Épisode L'esprit du lac S01E03 - Supernatural Saison 1

Lac Manitoc, Wisconsin.
Dans un chalet, près d’un lac, une famille prend son petit déjeuner. La fille cadette, Sophie, est entrain de nager quand elle entend des murmures tout autour d’elle. Quelque chose sous l’eau l’attrape et elle se noie.

Sam et Dean sont dans un café. Dean cherche des affaires non résolues dans le journal qui peuvent avoir des liens avec quelque chose de surnaturel. Ils discutent de la noyade d’une jeune fille, Sophie Carlton, dont le corps n’a pas était retrouvé et ils se disputent à propos de leur père.
Ils se rendent à Manitoc, et vont voir le frère de Sophie qui leur explique qu’elle ne peut pas s’être noyée toute seule.

Ils vont ensuite voir le shérif, Jake, pour lui demander d’enquêter, mais celui-ci ne veut pas car il est persuadé que c’est juste un accident. Il leur dit aussi qu’il n’y aura plus de problèmes dans quelques temps puisqu’il est prévu de faire construire un barrage. A ce moment arrive Andrea (la fille de Jake) et son fils Lucas. Elle les accompagne jusqu’à leur hôtel. Ils se retrouvent dans leur chambre et commencent à enquêter sur Internet sur les noyades, et s’aperçoivent que Lucas ne parle plus depuis que son père s’est noyé dans ce même lac devant ses yeux en le sauvant.

Ils vont donc retrouver Andrea au parc pour en savoir un peu plus. Sam discute avec elle tandis que Dean parle à Lucas qui est entrain de dessiner. Il dit au garçon qu’il sait ce qui est arrivé à son père, qu’il le croirait s’il lui disait ce qu’il a vu dans le lac. Comme Lucas ne veut pas parler, il lui dit de lui faire un dessin de ce qu’il a vu ce jour là. Andrea leur explique qu’après la mort son mari, il n’a plus prononcé un mot et qu’ils ont dû venir emménager chez son père. A ce moment, Lucas revient avec le dessin d’une maison et il le donne à Dean.

A la scène suivante, on retrouve le frère de Sophie, qui prépare à manger pour son père, Bill Carlton. Il est prêt de levier, quand celui-ci se bouche et se rempli d’eau. Il met alors la main dans l’eau pour le déboucher mais quelque chose le tire dans l’eau et il se noie dans lévier. On voit alors l’eau qui se vide toute seule de levier.

Sam et Dean réfléchissent sur ces noyades et découvrent que le réseau de l’eau (les tuyauteries de toute la ville) est connecté au lac. Ils vont donc voir Mr Carlton et en passant devant leur maison, Dean s’aperçoit qu’il s’agit en fait de la maison que Lucas avait dessinée. Ils vont donc chez le shérif pour voir Lucas. Dean parle avec lui et Lucas lui donne un autre dessin, qui représente un enfant avec un vélo rouge devant le portail d’une maison, à coté d’une église. Ils retrouvent l’endroit que Lucas a dessiné. La maison est celle d’une vieille dame qui leur raconte que l’enfant au vélo rouge, qui habitait cette maison, est mort depuis 35 ans. Dean prend une vieille photo qui représente 2 enfants, et où il y est écrit au dos "Peter et Billy Carlton 1970".

Retour au lac avec Mr Carlton qui semble parler seul. Il dit qu’il comprend enfin, qu’il sait ce qu’elle veut (la chose qui est dans le lac).

Sam et Dean sont dans leur voiture, en route pour chez Bill Carlton. En arrivant, ils voient le vieil homme dans une barque au milieu du lac. La chose du lac renverse la barque et l’homme disparaît dans l’eau.

Au bureau du shérif, Sam et Dean retrouve Andrea et Lucas, et Jake dit à sa fille qu’elle devrait ramener Lucas chez eux. A ce moment, Lucas attrape le bras de Dean. Il semble complètement affolé. Andrea l’emmène, et le shérif interroge les 2 frères sur ce qu’ils ont vu au lac. Il leurs demande de quitter la ville et de ne jamais revenir.

Dans la scène suivante, Lucas est entrain de dessiner et Andrea se prépare à prendre un bain. Sam et Dean sont sur le point de quitter la ville mais ils retournent chez Andrea, qui se relaxe dans son bain alors que l’eau devient noire. Elle commence à se noyer et Lucas frappe à la porte de la salle de bain. Sam et Dean arrivent à ce moment et Lucas leurs ouvre la porte totalement affolé et les conduit à l’étage. Sam parvient à sortir Andrea de l’eau à temps. Pendant que Dean fait des recherches, Andrea raconte à Sam qu’elle a entendu la voix d’un garçon pendant qu’elle se noyait qui disait "vient jouer avec moi". Dean découvre que le père d’Andrea, le shérif, connaissait Bill et Peter quand ils avaient 12 ans. Lucas arrive à cet instant et sort de la maison. Ils le suivent et Sam et Dean creusent à l’endroit où Lucas les emmène, et ils déterrent le vélo rouge de Peter. Jake arrive alors et sort son arme. Dean lui dit qu’ils savent toute la vérité, que quand ils étaient enfants, Bill et lui ont tué Peter, et c’est pour ça que tous les Carlton sont morts, ainsi que Chris, le mari d’Andrea.
Puis ils aperçoivent Lucas près du lac. Le garçon essaye de récupérer son soldat de plomb qui flotte à la surface de l’eau, quand l’esprit de Peter l’attrape et le tire sous l’eau. Sam et Dean plongent dans le lac mais ne le trouvent pas. Jake rentre dans l’eau à son tour et demande pardon à Peter, il lui dit que Lucas est innocent, et l’esprit du garçon l’attrape et l’emmène avec lui sous l’eau. Dean réussit à trouver Lucas et le sauve.

Dernière scène. Les deux frères mettent leurs sacs dans la voiture. Andrea et Lucas viennent leur dire au revoir et Dean parle avec Lucas, qui a retrouvé la parole.

 

Ecrit par Kaylia.

L’esprit du lac

 

Sur un fond noir :

“Lac Manitoc, Wisconsin”

L’épisode commence dans la cuisine d’un chalet, où un homme est assis à table et lit le journal. Un garçon est assis sur un comptoir et une fille entre dans la cuisine.

Sophie : Bonjour papa.

 

Elle l’embrasse sur la joue et se dirige vers le réfrigérateur.

 

Père : Bonjour ma chérie.

Frère : Je sais pas si t’as raison de faire tout ça. Les garçons n’aiment pas les filles fortes.

Sophie : Et les filles n’aiment pas les garçons qui vivent encore chez leurs parents.

Frère : Hein, hein, hein.

Sophie : Ha ha.

 

Elle ouvre la porte et commence à s’en aller.

 

Père : Fais attention.

Sophie : Mais oui.

                                              **************

 

 

Sophie se trouve près d’un lac et plonge dans l’eau. Elle nage et remonte à la surface. Elle se met à entendre des murmures autour d’elle. Elle recommence à nager, mais s’arrête à nouveau et regarde autour d’elle à la recherche de quelqu'un. Elle commence à paniquer et tout à coup, on l’attrape par les jambes, et elle s’enfonce dans l’eau, ne laissant que des bulles à la surface. On ne la revoit plus et on comprend qu’elle s’est noyée. Puis, l’écran devient noir.

 

 

                                              **************

 

 

Sam et Dean sont à table, des assiettes devant eux. Dean entoure des photos dans le journal.

Serveuse : Vous désirez autre chose ?

Dean regarde la serveuse blonde et lui sourit.

 

Sam : Revenant de quelque part. Juste l’addition, s’il vous plaît.

Serveuse : D’accord. Elle s’en va.

Dean : Tu sais, Sam, qu’on a le droit de s’amuser avec les filles. Il détourne son regard vers la serveuse dans son mini short, qui marche dans la cuisine. Et, elle nous attend. Il tend à Sam le journal dans lequel il a entouré des photos. Bon, tiens. Regarde, j’ai trouvé quelque chose. Le lac Manitoc dans le Wisconsin. L’autre semaine, Sophie Carlton, 18 ans, va nager dans le lac. Elle n’en ai pas ressorti. Les autorités ont dragué le lac… Que dalle. Sophie Carlton est la troisième noyée du lac Manitoc cette année. Et, on n’a pas retrouvé un seul corps. Les funérailles ont eu lieu avant-hier.

Sam : Les funérailles ?

Dean : Oui, la famille enterre un cercueil vide. Pour euh… Faire le deuil du défunt.

Sam : Ah oui ? Ça me paraît idiot. Les gens ne disparaissent pas. La police ne les retrouve pas, tout simplement.

Dean : T’as quelque chose à me dire ?

Sam : Papa s’éloigne encore. De jour en jour, il est de plus en plus loin.

Dean : Qu’est-ce que tu proposes de faire ?

Sam : J’en sais rien. N’importe quoi. Quelque chose.

Dean : Je vais te dire, j’en ai marre de ton attitude. Je te signale que je tiens à le retrouver moi aussi.

Sam : Mais oui, je sais. Mais simplement…

Dean : C’est moi qui était près de lui chaque jour pendant deux ans, alors que monsieur était au collège pour mener ses études. On trouvera papa. Mais, chaque fois qu’on verra une force du mal, pas question de l’ignorer. D’accord ? Sam acquiesce du regard et la serveuse revient, distrayant Dean.

Sam : D’accord. Le lac Manitoc. Eh !

Dean : Quoi ?

Sam : C’est loin ?

