Interview par Supernatural HW

En exclusivité, nous vous proposons une interview de la belle Ruth Connell ! Actrice écossaise de théâtre, Ruth a rejoint Supernatural dans la saison 10, en interprétant la puissante sorcière Rowena. Voici nos questions, et ses réponses, traduites rien que pour vous !

 

Bonjour, Ruth ! Tout d'abord, commençons par les présentations. Que pouvez-vous nous dire sur vous ? Et si vous pouviez conseiller l'un de vos anciens projets pour que l'on vous connaisse mieux, ce serait lequel ?

*Bonjour! Ca va? Merci pour les questiones.

J'ai fais un peu de français à l'école, et j'aime tout ce qui touche à la France, en particulier votre cinéma. De plus, je suis actuellement complètement obsédée par votre série, Engrenages ! Je conseille à tous ceux que je rencontre de la regarder ! Je suis devenue ami avec Samir Boitard sur Facebook, ce qui m'a définitivement donné de l'entrain ! *Je t'aime Caroline Proust et Audrey Fleurot et Gregory Fitoussi, en particulier !

Le meilleur de mon travail a été produit sur scène, en Ecosse, et au Royaume-Uni. Je suis également très fière d'une pièce de théâtre que j'ai joué l'année dernière, à Los Angeles, au Blank Theatre. Noah Wyle (connu dans Urgences) et Daniel Henning dirigent un superbe théâtre de style boîte noire, sur le boulevard Santa Monica. J'ai joué Mrs. Darling ET Capitaine Crochet dans une très chouette production appelée Peter Pan : Le Garçon Qui Détestait Les Mères. J'ai été nominée pour un prix à cette occasion, ce qui valait beaucoup à ce moment. Parfois, vous faites un travail très mal payé, mais qui récompense grandement votre âme ! Je suis tellement heureuse d'en avoir fait parti.

Je suis arrivée aux Etats-Unis surtout pour obtenir plus de rôles devant la caméra, et je suis ravie que Supernatural soit ma première série télévisée américaine. C'est une chouette famille à rejoindre - la SPNFamily assure !

 

Maintenant, parlons de Supernatural. Connaissiez-vous la série, avant d'y obtenir un rôle ? Avez-vous déjà vu des épisodes ?

J'ai regardé 14 épisodes d'affilée durant tout un weekend, lorsque j'ai su que j'avais une audition à passer pour la série. J'avais du mal à trouver des auditions, alors je voulais m'investir complètement dans la première opportunité qui se présenterait. Lorsque j'ai lu la partie à jouer pour l'audition, j'ai voulu tout donner. J'ai adoré le personnage, et j'ai dis à une amie, "Si je ne peux pas tenter ma chance pour ce rôle, je n'ai aucune raison d'être en Amérique !". Le style de Supernatural est tout à fait mon genre. J'aime tout ce qui se rapporte au surnaturel et à la science-fiction de toutes façons, mais ce qui m'a réellement plu dans Supernatural, c'est son sens de l'ironie. Et vraiment, le thème principal est celui de la famille - ces deux frères canons...

 

Qu'est-ce que ça fait de faire partie de la SPNFamily ? Quelle a été la réaction des fans, vis-à-vis de Rowena ?

J'adore faire partie de la SPNFamily, particulièrement sur Twitter, Facebook, et Instagram, et j'adore les fan arts que l'on trouve sur Tumblr. J'adore le soin et l'humour apportés aux oeuvres créées par les fans. Je me délecte de tout ce qui touche à Rowena. Je fais de mon mieux, sur les réseaux sociaux, mais c'est encore nouveau pour moi et parfois, je ne tweete pas assez vite pour être en mesure de suivre les fans ! J'apprécie beaucoup l'accueil chaleureux que j'ai reçu. Je vais bientôt me rendre à ma première convention, et je suis excitée à l'idée de découvrir comment cela fonctionne - un peu nerveuse aussi ! Je me sens chanceuse d'être entrée dans une série déjà bien établie - les fans me tiennent au courant des références et des détails que je mentionne. J'ai du mal à croire à tout l'amour que Rowena et moi avons reçu ! Je prends tout ! Et j'essaie d'en rendre autant que faire se peut.

 

Comment c'est, de travailler avec Mark Sheppard ?

