VOTE | 644 fans

#13.09 : The Bad Place

 JACK ET KAIA DEREGLENT LE MONDE - Jack, obstiné à l'idée de prouver à Sam et Dean qu'il est quelqu'un de bon et qu'il peut contrôler ses pouvoirs, demande de l'aide à une shaman appelée Kaia, afin de sauver Mary Winchester du monde alternatif. Toutefois, lorsque le plan tourne mal, ce sont les Winchester qui ont besoin d'être sauvés.

 

 >>Captures d'écran<<

Popularité


4.67 - 3 votes

Titre VO
The Bad Place

Titre VF
The Bad Place

Première diffusion
07.12.2017

Première diffusion en France
08.12.2017

Vidéos

Bande-annonce (Vost)

Bande-annonce (Vost)

  

Promo 13x09 (VO)

Promo 13x09 (VO)

  

Sneak Peek (Vo)

Sneak Peek (Vo)

  

Sneak Peek #1 (VO)

Sneak Peek #1 (VO)

  

Sneak Peek #2 (VO)

Sneak Peek #2 (VO)

  

13.09 The Bad Place -scene

13.09 The Bad Place -scene

  

Diffusions

Logo de la chaîne The CW

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 07.12.2017 à 20:00
1.74m / 0.6% (18-49)

Plus de détails

Ecrit par : Robert Berens
Réalisé par : Phil Sgriccia

 

Casting :

Alexander Calvert... Jack

Samantha Smith... Mary Winchester

Kim Rhodes... Sheriff Jody Mills

Clark Backo... Patience Turner

Yadira Guevara-Prip... Kaia Nieves

Adrian Holmes... James Turner

Nathaniel Arcand... Derek Swan

Elfina Luk... Elewon

Ella Cannon... Paula Swan

Brahm Taylor... Ange

Milo Shandel... Conseiller 

Derek Swan, un jeune artiste, dit à sa compagne qu'il attend un acheteur potentiel pour ses œuvres. Cet acheteur n'est autre que Jack et lorsque ce dernier arrive, il révèle à Derek la véritable raison de sa visite. Il sait que Derek est un dreamwalker, un marcheur de rêves et qu'il peut l'aider à pénétrer dans le monde de l'Apocalypse, qu'il a déjà visité, comme le montre l'une de ses peintures. Au départ, Derek refuse, mais Jack lui offre de l'argent en échange de ses services. Alors, Derek se prépare pour le rituel et parvient à entrer dans le monde de l'Apocalypse. Cependant, il perd le lien, alors Jack pénètre dans son esprit pour le forcer à maintenir la connexion et pour voir ce qu'il voit. Le pouvoir de Jack imprègne l'esprit de Derek, au point que ce dernier finit par hurler de douleur. Plus tard, lorsque la compagne de Derek vient le voir pour savoir comment cela s'est passé avec l'acheteur, elle le retrouve mort, les yeux brûlés.

 

 

 

Au bunker, Dean laisse un message à Patience. Il lui dit que même s'il lui a conseillé de rester hors de la vie de chasseur, il a désormais besoin de son aide pour retrouver Jack. Puis, il demande à Sam s'il a obtenu des nouvelles de Castiel. Sam lui explique que Cas' aurait trouvé des traces de Jack du côté de Tucson. Un peu après, ils reçoivent un appel de Jody, qui leur parle de la mort de Derek Swan, à Bismarck, dans le Dakota du Nord. Elle leur explique que la femme de l'artiste a donné une description de la dernière personne qui a vu Derek en vie et cette description correspond à Jack.

 

 

Patience est en train d'étudier dans sa chambre, lorsqu'elle réalise qu'elle a manqué six appels de Dean. Lorsque son père vient la voir, elle lui en parle et dit que Dean a besoin de son aide. Alors, James la questionne sur ses visions, dont il pense qu'elles se sont arrêtées. Patience lui confirme que c'est le cas, mais elle semble hésitante.

 

 

A Bismarck, les Winchester rencontrent la femme de Derek. Elle leur explique que ses peintures représentaient les visions qu'il avait des mondes qu'il visitait en tant que marcheur de rêves. Dean en a la preuve, quand il reconnaît le monde de l'Apocalypse sur l'une des peintures. Plus tard, Dean confie à Sam qu'il craint que Jack soit à la recherche de Lucifer. Il admet apprécier le garçon, mais il pense qu'ils doivent se préparer au pire. Puis, Sam parvient à obtenir l'accès aux mails de Derek et trouve des informations sur une marcheuse de rêve qu'il coachait et qui s'appelle Kaia Nieves.

 

 

Lors d'une thérapie de groupe pour toxicomanes, Kaia refuse de s'exprimer. Elle a été envoyée ici après avoir fait une overdose de méthamphétamines, mais elle assure qu'elle n'est pas accro. Elle déteste les drogues, c'est juste qu'elles lui permettent de ne pas aller dans ce qu'elle appelle le « Mauvais Endroit ».

 

 

Après la séance, Jack se présente à Kaia et sollicite son aide, en tant que marcheuse de rêve. Il lui offre la possibilité de s'enfuir, mais une fois à l'extérieur, Kaia refuse d'aider Jack. Ce dernier, vexé, tente de la forcer, mais elle se débat. A ce moment, Dean et Sam arrivent et vont permettre à Kaia de s'enfuir. Puis, ils demandent des explications à Jack. Jack leur dit qu'il fait tout ça pour eux. Quand Dean lui demande s'il a également tué Derek pour eux, Jack semble surpris. Il ne savait pas que Derek était mort. Puis, il leur explique qu'il s'est entrainé afin de pouvoir ouvrir les portes entre les mondes. Il n'y parvient pas encore tout à fait par lui-même, c'est pourquoi il avait besoin de Derek et maintenant, il a besoin de Kaia. Il leur révèle qu'il a vu Mary dans le monde de l'Apocalypse, et il leur montre ce qu'il a vu ; Mary criant au secours dans une cage. De son côté, Kaia fait de l'autostop. Une voiture s'arrête et l'invite à monter. Une fois qu'elle est à l'intérieur, le conducteur l'assomme d'un coup d'épée angélique et la kidnappe.