 

 

                                              **************

 

 

Sam et Dean se dirigent en voiture vers une petite ville. Ils passent un panneau signalant « Bienvenue au lac Manitoc, WI ». Ils se garent devant le chalet et frappent à la porte. Le frère de Sophie répond.

Dean : Will Carlton ?

Will : Oui, c’est moi.

Dean : Je suis l’agent Ford. Voici l’agent Hamill. Service des eaux et forêts de l’état.

 

Le père de Sophie est assis sur un banc sur le ponton près du lac. Dean et Sam sortent et l’aperçoivent.

Will : Elle se baignait à une centaine de mètres. Et puis, quelque chose l’a attrapée.

Dean : D’après vous, elle s’est pas noyée toute seule ?

Will : Non. Elle nageait très bien. Elle a passé sa vie dans ce lac. Elle y était plus à l’aise que dans sa baignoire.

Sam : Pas de bouillonnement ? Pas de signe de détresse ?

Will : Non, c’est ça qui est bizarre.

Sam : Vous avez vu des ombres dans le lac ? Ou bien, des formes indistinctes à la surface de l’eau ?

Will : Non, je vous l’ai dit. Elle se trouvait loin du rivage.

Dean : Vous n’avez jamais remarqué de traces bizarres sur la rive ?

Will : Non, jamais. Pourquoi ? Qu’est-ce que c’était à votre avis ?

Dean : On vous le dira dès qu’on le saura.

 

Dean commence à se diriger vers la voiture.

Sam : Qu'en pense votre père ? On peut lui parler ?

Will : Il se tourne vers son père et le regarde, toujours assis sur un banc. Écoutez, entre nous, je préférerai pas. Il n’a rien vu de tout ça et ça l’a beaucoup secoué.

Sam : Oui, je comprends.

 

Ils retournent à la voiture.

 

 

                                              **************

 

 

Jake : Vous m’excuserez, mais qu’est-ce que le service des eaux et forêts vient faire dans une histoire de noyade accidentelle ?

Sam : Vous croyez que c’est un accident ? Will Carlton a vu quelque chose attraper sa sœur.

Jake : Oui, et quoi ? Ils rentrent dans un bureau. Asseyez-vous, je vous en prie. Il n’y a aucune créature carnivore dans les eaux de ce lac. Il n’y a rien d’assez gros pour entraîner quelqu'un sous l’eau. Il n’y a aucun monstre du Loch Ness par ici.

Dean : Oui. Rigolant. Bien sûr.

Jake : Will Carlton a été traumatisé et il peut très bien se tromper de bonne foi. Écoutez, je vous signale qu’on a dragué le lac tout entier, et utilisé un sonar ultra moderne, juste pour être sûrs qu’il n’y avait rien là-dessous.

Dean : Je me permets de vous rappeler que c’est la troisième personne en un an.

Jake : Je sais. Toutes des personnes de ma ville. Des personnes que je connaissais bien.

Dean : Je sais.

Jake : De toute façon, tout ça… Tout ça sera plus un problème bien longtemps.

Dean : Ah bon, pourquoi ça ?

Jake : Mais à cause du barrage.

Dean : Le barrage. Évidemment. C’est… Oui, le barrage c’est vrai.

Jake : Il part en morceaux. Et, comme personne ne veut financer les réparations indispensables, ils vont tout simplement le vider. Et donc, dans six mois, on ne verra plus le moindre lac. Il ne restera plus de ville non plus. Mais aux eaux et forêts, vous devriez savoir tout ça.

Dean : C’est exact.

 

Une jeune fille tape à la porte.

 

Fille : Oh, désolée. Je peux repasser plus tard. Je te croyais seul, pardon.

Jake : Non, non, reste. Voici ma fille.

Dean : Mais, c’est un plaisir. Je m’appelle Dean.

 

Dean lui sert la main.

 

Fille : Andrea Bar. Enchantée.

Dean : Enchanté.

Jake : Ils sont du service des eaux et forêts… Pour parler du lac.

Andrea : Oh.

 

Un petit garçon, qui se cache derrière Andrea, regarde Sam et Dean.

 

Dean : Oh, salut toi. Comment tu t’appelles ?

 

Il s’en va sans rien dire. Andrea le suit.

 

Jake : Il s’appelle Lucas.

 

On voit Lucas et Andrea dans la pièce d’à côté. Andrea lui donne quelque chose qu’elle sort d’une boîte.

 

Sam : Qu’est-ce qu’il a ?

Jake : Ce qui est arrivé l’a beaucoup secoué. Comme nous tous. Bon, si vous désirez savoir autre chose, n’hésitez pas. Venez me le demander.

 

Les trois hommes commencent à partir, là où Andrea et Lucas sont.

 

Dean : Merci. Euh, puisque vous êtes là, vous voulez bien nous indiquer où on trouverait un chouette motel pas trop cher.

Andrea : Le Lakefront Motel. Vous tournez au coin et c’est à deux pâtés de maison.

Dean : Deux… Vous pourriez nous faire voir ?

Andrea : Rigolant. Vous me demandez vraiment de vous le montrer ?

Dean : Sans vouloir vous déranger.

Andrea : Je partais de ce côté-là justement. A son père. Normalement, je passe prendre Lucas à trois heures. A Lucas. On ira au parc. D’accord, mon chéri ?

 

Andrea embrasse Lucas sur le front. Dean fait un signe de la main à Jake, qui lui répond d’un signe de tête.

Sam : Merci encore.

 

                                              **************

 

 

Dean, Sam et Andrea marchent sur le trottoir.

Dean : Il est très mignon, ce petit Lucas.

Andrea : Merci.

Dean : Ah, les enfants sont magiques, hein ?

Andrea : Elle ignore son commentaire. C’est ici. Je vous l’avais dit. C’est pas loin.

 

Ils s’arrêtent devant un bâtiment avec écrit « Lakefront Motel » dessus.

 

Sam : Merci.

Andrea : A Dean. C’est pas pratique de pas avoir le sens de l’orientation. Comment vous faites quand vous devez passer chercher une petite amie ? A un de ces jours !

 

Elle s’en va.

 

Sam : “Les enfants sont magiques” ? Toi qui a horreur des enfants.

Dean : J’adore les enfants.

Sam : Cite-moi le nom de trois enfants que tu connais.

 

Dean essaie de penser, et Sam lui fait signe de laisser tomber et rentre dans l’hôtel. Dean se gratte la tête.

 

Dean : Laisse-moi réfléchir.

 

Dean le rejoint dans l’hôtel.

 

 

                                              **************

 

 

Dans la chambre de l’hôtel, Sam est sur l’ordinateur tandis que Dean range ses affaires.

Sam : Alors, voilà les trois dernières victimes de cette année.

Dean : Y en a pas d’autres avant ça ?

Sam : Euh… Oui. 6 autres espacées dans les 35 dernières années. On n’a jamais retrouvé leur corps non plus. En tout cas, s’il y a un monstre, il prend son temps.

Dean : Alors quoi ? Tu penses qu’il y a un monstre ?

Sam : C’est une hypothèse, rien d’autre. Ça colle pas tellement.

Dean : Pourquoi ?

Sam : Au Loch Ness, au Lac Champlain, au cours des années, il y a eu des centaines de témoins, mais ici, il n’y en a pas. Quelle que soit la vérité, il y a personne qui en parle.

Dean : Il pointe du doigt la page web. Attends. Bar. Christopher Bar. Ouais, j’ai déjà entendu ce nom avant.

Sam : Lisant la page web. Christopher Bar, disparu au mois de mai. Il ouvre un lien pour avoir plus d’informations. C’était le mari d’Andrea Bar. Le père de Lucas. Apparemment, lui et Lucas sont allés nager ensemble. Lucas se trouvait sur un petit ponton flottant en bois, quand Chris a coulé. Le garçon a dû attendre deux heures avant d’être secouru. Peut-être qu’on a un témoin après tout.

Dean : C’est pour ça que Lucas est tellement perturbé. Voir un de ses parents se noyer, ça doit vous marquer longtemps.

 

 

                                              **************

 

 

Dean et Sam sont au parc où ils trouvent Andrea assise sur un banc, regardant Lucas jouer.

Sam : On peut vous tenir compagnie ?

Andrea : Je suis avec mon fils.

Dean : Oh… Et bien alors, je vais aller le voir.

Il marche vers Lucas.

Andrea : A Sam. Dites à votre ami que jouer les Jerry Maguire ne l’avancera à rien avec moi.

Sam : Entre nous, je crois qu’il ne joue pas.

Dean : Alors, ça va ? Il s’approche de la table où Lucas est en train de colorier avec des soldats de jeu à côté de lui. Oh, qu’est-ce que j’ai adoré ça, jouer au soldat. Il fait le bruit des pistolets et des explosions. Puis, il fait tomber le soldat, faisant semblant qu’il est mort. Je vois que ton truc, c’est plutôt dessiner. T’as raison. C’est chouette d’être un artiste. Il commence à jeter un œil à la pile de dessins que Lucas a colorié. Le premier représente des cercles noirs de plus en plus grands et le second un vélo rouge. Et en plus, tu te débrouilles. Tiens, puisqu’on est là, je vais dessiner avec toi, d’accord ? Il prend un crayon. Je suis pas mauvais non plus. Il s’assoit sur la table et prend un bloc-notes. Tu sais, Lucas, je pense que tu m’entends, que tu ne veux pas parler. Je sais pas ce qui est arrivé à ton papa ce jour-là, mais c’était certainement terrible. Et, je crois savoir ce que tu ressens. Moi-même, quand j’avais ton âge, j’ai vu… Oui, bon, enfin… D’après moi, tu dois te dire que personne ne voudra t’écouter, ni… Ni même te croire. Et bien moi, je te croirai. Tu n’as même pas besoin de dire quelque chose. Tu n’as qu’à me dessiner ce que tu as vu ce jour-là, avec ton père, sur le lac. D’accord, c’est pas grave. Tiens, c’est pour toi. Il tend à Lucas le dessin qu’il a fait. Regarde, c’est ma famille. Ça, c’est mon papa. Et ça, c’est ma maman. Ça, c’est mon idiot de frère et ça, c’est moi. D’accord, je serai jamais un artiste. A un de ces jours, Lucas.

