VOTE | 650 fans

Article VO - 16/01/2019

Jeffrey Dean Morgan on returning to his Supernatural family after more than a decade away

 

“Car coming through!” It’s a rainy December day in Vancouver as Supernatural’s crew members clear out of the way of an incoming vehicle. Despite the dreary weather, excitement fills the air, because everyone knows who’s inside the car. They just haven’t seen him yet.

Seconds later, out steps a scruffy Jeffrey Dean Morgan, the man who brought John Winchester to life all those years ago. He’s got a cigarette in his hand and John’s boots on his feet as he’s ushered through the rain and mud to the reunion he’s been waiting for: He’s about to see his Baby.

“Driving from set to where the Impala was, I was getting excited,” Morgan tells EW. “I was like, ‘oh god, I get to get in the Impala!”

And get in he does, sitting in the driver’s seat of the 1967 Impala and preparing to say his first line as John Winchester in more than a decade. Morgan’s reunion with Baby is the first of many as he returns to the show after 12 years away. And in the middle of it all, EW sat down with Morgan on the Supernatural set to discuss his big (though temporary) comeback.

ENTERTAINMENT WEEKLY: Fans have asked you about returning many times over the years, and you’ve always said…
JEFFREY DEAN MORGAN: “Every time a fan asked, I always said the same thing: ‘I’m totally open to returning. It’s about the story.’ Because I’m very good friends with Jensen [Ackles] and Jared [Padalecki], and we’ve talked about it and it was always, ‘Before the show goes off the air, I hope to get on.’ Jensen called and said, ‘Hey would you be interested in doing our 300th?’ I wasn’t going to be working at this time so absolutely, sure.

So I got on the phone with [co-showrunner] Andrew [Dabb] and I said, ‘It’s about story.’ It’s kind of important if you’re going to bring this guy back, there’s gotta be an endgame. The relationships between these three men were so open, so if I was going to come back, it would be nice to have some closure, especially with Sammy. So it went from there, and we worked it out to where we think it’s a good story and a really good way for John to come back into the fold.”

What was it like returning to a character you haven’t played in more than a decade?
“To step into it again, it’s like wearing an old pair of boots. I’m friends with these guys so it’s a joy to come in. Today was my first day and you just kind of sit down and do it. It’s fun and it’s easy. I remember very well what I did then. I remember the story and I remember playing with these guys. If I hadn’t been seeing and talking to these guys the last 10 years maybe it would’ve been a little bit more of a nervous situation, but I’ve been doing this a long time. I feel like I’ve been doing it forever and I really haven’t stopped working since I was last on this set. Like a father would be, I’m very proud of the guys.

They are two of the best guys. They’re as genuine and as cool as they get and I’m sitting here doing the scene with them and it makes me get choked up because they’ve done so well here. Episode 300? That’s unheard of. That’s a hard thing to do, so huge props to not just these two but the whole crew. It’s funny walking back into the stage today and all the crew guys are coming up to me that were here on day one. Same guys! It’s amazing. The turnover on the shows that I’m normally a part of, they’re there maybe a week or two and then they’re like, ‘I’m done.’ [Laughs] But this show, there’s something special about it obviously. It keeps people wanting to be here.”

What does it mean for John to get to see his boys and his wife again?
“I think it means the world to John certainly. And also for me, the actor that plays John, I think it means almost equally as much. There’s always been a need for closure with these characters and their father, especially with Jared’s character. Kid’s a disaster because of his father apparently. [Laughs]  My thing was always, if I come back, I gotta fix that. There’s gotta be an opportunity to mend that relationship and I think that that’s hopefully what the audience is anticipating.

But it always bugged me that the John that I played is different than the John that has been portrayed since I haven’t been around. I really wanted the opportunity to be able to come back and make amends in a way and try to fix the sullied name of this character. But more than that, it’s three friends, life lived. It feels like we’ve been friends for a lifetime now, getting to reunite in a place that we love and that we met and do what we do and I think that is super cool. So not only does John win in getting to come back and see his boys and Mary again and hopefully make some amends, it’s just as cool for me, the actor, to be able to come back and see everybody.”

This show is hitting 300 episodes for a number of reasons, but as someone who’s worked on many different shows and sets, what makes this set different?
“That’s the easiest question. It’s because of those two dudes. It begins and ends with Jensen and Jared. I’ve never seen guys that are here every day — there are not scenes in this show without them, they don’t get time off, they’re here every day, and they have families just like I do. I know how hard it is to be away from my family and I know how grumpy that makes me. They show up every day, they’re not grumpy, they know their sh-t, they’re pros.

And they’re not only all that, but they’re also genuinely nice. Because of that, these crew members that could have gone on to do whatever they want, they stay here for those two guys. They’ve got two great leads that set an example for everyone else and it’s how it should be done. They’re just good guys and I love ’em. That’s the simple answer: It’s because of those two. There’s a couple more [people] that have been here just as long and they’re also equally as great but it really starts with number one and two on the call sheet. They set an example for cast and crew.”

