did you know?

RUBY
Uhm - gonna need a tiny bit more.

SAM
About Dean's deal. That Lilith holds the contract.

RUBY
Yes, I did.

SAM
And.. what? You didn't think that was important?

RUBY
You weren't ready.

SAM
For what?

RUBY
If I told you, you two yahoos would have just charged after her half-cocked and Lilith would have peeled the meat from your pretty, pretty faces.

SAM
Well, we're ready now.
(beat)
I want your knife.

She looks at him for a beat and then begins walking around him, slowly.

RUBY
You're right about one thing. You are ready. And now's the time, too. Lilith's guard's down.

SAM
Is that so?

RUBY
She's on shore-leave. A little R&R.

SAM
The hell's that mean?

RUBY
Trust me, you don't wanna know. You didn't loose those hexbags I gave you?

SAM
We've got 'em.

RUBY
Good. Then she won't sense that you're coming.

SAM turns around and looks at her as she's gotten behind his back while walking around him.

SAM
So you'll give us the knife?

RUBY
No.

SAM
But you just said-

RUBY
You wanna charge in with one little pigsticker? It's a waist of a true-blue window. Like getting Hitler with that exploding briefcase. Forget it.

SAM
(getting angry)
Okay, then how?

RUBY
I know how to save your brother, Sam.

SAM
No, you don't! You told Dean you couldn't! You've been lying to me all along, so just give me your damn knife!

RUBY
You're not the one I've been lying to.

SAM
Oh, so you can save him?

RUBY
No. But you can.

SAM
What?

RUBY
Sam, you've got some God-given talent. Well, not "God"-given but you get the jist.

SAM
All that psychic crap? That's gone ever since Yellow-eyes died.

RUBY
(shaking her head)
Not gone, dormant. And not just visions either. Why do you think Lilith is so scared of you?

SAM
Right... she's scared of me.

RUBY
If you wanted, you could wipe her off the map without moving a muscle.

SAM
I don't believe you.

RUBY
It's the truth.

SAM
And you decided to tell me this just now?

RUBY
Uhm.. Demon. Manipulative's kinda in the job description. Fact is, is that you would have never concidered it. Not until you were-

SAM
Desperate enough?

They exchange a look, and she shrugs as he looks away.

RUBY
You don't like being different. You hate the way Dean looks at you sometimes. Like you're some kind of sideshow freak. But suck it up because we've got a lot of ground to cover, and we've gotta do it fast. But we can do it.

SAM clenches his jaws, looking at the floor. After a beat he looks up at her.

RUBY
Look. Call me a bitch, hate me all you want, but I have never lied to you Sam. Not ever. And I'm telling you. You... can save your brother, and I can show you how.

DEAN
So that's you, huh? Our slutty little Yoda.

He shows up behind her, not looking very happy.

RUBY
Dean.

She turns around, looking at him and all her softness in her voice that she directed at SAM is gone.

RUBY
(sarcastically)
Charming as ever.

He begins walking towards her and SAM.

DEAN
Aw, I knew you'd show up. Because I knew SAM wouldn't listen.

SAM looks at him on that note but looks away quickly.

DEAN
But you're not gonna teach him anything, you understand me? Over my dead body.

RUBY
Oh. Well, you're right about that.

DEAN
What you are gonna do is give me that knife. And then you can just go crawl back into whatever slop you came from and never bother me or my brother again. Are we clear?

RUBY
Your brother is carrying a bomb inside of him and we'd be stupid not to use it.

SAM
Dean, look, just hold on for one-

DEAN
(angry)
Sam! Don't. Come on man, what, are you blind? Can't you see that this is a trick?

RUBY
That's not true.

DEAN
She wants you to give into this whole demonic psychic whatever, okay. I mean hell, she probably wants you to become her little anti-christ Super Star.

RUBY
(angry)
I want Lilith dead. That's all.

DEAN
Why?

RUBY
I've told you why!

DEAN
(mocking)
Oh, right, yeah. Because you were human once and you liked kittens and long walks on the beach.

RUBY
You know, I am so sick of proving myself to you. You wanna save yourself, this is how. You dumb, spineless dick.

DEAN looks at her, and then turns around as if to leave but instead comes back swinging his right hook and punching her in the face, looking pissed. SAM backs away a bit, suprised by the hit. RUBY takes a few steps back with the hit, looks up at him as she whipes blood from her lip and after a beat hits him once with her right fist and then her left.

SAM
Ruby, hay!

She goes around, hits him in the back causing him to double over. She then knees him in the face, sending him into a beam and sliding to the floor. As she turns around to DEAN he hits her in the face once with his left and as he's about to hit with his right she ducks out of the way and going with his momentum knees him in the stomach. The camera cuts to SAM on the floor holding a hand over his mouth as we hear more punches being thrown by RUBY. The camera cuts back to RUBY and DEAN as she kicks him in the face causing him to fall to the floor. He tries to get up but she walks over and kicks him hard in the stomach sending him rolling over the floor. He starts to get up and she comes over and takes hold of him, helping him up face to face only to headbutt him so he falls backwards to the floor again. As she stands looking at him, he starts grinning and slowly rises to his feet.

RUBY
The hell are you grinning at?

DEAN
Missing something?

He pulls up her knife infront of his face. She looks at him like "you bastard".

RUBY
I'll kill you, you son of a bitch.

She rushes towards him but midway there she is stopped by an invisible wall. She tries to walk past it once as DEAN just looks at her. She looks at him and then looks up at the roof. The camera cuts to an angle from the floor and up across her body, showing the roof where DEAN's painted a Devil's Trap. The camera cuts to SAM who takes his hand from his mouth, suprised by this. RUBY looks at DEAN again, pissed. He smiles a little, looking at the trap and then he looks at her, still holding up the knife.

DEAN
Like I said...
(puts down the knife)
I knew you'd come.