Après que Dean soit parti rejoindre Sam et Andrea, Lucas prend le dessin de Dean et le regarde.

Andrea : Lucas n’a plus dit un seul mot, pas même à moi… A la suite de cet accident au lac.

Dean : Oui, on a lu ça. Désolé.

Sam : Et, qu’est-ce que les médecins ont dit ?

Andrea : Oh, il s’agirait d’un stress post-traumatique, selon eux.

Sam : C’est sûrement très dur. Pour vous deux.

Andrea : On s’est installés chez mon père. Ça aide beaucoup Lucas. C’est injuste. Quand je pense à tout ce qu’il traverse, ce qu’il a vu…

Dean : Les enfants sont très forts. C’est surprenant de voir ce qu’ils encaissent.

Andrea : Vous savez, c’était un enfant plein de vie. J’avais d’ailleurs du mal à le tenir certaines fois. Maintenant, il reste assis, et il dessine pendant plusieurs heures, sans jamais parler. Je voudrais tant… Lucas les rejoint. Alors, mon chéri ?

 

Lucas tend un dessin à Dean, qui représente sa maison.

Dean : Merci. Merci Lucas.

 

Lucas retourne à la table. Dean regarde son frère, qui regarde Andrea, qui regarde Dean, étonnée.

 

                                              **************

 

 

Chez les Carlton, le père est allongé dans un fauteuil et regarde la télé. Will arrive dans le salon.

Will : Papa. Il faut te forcer à manger un peu. Je vais préparer le dîner, d’accord ?

 

Will est dans la cuisine. Il est devant l’évier et lave un couteau pour couper les légumes. Il commence à les couper et on remarque que l’eau est d’une couleur marron. Will le remarque et éteint l’eau. Puis, de l’eau noire commence à sortir du trou d’évacuation et remplit l’évier. Il remonte sa manche et met sa main dans l’eau noire pour tenter de l’évacuer. Il l’enlève, mais l’eau reste dans l’évier. Il replonge alors sa main et se fait attraper. Sa tête se retrouve dans l’eau et il se noie. Finalement, l’eau s’évacue toute seule.

 

                                              **************

 

 

Dans la chambre d’hôtel, Sam ouvre la porte et rentre.

Sam : Dean, je crois que la théorie d’un animal est à écarter.

Dean : Pourquoi ?

Sam : Je viens de passer devant chez les Carlton. Il y avait une ambulance, là-bas. Will Carlton est mort.

Dean : Il s’est noyé ?

Sam : Oui. Dans un évier.

Dean : Dans un évier ?! T’avais raison, c’est pas un animal.

Sam : Ouais, mais qu’est-ce que c’est ?

Dean : J’en sais rien. Sans doute, une forme d’esprit. Ou bien, un démon. Et capable de contrôler l’eau… De l’eau qui provient de la même source.

Sam : Le lac.

Dean : Ouais.

Sam : Et puis, ça explique le comportement du tueur. Le lac se vide. Il y aura plus d’eau dans 6 mois, alors quoique ce soit, et quoiqu’il veuille, il ne lui reste plus beaucoup de temps.

Dean : Et de quoi il est capable ? S’il se glisse dans les tuyaux, il peut aller partout. Et, ça va sûrement bientôt recommencer.

Sam : En tout cas, il y a une chose qui est sûre, on sait que tous ces événements sont liés à Bill Carlton.

Dean : Il a perdu ses enfants.

Sam : Et attend, c’est pas tout. Chris, le père de Lucas, c’est le filleul de Carlton.

Dean : Je crois qu’il est temps de l’interroger.

 

 

                                              **************

 

 

Mr Carlton est assis sur le banc sur le ponton sur le lac. Sam et Dean s’approchent de lui.

Sam : Mr Carlton… On voudrait vous poser quelques questions. Vous voulez bien ?

Dean : Oui. Nous sommes du service de…

Bill : J’en ai rien à faire de qui vous êtes. J’ai répondu à suffisamment de questions pour aujourd’hui.

Sam : Votre fils a dit qu’il avait aperçu quelque chose dans le lac. Et vous, Mr Carlton ? Est-ce que, vous aussi, vous avez vu quelque chose ? Mr Carlton, Sophie a coulé, Will est mort. Il doit forcément exister un lien avec vous ou avec votre famille.

Bill : Mes enfants m’ont laissé seul. C’est… C’est pire que mourir. Allez-vous-en. Partez.

 

 

                                              **************

 

 

Sam et Dean parlent tout en retournant à la voiture.

Sam : Qu’est-ce que t’en dis ?

Dean : J’en dis qu’il a l’air vraiment assommé. Je crois aussi qu’il nous a pas tout dit.

Sam : Ah bon ? Qu’est-ce qu’y a ?

Dean : Ils s’arrêtent devant la maison des Carlton. Hum. Bill n’est peut-être pas le seul à savoir quelque chose.

 

Il sort le dessin de la maison de Lucas et il se rend compte que la maison dessinée ressemble étrangement à celle des Carlton.

 

 

                                              **************

 

 

Sam et Dean retournent chez Andrea et son père.

Andrea : Je regrette, je ne crois pas que ce soit une bonne idée.

Dean : Je voudrais lui parler quelques minutes.

Andrea : Il ne vous dira rien du tout. A quoi ça vous avancera ?

Sam : Andrea, on pense qu’il va y avoir d’autres victimes. Il va sûrement y avoir d’autres drames.

Andrea : Mon mari et les autres… Ils se sont juste noyés. C’est tout.

Dean : Si c’est vraiment ce que vous pensez, alors on s’en va. Mais si vous croyez que ces nombreuses disparitions ne sont pas vraiment naturelles, permettez-moi de voir Lucas.

 

 

                                              **************

 

 

Lucas joue avec ses soldats et colorie dans sa chambre. Dean, Sam et Andrea traversent le couloir et Dean entre dans la chambre.

Dean : Ça va Lucas ? Tu te souviens de moi ? Il voit que Lucas a colorié deux nouvelles images du vélo rouge. Tu sais, j’ai… Je voulais te remercier pour ton dessin. Mais, j’ai encore besoin de toi. Lucas colorie une personne dans l’eau. Dean ouvre le dessin de Lucas et le pose devant lui. Comment t’as su dessiner ça ? Tu savais que quelque chose de mal allait se passer ? Si tu veux, tu peux me faire un signe, oui ou non, de la tête, pour répondre. Tu as peur. D’accord. Je te comprends. Tu sais, quand j’avais ton âge, j’ai vu la plus terrible des choses arriver à ma mère. J’ai eu peur après ça. J’avais pas envie de parler. Comme toi. Mais, je connais ma mère. Elle aurait voulu que je me montre courageux. Je repense à ça encore tous les jours. Et, je fais de mon mieux pour être courageux. Et, peut-être bien que ton papa veut que, toi aussi, tu sois courageux. Lucas pose son crayon et regarde Dean. Il lui tend un dessin avec presque une ville entière, une église, une maison et un garçon avec un vélo rouge. Merci, Lucas.

 

 

                                              **************

 

 

Dean et Sam sont dans la voiture et essaient de comprendre le dessin de Lucas.

Dean : Andrea dit que Lucas n’a jamais autant dessiné.

Sam : Parfois, après des expériences traumatisantes, certaines personnes sont sensibles à toutes sortes d’influences psychologiques.

Dean : Moi, en tout cas, je crois que Lucas pourra nous apprendre pas mal de choses. Et, on peut supposer que d’autres personnes mourront noyées. Alors, si jamais tu pouvais avoir une bonne idée.

Sam : D’accord. Faut trouver cette maison.

Dean : Ouais. Seulement, des maisons claires à un étage, il y en a des centaines dans le coin.

Sam : Regardant l’image. Il y a l’église, là. Ça, par contre, y en a pas des centaines.

Dean : Oui, alors là, bravo. Excellente remarque.

Sam : Tu sais, euh… Tout à l’heure, quand t’as parlé de maman… Tu m’avais jamais dit tout ça.

Dean : T’avais jamais écouté. Oh, non, arrête. Tu vas pas nous verser une petite larme.

 

 

                                              **************

 

 

Sam et Dean marchent vers une église blanche, comme sur le dessin de Lucas. Dean regarde le dessin de Lucas et lorsqu’il lève la tête, il aperçoit la maison jaune.

 

 

                                              **************

 

 

Sam et Dean sont dans la maison jaune et parlent aux habitants.

Dean : On est désolés de vous déranger madame, mais, est-ce qu’un petit garçon a vécu dans cette maison ? Il portait souvent une casquette bleue, apparemment. Il avait un vélo rouge.