 

 

Patience a une vision perturbante de Jody, Dean et Sam, coincés dans une forêt sinistre, où Jody se retrouve poignardée. Puis, elle revient à elle, à moitié garée sur une place de parking et bloquant la circulation. Elle fait aussitôt demi tour.

 

 

Kaia se réveille dans un entrepôt, après avoir été capturée par des anges. Ils lui disent que Jack est le fils de Lucifer et qu'ils ont tué Derek pour l'attirer. Cela n'ayant pas fonctionné, ils se servent désormais de Kaia comme d'un appât. Pendant ce temps, une fois qu'ils ont repris la route, Dean s'excuse auprès de Sam, maintenant qu'ils savent que Mary est en vie. Maintenant que c'est une certitude, il promet qu'ils la retrouveront, peu importe comment. De son côté, Jack est vexé que les Winchester aient pu pensé qu'il avait tué Derek. Sam lui explique qu'ils n'étaient pas sûrs de savoir ce qu'il s'était passé, si c'était volontaire ou non et qu'ils avaient peur qu'il puisse être à la recherche de Lucifer. Jack lui explique que Lucifer ne représente rien pour lui, que Cas', Dean et Sam sont sa famille. Dean acquiesce et le rassure en lui disant qu'il a fait quelque chose de bien. Soudain, Jack reçoit des ondes de la radio des anges, qui lui disent qu'ils ont Kaia.

 

 

Patience fait ses bagages, tandis que son père tente de la persuader de ne pas partir. Patience lui explique que ses visions lui ont appris que des gens étaient en danger. Elle lui avoue qu'elle n'a jamais cessé d'avoir des visions, mais qu'elle ne peut plus les ignorer, maintenant que des vies sont en jeu. James la prévient ; si elle part, elle ne peut pas revenir. Patience s'en va, malgré cet avertissement.

 

 

Pendant ce temps, Kaia dit aux anges qu'ils ont choisi le mauvais appât. Les anges lui répondent qu'en effet, sa vie importe peu, mais les Winchester viendront tout de même la secourir. A ce moment, Dean, Sam et Jack débarquent, détenant un ange en otage et réclament la libération de Kaia. L'un des anges demande à Jack de rentrer à la maison avec eux, mais Jack lui rétorque qu'il est déjà chez lui, avant de la faire voler contre un mur. Soudain, un autre ange tente de poignarder Dean, alors Jack utilise ses pouvoirs pour le forcer à se poignarder lui-même. Une fois qu'ils ont pu libéré Kaia, ils s'en vont rapidement. Jack lui promet de la protéger, tandis que Sam lui demande son aide pour pouvoir secourir leur mère. Jack lui dit qu'ils vont l'emmener aux Cavernes Venteuses, un endroit sacré, où l'accès aux mondes parallèles est facilité. Là, elle pourra marcher dans les rêves pour eux. Kaia décrit cette capacité comme une malédiction. Derek était capable de visiter des mondes paradisiaques, mais elle ne peut visiter qu'un seul endroit : le Mauvais Endroit. A chaque fois qu'elle y va, elle se fait agresser physiquement et se réveille ensanglantée. Elle est terrifiée et refuse de les aider. Sam lui dit qu'ils trouveront un autre moyen, mais Dean sort son flingue, rappelle à Sam qu'ils doivent sauver la vie de Mary, peu importe le moyen et oblige Kaia à les suivre.

 

 

Jack s'excuse auprès de Kaia et lui dit que lui aussi était terrifié par ses pouvoirs, mais qu'ils n'ont pas à être terrifiants. Il lui montre les visions des mondes que Derek a visité, et lui dit que ce qu'elle considère comme une malédiction peut être un don et qu'elle peut l'utiliser pour faire le bien autour d'elle. Ils sont arrêtés par l'un des anges, et sont obligés d'abandonner l'Impala et de se réfugier dans entrepôt à bateaux abandonné, avant de se cacher dans l'un des bateaux présents. Dean sort et confronte l'ange, qui lui explique qu'ils ont besoin de Jack pour sauver les anges de l'extinction. Dean ne se montre guère compatissant. Tandis qu'à l'extérieur, des voitures remplies d'anges s'arrêtent devant l'entrepôt, Sam peint des sigils protecteurs. Mais les anges dehors se rassemblent et brisent les sigils. Pendant ce temps, les Winchester, Jack et Kaia sont montés aux étages.

 

 

Encerclés et en nombre insuffisant, Dean s'excuse auprès de Kaia de l'avoir entrainée dans ces problèmes. Kaia offre d'utiliser ses pouvoirs pour ouvrir une porte dans un monde où ils pourront se réfugier. Tandis qu'ils sont de nouveau secoués par des vagues d'ondes célestes, Jack et Kaia joignent leurs forces. Jack a un aperçu du Mauvais Endroit à travers Kaia : une forêt sombre, où gisent des os géants et où une créature encapuchonnée rôde. Jack demande à Kaia de se laisser aller pour qu'il puisse la guider jusqu'au monde de l'Apocalypse. Lorsque Jack prend les commandes, il tenter de la faire se concentrer sur le monde de l'Apocalypse, où Mary est prisonnière d'une vierge de fer. Mais Kaia a du mal à ne pas retourner au Mauvais Endroit, et elle switche sans arrêt entre les deux mondes. Lorsqu'une créature encapuchonnée la confronte, elle se met à hurler. Renforcée par les pouvoirs de Jack, son hurlement s'amplifie et se transforme en ondes de force qui annihilent les anges à l'extérieur. Puis, une faille s'ouvre, une lumière intense envahit le bateau et le quatuor disparaît. Seule la faille est toujours là.