He walks away from her, towards the staircase. She follows him with her eyes.

RUBY
Wait! You're just gonna leave me here?

DEAN stops, waiting for SAM and ignoring RUBY.

DEAN
Let's go Sam.

SAM comes over as DEAN takes a deep breathe, blinking hard and then he starts up the steps followed by SAM.

RUBY
Oh, oh you- so you're just too stupid to live, is that it? Then fine! You deserve hell! I wish I could be there, Dean. I wish I could smell the flesh sizzle off your bones! I WISH I COULD BE THERE TO HEAR YOU SCREAM!!

DEAN
And I wish you'd shut your piehole, but we don't always get what we want.


INT. ROOM

The camera pans over DEAN's and SAM's weapons. Among them lies the gun with the while handle we've seen DEAN use over the years. DEAN picks up a clip and the camera follows his hand up to show him and SAM loading weapons under dead silence. We can see by SAM's face that somethings on his mind.

SAM
(sighs)
We're just gonna let Ruby rott down there?

DEAN
That's the idea.

SAM
Dean, what if uh... What if Ruby's right? What if I can take out Lilith?

DEAN looks up at him with an angry, doubting look.

SAM
Quit looking at me like that.

DEAN
What, are you gonna give her the Carrie-stare and Lilith goes "poff"?

SAM
I don't know what Ruby meant. You know, maybe we should just go ask her.

DEAN
Sam, you wanted the knife - I got you the knife.

He walks over to another table.

SAM
Dean, just listen to me for a second. Last time Lilith snapped her fingers and put thirty demons on our ass, and all we got's one little knife? I mean, like you said, we go in smart or we don't go in at all.

DEAN
Well, this ain't smart.

SAM
We got one shot at this, Dean. Just one. So if there's a surefire way then maybe we should just talk about it.

DEAN walks up to him as he speaks.

DEAN
Sam. We are not gonna make the same mistake all over again.

SAM
You said that but what does it even mean?

DEAN
Don't you see a pattern here? Dad's deal, my deal, now this? I mean everytime one of us is-is-is up the creek the other is begging to sell their soul. That's all this is, man. Ruby's just jerking your chain down the road. You know what it's paved with and you know where it's going.

He turns around, sits down against a table and picks up the weapons again. SAM shakes his head a bit and walks around to the other side of the table.

SAM
Dean.

He sits down next to DEAN, looking at him as he continues to assemble the weapon.

SAM
What do you think is gonna happen? This is me, I can handle it.

DEAN stops what he's doing, looking at the floor and shakes his head.

SAM
And if it'll save you...

DEAN
Why even risk it?

He looks up at him. SAM looks away for a beat and then back at him with the obvious answer.

SAM
Because you're my brother. Because you did the same thing for me.

DEAN
(scoffs)
I know... And look how that turned out.

He looks at him and SAM looks away at this.

DEAN
All I'm saying..
(he gets a little chocked up)
Sammy, all I'm saying is that you're my weak spot.

SAM looks over at him at this.

DEAN
(quick confirmation smile)
You are. And I'm yours.

SAM
(chocked)
You don't mean that, we're.. we're family.

DEAN
I know. And those evil sons of bitches know it too. I mean, what we'll do for each other, you know, how far we'll go? They're using it against us.

SAM
So what? We just stop looking out for each other?

DEAN
No, we stop being martyrs, man. We-we-we stop spreading it for these demons.

He picks up Ruby's knife and holds it up.

DEAN
We take this knife, and we go after Lilith our way. The way dad taught us to. And if we go down, then uh... then we go down swinging.

SAM just looks at him.

DEAN
What do you think?

SAM looks down on the floor, thinking, then he looks up at DEAN.

SAM
I think you totally should have been jamming "Eye of the Tiger" right there.

DEAN
(rising)
Oh, bite me. I totally rehearsed that speech, too.

SAM smiles at that.

SAM
So, Indiana huh?

DEAN
Yeah, where Lilith's on shore-leave.

SAM
Yeah, I guess.

DEAN
Tell me something.
(SAM looks up at him)
The hell's a demon do for fun?


EXT. NEW HARMONY, INDIANA - DAY

We hear a icecream truck's melody as it passes the screen. The camera is panning over a regular homeowners street. It comes to a man, TOM WEPRAM, and pans by him as he goes to his mailbox. The camera reaches another man, PAT FREMONT, and then it follows him as he goes to join TOM to collect his own mail. TOM turns to PAT as the camera changes angle to behind the mailboxes.

TOM
Hay Pat.

PAT
Tom.

TOM
How's that granddaughter of yours?

PAT
(smiling)
Home sick, poor thing. Darn bugg that's going around now.

TOM
Aw that's too bad. Well, you give her a big old hug from me and Judy.

PAT has now collected his mail and is about to leave.

PAT
You bet.

He shakes TOM's hand as he's about to leave.

PAT
Take it easy Tom.

As PAT lets go of TOM's hand and turns around to leave TOM looks down at his hand that he just shook PAT's with. There's a little piece of papper that he reaches up with his other hand to unfold.

TOM
You too, Pat.

PAT leaves and TOM unfolds the piece of paper. When he's unfolded it he looks at it and then over at PAT who's closing the door to his house. He looks down at the note again and we see that PAT has written "Help Us" on it.


INT. FREMONT HOUSE

PAT locks the door and turns around. As he's walking to the kitchen he steps over a body that is covered in bugs.


INT. KITCHEN

PAT comes in and we see a woman and a man in there. The woman, MRS. FREMONT, is putting icing on a cake. They all look worried and very scared.

PAT
Where is she?

MRS. FREMONT
Upstairs, playing with Freckles.

PAT
We just sit here, we're dead.

MR. FREMONT
She'll hear you.

PAT
It's her or us.

MRS. FREMONT
It's my baby girl.

PAT
Not anymore. There's something inside her.