 

Source : Samantha Highfill - Entertainment Weekly

Ecrit par bloom74 

Traduction

Jeffrey Dean Morgan sur son retour à sa famille Supernatural après plus d'une décennie

 

«La voiture arrive!». C’est un mois de décembre pluvieux à Vancouver, alors que les membres de l’équipe Supernatural laissent passer le véhicule entrant. Malgré le temps maussade, l’émotion règne, car tout le monde sait qui est à l’intérieur de la voiture. Ils ne l’ont pas encore vu.

Quelques secondes plus tard, Jeffrey Dean Morgan, l'homme qui a donné vie à John Winchester il y a tant d'années, fait son entrée. Il a une cigarette à la main et les bottes de John aux pieds, traverse la pluie et la boue jusqu’à la réunion qu’il attendait: il est sur le point de voir son Bébé.

«En allant la scène où se trouvait l'Impala, je devenais surexcité», a déclaré Morgan à EW. "Je me suis dit:" Oh mon Dieu, je vais pouvoir entrer dans l'Impala! "

Et monter à bord, il l’a fait, assis dans le siège conducteur de l’Impala de 1967, et préparer  sa première réplique en tant que John Winchester depuis plus d’une décennie. Les retrouvailles de Morgan avec Baby sont les premières de tant d’autres, car il revient dans la série 12 ans plus tard. Et au milieu de tout cela, EW s'est assis avec Morgan sur le plateau de Supernatural pour discuter de son grand retour (bien que temporaire).

 

ENTERTAINMENT WEEKLY: Les fans vous ont demandé de revenir plusieurs fois au fil des ans, et vous avez toujours dit…

JEFFREY DEAN MORGAN: «À chaque demande d’un fan, j’ai toujours dit la même chose:« Je suis tout à fait disposé à revenir. C'est parce que je suis très bon ami avec Jensen [Ackles] et Jared [Padalecki], et nous en avons parlé et cela a toujours été: 'Avant que la série ne soit plus diffusée, j'espère me mettre au travail. Jensen a appelé et a dit: "Hé, ça t'intéresserait de faire notre 300e?" Je n'avais pas travailler à ce moment-là, donc absolument, bien sûr.

Alors j’ai eu un appel au téléphone avec [co-showrunner] Andrew [Dabb] et j’ai dit: “C’est l’histoire.” C’est plutôt important si vous voulez ramener ce gars, il faut qu’il y ait une finale. Les relations entre ces trois hommes étaient si ouvertes, donc si je revenais, Il fallait une bonne conclusion, surtout avec Sammy. C’est donc parti de là, et nous avons travaillé dessus et nous pensons avoir trouvé le meilleur moyen pour John de revenir dans le giron. Nous pensons que c’est une bonne histoire. »

 

Comment était-ce le retour à un personnage que vous n'avez pas joué depuis plus d'une décennie?

«Y revenir, c’est comme porter une vieille paire de bottes. Je suis ami avec ces gars-là, donc c’est un plaisir de venir. Aujourd’hui était mon premier jour et vous vous asseyez pour le faire. C’est amusant et c’est facile. Je me souviens très bien de ce que j'ai fait à l'époque. Je me souviens de l'histoire et je me souviens de jouer avec ces gars. Si je n’avais pas vu ces hommes au cours des 10 dernières années alors peut être j’aurais été dans une situation beaucoup plus nerveuse, mais je fais ce travail depuis longtemps. J’ai l’impression de faire ça depuis toujours et je n’ai pas vraiment arrêté de travailler depuis mon dernier passage sur ce plateau. Comme un père, je suis très fier des gars.

Ils sont deux des meilleurs gars. Ils sont aussi sincères et sympas qu’ils le peuvent et je suis assis ici à faire la scène avec eux et j’en suis ému parce qu’ils ont si bien réussi ici. Episode 300? C'est du jamais vu. C’est une chose difficile à faire, donc d’énormes félicitations non seulement ces deux personnes mais à l’ensemble de l’équipe. C’est drôle de revenir sur scène aujourd’hui et tous les membres de l’équipe qui viennent me voir étaient là le premier jour. Les mêmes gars! C'est incroyable. Le renouvellement des équipes dans les séries dont j’ai fait parti, normalement au bout d’une semaine ou deux, ils disent: "J'ai terminé." [Rires] Mais cette série a de toute évidence quelque chose de spécial. Les gens veulent rester ici.

 

Qu'est-ce que cela signifie pour John de revoir ses garçons et sa femme?

«Je pense que cela signifie beaucoup pour John. Et aussi pour moi, l'acteur qui joue John, je pense que ça veut en dire presque autant. Il y a toujours eu un besoin de conclusion avec ces personnages et leur père, en particulier avec le personnage de Jared. Enfant, il est un désastre à cause de son père apparemment. [Rires] Mon truc a toujours été, si je reviens, je dois arranger ça. Il faut que nous ayons une opportunité d’améliorer cette relation et j’espère que c’est ce que le public attend avec espoir.