Femme : Non, hélas. Plus depuis déjà très longtemps. Peter a disparu depuis 35 ans, maintenant. La police n’a jamais… On n’a jamais eu une idée de ce qui s’était passé. Il a juste disparu. Il m’a laissé seul. Sam montre du doigt les soldats sur la table à Dean. Vous savez, c’est… C’est pire que mourir.

Dean : La disparition a eu lieu ici, ou ailleurs ?

Femme : Non, ça s’est passé ailleurs. C’était après l’école. Il devait normalement rentrer en vélo. Mais, je ne l’ai jamais revu.

Dean : Il s’approche d’une photo posée sur la table de la femme. Elle représente deux garçons, l’un avec un vélo rouge. Il la retourne et lit ce qu’il y a d’écrit derrière. Peter Sweeney et Bill Carlton. C’est en 70.

 

 

                                              **************

 

 

Bill Carlton est près du lac. Il semble parler à l’eau.

Bill : Tu m’as tout pris. Tout le monde. J’ai plus rien aujourd’hui. Je refusais de le croire. Je n’avais pas compris. Aujourd’hui, c’est très clair. Je crois enfin savoir tout ce que tu veux.

 

 

                                              **************

 

 

Sam : Bon, résumons. Le petit Peter a disparu sans laisser de traces. Et, tout ce qu’on sait, c’est que Bill Carlton est impliqué.

Dean : Oui. Bill a l’air très au courant, j’ai l’impression.

Sam : Et, toutes les personnes qu’il aimait viennent de disparaître.

Dean : Et si jamais Bill s’en était pris à lui ?

Sam : Si jamais Bill l’avait tué ?

Dean : Oui, l’esprit de Peter serait furieux. Il voudrait se venger. C’est possible.

 

Ils se garent devant la maison des Carlton.

 

 

                                              **************

 

 

Sam : Cherchant Mr Carlton. Mr Carlton ?

Ils entendent un bruit de moteur et voient Bill Carlton s’éloigner du rivage dans un bateau.

Dean : Eh ! Regarde ça.

Sam et Dean courent jusqu’au ponton et commencent à crier.

Dean et Sam : Criant. Revenez tout de suite ! N’allez pas sur l’eau ! Revenez tout de suite !

 

La mer se lève alors et emporte le bateau de Mr Carlton. On aperçoit plus Mr Carlton. L’écran devient noir.

 

                                              **************

 

 

Dans le bureau du père d’Andrea, Lucas est assis sur une chaise.

Andrea : Mais pourquoi tu t’énerves ?

 

Sam, Dean et le père d’Andrea entrent.

 

Andrea : Sam ! Dean ! Je ne m’attendais pas à vous voir ici.

Père d’Andrea : Ah, tu les appelles par leur prénom ? Qu’est-ce que tu fais ici ?

Andrea : Je t’ai apporté ton dîner. Elle lui donne un sac en papier.

Père d’Andrea : Ah, je suis désolé ma chérie. Mais, j’ai pas le temps. Et, je te remercie.

Andrea : Je viens d’apprendre pour ce pauvre Bill Carlton. C’est vrai qu’il se passe des choses bizarres avec le lac ?

Père d’Andrea : Pour l’instant, on n’en sait rien. Mais, je pense qu’il vaut mieux que Lucas et toi rentriez à la maison.

Lucas se lève d’un bond et attrape le bras de Dean.

Dean : Lucas ! Attend, attend. Qu’est-ce qu’il y a ?

Dean et Andrea : Lucas.
Dean : Lucas, tout va bien, tout va bien. Eh ! Lucas, c’est rien. Tout va bien.

 

Andrea amène Lucas à l’extérieur.

 

Père d’Andrea : Alors, vous prétendez avoir vu quelque chose d’imprécis… attaquer le bateau de Bill, envoyer Bill, qui est un nageur remarquable, au fond du lac. Et vous ne l’avez plus revu.

Dean : Oui. C’est parfaitement résumé.

Père d’Andrea : Et, je suis censé vous croire ? Alors que des spécialistes ont fouillé soigneusement le lac tout entier. Et que tout ce que vous me dites est impossible. Et que vous n’êtes pas du service des eaux et forêts. Dean paraît surpris. Et oui, oui. Oui, j’ai vérifié. On m’a répondu que vous y étiez inconnus.

Dean : Oui, oui. Mais, attendez, on peut vous expliquer ça.

Père d’Andrea : Taisez-vous. Écoutez-moi. Si vous êtes encore en liberté à l’heure qu’il est, c’est parce que l’un des voisins de Bill l’a vu partir dans son bateau un peu avant vous deux. Alors, nous avons seulement deux options. Ou, je vous arrête pour usurpation d’un titre fédéral et je vous retiens comme témoin de la disparition récente de Bill Carlton. Ou, on peut dire que ce n’est finalement qu’une mauvaise journée. Vous sautez dans votre voiture, et vous partez très loin d’ici sans attendre la moindre seconde, et surtout, vous ne faites pas l’erreur de repasser un jour dans ma ville.

Sam : Je crois qu’on va prendre la seconde.

Père d’Andrea : Et je crois que vous faites bien.

 

 

                                              **************

 

 

Lucas est dans sa chambre, coloriant à nouveau de grands cercles noirs. Andrea rentre dans la chambre en robe de chambre.

 

Andrea : Ma puce… Qu’est-ce que tu fais encore debout ? Allez, va vite te coucher.

 

Elle le ramène dans son lit.

 

 

                                              **************

 

 

Sam et Dean sont dans la voiture. Ils s’arrêtent à un feu de signalisation. Ils se trouvent à côté d’un panneau qui indique Milwaukee sur la gauche.

Sam : C’est vert.

Dean : Quoi ?

Sam : Le feu est vert.

 

Dean tourne à droite.

Sam : Euh… La voie rapide, c’est de l’autre côté.

Dean : Je sais.

 

 

                                              **************

 

 

Andrea est dans la salle de bains. Elle met le truc pour boucher l’eau et ouvre le robinet.

 

 

                                              **************

 

Sam : Mais Dean, enfin ! Tu vois bien qu’elle est finie, cette affaire.

Dean : J’en suis pas aussi certain.

Sam : Si Bill a tué Peter Sweeney et si l’esprit de Peter a eu sa vengeance, alors, ça s’arrête là. Et, l’esprit est en paix.

Dean : Oui, mais si on s’en va d’ici alors que l’affaire continue ? Si on se trompe, et que demain matin, il y a d’autres morts ?

Sam : Mais pourquoi est-ce que t’imagines ça ?

Dean : Parce que Lucas était terrorisé.

Sam : Ah bon ? C’est simplement pour ça ?

Dean : Je refuse de quitter cette ville avant de savoir qu’il ne risque rien.

Sam : Mais qui êtes-vous ? Et qu’avez-vous fait de mon pauvre frère ?

Dean : La ferme.

 

                                              **************

 

 

La baignoire est remplie d’eau et Andrea touche l’eau pour voir si elle est assez chaude. Elle retire sa robe de chambre et entre dans la baignoire. Elle s’allonge et prend un gant de toilette. Elle ferme les yeux, quand l’eau devient tout à coup marron. Elle commence à se laver quand elle ouvre les yeux et remarque que l’eau est désormais marron. Elle crie et essaie de sortir de la baignoire, mais quelque chose la tire. A l’extérieur, Lucas tape à la porte. La tête d’Andrea est emportée sous l’eau et elle tente alors de la sortir de l’eau. Elle la sort mais est ré-emportée à nouveau et ce, de multiples fois.

 

Voix : Viens t’amuser avec moi.

 

 

                                              **************

 

 

Sam : T’es vraiment sûr de toi ? Elle peut très bien mal le prendre.

Dean sonne et à peine, il a appuyé sur la sonnette que Lucas ouvre la porte, paniqué.

Dean : Lucas ? Lucas ? Lucas ?

 

Lucas court vers la porte de la salle de bains. L’eau commence à couler en dessous de la porte. Sam et Dean courent après Lucas. Lucas commence à taper à la porte et Dean le pousse gentiment dans les bras de son frère. Dean enfonce la porte et Sam court vers la baignoire, tandis que Dean retient Lucas. Sam met ses mains dans la baignoire et finit par attraper Andrea. Mais elle se fait à nouveau enfoncer dans l’eau et Sam tire une nouvelle fois. Il arrive finalement à complétement sortir Andrea de la baignoire.

 

                                              **************

 

 

Sam et Andrea sont assis, tandis que Dean fouille les livres et cahiers.

Sam : Vous n’avez rien vu ?

Andrea : Non. Tout ça n’a aucun sens. Elle commence à pleurer. Je vais devenir folle.

Sam : Mais, non. Calmez-vous. Dites-moi ce qui s’est passé. Racontez-moi.

Andrea : J’ai entendu… Je crois avoir entendu… Il y avait une voix.

Sam : Qu’est-ce qu’elle disait ?

Andrea : Elle disait… Elle disait « Viens t’amuser avec moi ». Que se passe-t-il ?

Pendant ce temps, Dean a trouvé un carnet de notes qui dit « Jake à 12 ans ». Il le feuillette et après avoir trouvé quelque chose d’intéressant, retourne voir Andrea et Sam. Il pose le carnet devant Andrea, ouvert à une page avec des photos d’un groupe de garçons.

Dean : Vous reconnaissez des enfants sur cette photo ?

Andrea : Quoi ? Oh… Non, non. Personne. A l’exception de mon père. Il est là. Il devait avoir dans les douze ans à cette époque.

Elle pointe du doigt différentes photos où son père est présent dessus, dont une où il est avec Peter Sweeney.