We suddenly hear footsteps coming down the stairs.

MR. FREMONT
Shut your mouth. She's coming.

They turn around as a little girl comes in. She's covered in blood but she acts as if it's just a little dirt on her dress.

LILITH
What were you guys talking about?

PAT
Just how much we love you.

MRS. FREMONT
What.. wha? What happened to your dress?

LILITH
Oh, Freckles was mean to me.

MRS. FREMONT, not knowing what to say turns to PAT, who hangs his head. She turns back to LILITH, shocked and afraid.

MRS. FREMONT
That's.. that's nice, dear.

LILITH
Daddy, will you push me on the swing?

MR. FREMONT
Oh.. sure, honey.

He walks over to her.

MR. FREMONT
But don't you wanna change first? I mean, you don't want the neighbors to see... all that blood.

LILITH
(waves her hand)
Oh you're so smart. I love you, daddy.

She goes over and hugs him while smiling. MR. FREMONT looks over at MRS. FREMONT and PAT, not sure what to say or do. They all still look scared.

MR. FREMONT
I love you too. Hay, sweetie? You think.. after a while... do you think you could..

He looks over at MRS. FREMONT and she shakes her head "no" at him.

MR. FREMONT
Let us go?

LILITH backs away from him, the smile completely gone from her face. She looks up at MR. FREMONT with a serious, close to angry look.

LILITH
Why?

MR. FREMONT
I uh... I don't know.

MRS. FREMONT is taking shallow breath, scared to death of what's to come.

LILITH
Don't you wanna be here? Don't you love me?

MR. FREMONT
Well, sure I do!

MRS. FREMONT
We all do, honey. We all love you so much.

LILITH
Don't be mean to me, daddy. Like Freckles or what's-her-name, that mean old babysitter.

MR. FREMONT looks over at MRS. FREMONT, scared and wide-eyed. He looks back down at LILITH.

MR. FREMONT
I'm sorry.

After a few seconds LILITH suddenly breaks into a smile.

LILITH
That's ok, silly. Now lets go and play.


EXT. CABIN

SAM and DEAN are in the IMPALA about to leave. DEAN tries to start up the car but it won't start up. Both he and SAM looks a bit worried and reaching the "what's going on" faces. Suddenly BOBBY shows up outside DEAN's door, scaring the boys with his sudden appearance.

BOBBY
Where do you think you're going?

DEAN looks at him and the distributor cap he holds in his hand. After a beat he and SAM gets out of the IMPALA and walks up to BOBBY who's not looking happy. But then neither is DEAN.

DEAN
We got the knife.

BOBBY
And you intend to use it without me.

SAM comes from around the car and stands in the middle next to DEAN and BOBBY, watching them.

BOBBY
Do I look like a ditchable prom-date to you?

SAM
No Bobby. Of course not.

DEAN
This is about me... and Sam. Ok? This isn't your fight.

BOBBY walks up to DEAN, furious by those words.

BOBBY
The hell it isn't!

DEAN looks at him, taken aback by this.

BOBBY
Family don't end with blood, boy. Besides, you need me.

DEAN
Bobby.

BOBBY
You're playing wounded. Tell me, how many hallucinations have you had so far?

SAM looks at him, a bit confused by this. He looks over at DEAN who turns to look at him, tilts his head one time and then turns back to BOBBY.

DEAN
How'd you know?

BOBBY
Because that's what happens when you've got hellhounds on your butt. And because I'm smart.

DEAN looks down on the ground, as SAM watches him. BOBBY hands DEAN the distributor cap.

BOBBY
I'll follow.

BOBBY walks away from the boys, over to his own car. After a moment DEAN walks over to the hood of his car, ready to put back the part.

BOBBY
Don't be stopping to pee every ten minutes either.

DEAN stops in his tracks, shakes his head a bit with raised brow. He turns around looking back at SAM who looks at him and sighs.


INT. IMPALA - NIGHT

The boys are driving down the road, on their way to Indiana.

SAM
Hay Dean?

DEAN
Yeah?

SAM
You know if this doesn't uh... this doesn't go the way we want, I want you to know-

DEAN
No. No-no-no-no.

SAM
No what?

DEAN looks over at SAM.

DEAN
No, you're not gonna bust out the misty good-bye speech, ok? And if this is my last day on earth, I do not want it to be socially akward.

SAM looks down and out the window and DEAN turns back to the road.

DEAN
You know what I do want?

He reaches down to the radio and starts up Bon Jovi's "Wanted Dead or Alive". SAM looks a bit "eeh?".

SAM
Bon Jovi?

DEAN
Bon Jovi rocks, on occation.

He looks over at SAM to underline this statement. When SAM looks away DEAN turns back to the road and begins to sing along with Bon Jovi.

DEAN
(singing)
And I walk these streets
A loaded six-string on my back
I play for keeps
(turns to SAM, nudging him)
(talking)
Come on.
(singing)
'Cause I might not make it back
Been everywhere

SAM
(singing)
Oh yeah

DEAN
(singing)
I'm standing tall

SAM laughs and sing along with him

SAM and DEAN
I've seen a million faces
And I rock the boat
'Cause I'm a cowboy
On a steel horse I ride
I'm wanted

DEAN looks over at SAM who's really getting into it.

SAM
WANTED!

DEAN looks back on the road and SAM smiles as he sings with him.

SAM and DEAN Dead or alive

SAM
Dead or ALIVE

DEAN begins to loose the will to sing and his smile is beginning to fade. SAM just continues to sing, laugh and smile, not noticing how DEAN is suddenly taking in the lyrics, realizing how much they actually fit him and what is about to come. The camera zooms on him as his smile completely vanishes, as he's staring out on the road.

SAM
(singing)
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive

The music takes over and DEAN's smile is completely gone now. The camera cuts to the road and the IMPALA passes over it and we watch it drive off on the road, with a busted tail-light.