 

 

A Sioux Falls, dans le Dakota du Sud, Jody laisse un énième message sur la boîte vocale de Sam, inquiète de ne pas pouvoir le joindre. Soudain, quelqu'un frappe à la porte. C'est Patience, qui vient prévenir Jody que quelque chose de mauvais se prépare. A l'entrepôt maritime, des épées angéliques sont fondues sur le sol, des traces d'ailes recouvrent les murs. Kaia se réveille au bord d'une route, au milieu de nulle part. Dans le monde de l'Apocalypse, Jack reprend connaissance près de la vierge de fer où Mary se trouve. Tandis que Dean et Sam se retrouvent au milieu d'une forêt étrange. Ils retrouvent la face et commencent à explorer les lieux. Sans s'en rendre compte, ils marchent au milieu d'une empreinte de pas géante, composée de trois doigts. Plus loin, ils entendent un rugissement, suivi du tremblement provoqué par des pas gigantesques. Les Winchester sont coincés dans le Mauvais Endroit.

NOW
[Interior: an art studio. Jazz music plays as a couple kisses. The woman looks at a painting of a shadowy figure with glowing red eyes]
Paula: That one keeps staring at me.
Derek: Well, don't look at it.

[she pulls away from their embrace]
Paula: I have to go to work.
Derek: Ah. (he chuckles) Paula: So? Who is this buyer anyway?
Derek: I don't know. He emailed yesterday. He must have seen the Examiner piece. Probably some gawking Wasichu.
Paula: (giggles)
Derek: You know, if studio visits led to actual sales, I wouldn't be two months late for rent. (Door buzzer rings)
Paula: Speak of the devil.

[She crosses the room and opens the door, revealing Jack]
Jack: Hello.
Derek: Jack. Welcome. Uh, you're... young.
Jack: I am.
Paula: (trying to control her laughter) Okay. Uh, well. I will leave you to it. [she kisses Derek and leaves]
Derek (to Jack): Come on in.
[Jack walks inside the studio and the door slams shut]
Derek: Yeah, look around. I work in oil, digital, whatever suits my subject. I just started a piece.
Jack: You're a dreamwalker.
Derek: Excuse me?
Jack: The article. You talked about your process, your inspiration. How your mind moves into different worlds.
Derek: It's just a story, just for the catalogues.
[He turns and walks away from Jack, further into the studio, visibly uncomfortable by Jack's persistence]
Jack: You're Derek Swan, Oglala Sioux, born and raised in the Pine Ridge Reservation.
Derek: I get it. You read the article.
Jack: Your father was medicine man, and his father before him. Your lineage traces all the way back to Shaman Black Elk. You can see other worlds.
Derek: Look, if you are not gonna buy...
Jack: I want you to do it. Dream walk, for me.
Derek: That's not gonna happen.
[Jack removes a wad of money from his pocket and places it on the table]

Jack: I can pay.

[Derek looks at the money and clears his throat]
Derek: If I was gonna do this, if... where do you want me to go?
[Jack raises his arm to point to a painting behind Derek]

Jack: There. I want you to go there. [Derek turns and we see a painting Derek has made of the Apocalypse World.]
[Derek places his feet in a square tray of water and pebbles. He sits in a chair, surrounded by candles. He closes his eyes and whispers indistinctly as he prepares to dreamwalk.]
Derek: I'm there. This place... (he exhales sharply) it's not my favorite.
Jack: Keep going. You know what to look for.
Derek: I see.. I see a structure ahead. A fortress. I'm getting closer. This world...
Jack: You have to keep going.
[Derek's eyes are clenched shut and his breathing is ragged as if he's struggling.]

Derek: I'm not strong enough. (he groans)
[Jack rushes to his side. He moves to stand behind Derek's chair.]
Jack: No! stay!
[Derek groans in pain as Jack places his fingertips on Derek's temples. The yellow power veins crisscross on Derek's temple. Jack's eyes glow yellow. Derek gasps in pain.]
Jack: I- I see it.
[Derek continues to groan with pain in his chair.]
Jack: I- I see it all. I see...
[The water in the tray beneath Derek's feet begins to bubble and steam. Jack is still focused on looking at the Apocalypse World, his eyes still glowing yellow.]
Derek: (grunting in pain) Stop, Please! (he screams out in pain as the screen cuts to black) Aah!
[Paula returns to the studio. She calls out to Derek as the door closes behind her.]
Paula: Derek? Hey, Derek. I'm... home.
[She pauses, concerned, seeing Derek's feet sticking out from behind the table. He is lying on the floor and she walks over to see why]
Paula: Derek, what are you ... (she gasps)
[Derek lies dead on the floor with his eyes burnt out. She gasps and screams.]
Paula: Aaahh!

TITLE CARD

[We hear a heavy door open and close in darkness, which resolves into: Interior, the bunker. Dean, carrying a paper bag, walks down the hallway with his phone pressed to his ear, having reached Patience's voicemail]
Hi, you've reached Patience Turner. Please leave a message, and I'll get back to you as soon as I can. (beep)

[while he listens to Patience's message, he enters the war room, where Sam is working on his laptop. He leaves a message for Patience, setting his bag on the table and taking a seat.]
Dean: Patience, hey. This is, uh, Dean Winchester. Listen, I know that I, uh, told you to avoid this life, but, uh... me and my brother, we're– we're looking for someone. And we put an APB out with every hunter we know, and... nothing. We really could use a psychic's help on this. So... if you could call me back. Thanks. [his cell phone beeps as he hangs up and he talks to Sam]

Dean: Any word from Cas?

Sam: Yeah. Uh, he says he's still looking for Jack, working a lead in Tucson.
[Dean's phone rings in his hand and he shows the phone to Sam]
Sam: Hmm.
[The phone continues to ring. Dean answers it and puts the phone on speaker, setting it on the table so Sam can hear it too. Sam shuts the lid of his laptop]
Dean: Hi Jody!
Sam: Hi Jody! What's going on?
Jody (on the speakerphone): Hey boys, I got something for ya. Friend of mine from Bismarck PD called with a lead. He said that a local artist was found dead with his eyes burned out.
[Sam startles. Dean meanwhile is digging into his bag. He turns back to the phone]
Dean: Sounds angel-y.
Jody: Yeah, that's what I thought, except for that there was a witness– the victim's girlfriend. She pegged someone at the scene.
[Jody sits at her table and looks over the artist sketch of Jack]
Jody: She gave the police a description. I think its your boy.
[We see a side by side comparison of Jack's photograph and his sketch on Jody's computer screen. Back at the bunker, Sam and Dean look at each other consideringly.]