Dean : Chris Bar s’est noyé. Mais, le lien commun n’est pas Bill Carlton. Mais bien, le shérif.

Sam : Bill et le shérif. Ils sont mêlés à la disparition de Peter.

Andrea : Que vient faire Chris… ? Et mon père ? Mais de quoi est-ce que vous parlez ?

Dean : Il Remarque que Lucas regarde la fenêtre. Lucas ? Lucas, qu’est-ce qu’il y a ?

Lucas ouvre la porte et sort. Ils le suivent.

Andrea : Lucas, attend !

Lucas s’arrête de marcher et regarde le sol, puis Dean.

Dean : Andrea, ramenez Lucas chez vous et restez-y.

Andrea attrape Lucas par le bras.

 

 

                                              **************

 

 

Dean et Sam ont ensuite des pelles et sont en train de creuser. Ils creusent jusqu’à ce qu’ils entendent le son d’un objet autre que de la terre. Ils enlèvent la terre avec leurs mains et en sortent un vélo rouge.

Sam : Le vélo de Peter.

Jake : Qui êtes-vous ?

Dean et Sam se retournent et voient Jake pointer une arme vers eux.

 

Sam : Baissez votre arme, Jake.

Jake : Comment avez-vous su qu’il était là ?

Dean : Que s’est-il passé ? Vous et Bill avez tué Peter. Vous l’avez noyé dans le lac et vous avez enterré le vélo ? Vous ne réussirez pas à enterrer la vérité. Rien ne reste enterré.

 

 

                                              **************

 

 

Dans la maison, Andrea voit son père pointer son arme vers Sam et Dean.

 

Andrea : A Lucas, debout à côté d’elle. Va dans ta chambre, mon chéri. Écoute. Tu fermes à clé et tu m’attends sans en bouger.

Lucas court dans sa chambre et Andrea sort.

 

 

                                              **************

 

Jake : Je vois pas du tout de quoi vous voulez parler.

Dean : Vous et Bill avez tué Peter Sweeney il y a 35 ans. Ça vous rafraîchit la mémoire ?

Andrea : En courant vers eux. Papa !

Dean : Et aujourd’hui, vous subissez tous la colère de son esprit.

Sam : Il va vouloir tuer Andrea, Lucas. Tous ceux que vous aimez. Il les noiera d’abord et ensuite, il dissimulera les corps quelque part. Il vous fera sentir la même peine que la mère de Peter a supportée. Et enfin, quand tout sera fini, c’est vous qu’il viendra tuer. Et, il ne s’arrêtera pas avant d’avoir réussi.

Jake : Ah oui, et comment vous savez ça ?

Sam : Parce que c’est exactement ce qu’il a fait à Bill Carlton.

Jake : Vous entendez ce que vous dites. Mais, vous êtes fou à lier, tous les deux.

Dean : On se fiche complétement de ce que vous pensez. Mais, on ne peut atteindre l’esprit qu’en trouvant sa dépouille. En couvrant les os de sel. Et, en les réduisant en cendres. Alors, je vous en prie, dites-moi que vous avez enterré Peter et qu’il n’est pas au fond du lac.

 

Pendant ce temps, Lucas regarde la scène et entend, tout à coup, une voix.

Voix de Peter : Viens t’amuser avec moi.

 

Lucas suit la voix.

Andrea : Papa, c’est vrai ce qu’ils racontent ?

Jake : Non, ne les écoute surtout pas. C’est des menteurs, ils sont dangereux.

Andrea : Quelque chose a voulu me noyer. Chris s’est noyé dans ce lac. Papa, regarde-moi ! Il tourne les yeux vers elle. Dis-moi… Dis-moi que t’as tué personne. Il détourne son regard et ne sait quoi répondre. Oh, mon Dieu !

Jake : Billy et moi, on était au lac. Peter était le plus jeune. C’était mon souffre-douleur. Malheureusement, on a dérapé. On a voulu lui garder la tête sous l’eau. On l’a pas fait exprès. Mais, on l’a gardé trop longtemps sous l’eau et il s’est noyé. Le corps est parti dans l’eau, et il a coulé. Andrea… On était des gosses. On était morts de peur. C’était une bêtise, mais Andrea, de là à raconter que j’ai quelque chose à voir avec toutes ces noyades. A cause de je ne sais quel esprit. Tout ça n’a pas de logique.

Dean : Très bien, écoutez-moi. Ecoutez tous. Il faut vous éloigner immédiatement de ce lac. Alors, allez-vous-en le plus loin possible.

 

Andrea tourne la tête et voit Lucas aller vers le lac.

Jake : Lucas !

Ils se mettent tous à courir vers Lucas, qui met sa main dans l’eau.

Voix de Peter : Viens, s’il te plaît.

Dean : Lucas !
Andrea : Lucas ! Mon chéri, reste là où tu es !

 

Une main attrape Lucas et l’emporte dans l’eau. Dean, Sam, Andrea et Jake atteignent le ponton. Jake s’arrête quand il aperçoit la tête de Peter sortir de l’eau. Dean et Sam continuent à courir et plongent dans l’eau.

Andrea : Oh mon Dieu !

 

Elle commence à se déshabiller, pour pouvoir aller dans l’eau.

 

Sam : Andrea, restez là.

Andrea : Non, Lucas !

Sam : On s’occupe de lui, attendez là.

 

Sam plonge à nouveau sous l’eau et Dean remonte à la surface, suivi de Sam.

Dean : Sam ?
Andrea : Lucas, où es-tu ?

 

Jake commence à se déshabiller alors que Sam et Dean retournent dans l’eau. Jake commence à marcher dans le lac.

Jake : Peter. Je t’en prie. Ecoute-moi. S’il te plaît, Peter. Peter, écoute.

Andrea : Papa, non.

Jake : Crois-moi, je regrette. Crois-moi. Laisse Lucas. Il est encore trop petit. S’il te plaît, c’est pas sa faute. Prend t’en à moi. Laisse-le, c’est pas sa faute.

Dean : Jake, non !

 

Le corps de Peter arrive du fond du lac.

 

Jake : Laisse-le, c’est pas sa faute. Jake se fait emporter.

Andrea : Papa ! Non ! Papa !

 

Dean et Sam retournent dans l’eau. Sam fait “non” de la tête à Andrea. Celle-ci fait « non » de la bouche, et Dean arrive tenant Lucas dans ses bras.

 

                                              **************

 

 

Dean et Sam quittent leur motel. Ils jettent leurs affaires dans la voiture.

 

Sam : Ecoute, on sauvera jamais tout le monde.

Dean : Je sais.

Andrea : Arrivant vers eux avec Lucas. Sam, Dean.
Dean : Salut.
Andrea : On arrive juste à temps. On vous a… On vous a préparé de quoi déjeuner en route. Elle montre du doigt le plateau que Lucas porte. Lucas a insisté pour faire les sandwiches lui-même.
Lucas : Ça y est, je leur donne, maman ?

Andrea : Elle sourit et embrasse Lucas sur le front. Vas-y.

Dean : Viens. On va les mettre dans la voiture.

 

Dean emmène Lucas à sa voiture. Tandis que Andrea et Sam les regardent y aller.

 

Sam : Alors, comment ça va ?

Andrea : Il faudra encore très longtemps pour évacuer tout ce qu’il y a en nous.

Sam : Andrea, je suis désolé.

Andrea : Vous avez sauvé mon fils. Je ne peux pas demander plus que ça. Papa m’aimait. Il aimait Lucas. Et peu importe ce qu’il a fait dans sa vie, j’en resterai à ça.

Dean : Il met les sandwiches dans la voiture. Ecoute, puisque tu recommences à parler, tu te souviens de la phrase que je t’ai apprise ? Je vais te demander de la répéter.

Lucas : On est les meilleurs.

Dean : C’est bien. Tope là. Ils se tapent dans la main. Veille bien sur ta maman.

 

Sam et Andrea viennent les rejoindre à la voiture.

 

Andrea : Elle embrasse Dean. Merci.

Dean : Il pense longuement au baiser, se gratte la tête et commence à rentrer en voiture. Allez, bouge tes fesses. La nuit va tomber avant qu’on atteigne la route.

 

Sam entre en voiture, puis lui et Dean sourient à Lucas et Andrea qui leur disent au revoir d’un signe de main. Sam et Dean s’en vont.

                                                 ****FIN****

 

Ecrit par brucas59.

{On the black screen}

“Lake Manitoc, Wisconsin”

{The episode opens at a cabin, in a kitchen, where there is a man sitting at the table reading the newspaper, and a boy sitting on the counter eating cereal. A girl enters the kitchen.}

Sophie: Morning Daddy {She kisses him on the cheek and goes over to get something out of the refrigerator.}
Dad: Morning sweetheart.
Brother: All these workouts Soph—I don’t know. Guys don’t like buff girls.
Sophie: Yeah well, girls don’t like guys who still live at home.

Brother: {Jumps off the counter.} Ha ha ha.

Sophie: Ha ha. {She opens the door to leave.}
Dad: Be careful.
Sophie: I will.

{Cut scene to a lake, where Sophie dives into it. There is some distorted whispering, and Sophie comes up above water and looks around for someone. She continues swimming, after not seeing anyone. We see a shot of her swimming from underwater and she is pulled down, leaving bubbles on the surface. We do not see her again.}

{Cut scene to a diner, where Sam and Dean have eaten (we can tell by the mostly empty plates), and Dean is circling pictures in a newspaper.}

Waitress: Can I get you anything else?

