Interview de AssignmentX.com

ASSIGNMENT X: You always say “Hello, Nate” when your character Jim Sterling shows up on LEVERAGE. Do you think they ever might let Crowley say “Hello, Nate” on SUPERNATURAL, just as an in-joke?

MARK SHEPPARD: [laughs] I don’t think the crossover concept of what I’m doing is helping me in any way there. I don’t think those characters are similar in any way.

AX: But it would be funny – and they occasionally have truly weird stuff on SUPERNATURAL …

SHEPPARD: This week especially. They have James Marsters and Charisma Carpenter [in Vancouver filming guest-star roles] on the [seventh-season premiere] episode.

AX: I think you’re safe in saying that – it’s not a spoiler at this point.

SHEPPARD: Absolutely. The more that I’ve played characters that have recurred, the more that I’ve played characters that figure somewhat largely in these really, really fun shows that I’ve gotten to do, the more I’ve had to keep a secret as to what my purpose is, or whether I’m actually showing up at all. It’s kind of weird – I’ve become that guy who can’t say what city he’s in.

AX: Well, the SUPERNATURAL folks have already announced that Crowley is going to return, presumably as played by Mark Sheppard.

SHEPPARD: There’s actually a shot of me in the Season Seven trailer, so you’re not going to really get away with [hiding] that, are you?

AX: With SUPERNATURAL, were you worried that Crowley would get obliterated at the end of Season Six, since Castiel was pretty much zapping characters here and there and everywhere?

SHEPPARD: The lovely thing about SUPERNATURAL is that you get a phone call. And the phone call is, “You’re dead.” And I did get a “You’re dead” phone call. But I got a, “You’re dead, don’t panic.” [laughs]  “So I’m not on the show?” “No, no, no. Actually, you will be back, and this is when you’ll be back, and this is why.” And I was like, “Okay, that’s cool.” So pretty much any time I have a fun conversation with [show runner] Sera Gamble, it’s like, “You going to kill me yet?” “No, no.” It’s kind of fun. Or I could be dead already. You never know.

AX: Well, Crowley’s a demon. Demons seem to recycle themselves on SUPERNATURAL.

SHEPPARD: Well, that’s the next question. You never see my eyes flash red. How do you know I’m a demon

AX: Well, because everyone says so? They could be lying.

SHEPPARD: They could be lying. That’s the fascinating thing.

AX: But isn’t Crowley described as a crossroads demon?

SHEPPARD: Described. But then my eyes should have flashed red at some point. You go look – there’s nowhere where my eyes flash, ever.

AX: Okay, readers, CGI/contact lens discrepancy or big plot clue? You decide.

SHEPPARD: Possibly.

 

Source : assignmentx.com

Tu dis toujours "Hello, Nate", lorsque ton personnage dans Leverage, Jim Sterling, apparait. Penses-tu qu'ils puissent faire dire la même chose à Crowley dans Supernatural, comme une private joke ?

(Rires) Je ne pense pas que le concept de crossover de ce que je fais m'aiderait. Je ne pense pas que ces personnages soient similaires, de quelque façon que ce soit.

 

Mais ce serait drôle, et il y a des choses bizarres qui se passent occasionnellement dans Supernatural.

Cette semaine en particulier. James Marsters et Charisma Carpenter sont en train de filmer l'épisode 7.05. (NA : Correction de l'article)

 

Je pense que tu ne risques rien à dire ça, ce n'est plus un spoiler à ce stade.

Absolument. Plus j'interprète des personnages récurrents qui reviennent régulièrement, plus je dois rester prudent sur ce que je dis, sur les buts de mon personnage, ou si je reviens à un moment ou pas. C'est étrange, je suis devenu ce type qui ne peut pas dire dans quelle ville il se trouve.

 

Eh bien, les membres de Supernatural ont déjà annoncé le retour de Crowley.

En fait, il y a une scène me montrant dans le trailer de la saison, donc il serait difficile de continuer à cacher ce retour, n'est-ce pas ?

 

Etais-tu inquiet que Crowley puisse être supprimé à la fin de la saison 6, avec Castiel zappant des personnages ici ou là ?

Ce qu'il y a de bien avec Supernatural, c'est que vous recevez un coup de téléphone. Et on vous dit, "Tu es mort." Et j'ai reçu un coup de téléphone de ce genre. Mais on m'a plutôt dit, "Tu es mort, ne paniques pas." (Rires) "Donc, je ne suis plus dans la série ?" "Non, non, non. En fait, tu vas revenir, et tu vas revenir comme ça et dans ce but." Et j'ai dis, "Okay, c'est cool." Donc, quasiment à chaque fois, j'ai cette conversation avec Sera Gamble, "Tu vas me tuer maintenant ?", "Non, non." C'est plutôt drôle. Ou bien je pourrais déjà être mort. Vous ne pouvez jamais savoir.

 

Eh bien, Crowley est un démon. Les démons ont tendance à se recycler dans Supernatural.

Eh bien, c'est la question. Vous n'avez jamais vu mes yeux devenir rouges. Comment savez-vous que je suis un démon ?

 

Eh bien, parce que tout le monde le dit ? Ils pourraient mentir.

Ils pourraient, oui. C'est ce qui est fascinant.

 

Mais Crowley n'est-il pas décrit comme un démon des carrefours ?

Il est décrit, seulement. Mais alors, mes yeux auraient dû devenir rouge à un moment. Vous pouvez vérifier, à aucun moment cela n'arrive. Jamais.

 

Okay, lecteurs. Economie d'effets visuels, ou point important de l'intrigue ? A vous de décider.

C'est possible.

 

Source : assignmentx.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.