Interview de Ruth Connell par TV Overmind, à propos de Supernatural, de Rowena et du season finale de la saison 10 de la série - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
TVOvermind: Supernatural is in its tenth season, but this was your first year on the show. Even though you weren’t a series regular, you were in more than half of this season’s episodes. How was it coming aboard such an established series and working with all the guys, Jared, Jensen, Misha, and Mark, that have been on the show for years?
Ruth Connell: This has honestly been a dream job, from the audition to the producers’ session to my first episode, which was directed by Jensen, to working with Mark…it’s literally been a dream job. I know at the beginning I definitely had one episode and was pinned for two, and they hoped for more, but I think they had to see where the storyline would go. I posted a picture yesterday of my first day on set, and here I am 12 episodes later…People try to say it all the time, but it’s true. I love the crew in Canada. I love everyone, from Ted who picks me up to Neil in the production office to the guys. I’m kind of pinching myself. I’m in Britain just now, because I was at my first big Supernatural convention in Birmingham with everyone the other weekend, and it’s amazing. I didn’t understand how amazing the fanbase was at the beginning. I mean, I knew about Supernatural and that it had been on for 10 years, but casting tried to warn me. They said to my agent, “We don’t think really think Ruth’s understanding the impact her character might have on the show and quite how devoted the fans are.” [Laughs] It’s just been such a gift. It’s honestly been one of the best things that’s ever happened to me.
Speaking of the Supernatural fanbase, the reaction to Rowena has been really positive. Even our own reviewer, Hunter Bishop, has singled out your performance and how great the character in his reviews.
Oh really? I need to read some of these. [Laughs] I love what the writers give me to do. Because the show is established and because everyone knows what they’re doing, it’s so cool. Let’s say Bob Singer is directing an episode, and I’m like “Bob, Scottish people say things like this,” and they let me do it, you know, and sometimes they’ll keep it. It just feels so complete, just because the writing is so good and solid, and you can have a little bit of space to put an extra Scottish word in here or there. I’ve really enjoyed what the writers have given me. I think I’ve been really lucky. Rowena’s had some amazing one-liners. What an amazing character to be given.
She is definitely is fantastic and a great female villain for Sam and Dean to go up against. What do you think makes Rowena such a great character?
There’s a lot of layers to Rowena. The first thing that was a gift was her relationship with Crowley. Who doesn’t want to see the King of Hell roasted by his mom? Everyone has a mother or some kind of relationship like that, so they can relate to that dynamic, and it’s a lot fun. It’s fun to get to torture Mark Sheppard. [Laughs] I think that’s the first thing, and then I think it’s because of the fact that she’s a survivor and she’s been through a lot. But she has fun. There’s a lot of relish. That’s why I hope I bring to it, because I’m loving filming so much, I’m loving playing this character so much. It’s nice to see someone enjoy being bad and enjoy doing all the things that she gets to do. And then, of course, there’s the dresses. [Laughs] It’s nice to have a bit of glamour among all the flannel and black suits. There’s a lot of reasons to like Rowena, I think. I’m very lucky.
Well, I think you’ve definitely brought that “fun” aspect to the role.
And then there’s the magic, what she’s going to do with the spells and everything. It’s interesting to see, because she’s powerful, but she’s been on the run. Her goals have had to change during the season. It was all about the Grand Coven, and now it’s become something else. Now she’s in chains because of Sam. There’s been a lot of challenges for her to overcome, and I think it’s interesting to watch her try to get out of of whatever scrape she finds herself in.
Speaking of magic, Sam wasn’t able to kill Crowley in last week’s episode. Does that mean Rowena is definitely done using her knowledge and powers to help Sam try to get the Mark off of Dean?
There was a little clip. I’ve tried to watch all the trailers, and there’s a little clip where I think you see Sam pointing a gun at Rowena and he’s got six [bullets] filled with witch-killing brew. [Laughs] So I think it’s safe to say there’s still some story left to find out there. To me, this episode is like an episode of choices. Sam, Dean, Crowley, Castiel, and Rowena all have big decisions to make in this episode about how far you go to get what you want. It’s written by Jeremy Carver, and there’s a lot in [the finale]. It’s a great episode. I meant to say this before about Rowena. I think it’s in “Inside Man,” where Crowley thew her out, you also see that even though she’s really strong, she can be vulnerable as well. It’ll be interesting to see, in “Brother’s Keeper,” what side of Rowena, or both, we get to see.