[Interior, Patience Turner's room, where she sits at her desk with books open for studying. She looks warily at her phone, which shows 6 missed calls from Dean Winchester. Her father calls out to her from the hallway]
James: Patience?
Patience: I'll be down in a minute.
[James comes to her room and stands at the doorway. Patience discreetly turns her phone over. James sighs.]
James: Mr. Caruthers called.
Patience: Great. [she sighs and turns to her father] It's one test. So I got a C. Not like I flunked.
James: So is that the new standard? Passing? Baby, you know the plan. Perfect SATs, perfect GPA, and you got your pick of the Ivies. You got twice the mind I do. You stay focused, there's nothing you can't have, nothing you can't do.
Patience: I can think of one thing.

James: What?

Patience: (sighs) Dean Winchester called me today. [James walks into Patience's room and stands beside her desk]

James: The Hunter? Why?
Patience: He and his brother want my help. Psychic help.
James: And what'd you say?
Patience: Nothing. I didn't answer.
James: (sighs) Patience, what's going on? Everything is working, isn't it? No visions? Right? [Patience smiles stiffly]
Patience: Right. [James pats her on the shoulder and walks out of the room. Once he exits, Patience again picks up the phone and sees Dean Winchester's name on the display.]

[Exterior: The Impala, riding down the highway.]
[Interior: Derek Swan's art studio, Bismarck, North Dakota: Derek's girlfriend walks around his studio holding Jack's photograph, while Sam and Dean interview her]
Paula: That's him. He said his name was Jack, that he was a buyer.
Sam: Um... a buyer?
[She points at the numerous paintings around the studio.]
Sam: Ah.
Dean: Some freaky stuff here. Derek had quite the imagination.
Paula: He hated that word.
Sam: What, freaky?
Paula: Imagination. [Dean turns and glances at her]
He liked to think of his art more as reportage. [Dean rolls his eyes and turns away]
Sam: Reportage? Reportage from where?
Paula: From the places he'd visit.
[Dean keeps walking around the studio. He stops near a particular painting, now partially hidden behind a stack of other canvases.]Paula: Derek was a dream walker.
Dean: Sam?
[Sam turns and looks towards Dean. Dean reveals one of Derek's paintings, depicting the landscape from the Apocalypse World]

[Exterior: Derek's art studio, where a huge mural of wings is painted on the wall in front of where the Impala is parked. In the front seat, Sam has been going through John Winchester's journal. Dean walks towards the car with a tray of coffee in hand. He joins Sam in the car and offers him a cup of coffee.]
Sam: Hey. Thanks.
Dean: Yeah.
Sam: So the lore on dreamwalking is pretty inconsistent. Uh, there are stories about it across numerous Native Amer–
Dean: Sam, we gonna talk about it?
Sam: What?
Dean: You saw that paining.

Sam: Yeah.
Dean: And? Well, it looks like Jack gave up on us and he's looking for daddy.
Sam: Dean, we don't know that.
Dean: Don't we? A guy is dead. Look, I hate this too, but we've gotta be prepared.
Sam: To kill him.
Dean: Look, this isn't an I told you so. Okay? I mean... I actually like the kid. I do. But, we're in worst case scenario land here.
Sam: Yeah, but, Dean we need more information. I mean (sigh) we gotta figure out what Jack wanted, how– how dreamwalking even works.

Dean: Okay, well, then let's go to a reservation. Let's talk to a– a chief or a tribal leader.

Sam: Or, we talk to a dreamwalker. I hacked into Derek's email. He's been corresponding with another dreamwalker for months, a girl named Kaia Nieves. He had been trying to coach her, to teach her to control her power.
Dean: Alright. Where is she?

[Interior, a group NA meeting, where we see a girl's hands as she slowly picks apart a styrofoam coffee cup while others talk in the background]

Frankie: I- I would've sold my son for another hit. I know if I wasn't here, I- I probably still would.
Man: That's excellent sharing Frankie. Kaia! Would you like to share with the group today?

[We pan up from her hands to see Kaia, her face shadowed behind her hair and a hoodie]
Kaia: Not much to say, you know. Just...one day at a time. Every day's a gift. Like the kitten poster says, hang in there baby.
Second Man: And the... uh, the incident...are you ready to discuss that?
Kaia: No.
Man: Kaia, you overdosed. You were found unconscious in an abandoned tenement with enough prescription amphetamine in your system to kill a small rhino. Not to mention the stolen pills the police found in your bag.
Kaia: I didn't steal them. I bought them.
Man: Yeah, from a dealer.
Kaia: I don't know, I like to think of him as a small businessman just trying to make it in Trump's America. [People in the group smile. A few laugh softly.]
Man: (sighs) The court sent you here to get better, but if you don't wanna talk about this, then we can't–
Kaia: I am talking about it. See? Lips? Moving? [Indistinct conversations in distance. We see scars running across Kaia's forearm.]
Man: Let's talk about your scars.
Kaia: Pass.
Man: Kaia.
Kaia: Look, I know you're just trying to do your job or whatever, but please stop. You don't know anything about me.
Man: I know you need help.
Kaia: I don't. I– I don't... I don't belong here. I'm not an addict. [PA tone sounds, with a garbled announcement]
Man: We've all been exactly where you are, Kaia. Denying the truth of our situation.
Kaia (loudly and angrily): I hate doing this to myself, putting that junk in my body, but it's the only thing that keeps me awake. (Kaia's voice begins to break, and she crushes the cup in her hands) It's the only thing that... that keeps me from... from the bad place. [The people around her agree solemnly.]
Man: Yes, we've all... we all have our bad places, don't we? The stuff were running from, the things that we try to blot out with drugs or drink. But we have to face it eventually, don't we? [Kaia looks at him, worried.]

[As the meeting disperses, Jack walks up to Kaia beside the circle of now-empty chairs]

Jack: Hey.
Kaia: Hey there!

Jack: I'm Jack.

Kaia looks at him clueless. Jack smiles.

