Interview par Nerdist

Q: It’s been 11 years. Do you think if Sam and Dean binged Supernatural season 1, would they watch an episode and think “It took us THAT long to beat a Wendigo?”

A: [Laughs] Yeah, I think so. What’s funny is that when we first started filming the pilot I remember [series creator Eric] Kripke going “Hey, treat it like it’s not a big deal. It’s not ‘THERE’S MONSTERS IN THE CLOSET!’ It’s ‘Oh. There’s monsters in the closet.'” We were to play it off like we’ve known it our whole life because Sam and Dean knew it their whole life. That’s how I feel now. I feel now how Sam felt then, like it’s old hat. But if Sam and Dean were to sit down and watch an episode, they would think A) Who are those guys dressed up as Sam and Dean, because we look way different now, me especially, and B) What’s taking them so long?

Q: What are you really looking forward to this season?

A: The boys are back on the same page. From soulless Sam, to Lucifer Sam, to the Mark of Cain, or even Vinnie. We’ve had these things that push the boys apart. I love that they are on the same page. I mean, I am a brother, I have two sons that are brothers. I like that comradery, that teamwork.

Q: Have you learned your lesson to stop hiding things?

A: [Laughs] You’d think we would by now, right? We’re always doomed to repeat our mistakes.

Q: So 11 years is a long time to being doing one thing. What do you think is at the heart of that longevity and fanbase?

A: I wouldn’t say this in front of them [smiles] but we have really great writers. They think of new, great ideas. Supernatural has become greater than the sum of its parts. It’s not just about two brothers fighting demons, it’s about so much more. It’s about sacrifice, it’s about love, it’s about loss, it’s about teamwork, it’s about ‘you can’t always get what you want,’ it’s about loyalty. It’s all these greater messages that are everlasting, and we’ve found this fun way with this show to express them. We have no boundaries on this show. I’ve played Jared Padalecki on the show. I’ve played soulless, I’ve played Lucifer. Jensen’s died 35 times. We’ve made fun of CSI, and gone to fan conventions IN the show. The fandom has been there with us, and forgives us when we error, and are there when we succeed. They love us so much, I just want to say how much we love them too. It’s become a family.

 

Source : nerdist.com

Cela fait 11 ans. Penses-tu que si Sam et Dean marathonaient la série depuis la saison 1, ils penseraient "cela nous a pris si longtemps pour battre un wendigo ?!" ?

(Rires) Ouais, je pense. C'est marrant, parce que je me souviens que durant le tournage du pilot, Eric Kripke nous a dit, "il faut que vous traitiez le sujet comme si c'était sans importance, pas comme 'OH MON DIEU ! IL Y A UN MONSTRE DANS LE PLACARD !' mais plus comme "Oh. Il y a un monstre dans le placard." Nous devions jouer le jeu comme si nous avions fait ça toute notre vie, parce que c'était le cas de Sam et Dean. C'est ce que je ressens aujourd'hui. Je me sens comme Sam au début, comme si c'était la routine. Mais si Sam et Dean devaient s'asseoir et regarder un épisode, ils se diraient, A) Qui sont ces gars habillés comme Sam et Dean, parce que nous avons changé, moi en particulier, et B) Pourquoi cela leur prend si longtemps ?

 

Qu'est-ce que tu attends le plus pour cette saison ?

Les boys sont de nouveau synchronisés. Entre Soulless Sam, Lucifer, la marque de Cain, nous avons eu toutes ces choses qui les ont séparés. J'adore le fait qu'ils soient de nouveau ensemble. Je veux dire, j'ai un frère, j'ai deux fils qui sont frères, j'aime cette camaraderie, ce travail d'équipe.

 

Avez-vous enfin appris votre leçon concernant les secrets ?

(Rires) On penserait que oui, après tout ce temps, pas vrai ? Nous sommes condamnés à répéter certaines erreurs.

 

11 ans à faire la même chose, c'est un sacré bout de temps. Que penses-tu qui soit au coeur de cette longévité et de la loyauté de la fanbase ?

Je ne dirais pas ça devant eux (sourire), mais nous avons de très bons scénaristes. Ils ont toujours de nouvelles et chouettes idées. Supernatural a beaucoup grandi depuis ses prémisces. Il ne s'agit pas juste de deux frères en ligue contre des démons, c'est beaucoup plus que ça. Il s'agit d'amour, de sacrifice, de perte, de travail d'équipe, de "vous ne pouvez pas toujours avoir ce que vous voulez",  de loyauté. Il s'agit de tous ces messages intemporels et avec la série, nous avons trouvé un moyen fun de les faire passer. Nous n'avons pas de limites dans cette série. J'ai joué Jared Padalecki dans cette série, j'ai joué Lucifer, j'ai joué un homme sans âme. Jensen est mort 35 fois. Nous avons parodié les Experts et sommes allés dans des conventions de fans DANS la série. Le fandom nous a suivi tous ce temps, il nous a pardonné nos erreurs et nous a applaudi pour nos succès. Ils nous aiment tellement, j'aimerai leur dire que nous les aimons aussi. Nous formons une famille.

 

Source : nerdist.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.