And Crowley found out about Sam and Rowena’s plan to kill him. Should we expect a big confrontation between mother and son in the finale?
There’s a lot of of confrontation in this episode. I think you can see that coming, with Sam, Dean, Rowena, and Crowley, and I think Castiel gets kind of caught in the middle. [Laughs] It was fun to film another scene with Mark again. For a long time, I only worked with Mark. We joke now and say we were stuck in a dungeon. [Laughs] Which was great cause then I wasn’t filming outside in the rain or anything. So it was really great being back in the room with Mark again. I mean, it’s a big episode.
Supernatural always goes very “big” for its finales.
That’s the only reason I can think for why Charlie died is because we wanted a big catalyst to provoke such a big finale. Because we were all shocked and devastated, and I thinks that’s a signal to how dramatic the finale is.
Rowena’s gone from wanting to be spend time with Crowley and get to know him better to wanting to kill him. What’s it been like getting to explore that very up-and-down family relationship this season?
I think it’s great because it’s really complicated, and that’s what real relationships are like, especially those closest relationships. And I think that’s hopefully the poignancy [of Rowena and Crowley]. I mean, when I see Mark, especially when I’m doing ADR sessions, and I see what he’s doing on the screen, it makes it extra poignant. That’s why everybody loves Crowley: deep down, he wants to be loved. And here comes his mother that could satisfy a little bit of that, or give him some of that, and there are moments this season when Rowena is reaching out to him, and it’s just a shame, because they are quite similar, that they can’t actually land and trust each other. So that’s where we are.
And it’s been a gift, again, to have all those different levels. And when Crowley threw Rowena out in “Inside Man,” I think she was playing her game, he was playing his game, and that was kind of real, to be [betrayed] by your son when he’s really the only ally you’ve had, that’s the big catalyst for why she wants to kill him. I think we’ve kept people guessing as well, because both characters are also figuring things out as they go along. Mark said something interesting to me, something to do with this last episode, and I said, “I say this, and I can’t rationalize it because I feel the opposite.” And he said, “It’s okay. It’s just a lie.” [Laughs] So, yeah, it’s been great fun.
As you said before, Rowena’s had these changing motivations throughout Season 10. Do you think she has a specific main goal in mind? For example, would she want to become the Queen of Hell? Or is it just her “survivor” nature, that she’ll choose the winning side, whatever that is?
It seems to be more moment to moment with Rowena. That’s how she’s survived. But, like Crowley, there’s an endgame that maybe isn’t that obvious. I do think she is intelligent, and I do think it’s been a big learning curve for Rowena, with the Grand Coven not being what it was and the Men of Letters—a lot of it speaks to witchcraft in the real world. There’s lots of reasons for her to have built a different endgame, and I can’t wait to see everyone’s reactions at the end of this episode, because a lot does get revealed. And we find out in this episode an interesting chunk of Rowena’s past, which I find really interesting as to why she feels the way she does about Crowley.
Supernatural en est à sa dixième saison, mais ce fut ta première année dans la série. Bien que tu ne sois pas régulière, tu as été présente dans plus de la moitié des épisodes de cette saison. Comment c'était de s'intégrer à l'équipe et de travailler avec des gars comme Jared, Jensen, Misha et Mark, qui sont présents depuis toutes ces années ?
Ce fut un travail de rêve, depuis mon audition, jusqu'à la réunion avec les producteurs, mon premier épisode qui a été réalisé par Jensen, le travail avec Mark... Ca a vraiment été un job de rêve. Je sais qu'au début, j'avais fait un épisode, ils m'ont retenu pour un second, mais je ne savais pas si j'allais en faire plus car il fallait attendre de voir vers quelle direction l'intrigue allait se diriger. J'ai posté, hier, une photo de mon premier jour sur le tournage, et me voilà, douze épisodes plus tard... Les gens le disent tous, mais c'est vrai. J'adore l'équipe au Canada. J'adore tous le monde, de Ted qui vient me chercher, à Neil qui travail au bureau des producteurs, aux gars. Il faut que je me pince pour réaliser. Je suis en Grande-Bretagne en ce moment, parce que je me suis rendue à ma première convention Supernatural le weekend dernier, avec les autres, et c'était fantastique. Je ne savais pas à quel point la fanbase était incroyable, au début. Je veux dire, je savais que Supernatural existait depuis dix ans, mais ils ont essayé de me prévenir au casting. Ils ont dit à mon agent, "Nous ne pensons pas que Ruth réalise quel impact son personnage aura sur la série et à quel point les fans y sont dévoués" (rires). C'a été un tel cadeau. Honnêtement, c'est l'une des meilleures choses qui me soit arrivée.