ACT II

[Interior: the group therapy room at the facility where Kaia's being treated. Jack has extended his hand in greeting. Kaia doesn't shake it.]

Kaia: Hi Jack. You're new.
Jack: Yes, I am.

Kaia: So? What's your poison? [Jack looks at her blank, not understanding the question.]
Kaia: Why are you here?

Jack: I like... cocaine.

Kaia: Okay, Suite Life. Well, I don't know why you're really here, but you're gonna have to find a new day one buddy, 'cause that's not really my thing. [She walks away from Jack towards the coffee table and sets down her cup]
Jack: I know who you are, Kaia. I'm a... friend of Derek's. He told me about you. Said you were like him. [Kaia looks at Jack in shock, and Jack leans in and lowers his voice to a whisper.] A dreamwalker.

[Kaia hastily backs away from Jack and looks around to make sure no one is listening]
Kaia: What?
Jack: He said you were the most powerful one he'd ever known. And I need your help.
Kaia: Look, I– I don't know what you think you know about dreamwalking–
Jack: And I can help you. I can get you out of here.
Kaia: How?
Jack: Follow me.

[Through the window where Jack and Kaia had just been standing, we see Sam and Dean pull up at the center. They get out of the car and walk toward the building].

Sam: So... Kaia never knew her father. Her mom died in an accident when she was 12, so her aunt took her in and then she died– cancer

Dean: Damn.

Sam: Yeah, been on her own ever since, until her OD and arrest.

Dean: Bad hand.

Sam: Yeah.

Dean: No wonder she ended up here.

[Inside the building, Kaia glances backwards nervously as Jack leads her through the corridors. She sees the man who ran the earlier meeting. The man is surprised to see her walking in that part of the building]
Man: Kaia, where're you going?
Jack: Keep walking.
Man: Hey, you're not allowed to be in here.
[Jack touches his fingertips to the man's forehead and he collapses to the floor with a grunt. Kaia is shocked. She stops walking and looks at the man on the floor]

Kaia: What did you do?

Jack: Don't worry. He's just sleeping. You're not the only one with powers.

[Jack turns and starts to walk towards the exit. Kaia looks at the man on the floor and at Jack's retreating back. She runs after Jack. Jack breaks several locks on the door and steps outside, followed by Kaia. She sees the broken locks on the ground]

Kaia: That door was triple locked.
Jack: Was it?
Kaia: What are you?
Jack: That's a long story. This way.

[He's entirely matter-of-fact, and gestures for Kaia to come ahead. Kaia steps around him and backs away]

Kaia: Yeah, no.
Jack: What?
Kaia: Look, thanks for the jailbreak and all, but I don't know you, and I don't know what the hell's going on, so I'm out.

Jack: No, we had a deal.
Kaia: You said you'd get me out. That's the deal I heard.
Jack: You can't.
Kaia: Watch me.
Jack: No.
[He grabs her arm just as she turns to walk away, and his cheerful tone becomes forceful]
Jack: You will help me. [The previously broken door slams open and Sam and Dean walk out.]
Sam: Jack!
Jack: Sam?

[With Jack distracted, Kaia kicks him to the ground. He lets go of her arm. She then proceeds to punch him on the jaw and then runs away. Jack grunts in pain. He gets up and is baffled.]

Jack: She hit me.
Dean: Yeah, good.
Jack: No! She's getting away. I– she can't–
[Sam and Dean grab him from both sides. Jack tries to break free to run after Kaia.]
Dean: No no no no no. Hey, we're not letting you near her until you tell us whats going on.
Jack: No, I need her.
Sam: You need her like you needed Derek?
Jack: Yes.
[Sam and Dean let go of Jack. They exchange worried glances]
Jack: You don't... I'm– I'm doing this for you.
Dean: Oh, you killed Derek for us?
Jack: Derek's dead?
Sam: Wait, hold on a second. Jack, tell us what happened. Everything.
Jack: I left to try to get a grip on my powers. I wanted to prove to you that I'm good, to do one good thing. So I did the thing you wanted the most. I experimented opening doors to other worlds. I could almost do it. I could get right to the edge. But I couldn't see. I could only feel around in the dark. I needed eyes. A seer.

Sam: A dreamwalker.
Jack: Yeah. So I researched, like you taught me. That's how I found Derek.
[Flashback to the first scene where Jack visits Derek at his studio]

Jack: Hello.

[We see Derek getting ready for the ritual while Jack narrates to Sam and Dean]

Jack: I didn't know if it would work, but it did. He dreamwalked and I joined him... in the Apocalypse World.

[We see Derek's dreamwalk through the Apocalypse World, flashing between his vision and the art studio where Jack was sharing his vision]

Jack: I could see what he saw. And I saw...

[We enter the Apocalypse World church, and through the broken wall where the crucifix hangs we see Mary, now imprisoned in the iron maiden. Back in Derek's studio, Jack releases Derek from the vision, and Jack crouches at his side to aid him as he recovers]

Jack: No. I- I'm– I'm sorry. I- I didn't mean to...

[Back in present time with the Winchesters]

Jack: And I saw her.

Sam: Her?
Jack: Your mother.
[Sam and Dean are stunned into silence with the revelation.]

Jack: She's alive.

Dean: What?

Jack: But she is in danger.

Sam: W-what does that mean? What– what kind of danger?

Jack: It's easier if I show you.

[Jack holds his hands out, offering to show them what he's seen with his powers. Dean leans away, wary of what Jack intends to do to them.]

Dean: Wh–

Sam: Dean?

[Jack places his hands on Sam and Dean's temples. His eyes glow yellow, as do Sam and Dean's. We again see the Apocalypse World, and Mary groaning in pain]

Mary: Help. Help. Help! Somebody help me!

Dean: Mom.

[As Jack talks to Sam in the background, Dean turns away from them as if the rest of the world is blurring out around him. Even Sam and Jack's voices are muffled, and Dean stares blankly in shock]

Jack: I was so close to her. I could've touched her. But, Derek wasn't strong enough to hold the connection.

Sam: Wait! You didn't burn him out?