{Dean looks up and smiles at a “hot blonde” who is their waitress.}

Sam: {Comes back from somewhere, and sits down.} Just the check, please.
Waitress: Okay. {Walks away.}
Dean: You know, Sam, we are allowed to have fun once in a while. {Points to the waitress in short shorts, walking into the kitchen.} That’s fun. {He hands Dean the newspaper he had been circling.} Here, take a look at this, I think I got one. Lake Manitoc, Wisconsin. Last week Sophie Carlton, 18, walks into the lake, doesn’t walk out. Authorities dragged the water—Nothing. Sophie Carlton is the third Lake Manitoc drowning this year. None of the other bodies were found either. They had a funeral two days ago.

Sam: A funeral?
Dean: They buried an empty coffin. For uh, a closure or whatever.
Sam: A closure? What closure? People don’t just disappear, Dean. Other people just stop looking for them.
Dean: Something you want to say to me?
Sam: The trail for dad—It’s getting colder every day.
Dean: Exactly, so what are we supposed to do?
Sam: I don’t know. Something, anything.
Dean: You know what? I’m sick of this attitude. You don’t think I wanna find dad as much as you do?
Sam: Yeah, I know you do, it’s just—
Dean: I’m the one that’s been with him every single day for the past two years, while you’ve been off to college going to pep rallies. We will find dad, but until then, we’re gonna kill everything bad between here and there. Okay? {Sam rolls his eyes, and the waitress walks by again, distracting Dean.}
Sam: All right, Lake Manitoc. Hey!
Dean: Huh?
Sam: How far?

{Cut scene to Sam and Dean driving to a small town. They pass a sign that says, “Welcome to Lake Manitoc, WI.” They pull up to the cabin that was shown earlier, and they knock on the door. Sophie’s brother answers it.}

Dean: Will Carlton?
Will: Yeah that’s right.
Dean: I’m Agent Ford, this is Agent Hamill. We’re with the U.S. Wildlife Service.

{They go outside by the lake. Sophie’s father is sitting on a bench on the dock.}

Will: She was about 100 yards out. That’s where she got dragged down.
Dean: Are you sure she didn’t just drown?
Will: Yeah. She was a varsity swimmer. She practically grew up in that lake. She was as safe out there as she was in her own bathtub.
Sam: So no splashing? No signs of distress?
Will: No, that’s what I’m telling you.
Sam: Did you see any shadows in the water? Maybe some dark shape breach the surface?
Will: No. Again, she was really far out there.
Dean: You ever see any strange tracks by the shoreline?
Will: No, never. Why? What do you think’s out there?
Dean: We’ll let you know as soon as we do.

{He starts to walk back towards the car.}

Sam: What about your father? Can we talk to him?
Will: {Turns to look at his father, still sitting on the bench on the dock.} Look, if you don’t mind, I mean…he didn’t see anything and he’s kind of been through a lot.
Sam: We understand.

{They go to the car and cut scene to inside a building that looks like it could be a ranger station or small police station.}

Jake: Now, I’m sorry, but why does the Wildlife Service care about an accidental drowning?
Sam: You sure it’s accidental? Will Carlton saw something grab his sister.
Jake: Like what? {They walk into an office. Jake motions to a chair.} Here sit please. There are no indigenous carnivores in that lake. There’s nothing even big enough to pull down a person, unless it was the Loch Ness monster.
Dean: Yeah {Laughs}…right.
Jake: Will Carlton was traumatized, and sometimes the mind plays tricks. Still, we dragged that entire lake. We even ran a sonar sweep just to be sure, and there was nothing down there.
Dean: That’s weird though I mean that’s…that’s the third missing body this year.
Jake: I know. These are people from my town. These are people I care about.
Dean: I know.
Jake: Anyway {Sighs} All this—It won’t be a problem much longer.
Dean: What do you mean?
Jake: Well the dam, of course.
Dean: Of course…the dam. It’s uh…sprung a leak.
Jake: It’s falling apart, and the feds won’t give us the grant to repair it, so they’ve opened the spillway. In another six months there won’t be much of a lake. There won’t be much of a town either. But as Federal Wildlife, you already knew that.
Dean: Exactly. {A young lady taps on the door.}
Girl: Sorry, am I interrupting? I can come back later.
Jake: Gentlemen, this is my daughter.
Dean: It’s a pleasure to meet you. I’m Dean. {Shakes her hand.}
Girl: Andrea Bar. Hi.
Dean: Hi.
Jake: They’re from the Wildlife Service about the lake.
Andrea: Oh. {A small boy walks in from around Andrea.}
Dean: Oh hey there. What’s your name? {He walks away without speaking, and Andrea goes to follow him.}
Jake: His name is Lucas. {We see Lucas and Andrea in the other room. Andrea is giving him something out of a box.}
Sam: Is he okay?
Jake: My grandson’s been through a lot. We all have. Well if there’s anything else I can do for you, please let me know. {The three of them start to leave, out to where Andrea and Lucas are.}
Dean: Thanks. You know, now that you mentioned it, could you point us in the direction of a reasonably priced hotel.
Andrea: Lakefront motel, go around the corner, it’s about two blocks south.
Dean: Two—Would you mind showing us?
Andrea: {Laughs} You want me to walk you two blocks?
Dean: Not if it’s any trouble.
Andrea: I’m headed that way anyway. [to her father] I’ll be back to pick up Lucas at three. [to Lucas] We’ll go to the park, okay sweetie? {She kisses him on the head.}

{Dean waves as they leave, and Jake nods at them.}

Sam: Thanks again.

{Cut scene to Dean, Sam, and Andrea walking down the sidewalk.}

Dean: So…cute kid.
Andrea: Thanks.
Dean: Kids are the best, huh?
Andrea: {Ignores his comment, and they walk a bit farther.} There it is. Like I said. Two blocks. {They have stopped in front of a building that says, “Lakefront Motel”.}
Sam: Thanks.
Andrea: [to Dean] Must be hard with your sense of direction. Never being able to find your way to a decent pickup line. Enjoy your stay! {She walks away.}
Sam: “Kids are the best”? You don’t even like kids.
Dean: I love kids.
Sam: Name three children that you even know. {Dean tries to think, and Sam waves his hand in that “forget you” manner, and walks into the motel. Dean scratches his head.}
Dean: I’m thinking!

{Inside the hotel on Sam’s laptop}

Sam: So there’s the three drowning victims this year.
Dean: Any before that?
Sam: Uh yeah…six more spread out over the past 35 years. Those bodies were never recovered either. If there is something out there, it’s picking up its pace.
Dean: So what, we got a lake monster on a binge?
Sam: This whole lake monster thing—It, It just bugs me.
Dean: Why?
Sam: Loch Ness, uh Lake Champlain—There are literally hundreds of eyewitness accounts, but here, almost nothing. Whatever it is out there, no one’s living to talk about it.
Dean: {Points to the web page Sam has up.} Wait, Bar, Christopher Bar. Where have I heard that name before?
Sam: {Reading from the web page} Christopher Bar, the victim in May. {Opens a link for more information.} Oh…Christopher Bar was Andrea’s husband. Lucas’ father. Apparently, he took Lucas out swimming. Lucas was on a floating wooden platform when Chris drowned, two hours before the kid got rescued. Maybe we have an eyewitness after all.
Dean: No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn’t something you just get over.

{Dean and Sam have gone to the park and found Andrea sitting on a bench, watching Lucas play.}

Sam: Can we join you?
Andrea: I’m here with my son.
Dean: Oh…Mind if I say hi?

{Walks over to Lucas.}

Andrea: [to Sam] Tell your friend those whole “Jerry Maguire” thing’s not gonna work on me.
Sam: I don’t think that’s what this is about.
Dean: How’s it goin? {Kneels down to the table that Lucas is coloring on and has toy soldiers set up on. Dean grabs one of the toy soldiers.} Oh I used to love these things. {Makes gun sounds and explosions, and throws the toy soldier down after pretending it was shot.} So crayons is more your thing? That’s cool. Chicks dig artists. {Begins to look at the pile of papers Lucas has colored. The first one is a huge black swirl; the next one is a red bicycle.} Hey these are pretty good. You mind if I sit and draw with you for a while? {Picks up a crayon.} I’m not so bad myself. {He sits on the table and picks up a pad of paper.} You know, I’m thinking you can hear me; you just don’t want to talk. I don’t know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad. I think I know how you feel. When I was your age, I saw something. Anyway…Well maybe you don’t think anyone will listen to you, or uh…or believe you. I want you to know that I will. You don’t even have to say anything, you could draw me a picture about what you saw that day with your dad on the lake. Okay, no problem. This is for you {Hands Lucas the picture he drew.} This is my family. {Points to the people he drew.} That’s my dad. That’s my mom. That’s my geek brother, and that’s me. All right, so I’m a sucky artist. I’ll see you around, Lucas.

{After Dean walks back to Sam and Andrea, Lucas picks up the picture to look at it.}

Andrea: Lucas hasn’t said a word, not even to me—Not since his dad’s accident.
Dean: Yeah we heard. Sorry.
Sam: What are the doctors saying?
Andrea: That it’s a kind of post-traumatic stress.
Sam: That can’t be easy, for either of you.
Andrea: We moved in with my dad. He helps out a lot. It’s just…when I think about what Lucas went through, what he saw…
Dean: Kids are strong. You’d be surprised what they can deal with.
Andrea: You know, he used to have such life. He was hard to keep up with, to tell you the truth. Now he just sits there. Drawing those pictures, playing with those army men. I just wish…{Lucas walks up} Hey sweetie.