CUT TO:

the IMPALA driving by the camera on the road as the camera pans along with it and then goes down to a police car, with an officer inside who sees them pass. We see a shot of the IMPALA with the busted tail-light and then the camera goes back to the officer who's starting up his engine as he watches them and then pulls out on the road with his sirens on.


CUT TO:

IMPALA. We hear the siren behind them and the boys react to his. DEAN looks up in his rearview mirror as SAM looks over at him. The flashing lights from the poilicecar is now reflecting inside the car and over their faces.

SAM
We getting pulled over?

DEAN looks in his sideview mirror.

DEAN
I've got a busted tail-light. It's not like we're in a hurry or nothing.

CUT TO:

the IMPALA pulling up to the camera, with the policecar stopping behind it. DEAN rolls down his window as SAM hands over the licence and registration. The policeofficer walks up to his window, flashlight in hand.

DEAN
Problem officer?

OFFICER
Licence and registration, please.

DEAN, not looking at him, hands out the needed papers. The OFFICER takes and looks at it as he's talking to DEAN

OFFICER
Do you realise you have a tail-light out, mr Hagard?

DEAN looks up him and after a beat his face falls as he's looking at him. The OFFICER tilts his head and shines the light on him.

DEAN
Yes.. yes sir. Uhh.. you know I've been meaning to.. take care of that.

DEAN slowly turns his head back towards the road in front of him, his eyes dodging back at the OFFICER during that.

DEAN
As a matter of fact...

He suddenly opens his door fast, hitting the OFFICER in the stomach with it. DEAN rushes out the car at him.

SAM
DEAN!

SAM opens his door, suprised by DEAN's action. DEAN punshes the OFFICER three times in the face as SAM tries to run around the car to stop him. He quickly reaches down and takes out the knife from his belt and thrusts it into the jaw of the OFFICER. As we see BOBBY pulling up behind the policecar, the OFFICER begins to flash within, showing that DEAN just thrust the knife into a demon. DEAN pulls out the knife and lets go off the OFFICER who falls dead to the ground. DEAN stands over him, arm behind him, panting after the fight. SAM, shocked, moves up behind him. BOBBY quickly runs over to them and looks down at the dead OFFICER/demon. He looks back up at DEAN and SAM, suprised and shocked.

BOBBY
What the hell happened?

SAM
Dean just killed a demon. How'd you know?

DEAN still breathing heavily looks around on the ground and then turns to SAM who's still looking shocked. DEAN has a of a worried face on.

DEAN
I just knew.

He turns back and looks down on the OFFICER.

DEAN
I could see it's face. It's real face under that one.

BOBBY who was looking down on the OFFICER looks up at him by these words. DEAN looks up at him and meets his gaze for a second.


EXT. WOODS

The boys are putting up branches over the police car, to hide it from plain sight and so that nobody can find it.

SAM
So what, now you're seeing demons?

DEAN
I've seen all kinds of things lately but... nothing like this.

BOBBY
Actually it's not all that crazy.

DEAN
How's it not that crazy?

BOBBY
Well you've got, just over five hours to go? You're piercing the veil, Dean. You're glimpsing the B side.

DEAN
A little less new age-y please.

BOBBY
You're almost hell's bitch. So, you can see hell's other bitches.

DEAN looks first suprised and then his mock-face comes on.

DEAN
Thank you.

SAM
Well, actually it could come in pretty handy.

DEAN
Oh, well, I'm glad my doomed soul is good for something.

BOBBY
Damn right it is. Lilith's probably got demons stached all over town. We can't let them sound the alarm. She knows we're hear, we're dead before we're started.

DEAN
Well, this is a terrific plan. I'm excited to be apart of it. Can we go, please?

He begins to walk away with that and the others follow. The car is as hidden as they could managed, with branches all over it.


INT. FREMONT HOUSE; DININGROOM - NIGHT

MR. FREMONT, PAT and LILITH are sitting at the table in the diningroom. The table is set with all kinds of candy. MRS. FREMONT walks in with the cake she was putting icing on earlier. It's got bithday candles on it.

MRS. FREMONT
Happy birtday, sweetie.

MR. FREMONT and PAT Happy birthday.

LILITH
Yeay! It's my birthday every day.

MRS. FREMONT has put down the cake on the table in front of the happy, smiling LILITH. She claps her hands and blows out the candles. MRS. FREMONT moves it over to her place at the table to cut it.

MR. FREMONT
Hmmm... cake. Again. It's good.

PAT smiles a little and nods his head yes.

LILITH
Hay grandpa, can I ask you something?

PAT
Sure jelly-bean. Anything.

LILITH
Why did you try to go to Mr. Wayburn for help?

MRS. FREMONT looks up from the cake, worried. PAT half-smiles, trying to get out the situation that has just risen.

PAT
I didn't. I don't know what you mean.

LILITH
(no longer smiling)
You big fat liar.

PAT
I'm sorry. It was a mistake.

He begins to look worried, as does the others.

LILITH
Did you two know about this?

MRS. FREMONT looks down on MR. FREMONT, not sure what to say. He looks to the side and at LILITH. PAT looks from LILITH to the others, very worried.

MR. FREMONT
No.

PAT looks at him, shocked that he's not getting any help or backup. LILITH looks up at MRS. FREMONT who's looking down on PAT. He looks up at her, for her answer.

MRS. FREMONT
No.

PAT is shocked, scared and worried now. He looks over at LILITH who turns around to look at him after their answers.

LILITH
Grandpa? You don't love me?

PAT
I do. I do! I love you!

LILITH
No, you don't. You're lying again. You're just a mean old man.

PAT looks up at MRS. FREMONT, pleading. She is on the verge of tears, scared to do anything.

PAT
Do something. Help me, please.

LILITH
I don't think I like you anymore.