Mais cela m’a toujours inquiété que le John que j’ai joué soit différent du John décrit depuis que je ne suis plus là. Je voulais vraiment avoir la possibilité de revenir et me faire pardonner et d'essayer de réparer le nom souillé de ce personnage. Mais plus que ça, ce sont trois amis, une vie vécue. C’est comme si nous étions amis depuis toujours, réunis dans un endroit que nous aimons et où nous nous sommes rencontrés et nous faisons ce que nous faisons et je pense que c’est super cool. Donc, non seulement John gagne à revenir pour revoir ses garçons et Mary, il espère faire amende honorable, mais il est tout aussi cool pour moi, acteur, de pouvoir revenir et voir tout le monde. "

 

Cette série compte 300 épisodes pour un certain nombre de raisons, mais en tant que personne ayant travaillé sur plusieurs séries et plateaux différents, en quoi celui est-il différent?

«C’est la question la plus facile. C’est à cause de ces deux mecs. Cela commence et finit avec Jensen et Jared. Je n’ai jamais vu de gars qui sont ici tous les jours - il n’y a pas de scènes dans cette série sans eux, ils n’ont pas de temps libre, ils sont ici tous les jours et ils ont une famille comme moi. Je sais combien il est difficile d'être loin de ma famille et je sais à quel point cela me rend grincheux. Ils se présentent tous les jours, ils ne sont pas grincheux, ils connaissent leurs trucs, ils sont des pros.

Et ce n’est pas uniquement tout ça, mais ils sont aussi vraiment gentil. A cause de cela, ces membres de l’équipe qui auraient pu partir pour faire ce qu'ils veulent, restent ici pour ces deux gars. Ils ont deux grands rôles ils donnent l’exemple à tout le monde et c’est comme cela que ça doit être fait. Ce sont juste bons gars et je les aime. C’est la réponse simple: c’est à cause de ces deux-là. Il y a quelques autres [personnes] qui sont ici depuis aussi longtemps et qui sont tout aussi bien, mais ça commence vraiment par les numéros un et deux sur la feuille d’appel. Ils donnent l'exemple aux acteurs et à l'équipe.

 

Traduction : Bloom74

Ecrit par bloom74 

Photos Entertainment Weekly 01/2019

Cette galerie contient 1 photos

Supernatural Entertainment Weekly 01/2019 (part 2) Photos Entertainment Weekly 01/2019


HypnoCup

Quel est ton représentant de l'ordre préféré ?

Clique ici pour voter

Ne manque pas...

Nous fêtons la Saint Valentin pendant tout le mois de février en soldant les HypnoCards Shippers !
Jusqu'au 28/02 | Shippers soldées !

HypnoCup 2019: On vote!
Voter! | Teaser YouTube

Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne The CW

14.13 : Lebanon (inédit)
Jeudi 7 février à 20:00
1.65m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.12 : Prophet and Loss (inédit)
Jeudi 31 janvier à 20:00
1.40m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.11 : Damaged Goods (inédit)
Jeudi 24 janvier à 20:00
1.44m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.10 : Nihilism (inédit)
Jeudi 17 janvier à 20:00
1.44m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.09 : The Spear (inédit)
Jeudi 13 décembre à 20:00
1.43m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

14.08 : Byzantium (inédit)
Jeudi 6 décembre à 20:00
1.53m / 0.5% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Décollage Imminent - Manifest [Jeu]

Décollage Imminent - Manifest [Jeu]
Un nouveau duel est en cours sur le quartier "Manifest"! "Décollage Imminent" vous demande de...

Kripke partage le premier pitch de la série avec les fans

Kripke partage le premier pitch de la série avec les fans
A l'occasion de la diffusion du 300e épisode de la série, Eric Kripke (le créateur de la série, pour...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Un nouveau sondage pour savoir ce que vous avez pensé du 300e épisode. N'hésitez pas à venir ensuite...

Staff : Changement

Staff : Changement
C'est avec grand regret que je vous annonce le départ de Deanlove35 du poste d'administratrice...

Bacchus King 2019

Bacchus King 2019
Tout les ans, la Nouvelle Orléans organise un immense Mardi Gras avec un spectaculaire carnaval....

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

Steed91, Hier à 14:19

Sondage de Modern Family ? Venez nombreux

Steed91, Hier à 14:19

:

Steed91, Hier à 14:19

:D Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

Steed91, Hier à 17:10

Je viens d'activer le sondage, je pensais qu'il avait été activé, mais je viens de le mettre

fairgirl, Hier à 18:47

Bonsoir à tous ! Nouveau sondage sur les quartiers "Ce que j'aime chez toi" et "Sex and the City". Venez voter !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site