{Lucas hands dean a picture.}

Dean: Thanks…Thanks Lucas.

{Lucas walks back to the table.}

{Cut scene back to the original house of the Carltons. The father is sitting on his chair watching TV, and Will pops his head in the living room.}

Will: Hey dad, you should probably eat something. I’m gonna make some dinner, okay?

{He goes into the kitchen after being ignored. The next time we see Will, he is at the sink washing a knife to cut a vegetable with. He starts cutting the vegetable before bothering to turn the water off, and we notice the water turns a brownish color. He notices it and turns the water up. A bunch of black water comes bubbling up through the drain and fills the sink. He pulls the sleeve of his shirt up and reaches his arm down the sink to pull the drain. He brings the plug up, but the water still does not drain, so he sticks his arm back in the water, when it is grabbed. His face is pulled into the sink until he drowns, and finally the water recedes.}

{We come back to Dean inside the hotel room. Sam opens the door and comes in.}

Sam: So, I think it’s safe to say we can rule out Nessie.
Dean: What do you mean?
Sam: I just drove past the Carlton house. There was an ambulance there. Will Carlton is dead.
Dean: He drowned?
Sam: Yep, in the sink.
Dean: What the hell? So you’re right, this isn’t a creature; we’re dealing with something else.
Sam: Yeah, but what?
Dean: I don’t know. A water wraith maybe? Some kind of demon? I mean, something that controls water…water that comes from the same source.
Sam: The lake.
Dean: Yeah.
Sam: Which would explain why it’s upping the body count. The lake is draining. It’ll be dry in a few months. Whatever this thing is, whatever it wants, it’s running out of time.
Dean: And if it can get through the pipes, it can get to anyone, almost anywhere. This is gonna happen again soon.
Sam: And we do know one other thing for sure. We know this has got something to do with Bill Carlton.
Dean: Yeah, It took both his kids.
Sam: And I’ve been asking around. Lucas’ dad, Chris—Bill Carlton’s godson.
Dean: Let’s go pay Mr. Carlton a visit.

{Cut scene to Mr. Carlton on the bench on the dock at the lake. Sam and Dean walk up to him.}

Sam: Mr. Carlton…we’d like to ask you a few questions if you don’t mind.
Dean: We’re from the Department…
Bill: I don’t care who you’re with. I’ve answered enough questions today.
Sam: Your son said he saw something in that lake. What about you? You ever see anything out there? Mr. Carlton, Sophie’s drowning and Will’s death—We think there might be a connection to you or your family.
Bill: My children are gone. It’s…it’s worse than dying. Go away…please.

{On the way back to the car Sam and Dean are talking.}

Sam: What do you think?
Dean: Aw, I think the poor guy’s been through hell. I also think he’s not telling us something.
Sam: What is it?
Dean: {They have stopped in front of the Carlton’s house.} Huh. Maybe Bill’s not the only one who knows something. {He pulls out the picture of the house Lucas had drawn for him earlier, which much resembles the Carlton’s house.}

{They go back to Andrea and her father’s house.}

Andrea: I’m sorry, but I don’t think it’s a good idea.
Dean: I just need to talk to him, just for a few minutes.
Andrea: He won’t say anything, what good’s it gonna do?
Sam: Andrea, we think more people might get hurt. We think something’s happening out there.
Andrea: My husband, the others—They just drowned. That’s all.
Dean: If that’s what you really believe then we’ll go. But if you think there’s even a possibility that something else could be going on here, please let me talk to your son.

{Cut scene to Lucas playing with his toy soldiers and coloring in his room. Dean, Sam and Andrea all walk to the doorway. Dean walks into the room.}

Dean: Hey Lucas. You remember me? {He sees that Lucas has colored two more pictures of a red bicycle.} You know, I, uh…I wanted to thank you for that last drawing…but the thing is, I need your help again. {Lucas is coloring something that looks like a person in water. Dean opens the house Lucas colored for him, and sets it down in front of him.} How did you know to draw this? Did you know something bad was gonna happen? Maybe you could nod yes or no for me. You’re scared. It’s okay, I understand. See, when I was your age, I saw something real bad happen to my mom, and I was scared, too. I didn’t feel like talking, just like you. But see, my mom—I know she wanted me to be brave. I think about that every day. And I do my best to be brave. And maybe…your dad wants you to be brave, too. {Lucas drops his crayon and looks up at Dean. He hands him a picture of almost a whole town, with a church, a house, and a boy with a red bicycle.} Thanks, Lucas.

{Cut scene to Dean and Sam in the car, trying to find the scene Lucas drew.}

Dean: Andrea said the kid never drew like that till his dad died.
Sam: There are cases going through a traumatic experience could make people more sensitive to premonitions, psychic tendencies.
Dean: Whatever’s out there, what if Lucas is tapping into it somehow? I mean it’s only a matter of time before somebody else drowns. If you got a better lead, please.
Sam: All right…we got another house to find.
Dean: The only problem is there’s about a thousand yellow two-stories in this county alone.
Sam: {Looking at the picture} See this church? I bet there’s less than a thousand of those around here.
Dean: Oh, college boy thinks he’s so smart.
Sam: You know, um…what you said about mom…you never told me that before.
Dean: It’s no big deal…Oh God, we’re not gonna have to hug or anything, are we?

{Cut scene to Sam and Dean walking up to a white church, like in Lucas’ picture. Dean holds up the picture and looks at it, when he puts it down, we see a yellow house. Cut scene to Sam and Dean inside the house, speaking to whoever lives in it.}

Dean: We’re sorry to bother you ma’am, but does a little boy live here, by chance? He might wear a blue ball cap, has a red bicycle.
Lady: No sir. Not for a very long time. Peter’s been gone for 35 years now. The police never—I never had any idea what happened. He just disappeared. Losing him—{In the middle of her sentence we see a bunch of toy soldiers set out on a table. Sam points them out to Dean.} You know, it’s…It’s worse than dying.
Dean: Did he disappear from here—I mean, from this house?
Lady: He was supposed to ride his bike straight home after school, and he never showed up.
Dean: {Pulls a picture off of the lady’s table. There are two boys in it, one with a red bicycle. He reads from the back of the picture.} “Peter Sweeney and Billy Carlton, 1970.”

{Cut scene to Bill Carlton back at the lake. He seems to be talking to the water.}

Bill: You’ve taken everything, everyone. I’ve got nothing left. I didn’t understand. I didn’t believe. Now I think I do. I think I finally know what you want.

{Cut scene to Sam and Dean back in the car.}

Sam: Okay this little boy, Peter Sweeney, vanishes, and this is all connected to Bill Carlton somehow.
Dean: Yeah, Bill sure as hell seems to be hiding something, huh?
Sam: And Bill—The people he loves—Are all getting punished.
Dean: So what if Bill did something to Peter?
Sam: What if Bill killed him?
Dean: Then Peter’s spirit would be furious. It’d want revenge. It’s possible. {They pull up again to the Carlton’s house.}
Sam: {Looking around outside for Mr. Carlton.} Mister Carlton!?

{They hear an engine, and see Bill Carlton going out on the lake in his boat.}

Dean: Hey, check it out.

{Sam and Dean race over to the end of the dock and yell to him.}

Dean and Sam yelling: Mister Carlton! You need to come back! Come out of the water! Turn the boat around!

{We see the water rise up and flip Mr. Carlton’s boat upside-down, however we do not see Mr. Carlton again.}

{Back in Andrea’s father’s office. Lucas is sitting in a chair, rocking uncomfortably.}

Andrea: Baby what’s wrong? {Sam and Dean and Andrea’s dad walk in the door.}
Andrea: Sam, Dean, I didn’t expect to see you here.
Andrea’s father: So now you’re on a first-name basis. [to Andrea] What are you doing here?
Andrea: I brought you dinner. {Gives him a paper bag.}
Andrea’s father: I’m sorry sweetheart; I don’t really have the time.
Andrea: I heard about Bill Carlton, is it true? Is something going on with the lake?
Andrea’s father: Right now we don’t know what the truth is. But I think it might be better if you and Lucas went on home.

{Lucas whimpers and grabs Dean’s arm.}

Dean: Lucas, hey, what is it?
Dean and Andrea: Lucas.
Dean: Lucas, it’s okay. It’s okay.

{Andrea leads Lucas outside.}

Andrea’s father: Okay, just so I’m clear, you see…something attack Bill’s boat, sending Bill, who is a very good swimmer, by the way, into the drink, and you never see him again?
Dean: Yeah, that about sums it up.
Andrea’s father: And I’m supposed to believe this, even though I’ve already sonar-swept that entire lake, and what you’re describing is impossible, and you’re not really Wildlife Service? {Dean looks surprised.} That’s right, I checked. The department’s never heard of you two.
Dean: See, now we can explain that.
Andrea’s father: Enough please. The only reason you’re breathing free air, is one of Bill’s neighbors saw him steering out that boat just before you did. So we have a couple of options here. I can arrest you for impersonating government officials and hold you as material witnesses to Bill Carlton’s disappearance. Or we can chalk this all up to a bad day, you get into your car, you put this town in your rearview mirror, and you don’t ever darken my doorstep again.
Sam: Door number two sounds good.
Andrea’s father: That’s the one I’d pick.

{Cut scene to at night, Lucas is in his bedroom coloring another black spiral. Andrea walks by his door in a robe.}

Andrea: Baby…what are you doing up? Come on. Let’s go to bed.