En parlant des fans, leur réaction par rapport à Rowena a été assez positive. Même notre reviewer, Hunter Bishop, a retenu ta performance et a exprimé l'adoration qu'il avait pour ton personnage dans ses articles.
Oh vraiment ? Alors, il faut que je lise ses articles (rires). J'adore ce que les scénaristes me donnent à faire. Parce que la série est établie depuis longtemps et tous le monde sait ce qu'ils font, c'est cool. Disons que Bob Singer réalise un épisode, si je lui dis "Bob, les écossais vont plutôt dire les choses comme ça", il va me laisser faire et parfois ils vont garder le résultat. C'est un tout, parce que les scénarios sont si bons et que vous pouvez quand même intéger un ou deux mots écossais, ici ou là. Je me suis beaucoup amusée avec ce que les scénaristes m'ont donné. Je pense que j'ai été très chanceuse. Rowena a eu quelques one-liners savoureux. Quel personnage incroyable à interpréter.
Elle est fantastique et aussi une méchante formidable pour contrer Sam et Dean. A ton avis, qu'est-ce qui fait que Rowena soit un personnage aussi bon ?
Il y a beaucoup de couches dans la personnalité de Rowena. Le premier cadeau qu'elle m'a apporté, c'est sa relation avec Crowley. Qui ne voudrait pas voir le roi de l'Enfer se faire mâter par sa mère ? Tous le monde a une mère ou une relation similaire, donc ils peuvent se retrouver dans cette dynamique, et c'est très fun. C'est fun de pouvoir torturer Mark Sheppard (rires). C'est la première chose et puis il y a aussi le fait que c'est une survivante et qu'elle a traversé beaucoup de choses. Mais elle s'amuse. Il y a beaucoup de lâcher-prise. J'espère que c'est ce que j'apporte au personnage, parce que j'adore me mettre dans sa peau. C'est toujours bon de voir quelqu'un s'amuser à être méchant et à faire les choses qu'elle se permet de faire. Et puis, bien sûr, il y a la garde-robe (rires). C'est chouette d'avoir une touche de glamour au milieu de tous ces costumes noirs et de ces chemises à carreau. Je pense qu'il y a beaucoup de raisons d'adorer Rowena. Je suis chanceuse.
Eh bien, je pense qu'en effet, tu as su ajouter du fun au personnage.
Et puis, il y a la magie, ce qu'elle fera de tous ces sortilèges et autres. C'est intéressant à voir, parce qu'elle est puissante, mais elle est aussi en cavale. Ses buts ont dû changer au cours de la saison. Au début, tout tournait autour du Grand Coven, et maintenant, c'est quelque chose de différent. Maintenant, elle est enchainée à cause de Sam. Elle a dû faire face à pas mal de challenges et c'est intéressant de voir comment elle va se débrouiller pour se libérer des problèmes dans lesquels elle se trouve.
En parlant de magie, Sam n'a pas pu tuer Crowley dans le dernier épisode. Est-ce que cela veut dire que Rowena va refuser d'aider Sam à se débarrasser de la marque que son frère a sur son bras ?
Il y a eu un clip diffusé récemment. J'ai essayé de regarder tous les trailers, et il y a eu un extrait dans lequel on voit Sam pointer un flingue chargé de six balles capables de tuer une sorcière sur Rowena. Donc, je pense qu'il est prudent de dire qu'il y a encore une histoire à raconter. Pour moi, cet épisode est celui des choix. Sam, Dean, Castiel, Crowley, Rowena, ils ont tous des décisions importantes à prendre en ce qui concerne les limites qu'ils doivent franchir. C'est écrit par Jeremy Carver et il se passe beaucoup de choses dans ce finale. C'est un très bon épisode. C'est ce que je voulais dire plus tôt à propos de Rowena. Je crois que c'est dans Inside Man que l'on peut voir Crowley la virer de son antre, et si Rowena est forte, elle a un côté très vulnérable. Ce sera intéressant de constater quel côté d'elle nous verrons dans Brother's Keeper, peut-être même les deux.