Mark et moi sommes amis, maintenant. Je l'adore. Il est plus âgé que moi, mais j'ai tendance à vouloir m'assurer qu'il aille bien, comme une mère, genre "Comment ça va avec ta petite amie ?", etc, etc.  Je prends les conseils qu'il me donne sur le plateau - c'est un acteur expérimenté et très talentueux. J'essaie également de le taquiner autant que possible (afin qu'il ne se rende pas compte que je suis toujours impressionnée à l'idée de travailler avec lui). Mais chut ! Ne lui dites pas.

 

Nous devons vous le dire : nous adorons le style de Rowena. Comment avez-vous abordé ce personnage ?

J'ai abordé Rowena de la même façon que j'aborde chacun de mes personnages - j'ai mis le paquet ! Je la traite de la même façon que je le ferais avec un personnage de Shakespeare, ou de Molière... J'espère parvenir à lui donner toutes ses dimensions, ainsi que de la profondeur, mais aussi du fun. J'adore le fait que les scénaristes lui ont donné un sens de l'humour. Je prie pour ne pas ruiner toutes leurs excellentes blagues !

 

Maintenant que Supernatural a été renouvelée pour une saison 11, nous espérons avoir l'occasion de voir Rowena plus longtemps. Que pouvez-vous nous révéler sur le personnage, ainsi que sur sa relation avec Crowley ? Que prépare-t-elle pour la suite ?

Je ne veux pas trop en dire sur Rowena, ni sur sa relation avec Crowley, parce que le plaisir des fans est dans la découverte du personnage et de cette relation au fur et à mesure qu'elles se livrent. J'aime le fait qu'elles sont fabriquées de plusieurs couches. J'espère que ce sera de plus en plus le cas ! Je suis tellement fière de faire partie d'une série qui vient d'obtenir une onzième saison - c'est un phénomène. Si je pouvais lancer un sort pour être dans la saison 11, je le ferais ! Je me sens pleine de gratitude de faire partie de la série, que tout ce qui vient à partir de là n'est que du bonus. J'ai beaucoup de choses très fun qui arrivent dans les prochains épisodes. J'espère que les fans ne m'en voudront pas trop si je cause quelques problèmes... Vous savez - pour faire en sorte que cela reste dynamique ! Faire en sorte que les hommes restent sur leur garde.

 

Crowley est un maître dans l'art de la manipulation. Voir Rowena se démener à travers différentes situations, et s'en sortir, était pour le moins intéressant. Maintenant, nous savons de qui Crowley tient ses aptitudes ! Alors, qu'en pensez-vous ? Qui, entre Rowena et Crowley, sortirait vainqueur de ce jeu ?

Je pense que Crowley sortirait vainqueur de n'importe quel jeu de manipulation... Il est plus jeune, plus intelligent, plus diabolique... C'est en tout cas ce que je lui dirais, ou ce que je lui ferais croire ! Tout est question de tactique.

 

Qu'en est-il de nos boys ? Comment c'était, de travailler avec Jensen Ackles et Jared Padalecki ?

Jared et Jensen sont des hommes fabuleux. Leur énergie et leur dévotion sont impressionnantes. J'admire énormément leur façon de gérer le succès. Jensen a réalisé mon premier épisode, et il m'a mise tout de suite à l'aise, je me suis sentie bien accueillie grâce à lui. Par la suite, je suis tombée sur Jared et sur sa femme, Genevieve, au supermarché, et comme j'avais la grippe et que je ne voulais pas leur transmettre mes microbes, j'ai tenu mes distances ! Plus tard, je les ai revus sur le tapis rouge, lors de la fête organisée pour le 200ème épisode, et ils m'ont dit, "Comment te sens-tu ? Tu as meilleure mine !". J'ai été très touchée qu'ils se souviennent.

 

Supernatural a déjà eu quelques épisodes où figuraient des sorcières, mais jusqu'à maintenant, la série n'avait jamais vraiment creusé dans ce monde-là. Avec le personnage de Rowena, de nouvelles portes se sont ouvertes, et nous sommes très excitées à l'idée d'en savoir plus sur les sorcières, les covens. Est-ce que les scénaristes vous ont donné des informations sur ce qu'ils ont l'intention de faire avec cette partie de l'univers de Supernatural  ? Avez-vous fait des recherches sur la sorcellerie, de votre côté ?