LILITH takes up her hand as she looks at PAT. She twists her hand in 90 degrees, and with that PAT's head twists in the same way, breaking his neck. He slumps down on his plate. MRS. FREMONT cries out, shocked, and then puts a hand to her mouth to silent herself. LILITH turns around and looks at MRS. FREMONT.

LILITH
Nobody scream, ok? Screaming makes me mad.

MRS. FREMONT still has a hand over her mouth to keep herself silent, and tears in her eyes. MR. FREMONT is just looking at her and LILITH, scared and quiet. He looks over at PAT who's eyes are still open. MRS. FREMONT takes her hand from her mouth and then cuts through the cake. LILITH just cheers up with that, and suddenly all the intimidating coldness and scary part of her disappears.

LILITH
Mommy, can I have icecream with mine?


EXT. HOUSE ACROSS FROM THE FREMONT HOUSE

We zoom in on the house as we see a "for sale" sign outside. The house is completely dark.


INT. HOUSE - SECOND FLOOR

We see through binoculars how LILITH is smiling while MRS. FREMONT is serving her her plate of cake and MR. FREMONT is getting out of his chair, probably to get that icecream. PAT is sitting dead at the end of the table with his head on his plate.

DEAN
It's the little girl. Her face is awfull.

SAM, BOBBY and DEAN is standing by a window, looking over at the family. SAM is currently the one with the binoculars standing furthest from the camera. BOBBY is in the middle with DEAN closest to us. We see them from the side. SAM lowers the binoculars.

SAM
Alright then, lets go. We're wasting time.

He walks past BOBBY and DEAN, behind them, and moves for the door one presumes. DEAN grabs hold of him, stopping him from leaving.

DEAN
Wait!

SAM
For what? For it to kill the rest of them?

DEAN
Yeah, and us too if we're not carefull. Look. See the real go-getter mailman on the clock at nine PM?

SAM holds up the binoculars and we see what he sees - the mailman sorting mail at the back of his car. The camera cuts back to DEAN as SAM lowers the binoculars again.

DEAN
(pointing)
And Mr Rogers over there.

BOBBY
Demons?

SAM looks throught the binoculars again and we see "MR ROGERS" sitting in a chair in his home, smoking a pipe and reading a book, his chair facing the windows.

DEAN
Yes.

The camera cuts back the guys.

SAM
Ok, fine. We-we-we-we, we ninja pass those guys, sneak in.

DEAN
Then what? Give a "columbian necktie" to a ten year old girl, come on!

SAM
Look, Dean, I know it's awfull.

DEAN
You think?

SAM
This isn't just about saving you, Dean. This is about saving everybody.

BOBBY
She's gotta be stopped, son.

DEAN who looks contemplative and taking this in, turns around and looks at BOBBY and then out the window.

DEAN
Oh, damn it.


INT. FREMONT HOUSE; LILITH'S BEDROOM

LILITH
Read it again mommy.

MRS. FREMONT
But I've read it 26 times.

We see LILITH and MRS. FREMONT lying on LILIHTH's bed. LILITH is resting her head on MRS. FREMONT's shoulder as she holds a book up to read from.

LILITH
(hard)
Again.

MRS. FREMONT
"Once upon a time in the town of Celine lived a beautiful princess named Cleo. But the town was plaged with an evil dragon that demanded the blood of the children, and the princess was doomed to be sacrificed to the dark and terrible dragon."

LILITH nuzzles on her shoulder.


EXT. STREET

We see the mailman standing by the back of his truck, flipping through mail. We suddenly hear a sound across the street and the mailman looks up. The camera cuts to a view of DEAN standing by a fence, looking over at him as if he's been caught. The mailman's eyes turns demon-black and he takes off after DEAN. DEAN runs back the way he came from, closely followed by the demon-mailman. DEAN rounds a corner of the house the fence belonged to, and when the mailman comes around the same corner a second later he runs right into SAM holding RUBY's knife and we hear it go into his body. SAM struggles with him as he turns around and DEAN comes up behind the mailman and puts a hand over his mouth so his death doesn't alarm the rest of the demons. SAM pulls out the knife and the demon-mailman flashes a few times and then DEAN drops him to the ground.


CUT TO:

BOBBY holding a rosary.

BOBBY
Exorcizo te, creatura aquae. In nomine dei patris onmipotintes.

He drops the rosary into an opening of the water pipes and it's carried away by the stream.


CUT TO:

SAM grabbing the knife that is located in Mr Rogers's belly, who's lying dead on the ground. He pulls it out and stands up next to DEAN, whiping it off. DEAN grabbes Mr Rogers's feet and dragges him out of view. He then comes back and takes off in another direction while SAM stands still, looking around.


CUT TO:

DEAN running through some trees and coming up by a fence, where RUBY suddenly appears and shoves him into the fence, holding him there.

RUBY
I'd like my knife back, please. Or your neck snaps like a chickenbone.

SAM comes up behind her and holds up her knife to her throat.

SAM
He doesn't have it. Take it easy.

She backs away from DEAN, releasing him from the fence. SAM stands still next to DEAN who turns around to face her.

DEAN
How the hell did you get out?

RUBY
What you don't know about me could fill a book.

DEAN suddenly reacts to her face, moving his head back just a bit with wider eyes.

DEAN
Woha.

RUBY
What?

DEAN looks to the side, not wanting to look at her anymore. He glances at her once or twice but that's it.

DEAN
Nothing. I just- I couldn't see you before, but you're one ugly broad.

RUBY
Sam, give me the knife before you hurt yourself.

SAM
You'll get it when this is over.

RUBY
It's already over. I gave you a way to save Dean, you shot me down. Now it's too late. He's dead. And I'm not gonna let you die too.

SAM
Try and stop me, and I'll kill you. Bitch.

RUBY
Hit me with your best shot, baby.

DEAN who's been looking in the direction he was running towards turns around to them.