Jack: No, I stopped. Derek, he wasn't strong enough, but he knew someone who was. Kaia, she's the key.

[Exterior, a roadside. Kaia's thumb is extended, and we zoom out to see her walking backward down the road as a car stops to pick her up. A woman gets out of the car to help open the back door for her]

Woman: Where you headed, Miss?

Kaia: Anywhere.

Woman: Let me help you. Door's a little... hinky.

[The woman struggles to open the door, as she does, we see the driver has an angel blade on the seat beside him. The door opens.]

Woman: That's it.

[Kaia begins to get in the car, but the woman hits her on the back of her head with her own angel blade and shoves an unconscious Kaia into the back. The female angel then sits back in the car and they drive off.]

ACT III

[Exterior, flashes of black and white, we move between white tree branches and see a forest in the darkness. In a confusing series of clips, we see what appears to be strange skeletons on the forest floor, someone being stabbed with a spear, perhaps Jody. The scene flickers through multiple stabbings, Jody's face, and what appear to be Sam and Dean looking on in horror. The scene in the forest breaks up, finally flickering back to Patience, as car horn blares from behind her. She comes to in the parking lot of her school, halfway into a parking spot. Someone shouts, "Hey, get moving! Come on!" Patience reverses her car and drives away.]

[Interior, an abandoned building. Kaia is tied to a chair. She regains consciousness with a gasp. She struggles to get free. She turns and sees the female angel entering the room]

Female Angel: We want Jack.

Kaia: Cocaine boy?

Female Angel: The son of Lucifer.

Kaia: What the f–?

Female Angel: We tracked him to Derek, but the artist was uncooperative. We tortured him. Eventually, he told us where Jack was headed– to you.

Male Angel: Then we killed him.

Female Angel: Due diligence covering our tracks, yet the Winchesters got involved anyway, as they do. So we needed a new strategy.

[Kaia and the female angel look at each other.]

Female Angel: We needed bait.

[Interior, the Impala. Sam's cell phone beeps. We pan to see a serious Dean driving the car. Jack is in the backseat.]
Sam: Yep, all right. Thank you. [he hangs up the phone] Cops are looking for Kaia, too. We gotta find her fast.

Dean: You were right. About Mom. You were right. This whole time, we should've been looking for her.

Sam: Dean, I was just hoping. I didn't know. Anyways, it doesn't matter. Now that we do know–

Dean: We find her, no matter what it takes.

Sam: Yep.

Dean: Kid, you okay?

Sam: Jack?

Jack: You thought... You both thought that I could do that, that I could kill Derek.

Sam: Jack, we, um... We didn't know what happened. We figured, m-maybe it was an accident or– or...

Jack: Like the security guard.

Sam: Yes. Exactly. Like that. Jack, we were worried, okay? You know, when you disappeared, you were in a dark place. And we didn't know where you were going and...

Dean: Thought you were looking for your dad.

Jack: You mean Lucifer?

Dean: Mm.

Sam: Yeah.

Jack: I was scared. I was upset. But... why would I look for him? He's no one to me. You, Castiel– you're my family.

Dean: Yes, we are. Finding Mom, you... You did a good thing, kid. You did a real good thing.

[High-pitched ringing leaves Jack groaning in pain and clutching his head. Angel radio. Dean slams on the brakes and the Impala screeches to a halt.]

Jack: Ah!

Sam: Jack?

[The ringing noise stops]

Jack: That... It was angel radio. They've got Kaia.

[Interior: Patience Turner's room. She's packing a bag and getting ready to leave.]

James: What about school?

Patience: I'll miss a few days. No big deal.

James: Patience...

Patience: Someone... A friend's in danger. [Sighs] They're going to be in danger.

James: You had a vision.

Patience: They never stopped. I see things before they happen. Usually small things– a conversation, what someone will be wearing the next day. I tried pushing them down, ignoring them. But now? I can't. Dad... this is who I am.

James: No. If you get involved in that... Look, I was wrong to lie about Grandma. But you know what happened to her.

Patience: You raised me to do what's right, and this is what's right. If I don't go, people will die.

James: Patience, don't. You go now, you choose that life, you don't come back.

[Exterior, abandoned warehouse. The male angel steps outside to patrol the perimeter. Interior: abandoned warehouse. The female angel still has Kaia restrained to a chair]

Kaia: Your plan? It sucks. They won't come for me.

Female Angel: What do you mean?

Kaia: I mean, you picked the wrong bait. I'm not the kind of girl folks come for. In this world, I don't even rank a milk carton. No one is gonna come for me. I'm not white, rich, blonde. No one's gonna fight for me. I don't matter.

Female Angel: Of course you don't matter. But they think you do. They'll show. And when they do, we'll kill them and take the boy.

Dean: That so?

[Dean enters the warehouse, shoving the male angel in front of him while holding an angel blade to his throat. Sam and Jack follow behind.]

Dean: You know, the girl's right. Your plan does kind of suck.

Sam: Give us the girl.

Female Angel: She's not what we want. Jack, I don't wanna hurt you. I wanna help you. You should be among your own kind.

Jack: My kind? The kind that kills people? That kidnaps people?

Female Angel: You don't belong with them. Come with us. Come home.

[Jack glances around at Sam and Dean]

Jack: I am home.

[The male angel grabs Dean's wrist with the angel blade, and headbutts Dean. The female angel drops her blade into her hand, but Jack's eyes glow yellow and he holds the angel with his power, levitating her and throwing her across the warehouse, through a window and a wall as Kaia watches on, stunned. Sam clambers to retrieve Dean's dropped angel blade, but the male angel reaches it first, punching Sam backward across the floor. The male angel is inches away from stabbing Dean in the chest with the blade when Jack freezes him with his power, forcing the angel's hand to turn so he's pointing the blade at his own chest. The moment Jack releases him, the angel stabs himself and falls to the ground, dead. Sam and Dean scramble to their feet.]

Dean: I got her.

[Dean picks up the dropped angel blade and runs after the female angel that Jack had flung from the warehouse, while Sam and Jack run to assist Kaia]

Jack: Are you okay?

Kaia: No! What the hell was that?!