Je fais souvent des recherches sur la sorcellerie, c'est fascinant - l'humanité de cette histoire, et tout ce qui touche à la persécution, en particulier en Ecosse. Je crois que la suspicion de cette époque vient surtout d'une peur de l'intuition féminine, et du pouvoir des femmes. En ce moment, je suis en train de lire un roman appelé "Le Journal d'une Sorcière", écrit par Colleen Passard, qui est une amie d'une actrice que je connais et qui s'appelle Treva Etienne. Je souhaiterais avoir plus de temps pour creuser le sujet. Je suis quelqu'un qui a le sens pratique, et j'ai toujours été intéressée par le surnaturel, les idées et les pratiques mystiques, l'alchimie. Mon arrière grand-mère avait pour habitude de lire dans les feuilles de thé !

 

Que vous réserve l'avenir ? Des projets que vous voudriez partager ?

Je trouve mon plaisir dans Supernatural pour le moment - qui sait ce qui arrivera ensuite, mais je me sens optimiste et heureuse avec tout ce qui m'arrive pour l'instant. Ce n'est pas toujours le cas, quand on travaille en freelance, donc j'en suis reconnaissante. J'ai deux films indépendants qui sortent cette année, appelés Hara Kiri et The Cursed Man. J'aimerai continuer dans Supernatural aussi longtemps que possible. Si cela me conduit dans un film à Hollywood, alors j'aurais accompli tout ce que j'espérais accomplir durant mon aventure à Los Angeles.

 

Dernière question : voudriez-vous dire un petit mot en français pour nos membres ?

*Au revoir!  Merci Beacoup! Bon Chance! J'adore Le Francais! Je Suis Charlie.

 

 

Interview menée par deanlove35 & bibou pour Supernatural Hypnoweb. Nous remercions chaleureusement Ruth Connell pour nous avoir accordé de son temps et de sa grande gentillesse !

 

A créditer si partagé.

 

*En français dans le texte.

First of all, let's start with you. Can you present yourself to our members ? Which past project would you advice us to see, in order to learn more about you and your career ?

Bonjour! Ca va? Merci pour les questiones.

I did a little french at school and love all things French especially your films and am currently obsessed with your TV Show ENGRENAGES! I tell everyone  meet to watch it! I made friends with Samir Boitard on Facebook which definitely put a spring in my step! Je t'aime Caroline Proust et Audrey Fleurot et Gregory Fitoussi especially too!

A lot of my best work has been on stage in Scotland and the UK.
I'm also really proud of a play I did last year in LA at The Blank Theatre. Noah Wylie (from ER) and Daniel Henning run a terrific black box theatre on Santa Monica Blvd. I played Mrs Darling AND Captain Hook in a cool production called Peter Pan; The Boy Who Hated Mothers. I got a little award nomination for it which meant a lot at the time. Sometimes you do work for hardly any pay but which rewards your soul!  I'm so glad I was a part of it.

I came to America partly to get more opportunities to be on camera and so I'm delighted that Supernatural is my first USA TV show. Its a great family to land in  - the SPNFamily rocks!



Now, let's talk Supernatural ! Did you know the show before getting the part ? Did you see at least one episode ?

I watched 14 episodes of Supernatural back to back over a weekend when I knew I had an audition for it. I was finding it difficult to get auditions so wanted to make the post of any opportunity I was given. When I read the break-down for the part I wanted to go all out to get it. I loved the character and said to my friend "If I can't get seen for this part there is no point in me being in America!". The whole style of Supernatural is right up my street. I'm interested in supernatural things and sci-fi anyway but I especially love that it has its tongue firmly in its cheek. Its about family really - the gorgeous two brothers...


How does it feel to be a part of the SPNFamily ? What was (were) the fans' reaction(s)to Rowena ?

I am loving being part of the SPN Family especially on twitter, Instagram, FB and on Tumblr I love the fan art. I just adore the humour and care that the fans put into it all. I get such a kick out of the Rowena stuff I see. I am doing my best on social media but its pretty new to me and sometimes I can't tweet fast enough to keep up with the fans! I really appreciate the warm reception I have been given. I will be going to my first convention soon and I am excited to see how it all works - a bit nervous about it too! I feel very lucky to be in such a well established show  - the fans keep me straight with some of the references and details I mention. I can't believe the amount of  love Rowena and I have been shown! I'll take it all! And try to give some back for sure.