DEAN
Guys, guys! Hey. Have your little catfight later.

We see a shot of two people, probably father and son, standing outside on their porch looking at DEAN, SAM and RUBY. The camera pans over to the next house where a man with a breifcase is standing, staring at them. We get a shot of SAM looking pretty much "oh crap" and then we see two other men staring at them, this time closer so we can see their black eyes.

DEAN
So much for the element of suprise.

SAM
Go. Go. Run. Run!

The open the fence and runs, aiming for LILITH's house. As they do we see a lot more people running after them.


EXT. FREMONT HOUSE

SAM reaches the house first and gets down and starts picking the lock on the door. RUBY and DEAN comes up behind him, looking out on the lawn as more people are running after them.

DEAN
What the hell is taking Bobby?

SAM is having problems picking the lock and more people are running for them.

SAM
I'm trying!

Suddenly when one demon reaches the lawn, the sprinklers turns on and she begins to flail, screaming, as the water burns her. We now get what BOBBY was doing before - turning the water into holy water and effectively making a barrier with the sprinklersystem. Another demon is caught in the water and he screams and flails as well. We see a shot of DEAN who has a smile starting to show on his lips. We get a shot from the sky and we see a lot of possessed people standing outside the lawn, a few people in the water and our guys standing on the porch. SAM is still working on the lock and DEAN begins to really smile at the barrier. SAM gets the door opened and as he and RUBY goes inside DEAN laughs big at the demons and then walks inside the house too.


INT. FREMONT HOUSE

SAM and RUBY are standing over the body we met earlier in the episode with shocked faces, and DEAN is closing the door, not having seen it yet. He turns around and sees it, and his serious gameface is on again.

DEAN
You think Lilith knows we're here?

RUBY
Probably.

They look around a bit and then walks into the livingroom. SAM is going first, holding the knife out as if it was a gun. RUBY is behind him, closely followed by DEAN.


CUT TO:

inside a closed cabinett behind them. The camera is seeing through the persons view in there and we see DEAN's back and the door opens up and goes for DEAN, who hears the creak of the door and quickly turns around, putting up one hand and we get a shot from the side as DEAN captures MR. FREMONT and puts a hand over his mouth, turning them around to SAM and RUBY. DEAN makes "shyshing" sounds to make MR. FREMONT be quiet and calm down.

DEAN
(whispering)
We're here to help. Ok? I'm gonna move my hand, and we're gonna talk nice and quiet, okay?

MR. FREMONT nods his head yes and DEAN slowly removes his hand.

SAM
Sir, where is your daughter?

MR. FREMONT
It's not... it's not her anymore.

SAM
Where is she?

MR. FREMONT
Upstairs. In her bedroom.

DEAN
(whispering)
Okay, okay, okay. Listen to me. I want you to go downstairs to the basement. Put a line of salt at the door behind you. Do you understand me?

MR. FREMONT
Not without my wife.

DEAN
Yes, without your wife.

MR. FREMONT
No.

DEAN punches his lights out since they don't have time to argue about all this. He picks him up and puts him over his shoulder and gives the others a look. He then starts walking.


CUT TO:

SAM and RUBY walking upstairs, backs against the wall and as stealthy as possible. SAM is in the lead with the knife in front of him. When they get up they look around a bit and then RUBY walks to the door to their right, they share a look, SAM nods at her and then she goes in, closing the door behind her. SAM starts slowly for the door to the left. He leands in against the closed door, trying to listen to any sign of life or LILITH. After a beat he opens the door as quietly as possible. He quickly slips in.


INT. LILITH'S BEDROOM

SAM walks slowly into the room, knife out in front of him. We see a shot of LILITH's bed. It has thin drapes around it and through them we can see MRS. FREMONT and LILITH lying on the bed, asleep. SAM slowly makes his way around it while keeping his eyes glued to them. As he round the corner of the bed he shifts the knife in his hand so it's now in a stabbing position. As quietly and slowly as possible, he removes the drapes and we hear MRS. FREMONT breathing heavily, scared, as SAM comes into view. The camera follows the drapes to a point and then lets them reveal MRS. FREMONT looking up at SAM, scared, with LILITH still nuzzled into her shoulder, appearantly asleep.

MRS. FREMONT
(quietly)
Do it!

SAM slowly raises the knife, looking down on the child LILITH has possessed. She stirs a little.

MRS. FREMONT
(quietly)
Do it.

We see SAM looking at LILITH, trying to collect himself to stab a child.

MRS. FREMONT
(quietly)
Do it!

LILITH moves a little, appearantly starting to wake up. MRS. FREMONT gets more and more afraid and panicked and SAM is staring at LILITH, pulling himself to the point of stabbing her.

MRS. FREMONT
Do it! Do it!

LILITH wakes up, and starts to rise on the bed, eyes hardly opened.

MRS. FREMONT
Hurry!

LILITH screams when she opens her eyes and sees SAM who lunges for her. At the last moment he's stopped by DEAN who grabbs hold of his arm.

DEAN
It's no her!

The girl is breathing fast and heavily from what was just about to happen. We see RUBY standing behind SAM and DEAN, who probably came in with DEAN.

DEAN (cont'd)
It's not in the girl anymore.

FREMONT GIRL
(sobbing, scared)
Mommy!

MRS. FREMONT
Mommy's here. Mommy's here. It's ok.

The FREMONT GIRL cries.


INT. HOUSE ACROSS FROM THE FREMONT HOUSE

Through the window we see people standing infront of the Fremont house, outside the barrier of the sprinklers. The camera cuts to BOBBY, who's standing in the window seeing this. We hear a clock ticking and BOBBY takes up his hand, looking at it.

BOBBY
Damn it.

He looks out through the window again.


INT. FREMONT HOUSE

They all come down the stairs, MRS. FREMONT and DEAN first.

DEAN
Alright, no matter what you hear. You, your husband and your daughter stay in the basement.