{She picks him up and then cut scene to Sam and Dean who are in their car, almost ready to get on the freeway. They are at a stoplight where a highway sign says the interstate to Milwaukee is to the left.}

Sam: Green.
Dean: What?
Sam: Light’s green.

{Dean turns left.}

Sam: Uh, the interstate’s the other way.
Dean: I know.

{Andrea is in her bathroom. She puts the plug in her bathtub and turns the water on. Cut scene to Sam and Dean in the car.}

Sam: But Dean, this job--I think it’s over.
Dean: I’m not so sure.
Sam: If Bill murdered Peter Sweeney and Peter’s spirit got its revenge, case closed. The spirit should be at rest.
Dean: All right, so what if we take off and this thing isn’t done. You know, what if we missed something? What if more people get hurt?
Sam: But why would you think that?
Dean: Because Lucas was really scared.
Sam: That’s what this is about?
Dean: I just don’t want to leave town till I know the kid’s okay.
Sam: Who are you, and what have you done with my brother?
Dean: Shut up.

{Cut scene back to Andrea. The bathtub has filled up most of the way, and she puts her hand in to test the water. She takes off her robe and gets in the water. She leans back, grabs a washcloth, and closes her eyes. The water starts coming out of the faucet in the same dark brown color as before with Will. She starts washing herself with the washcloth, and when she finally bothers to open her eyes, she sees that the water has turned brown. She screams, and tries to get out of the tub, throwing one of her legs over the side, but it is pulled back in. Outside the bathroom, Lucas is pounding on the door. Andrea’s head is pulled under the water, but she manages to get it back out. She is then pulled back under again, and back and forth, back and forth. Outside the front door, Sam and Dean have arrived again.}

Sam: Are you sure about this? It’s pretty late man.

{Dean rings the doorbell, and right as he is pushing it, Lucas flings the door open, panting.}

Dean: Lucas!? Lucas?! {Lucas runs to the bathroom door that now has water pouring out from under it.} Lucas!

{Dean and Sam chase after Lucas. Lucas starts pounding on the door before Dean gently sort of throws him out of the way back to Sam. Lucas grabs onto Sam as Dean kicks in the door. Lucas grabs onto Dean, and Sam runs into the bathroom, sticking his arms in the bathtub. He groans as he tries to pull up Andrea, and finally her head emerges, gasping. Her face is still shoved back in the water, but Sam keeps pulling and grunting until she finally comes completely out of the bathtub. They roll onto the floor and she starts coughing up water.}

{Sam and Andrea are sitting down, while Dean is going through some notebooks on bookshelves.}

Sam: Can you tell me?
Andrea: No. It doesn’t make any sense. {She starts to cry.} I’m going crazy.
Sam: No, you’re not. Tell me what happened—everything. I heard…I thought I heard…there was this voice. What did it say? It said…it said “Come play with me.” What’s happening?

{Meanwhile Dean has pulled out some sort of scrapbook that says, “Jake – 12 years old”. He appears to have seen something, so he closes it, and turns around to go show Sam and Andrea. He lays it down in front of Andrea, opened to a page that has pictures of a Boy Scout troop.}

Dean: Do you recognize the kids in these pictures?
Andrea: What? Um…Um, no. I mean, except that’s my dad right there. He must have been about 12 in these pictures.

{She moves her finger over to a different picture of her father as a kid, and he is standing right next to Peter Sweeney.}

Dean: Chris Bar’s drowning--The connection wasn’t to Bill Carlton. It must have been to sheriff.
Sam: Bill and the sheriff—they were both involved with Peter.
Andrea: What about Chris? My dad—what are you talking about?
Dean: {Notices Lucas staring out the window.} Lucas? Lucas, what is it?

{Lucas opens the door and walks outside. They all follow him.}

Andrea: Lucas, honey?

{Lucas stops and looks from the ground to Dean.}

Dean: You and Lucas get back to the house and stay there, okay?

{Andrea pulls Lucas away, and Dean and Sam suddenly have shovels and are digging in the spot Lucas stopped at. They dig until there is a thud, and then they get down on their knees and finish digging with their hands. They pull out a red bicycle.}

Sam: Peter’s bike.
Jake: Who are you?

{Dean and Sam turn around to see Jake standing there aiming a gun at them.}

Sam: Put the gun down, Jake.
Jake: How did you know that was there?
Dean: What happened—You and Bill killed Peter, drowned him in the lake and then buried the bike? You can’t bury the truth, Jake. Nothing stays buried.
Andrea: {Sees her father pointing a gun at Sam and Dean.} [to Lucas standing next to her] Go to your room, sweetie. Now. Lock the door and wait for me. Don’t come out.

{Lucas runs to his room and she goes outside.}

Jake: I don’t know what the hell you’re talking about.
Dean: You and Bill killed Peter Sweeney 35 years ago. That’s what the hell I’m talking about.
Andrea: {Comes running up} Dad!
Dean: And now you got one seriously pissed off spirit.
Sam: It’s gonna take Andrea, Lucas, everyone you love. It’s gonna drown them. And it’s gonna drag their bodies God knows where, so you can feel the same pain Peter’s mom felt. And then, after that, it’s gonna take you, and it’s not gonna stop until it does.
Jake: Yeah, and how do you know that?
Sam: Because that’s exactly what it did to Bill Carlton.
Jake: Listen to yourselves, both of you. You’re insane.
Dean: I don’t really give a rat’s ass what you think of us. But if we’re gonna bring down this spirit, we need to find the remains, salt them, and burn them into dust. Now tell me you buried Peter somewhere. Tell me you didn’t just let him go in the lake.

{Meanwhile, we see that Lucas is hiding somewhere outside watching this conversation. He hears a voice.}

Peter’s voice: Come play with me.

{Lucas starts to follow the voice}

Andrea: Dad, is any of this true?
Jake: No. Don’t listen to them, they’re liars and they’re dangerous. Something tried to drown me. Chris died on that lake.
Andrea: Dad, look at me. {He shifts his eyes over to her.} Tell me you—you didn’t kill anyone. {He looks away breathing heavily.} Oh my God.
Jake: Billy and I were at the lake. Peter was the smallest one. We always bullied him, but this time…it got rough. We were holding his head under the water, we didn’t mean to. But we held him under too long and he drowned. We let the body go, and it sank. Oh Andrea, we were kids. We were so scared. It was a mistake. But, Andrea, to say that I have anything to do with these drownings, with Chris, because of some ghost…it’s not rational.
Dean: All right listen to me, all of you. We need to get you away from this lake as far as we can right now.

{Andrea gasps as she sees Lucas going down to the lake.}

Jake: Lucas!

{They all run up to the dock where Lucas is reaching his hand in the water.}

Peter’s voice: Come play with me.
Dean: Lucas!
Andrea: Lucas! Baby stay where you are!

{A hand comes up and pulls Lucas into the water. At this time Dean, Sam, Andrea and Jake have reached the edge of the lake. Jake stops as he sees Peter’s head go under the water. Dean and Sam continue to run down to the edge of the dock and jump off of it.}

Andrea: Oh my God! {She starts to take off her jacket to jump in.}
Sam: Andrea, stay there.
Andrea: No, Lucas!
Sam: We’ll get him just stay on the dock. {He dives under the water again, and Dean comes up. Sam comes up shortly.}
Dean: Sam?
Andrea: Lucas where are you.

{Jake starts taking off his jacket as Sam and Dean go back under the water. Jake starts to wade into the lake.}

Jake: Peter, if you can here me. Please Peter, I’m sorry. I’m so—I’m so sorry.
Andrea: Daddy, no.
Jake: Peter. Lucas—He’s just a little boy. Please, it’s not his fault, it’s mine. Please take me.
Dean: Jake, no!

{Peter comes up from the bottom of the lake.}

Jake: Just let it be over! {Jake is dragged down.}
Andrea: Daddy! Daddy! No!

{Dean dives down; Sam also dives down, and shortly surfaces, shaking his head to Andrea. She mouths the word “no” and Dean surfaces, holding Lucas.}

{We come back to see Dean and Sam leaving the Motel.}

Sam: Look, we’re not gonna save everybody.
Dean: I know.
Andrea: {Comes walking up with Lucas} Sam, Dean.
Dean: Hey.

Andrea: We’re glad we caught you. We just um, we made you lunch for the road {Points to the tray Lucas is carrying.} Lucas insisted on making the sandwiches himself.

Lucas: Can I give it to them now?
Andrea: {Smiles and kisses Lucas’ forehead} Of course.
Dean: Come on Lucas; let’s load this into the car.
Sam: How you holding up?
Andrea: It’s just gonna take a long time to sort through everything, you know?
Sam: Andrea, I’m sorry.
Andrea: You saved my son. I can’t ask for more than that. Dad loved me. He loved Lucas. No matter what he did, I just have to hold on to that.
Dean: {Puts the sandwiches in the car.} All right, if you’re gonna be talking now, this is a very important phrase, so I want you to repeat it one more time.
Lucas: Zeppelin rules!
Dean: That’s right. Up high. {Holds his hand up for a high five} You take care of your mom, okay?
Lucas: All right.
Andrea: {Comes up and kisses Dean} Thank you.
Dean: {After thinking on the kiss for a moment, he scratches his head and starts to get in the car.} Sam, move your ass. We’re gonna run out of daylight before we hit the road.

{Sam gets in the car, and they he and Dean smile as Lucas and Andrea wave goodbye to them, then they drive away.}

[End Credits]

 

Ecrit par blackrose.