Crowley a découvert le plan de Sam et Rowena qui consistait à le tuer. Devons-nous nous attendre à la grande confrontation entre mère et fils dans le finale ?
Il y a beaucoup de confrontations dans cet épisode. Je pense que vous pouvez le voir venir, avec Sam, Dean, Crowley et Rowena et Castiel qui se retrouve coincé au milieu de tous ça (rires). Ce fut fun de tourner de nouveau avec Mark. Pendant un moment, je ne travaillais qu'avec lui. Nous en blaguons aujourd'hui, en nous disant que nous étions coincés dans un donjon (rires). Ce qui était chouette, parce que je n'avais pas à filmer à l'extérieur, sous la pluie ou autre. Donc, c'était chouette de reprendre le travail avec Mark. C'est un épisode très important.
Supernatural finit toujours en apothéose pour ses finales.
C'est la seule raison que je vois pour la mort de Charlie, nous avions besoin d'un grand catalyseur pour que cela explose dans le finale. Nous étions tous choqués et dévastés, et je pense que ça en dit long sur la dramaturgie du finale.
Rowena est passée de "je veux passer du temps avec mon fils pour mieux le connaitre" à "je veux le tuer". Comment c'était d'explorer cette tortueuse relation familiale ?
Je pense que c'est chouette parce que c'est très complexe, et c'est ce que sont les véritables relations dans la vraie vie, en particulier lorsque nous sommes aussi proches les un des autres. Et j'espère et pense que c'est là que la relation entre Rowena et Crowley devient poignante. Je veux dire, quand je regarde Mark sur l'écran en session ADR, je trouve que ce qu'il produit est poignant. C'est pour ça que tout le monde adore Crowley : au fond, il ne veut qu'une chose, c'est être aimé. Et c'est alors que sa mère arrive, qu'elle peut peut-être satisfaire un minimum ce désir, qu'elle essaie de lui tendre la main parfois, c'est dommage qu'ils ne puissent pas se faire confiance, parce qu'ils sont très similaires. Donc, on en est là.
Et encore une fois, ce fut un vrai cadeau d'avoir ces différents niveaux de lecture. Puis vient Inside Man, Crowley la met dehors, il jouait son jeu, elle jouait son jeu, mais malgré tout, il y a quelque chose de réel dans le sentiment de trahison qu'elle ressent à ce moment-là, ce qui en fait le catalyseur de ce qu'elle voudra plus tard, c'est-à-dire le voir mort. Je pense que nous essayions de faire deviner les gens, parce que même les personnages essayaient de comprendre au fur et à mesure. Mark m'a dit quelque chose de fort intéressant concernant le dernier épisode, et j'ai dis "Je dis ça, et je ne peux pas le rationnaliser parce que je ressens l'opposé". Et il m'a dit "c'est pas grave, c'est juste un mensonge" (rires). Donc ouais, ce fut très fun.
Comme tu l'as dis pus tôt, les motivations de Rowena ont changé au cours de la saison 10. Penses-tu qu'elle a un but en particulier en tête ? Par exemple, aimerait-elle devenir la reine de l'Enfer ? Ou bien choisira-t-elle le camp gagnant, peu importe de qui il s'agit ?
Je pense que c'est très progressif, chez Rowena. C'est comme ça qu'elle a survécu. Mais comme Crowley, peut-être y-a-t-il un enjeu principal qui ne parait pas si évident de prime abord. Je pense qu'elle est intelligente, et qu'elle a beaucoup appris, entre le Grand Coven qui n'est plus ce qu'il était et les Men of Letters - tout ceci fait référence au monde de la sorcellerie dans le monde réel. Il y a beaucoup de raisons qui l'ont poussé à ce but, et j'ai hâte de connaitre les réactions sur ce qui sera révélé à la fin de l'épisode. Nous en apprenons plus aussi sur le passé de Rowena dans cet épisode, qui explique en partie pourquoi elle ressent ce qu'elle ressent vis-à-vis de Crowley.
Source : tvovermind.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !
Alternative Awards | On compte sur vous !
