Episode s01e04

Résumé :

Dean et Sam sont en Californie, et tandis que Dean conduit, Sam cherche sur le net des possibles indices sur les endroits où leur père aurait pu aller. Sam mange un burrito et met des miettes partout, sur son ordinateur et dans la voiture, et Dean finit par prendre le burrito et le jette par la fenêtre. Sam et Dean commencent à se disputer sur le bazar mis par Sam, mais une sirène de police et une voix leur disant de se garer les interrompt. Ils pensent d'abord à un simple contrôle, mais ils se retrouvent en état d'arrestation et enfermés dans le commissariat.

Au commissariat le capitaine pose des questions à Dean sur la mort de 36 des habitants de sa ville. Ils ont été tués durant les 12 derniers mois par un homme conduisant une Chevrolet Impala noire, et le policier est convaincu que Dean est impliqué. Lorsque Dean lui dit que c'est la première fois qu'il vient dans cette ville, le policier l'enferme dans la cellule avec Sam. Ils sont laissés seuls, et alors que Dean tente de briser les barreaux de la fenêtre, un homme se présentant comme le détective Michael arrive. Ils sont surpris de se voir libérés. Il leur dit qu'il est le petit frère du policier qui les a arrêtés, et s'excuse de son comportement. Il les amène ensuite à leur voiture et flirt quelques minutes avec eux avant de les laisser partir. Juste avant qu'il ne parte, Sam lui demande pourquoi les avoir libérés, et Michael répond "eh bien, on ne peut pas garder des innocents en prison, n'est-ce pas ? Et puis le tueur n'est probablement plus humain, ce qui surprend les frères. Ils quittent tout de même la ville, heureux de pouvoir laisser cette affaire derrière eux.

Après avoir libéré Sam et Dean Michael rentre dans la maison qu'il partage avec son frère. Il entre dans sa chambre et y trouve un Rod en colère que les prisonniers se soient échappés, et est convaincu que Michael les a laissé partir. Michael ne nie pas les accusations de Rod, et lui dit qu'ils savent tous les deux que Dean et Sam n'ont rien à voir là-dedans. Rod semble honteux, et il demande à Michael s'il a expliqué ce qu'il se passait vraiment à Sam et Dean. Michael dit qu'il n'aurait pas pu, et il s'en va. Pendant ce temps, Sam demande à Dean s'il pense à ce que Michael leur a dit : que le tueur ne serait pas humain. Dean admet qu'il y a pensé, mais ils ne peuvent retourner là-bas après les risques que Michael a pris pour eux. Sam rappelle à Dean que des vies innocentes sont en jeu, et Dean fait alors demi-tour pour retourner en ville.

Ils retournent en ville sous un déguisement : pour le plus grand déplaisir de Dean, l'Impala a été repeinte en blanc avec de la peinture à l'eau. Ils rencontrent ensuite Michael dans un restaurant et tentent de lui soutirer la vérité. Sam dit qu'ils savent qu'il y a quelque chose de plus grave qu'il se passe, et qu'ils peuvent l'aider. Michael résiste d'abord, et Dean lui dit qu'ils sont des spécialistes des cas de "non-humanité". A ce moment, Rod et deux policiers font leur entrée dans le restaurant. Rod semble intrigué par l'Impala blanche sur le parking, et tandis qu'il regarde ailleurs, Sam, Dean et Michael s'échappent par la porte de secours.

Tandis que Michael les conduit ailleurs dans sa voiture, il demande à Dean d'être plus précis sur ce qu'il a dit plus tôt, et Dean lui dit qu'ils sont des chasseurs spécialisés dans tout autre chose que les animaux ou les humains. Michael ne le croit d'abord pas, mais Dean insiste sur le fait qu'ils doivent arrêter ce qui tue les gens de la ville. Finalement, Michael se décide à tout leur dire. Deux étés auparavant, ils ont reçu un appel au commissariat qui leur a dit qu'un braqueur de banques s'était échappé et était en ville. Le fugitif conduisait une Chevrolet Impala noire, alors sur les ordres de Rod, ils ont bloqués toutes les sorties de la ville et ont attendu sur la route. Un homme au volant d'une Chevrolet Impala noire s'est alors approché. Il ne s'est pas arrêté au barrage, alors ils l'ont poursuivi, mais il a perdu le contrôle de sa voiture, et est tombé du haut d'une falaise, et est décédé dans l'accident. Peu après l'accident, ils ont appris que le véritable braqueur avait été arrêté dans une autre ville. Pour cacher leur erreur, Rod et les policiers ont classé l'affaire, et toute la ville s'est mise à couvrir la bavure. Depuis lors, les habitants sont devenus la cible d'un conducteur d'une Chevrolet Impala noire.

Sam dit à Michael qu'ils doivent se rendre sur le lieu de l'accident afin de saler et brûler les restes du conducteur décédé. Mais avant qu'ils n'y parviennent, Rod les arrête et sort, une arme à la main. Michael le supplie de les laisser partir afin que Dean et Sam puissent stopper le fantôme, mais Rod le frappe et ordonne aux frères de sortir de la voiture. Rod les tient au bout de son arme quand Michael l'assomme.

Soudain, l'Impala noire fantomatique apparait, et Michael saute dans une voiture de patrouille pour l'emmener autre part. Dean et Sam demandent à Rod de les emmener sur le lieu de l'accident, mais Rod refuse, disant qu'il n'est pas aussi crédule que Michael. Il les tient de nouveau en joue lorsqu'ils entendent un bruit de tôle froissée et qu'ils voient de la fumée au loin : il s'agit de la voiture de Michael qui s'est crashée. Ils se précipitent sur les lieux, la voiture brûle, et Michael est mort. Rod arrête Sam et Dean et les enferme en cellule de nouveau, mais les frères négocient de nouveau avec lui pour arrêter le fantôme. Ils finissent par le convaincre, et il les libère.

Une fois libérés, ils vont sur les lieux de l'accident avec l'Impala, de nouveau noire à cause de la pluie. Ils arrivent et brûlent le conducteur et l'épave de la voiture. Ils remontent sur la route lorsque le fantôme de l'Impala apparaît. Ils remontent vite fait dans leur Impala, mais sont touchés, provoquant une perte de carburant. L'Impala disparait l'espace d'un instant, et Sam sale et brûle les traces de pneus laissées derrière elle. Avant qu'ils n'aient pu faire quoique ce soit, le spectre de l'Impala apparaît de nouveau, et Dean tente de s'enfuir en volant de sa voiture, mais le fantôme de Michael apparaît dans sa voiture de patrouille, et fonce dans le fantôme de l'Impala, la renvoyant par-dessus la falaise, dans une lumière aveuglante.

Après le crash, ils voient le fantôme de Michael au bord de la route. Dean et Sam observent en silence, tandis que Rod s'approche du fantôme et lui demande pardon pour ne pas avoir été un meilleur grand frère. Michael ne dit rien et se contente d'essuyer les larmes sur les joues de Rod, puis il disparait. Dean met ensuite le feu aux traces de gasoil, faisant brûler définitivement l'épave. Le matin suivant, Rod remercie Sam et Dean, et ils s'en vont.

Source : SuperWiki