She goes through the basement door and DEAN follows. SAM and RUBY walks past them.

RUBY
Well, I hate to be a "told you so".

SAM
Alright Ruby, where is she?

RUBY
I don't know.

They enter the livingroom.

SAM
Could she get past the sprinklers?

RUBY
Her paygrade, she ain't sweating the holy water.

SAM
Ok, you win. What do I have to do?

She looks at him questioningly.

RUBY
What do you mean?

SAM
To save Dean.

DEAN comes up behind SAM.

SAM (cont'd)
What do you need me to do?

DEAN grabbes him from behind, trying to turn him.

DEAN
What the hell do you think you're doing?

SAM pulls loose from DEAN

SAM
Just shut up for a second.
(to RUBY)
Ruby!

RUBY
You had your chance. You can't just flip a switch. We needed time.

SAM
Well, there's gotta be something. There's gotta be some way, whatever it is, I'll do it.

DEAN comes up behind him again, grabbing him.

SAM
Don't Dean! I'm not gonna let you go to hell, Dean!

DEAN
Yes, you are!

They look at each other for a beat.

DEAN
(calmer)
Yes, you are.

SAM just stares at him, breathing.

DEAN
I'm sorry. I mean this is all my fault, I know that. But what you're doing, it's not gonna save me. It's only gonna kill you.

SAM looks away for a second, tears building in his eyes.

SAM
Then, what am I supposed to do?

DEAN
Keep fighting. Take care of my wheels. Sam, remember what dad taught you... ok?

SAM nods, holding his tears back.

DEAN (cont'd)
And remember what I taught you.

As tears build in DEAN's eyes we hear the grandfather clock tick and then begin to strike midnight. DEAN looks over at it, and the camera cuts to it and then pans around to DEAN looking at it. DEAN looks over at SAM, who's also watching the grandfather clock. He turns his head, tears spilling down his cheeks, and looks as DEAN. DEAN gives him a little smile as he tries to keep himself calm and hold back his tears.

RUBY
I'm sorry, Dean. I wouldn't wish this upon my worst enemy.

We hear the hellhounds begin to howl and DEAN's face falls as he turns around to where we heard them. SAM looks at him and then look in the same direction understanding that something's up. We hear a growling hellhound.

DEAN
Hellhound.

SAM
Where?

DEAN
There.

The camera cuts to where the hellhound is, we don't see anything, but we hear it's growl. The camera cuts to RUBY who's face falls as she sees it. Suddenly we see through the hellhound's eyes, as it's staring at DEAN, SAM and RUBY. As it begins to move, DEAN bolts out of the room, followed by the others, and the hellhound quickly behind them. They run into another room and closes the doors fast in the face of the hellhound.


INT. OFFICE

DEAN takes out the bag with goofer dust as SAM and RUBY is standing against the doors, holding the shut while the hellhound is pounding to get in. DEAN runs over and throws himself down at the floor by the door and frantically starts pouring out the dust. The pounding suddenly stops and for a second they all stand/sit still, then DEAN bolts for the window and pours out the dust on the windowsill.

RUBY
(to SAM)
Give me the knife, maybe I can fight it off.

SAM looks at her, a bit confused.

SAM
What?

RUBY
Come on! That dust won't last forever.

DEAN turns around and looks at them from behind SAM. After a few seconds SAM takes out the knife, about to hand it to RUBY.

DEAN
Wait!

The camera quickly zooms in on RUBY at this. SAM turns around to DEAN, looking at him.

RUBY
You wanna die?

DEAN
Sam, that's not Ruby. It's not Ruby!

SAM turns back to RUBY who, without touching him, flings him hard up against the wall, pinning him. He drops the knife and it falls to the floor. She then hits DEAN (without touching him) and flings him ontop of the table, pinning him. DEAN grunts as he holds up his head so he can look at RUBY. SAM looks from DEAN to RUBY.

DEAN
How long you been in her?

RUBY's entire facial expression changes and becomes childlike. LILITH has taken over the body RUBY possessed.

LILITH
Not long.

She looks down on her body as she speaks.

LILITH (cont'd)
But I like it. It's all grown up and pretty.

She looks up at DEAN again, her eyes turning white.

SAM
And where's Ruby?

LILITH's eyes turns back to normal.

LILITH
She was a very bad girl, so I sent her far, far away.

She tilts her head step by step and we hear her neck crunch with each tilting motion.

DEAN
You know, I should have seen it before... but you all look alike to me.

After a beat she snaps her head to SAM, who looks over at her. She starts walking slowly towards him.

LILITH
Hello Sam. I've wanted to meet you for a very long time.

She grabs hold of his chin, forcing him to face her. Against his will she gives him a kiss and we hear how it sizzles from their lips meeting.

LILITH
Your lips are soft.

SAM moves his head up and to the side, trying to get loose from her hand.

SAM
Right, so you have me. Let my brother go.

He looks down on her.

LILITH
Silly goose. You wanna bargain, you have to have something that I want. You don't.

DEAN
So, is this your big plan, huh? Drag me to hell. Kill Sam. And then what? Become queen bitch?

LILITH
I don't have to answer to puppy chow.

DEAN is clearly in pain on the table, trying to hold himself up against her restraint. LILITH suddenly moves from SAM, as she looks at DEAN, and walks over to the door while DEAN follows her with his eyes. She grabs hold of the doorhandle and while looking at DEAN exlaims:

LILITH
Sick 'em, boy.

SAM snaps his head to DEAN at this and DEAN looks over at him and then at the door. LILITH opens the door and the goofer dust blows away as the hellhound gets him. LILITH just laughs and smiles. The camera cuts to the view throught he hellhounds eyes, as it runs at DEAN on the table. It grabs him by his legs and pulls him down as he screams. It begins to rip him as SAM stands against the wall, helpless, scared and panicked.