What is it like to work with Mark Sheppard ?

Mark Sheppard and I are buddies now - I am really fond of him. He is older than me but I find myself checking in on him a bit like a mother-hen "how are you getting on with your girlfriend?" Etc etc! I take Mark's advice on set - he is an incredibly talented and experienced actor. I also make sure I am cheeky to him (so he doesn't think I am too star-struck working with him). Shh! Don't tell him.



Let us say this : we adore Rowena's style ! How did you approach this character ?

I approached playing Rowena the way I approach every role - I throw the kitchen sink at it! Not sure if you have the same expression in French?! I treat her the way I would a Shakespearian character or a Moliere... Hopefully making her 3 dimensional with some depth but also fun. I love that the writers have given her a sense of humour. I pray I don't ruin all their well crafted jokes!


Now that Supernatural has been renewed for a season 11, we hope Rowena will be able to survive season 10, so we'll be able to see more of her ! Especially of her very intriguing relationship with her son. What can you say about her relationship with Crowley ? Is it just an act, or does she really care, at least a bit, about him ? What can you tease about Rowena's next plan ?

I don't want to say too much about Rowena as the fun is in the fans discovering her and also the Crowley/Fergus's relationship as it unfolds. I love that there are layers to her and it. Hopefully more and more! I am so proud to be part of a show that is going into its 11th season - its a phenomenon. If I could cast a spell to be in season 11 I would! I'm grateful to be a part of the show at all, so anything from here on in is a bonus. I have a lot of fun stuff coming up in the next few episodes. I hope the fans don't hold it against me if I cause a wee bit of trouble...you know - keep things lively! Keep all the men on their toes.




Crowley is a master in the arts of manipulation. Seeing Rowena getting her way through was interesting, to say the least. Now, we know from who Crowley got his skills ! So, what do you think ? Who would win the manipulation game ?

I think Crowley would definitely win any manipulation games between him and Rowena...he is younger and smarter, more evil...at least thats what I'd tell him or lead him to believe! Tactic, tactics, tactics.


And what about our boys ? What was it like working with Jensen Ackles and Jared Padalecki ?

Jared and Jensen are amazing guys. Their energy and commitment is astonishing. I really admire how they handle their success. Jensen directed my first episode and made me feel really welcome and comfortable. He is such a good guy. The actors I know loved being directed by him. I then bumped into Jared and his wife Genevieve at the supermarket  - I had the flue and didn't want to make them ill too, so I tried to back away from them!  The next time I saw them on the red carpet at the 200th party they were like "How are you feeling? You look so much better!". I was really touched that they remembered.

Supernatural already had some "witchy" episodes, but until now, the show never really dug into this world. With the character of Rowena, new doors have been opened, and we are very excited to learn more about witches, covens. Did the writers give you some informations on what they plan to do with this part of the Supernatural universe ? Did you do some research about witchcraft yourself ?

I am researching witchcraft all the time - its fascinating - the humanity of it and the history of the persecution especially in Scotland. So much of the suspicion I believe comes from a fear of feminine power and intuition. I am reading a fiction book just now 'Diary of a Witch' by Colleen Passard who is a friend of an actor I know, Treva Etienne. I wish I had time to do more research. I am a very practical person who just happens to always have been interested in the supernatural, mystical things, ideas and alchemy. My great grand mother use to read tea-leaves!



What's next for you ? Any new project(s) you'd want to share with the fans ?

I'm enjoying the ride of Supernatural now  - who knows what will come next but I feel optimistic and happy with everything going on right now. Thats not always the case as a freelance artist so I'm very grateful. I have a couple of independent films coming out this year, 'Hara Kiri' and 'The Cursed Man'. I'd like to keep going with Supernatural as long as possible. If it leads to a Hollywood movie then I really will have achieved all that I set out to do on m LA adventure.



Finally : do you want to say a word in french for our members ?

Au revoir!  Merci Beacoup! Bon Chance! J'adore Le Francais! Je Suis Charlie.

 

 

Interview by deanlove35 & bibou, for Supernatural Hypnoweb. We thank Ruth Connell, for her time and her kindness. We're very grateful !

 

Please credit if you share it.