Episode s01e02

Résumé :

Dean et Sam voyagent le long de la route 41, discutant d'une affaire, lorsqu'une femme se jette devant l'Impala. Dean freine brusquement, et la femme, Molly, s'approche et leur demande de l'aide. Son mari, David, et elle, ont eu un accident de voiture à la suite duquel elle a perdu connaissance, et son mari a maintenant disparu. Dean et Sam l'accompagnent, mais lorsqu'ils arrivent sur les lieux de l'accident, la voiture n'y est plus. Molly est perdue, et Sam lui demande si elle aurait constaté quelque chose d'inhabituel. Elle lui dit qu'elle cherchait David lorsqu'elle s'est retrouvée dans une cabane dans les bois. Elle y a vu un homme, mais qui ne semblait pas humain, et s'est enfuie.

Ils vont ensemble jusqu'à la maison, et Sam raconte à Molly l'histoire du fantôme de Jonah Greeley. Il y a 15 ans, il a été tué sur la route 41, et depuis il est consumé par le désir de vengeance contre la personne responsable de sa mort. Il hante la route et s'attaque à tous ceux qui passent par-là, espérant ainsi assouvir son désir de revanche. Elle s'inquiète pour David, mais Sam lui dit qu'il est en sécurité, et qu'ils doivent trouver un moyen de la mettre en sécurité également. Pendant ce temps, Dean a fouillé la maison et a trouvé une porte menant au grenier. Ensemble, ils grimpent dans le grenier, où ils trouvent le corps de Marion Greeley. Apparemment, elle s'est pendue après la mort de son mari, incapable de vivre sans lui. Sam remarque la photo d'un arbre sur le mur, et il est convaincu que Greeley est enterré sous un arbre plutôt que dans une tombe traditionnelle. Ils doivent trouver sous quel arbre il est enterré, et brûler ses restes afin qu'il repose en paix. Afin qu'ils n'aient toutefois pu quitter le grenier, des bras fantomatiques apparaissent d'une horloge de grand-père, et essaient d'attraper Molly. Sam l'éloigne et Dean tire sur l'horloge avec du sel, ce qu'il leur permet d'avoir le temps de sortir par la fenêtre du grenier. Une fois dehors, ils trouvent les restes de Jonah, les salent, et les brûlent.

Tandis qu'ils se préparent pour partir, Molly leur rappelle qu'ils doivent encore trouver David. Lorsque Sam se montre réticent à lui dire la vérité à propos de David, Molly est persuadée qu'il est mort et part seule dans les bois, en pleurant. Ils commencent à la suivre, mais ils reculent lorsqu'elle les accuse de l'avoir utiliser comme appât pour attirer Jonah. A ce moment, avant qu'ils n'aient pu réagir, quelque chose l'attrape et la jette dans la rivière. Sam et Dean commencent à lui courir après, mais ils réalisent qu'ils ont brûlé les restes de Jonah, aussi l'esprit doit être celui de Marion Greeley. Tandis que Sam continue de poursuivre Molly, Dean retourne à la maison des Greeley.

Dans la maison, Dean monte dans le grenier et commence à jeter du sel sur le corps encore pendu de Marion. Malheureusement, après avoir brûlé le corps de Jonah, Dean se retrouve presque à court de fuel, aussi le corps de Marion risque de mettre plus longtemps à brûler. Pendant ce temps, Sam saute dans la rivière et essaie de secourir Molly des mains de l'esprit vengeur de Marion. Ils sont tous les deux forcés à rester sous l'eau lorsque Dean parvient enfin à faire brûler le corps de Marion, en ayant utilisé sa veste et son t-shirt comme carburant.

Une fois débarrassé de Marion, Sam ramène Molly sur la berge et lui sauve la vie. Dean et lui l'emmènent ensuite voir David. David... qui a 15 ans de plus et qui s'est remarié. Molly semble confuse, et Sam lui explique que si David est toujours vivant, elle est en fait un esprit. Jonah Greeley et elle sont morts dans un accident de voiture 15 ans auparavant, et leurs esprits errants causent des accidents de voiture sur la route 41 depuis lors. Parce qu'elle a été incinérée, il n'y avait rien qui retienne Molly si ce n'étaient ses émotions embrouillées. Sam compatie, il sait ce que c'est que de perdre un être aimé, et elle l'enlace avant de disparaître dans un flash lumineux.

Alors qu'ils reprennent la route, Dean demande à Sam s'il pensait ce qu'il a dit à Molly, qu'il y a vraiment quelque chose de meilleur après la mort. Sam répond que c'est ce qu'il a choisi de croire, parce que toute autre pensée serait trop dure à supporter. Dean est d'accord avec lui et lui demande de fermer sa fenêtre, mais Sam ne répond pas, alors il remarque que quelque chose ne va pas. Dean gare l'Impala sur le bas-côté et demande à son frère ce qu'il se passe, mais Sam ne peut pas répondre, car il est en plein dans une vision. Dans sa tête, il voit du feu et une femme appelant à l'aide.

Source : SuperWiki