SAM
No! Stop!

LILITH just looks over at SAM and then down at DEAN who's struggling on the floor. The hound has already slashed his right legg and is now attacking his chest as he screams in pain. He turns over to his stomach.

SAM
STOP IT!

LILITH just watches with a little smile on her face. The hound slashes DEAN on his back and his shoulder.

SAM
No!

He flips over and it slashes him over his chest, blood gushing out. SAM just watches in horror.

SAM
No. Stop it.

DEAN is fighting his last breathes now.

SAM
STOP IT!

The blood pours out of DEAN's chest and he's not screaming anymore, but still not dead.

SAM
NO!

LILITH smiles at SAM.

LILITH
Yes.

She holds out her hand and suddenly white light erupts from it. As it builds up SAM turns his head, eyes closed. Suddenly her white light is retracted, her eyes is still white but slowly turns back to normal, and she looks confused and shocked. SAM is on the floor, huddled in a corner next to a cabinett, holding his hands up infront of his face. When he notices nothing happened and the light is gone he slowly takes down his hands, looks up at her and rises up to a standing position. She looks at the floor, afraid. She holds out her hand and looks at him.

LILITH
Back.

SAM takes a breath and starts walking towards her.

LILITH
I said, back.

SAM, with a determined look on his face, bends down and picks up RUBY's knife. LILITH looks very afraid of him now, as he just looks determined and hatefull.

SAM
I don't think so.

He pulls back his hand, and motions to stab her but suddenly LILITH exits RUBY's body. We see the black smoke go out of her body as she screams, the camera cuts between her mouth, the ventilation in the roof and an angle from the roof where we see DEAN's body in the background, lying still on the floor, bloody. The camera cuts to him from the side as RUBY's body collapses. DEAN isn't moving, his eyes opened. He's dead. SAM looks down on him breathing heavily. We get a shot of DEAN and RUBY lying next to each other on the floor, both dead. With tears building up quickly SAM slowly walks over to DEAN. He begins to cry as he bends down next to him. He picks up DEAN, holding his head close to him.

SAM
No... No.. Dean...

As he cries and mourns his brother, the camera cuts to DEAN's face and begins to zoom into his left eye.

SAM
Dean...

As we come through DEAN's eye, everything is green and the texture is cloudy. We see chains everywhere, streched from place to place that we can't see. He read a rumbled like a thunderstorm and see lightnings. And we hear DEAN scream. The camera moves around the chains and suddenly we see DEAN in the middle of them, hooked up by his arms and legs.

DEAN
HELP! NO! SOMEBODY HELP ME!

The camera moves in on him and we see a hook is attached through his right shoulder, he's bloody and sweaty. There's blood in his mouth and he looks completely terrified.

DEAN
SAM!!

As the screen fades to black and we see the "executive producer" info, we hear Dean screaming "SAAAAAAAM!!!!!".

 

The End.

 

Ecrit par deanlove35.

Kikavu ?

Au total, 115 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Havenina 
02.08.2018 vers 15h

SDCC0121 
24.06.2018 vers 23h

Fleurdelun 
01.06.2018 vers 08h

deanlilith 
12.05.2018 vers 07h

Luciole59 
02.05.2018 vers 17h

CassieAuro 
30.04.2018 vers 14h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

schumi  (03.03.2017 à 20:04)

Un final EPOUSTOUFFLANT, dantesque, qui m'a traumatisée pendant 3 jours! Tout simplement le meilleur cliffhanger que j'ai jamais vu, toute série confondu! Encore maintenant je ne reste pas de marbre en le voyant!

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Un coffret DVD de la saison 1 de The Hollow Crown à gagner avec L'Atelier d'Images et Hypnoweb !
Tirage au sort le 28/09 | Participation gratuite

Participe à notre concours de design en créant un calendrier de l'Avent sur le thème des séries TV !
Participez ! | Date limite : 13/10

Activité récente

Photo de la quinzaine
Aujourd'hui à 20:32

Petit jeu (suite)
Aujourd'hui à 14:56

72h de Cauchemar
Aujourd'hui à 14:22

Le Roadhouse 28
16.09.2018

S14E02 Gods and Monsters
Aujourd'hui à 16:34

Calendriers
Avant-hier

Wayward sisters
19.08.2018

Partie Episodes
16.08.2018

Actualités
Nouvelle Photo de la Quinzaine

Nouvelle Photo de la Quinzaine
Après un mois d'août en compagnie de Misha, voici le temps de la rentrée. Mais vous, lorsque vous...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le sondage nouveau est arrivé, cette fois en rapport avec la rentrée (of course) Bonne rentrée à...

Anniversaire de Richard Speight Jr

Anniversaire de Richard Speight Jr
Hier, Richard fêtait ses 48 ans. Un très bon anniversaire à lui, qu'il continue à nous enchanter en...

Misha Collins fête ses 44 ans aujourd'hui

Misha Collins fête ses 44 ans aujourd'hui
Et pour son anniversaire, il a eu une requête bien spéciale sur son compte Instagram, il a demandé...

Who you gonna call ?

Who you gonna call ?
Winchester's ! La parodie numéro 2 pour Supernatural est arrivée ! Retrouvez le cast et le crew dans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

Locksley, Avant-hier à 21:47

Pensez à vous inscrire à notre jeu HypnoChance pour gagner un coffret DVD de The Hollow Crown

Locksley, Avant-hier à 21:48

Avant d'avoir de la chance, il faut commencer par tenter sa chance Inscrivez-vous au tirage au sort !

Luna25, Avant-hier à 23:47

N

Luna25, Aujourd'hui à 13:52

2ème manche du concours de personnages historiques en cours : Venez voter sur le quartier Legends of Tomorrow

cobrate, Aujourd'hui à 17:12

Le quartier Le Monde de Joan a besoin de ses fans^^ Venez le faire bouger

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site