Jack: They were angels. Bad angels.

Kaia: Angels?

Sam: Yes, and we're hunters. We kill things like them.

Kaia: Right. And he's the Son of Satan?

[Sam shrugs]

Jack: I am. Yes.

Kaia: You're insane.

Dean: Yeah, the whole world's insane. You get used to it. She took off. She might be back, she might not.

Sam: Yeah, we should move.

[A train whistle blows in the distance as they exit the warehouse]

Jack: We'll protect you.

Kaia: I don't think so.

Sam: Wait. Hey, hey. Kaia, look, I'm sure this is a lot. But... [Sighs] Look, we need you. Okay? My brother and I, our– our mother is trapped in– in another world, and– and if you can tell Jack where it is, then he can open a door–

Dean: And we can save her.

[Sam sighs]

Dean: So what's the play?

Jack: Derek said there are sacred sites, places where the walls between worlds are thin, where it's easy to cross over. I was taking Kaia to the Wind Caves.

Kaia: The Wind Caves?

Dean: Let's roll.

Kaia: No.

Dean: We just saved your life in there.

Kaia: Thanks, but they only wanted me because of you.

Jack: Kaia, we need you to dreamwalk for us, to use your gift.

Kaia: It's not a gift. It's a curse. When Derek walked, he was free. He could go see beautiful things, to worlds that were paradises. I wish it was like that for me, but it's not. I only go to one place– the Bad Place. It's just... blood and death and monsters.

Dean: Well, it sounds like a lifetime of bad dreams, but–

Kaia: Bad dreams? [Kaia pulls up her sleeve, revealing several long scars] When I get hurt over there, I don't wake up sweaty. I wake up bloody. This scar, it's not the only one. I'm sorry about your mom, but I can't help you.

Sam: All right, fine. Um... we can find another way. We, um...

[Dean pulls out his gun and cocks it, Kaia looks scared]

Dean: Get in the car.

Sam: Dean. Dean.

Dean: Get in the car. [Dean snaps and yells, advancing on Kaia and raising his gun] Get in the damn car! [Kaia is afraid, but she relents] We're going to South Dakota.

ACT IV

[Interior, night in the Impala as Dean drives, Kaia is withdrawn and terrified in the back seat beside Jack]

Sam: So now what? We get Kaia to the Wind Caves, and then what? Force her to dreamwalk at gunpoint?

Dean: We get Mom back, no matter what. Remember?

[Another car – the angels' car from earlier – drives down the same highway, its headlights off. Back in the Impala, Jack tries to comfort Kaia]

Jack: I'm sorry... about all of this. I was like you, Kaia, afraid of my powers. But it doesn't have to be like that. You said that you wished that things could've been different, and that's why you reached out to Derek. Derek thought that you could help me, and I could help you.

Kaia: Why do you keep saying his name? Derek's dead because of you.

Jack: Five seconds.

Kaia: What?

Jack: Give me five seconds to show you what Derek saw, what I saw with him. It wasn't just the Bad Place. It was... everything. It's... amazing.

Kaia: Five seconds.

[Jack touches his fingers to Kaia's temple and her eyes glow gold as a look of wonder crosses her face at the vision Jack implants in her mind]

Jack: Our powers can be good. We can do good in this world.

[The car without headlights approaches head on, on the wrong side of the road. Dean squints into the dark to see it when the headlights come on, blinding him and Sam. He swerves to avoid a collision, and ends up turned around on the road. The other car turns back toward them]

Dean: Oh, crap.

[Dean steers the Impala down the side road into the Larsen Bros Shipyard, which is marked CLOSED. They pull to a stop beside a huge rusted out ship and get out of the Impala. Dean gets a bag of gear and weapons from the trunk and tosses it to Sam.]

Sam: Okay, let's go. Let's go! Out, out, out, out. Jack, come on.

Dean: Hey! Get 'em in the boat.

[High-pitched ringing sounds, and Jack bends over, clutching his head in pain against the assault of angel radio]

Jack: Aah!

Sam: Come on! Go, go, go! Come on! Go!

[Sam, Jack, and Kaia race up the gangway and into the ship, while Dean readies himself by the Impala to face down the female angel, who pulls up a moment later and gets out of her car]

Female Angel: Need that boy, Dean Winchester. Heaven's running out of angels. Only he can save us.

Dean: As far as I'm concerned, you dicks can fry.

Female Angel: Yes, well, you first.

[Two additional cars full of angels pull up behind the female angel, so Dean takes off running toward the boat]

[Interior: the rusting hull of an old ship, Kaia stands at a loss while Sam paints warding sigils on the walls]

Kaia: What's happening?

Jack: Don't worry. We'll be fine.

Dean [entering the room]: We're screwed. There's too damn many of 'em! We gotta go up. Let's go!

[Dean leads them all up a flight of stairs, while outside we see six angels calmly walking down the gangplank toward the ship. Inside, Sam stops to spray paint additional warding sigils]

Dean: How long will this warding hold?

Sam: I don't know.

[Sam finishes the sigil, and the run up another flight of stairs as the angels stand on the dock outside the warding. Sam, Dean, Kaia, and Jack have reached the end of the line and can go no farther. Sam paints more wards on the doors]

Sam: Hey, Dean, maybe if we let 'em in and then we blast them all away.

Dean: No, they get in here, we're dead.

[Outside, the angels crouch down and place the tips of their blades on the ground]

Dean: Jack, can you do anything?

Jack: I can try, but they'll hit me with angel radio again.

[Outside, the angels coordinate their power, slamming their hands to the ground and releasing a shock wave that blasts away at the warding sigils, shaking the entire ship]

Dean: Okay, all right, so then we go out guns blazing. We take out as many as we can. Kid, sorry to drag you into this. This was not your fight.

[Outside, the angels repeat their assault on the sigils, and the boat shakes again]

Jack: If they get up here, they'll kill you all and take me.

Kaia: No, they won't. You said I could help you find the door to another world, right?

Jack: Yes.

[The angels attack the sigil again]

Kaia: Let's do it. Let's get out of here.

Sam: Hey, can you take us to our mom?

[The angels attack again]

Dean: Can you do it?!

Jack: I don't know. I think so.

Sam: What if something goes wrong?

[The boat shakes again]

Dean: Something already is going wrong! Jack, do it.

[It shakes again multiple times as Kaia sits down and Jack stands behind her, ready for her to dreamwalk]

Jack: Are you ready?

Kaia: No. Let's go.

[The angels continue to attack, and the ship rattles and shakes continually. Jack places his fingertips on Kaia's temples and his eyes glow, and we see a blue forest, reminiscent of the one we saw in Patience's vision before]

Kaia: Okay, I'm there. I'm in the Bad Place.

[The forest floor is littered with bones, and a huge monstrous skull. The angels continue to attack outside, but Jack and Kaia try to remain focused]

Jack: Let go.

[Back in Kaia's Bad Place, a creature chitters and runs from tree to tree through the fog.]

Kaia: I can't.

Jack: Yes. You can.

[The angels attack again outside, but back in the Bad Place, the creature approaches, but Kaia is able to let go and Jack zooms out of the Bad Place to reveal a veritable galaxy of alternate universes. He looks through them, seeing one with a waterfall before finding the Apocalypse World and zooming in to it]

Jack: There.

[The angels attack again, and the warding sigils are almost completely breached.]

Sam: Dean, you gotta see this. Come here!

Dean: Jack, now!

[Inside Kaia's vision, we see Mary, still in the iron maiden]

Jack: I see her.

[The angels send several more attacks against the wards]

Sam: All right, they're almost through.

[Thunder claps in Kaia's vision, and it snaps back to her Bad Place]

Jack: [Gasps] No! [To Kaia] Focus.

[Her vision switches back to Mary, and then to the monstrous skull, where someone carrying a spear crosses in front of it, revealing its huge size]

Kaia: I'm losing it!

Jack: Almost. Almost!

[The scene shifts within Kaia's vision from the Apocalypse World to the Bad Place several times, as we see the angels step up their attacks for a final assault on the wards, until a dark, hooded figure comes face to face in the Bad Place, and Kaia begins screaming, amplified by Jack's power still flowing through her. With her first scream, the entire interior of the boat glows brightly. Her second scream blows the six angels outside to dust. Her third scream fills the entire room with a blinding light, tearing open a glowing portal. Aside from the portal, the room is now empty, silent.]

ACT V

[Interior, Jody's house, where she's attempting to reach Sam on the phone, but has only reached his voice mail]

Jody: Hey! Sam, could you call me back? [There's a knock on her door, but Jody finishes leaving the message] I just need to know you're okay.

[Jody disconnects the call and opens the door to find Patience Turner]

Jody: Patience?

Patience: Jody, I... I had a vision. Something bad's coming.

[Back at the shipyard, the wind blows as we see angel wings scorched onto the side of a building, and an angel blade melted to the ground. Inside the hull of the ship, the portal still glows brightly. A short distance away, in the brush at the side of the road, Kaia lies unconscious.

[In the Apocalypse World, we begin at Mary's wedding ring on the chain around her neck. She looks down beneath her cage to see Jack waking up.]

[In Kaia's Bad Place, Dean groggily wakes up and gets to his feet, his angel blade clutched in his hand]

Dean: Sam?

Sam (waking up a few feet from Dean): Yeah. Yeah, yeah, yeah.

Dean: Hey.

Sam: No, no, no, I'm good.

Dean: Ah!

[They look around warily, trying to figure out where they are]

Dean: Come on.

[They walk through the forest, then jump down into a ditch]

Dean: Where the hell are we?

[We zoom out to see it's not a ditch they're standing in, but a massive footprint. As Sam and Dean look around, climb out the other side of the footprint and walk away, a large creature roars, and heavy footsteps approach.]

 

Source : SuperWiki

Kikavu ?

Au total, 36 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Havenina 
02.08.2018 vers 15h

SDCC0121 
24.06.2018 vers 23h

Jess2000 
19.04.2018 vers 14h

Deany56 
10.03.2018 vers 16h

coldflash 
09.03.2018 vers 16h

TheJoy 
15.02.2018 vers 22h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne The CW

14.02 : Gods and Monsters (inédit)
Jeudi 18 octobre à 20:00

Logo de la chaîne Série club

14.02 : Gods and Monsters (inédit)
Vendredi 19 octobre à 23:20

Logo de la chaîne The CW

14.03 : The Scar (inédit)
Jeudi 25 octobre à 20:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne The CW

14.01 : Stranger in a Strange Land (inédit)
Jeudi 11 octobre à 20:00
1.49m / 0.5% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Audience du 14.01

Audience du 14.01
Supernatural est revenu avec une audience de 1,45 millions de télespectateurs aux US, soit 0,16 de...

Nouvelle Photo de la Quinzaine

Nouvelle Photo de la Quinzaine
Après une victoire écrasante de Jack... Cette fois-ci, avec la reprise de la nouvelle saison, je...

Nouveau design

Nouveau design
Avec la nouvelle saison, et avec l'aide de Choup37, nous avons fait peau neuve sur le...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Ca y est la nouvelle saison a commencé... et vous qu'avez-vous pensez de cet épisode ? N'hésitez pas...

Ready ???

Ready ???
Ce soir, ce moment tant attendu... c'est le retour de notre série tant aimée, l'équipe de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

CastleBeck, Hier à 02:03

Avis aux auteurs en herbe : Le quartier Castle vous propose un concours d'écriture!

CastleBeck, Hier à 02:30

Sur le quartier This Is Us, une nouvelle catégorie des HypnoTIU Awards attend vos votes. Merci!

choup37, Hier à 10:54

Nouveau design sur les quartiers Supernatural et Sous le soleil, on attend vos coms

BenMason, Hier à 11:01

Bonjour! N'hésitez pas à venir voter pour la meilleur création du concours spécial Halloween sur le quartier de Falling Skies!

quimper, Hier à 23:36

Nouveau sondage sur le quartier Rizzoli & Isles. Pas besoin de connaître la série pour pouvoir voter. N'hésitez donc pas à participer

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site