Interview de Zap2it.com

Zap2it: Your fans have raised $17,000 for kids with cancer in honor of your son, and he's not even born yet. You might have an overachiever on your hands.

Padalecki: I hope so. It's been ridiculous, seeing that. Our fans are amazing. We have such a unique fanbase, which I mean literally. We've found this weird pocket where if we had any fewer amount of viewers, we'd be canceled, but if we had more, we'd be coasting, and it wouldn't mean as much.

Zap2it: You just won two People's Choice Awards.

Padalecki: That's what I mean. We beat "House," and that show has 11 million viewers.

Zap2it: Not bad. There's a little dirt on your shoulder, there.

Padalecki: Right? You're like "How can they have five times as many viewers and still, we get more votes?" It's because they've taken a maternal, or familial liking to us -- I can't think of the word; I'm pregnant. Basically, if we'd ended up becoming a hit show with 20 million viewers, it wouldn't be as great an experience, because our fans would be nameless and faceless and get lost in it. We meet them at conventions, we recognize them and remember them, and they feel like a real family to us.

Zap2it: For the last few years, you guys have had to wait for news of pickup or cancellation, which is tough. With a baby on the way, no one could blame you if you were ready to wrap up Sam Winchester. Are you still hoping that The CW picks up Season 8?

Padalecki: Yes. Gen and I are both hoping for Season 8, actually. With as many hours as we work, and as much as I travel back and forth, it's a crazy life, but on the flip side, we've built a family in Vancouver. Our crew, our cast -- we're close to everyone. We know what to expect. When I told them that Gen was pregnant and due in March, they were immediately like 'Okay, we're going to get you some time off.' I didn't even have to ask. You can't do that if you're doing some big movie with Tom Cruise. They'd be like 'Who do you think you are? F*** you.' We all really care about each other, from the writers, to the actors, to the fans.

Zap2it: The number of conventions you do, all around the world, is unprecedented.

Padalecki: It's absolutely unprecedented. We've spent our summers that way for a few years. So much more than 'Star Trek' is what we've been told from the people who put on the conventions. We relate to the fans. Jensen and I are pretty casual guys, we're pretty laid back, we're Texas boys. He and I are just like 'People are people!' Not to say that people on other shows don't know that, but I've been to conventions where there are people from other TV shows where there's a distinct air of 'I am the actor, and you are the fan, and I will use the royal 'we' when I address you.' And it's just like, f*** you, who do you think you are? These situations could be switched. Jensen and I get that. We know what it's like to be a fan. If you tell me you're a fan of my show, it's no different from us saying that to a Dallas Cowboy or an actor we like, or a musician. I freaked out when I saw Mike McCready of Pearl Jam. I was grabbing my wife, like 'Oh my god!' and she's like 'Dude, I'm pregnant, I'm going to need that arm.' I never thought I'd react like that. The fans are integral to our show. We've made episodes for them -- not just episodes with them in mind, but episodes about them. I can't imagine any other TV show ever being able to get away with that.

Zap2it: I spoke with Sera Gamble the other day, and we talked a bit about Sam's upcoming mental breakdown. He's been very carefully managing his hallucinations -- keeping busy and developing this sort of OCD method of staying in control. I hear that's all going to crash and burn pretty soon.

Padalecki: Yep. It's been built up for over a season, ever since Death said 'I can put a wall up, but he's been to hell.' There's a point, for the audience, where if a character can get past any obstacle and can always find a loophole, it becomes kind of cheesy. The fact that I was in a cage with Lucifer, we don't want to make light of it. We don't want to go 'Oh, Sam's doing meditation, so he's okay now! He's worked it out through yoga!' We want to crack him and have him go full-blown nuts. So, yes. In an upcoming episode, he does go bat-ass crazy.

Zap2it: Is he still trying to hide it from Dean?

Padalecki: He's not being super up-front about it, but it gets beyond the point where he can hide it. Sam thinks he's trying to protect Dean from the knowledge that he's in pain. He's going 'No, it doesn't hurt, I'm fine,' while he knows he's dying. It's going to get so bad he can't hide it from anybody. He'll be checked into an asylum where they think he's fully crazy, and honestly, he is. He kind of has been for a long time.

Zap2it: You like it when he's completely off his rocker, though.

Padalecki: I do! It's very fun. It's more than that, though. What's important to me as an actor and as someone who cares about the integrity of the show deeply, is I don't want to -- once you cross certain thresholds and certain barriers, I don't want to go back.

Zap2it: Are there going to be lasting effects on him after this?

Padalecki: Yes. There's an episode that we're talking about right now where Sam isn't sleeping. The longest anybody's ever gone without sleep is like nine days, and they died, because your organs shut down. I wanted to make sure that we don't have an episode where Sam hasn't slept in a week, and he's losing his mind, and then he suddenly gets it together and helps save the day. I want him to be human, and I want him to be effed up. What's made these characters likable is that they are human. Sam had his issues with demon blood and whatnot, but the story is about two human beings, not about an angel and a demon chick. They come and go, but the audience can't relate unless it's about human condition and human emotions and the way nature and nurture affect you. You wrote about that in your article. I want to stay true to this guy going nuts and slowly degenerating.

Zap2it: Misha Collins is coming back for a few episodes this season.

Padalecki: Yeah, his first episode is the one where Sam goes crazy. We're so stoked to have him come back. So, so stoked.

Zap2it: How do the Winchesters handle it?

Padalecki: Well, for Dean, it's a double edged sword. He's been really hurt by what Cas did. Sam and Castiel were never close; Cas always had a bone to pick with Sam because of the Ruby thing, which is understandable, the whole apocalypse thing.

Zap2it: It worked out pretty well for you, though.

Padalecki: Yeah, Jared's alright with it. My demon child is on the way, I'm good.

Zap2it: So when Castiel returns, that's really a Dean-centric story?

Padalecki: Definitely. Sam never took offense to the fact that Cas had a beef with him. Sam's always been pragmatic and practical. He's like, 'Okay, I guess if I was talking to somebody who messed the whole world up, I'd be hesitant too.' I think with Dean, it's really hard for him to deal with Castiel's betrayal. We've seen Sam wrestle with visions of Lucifer, and now it's Dean's turn to have that kind of a story. We'll see Dean struggle to wrap his head around the Castiel issue. He's like, 'How do we forgive this guy? How do we trust him? That's how we got hurt; that's how we got burned.' Dean's once bitten, twice shy. We'll see him wrestle with some of his own demons.

Zap2it: Sam and Dean, at least, seem to be back on track with their relationship. They trust each other again. You and Jensen have both said that you prefer that to the episodes where they're keeping major secrets.

Padalecki: Personally, we're close friends, great friends, and professionally, we've learned how to tell this story through the eyes of our characters, and Sam and Dean are the most important people in each others' lives. When they're on good terms, it's -- I don't want to say it's comfortable, because it's hard work, but it's more comfortable than trying to tell stories you don't know how to tell. We know how to tell the story of Sam and Dean against the world, and we know the fans are receptive to it, so hopefully it'll continue to play out that way.

 

Source : zap2it.com

Tes fans ont récolté 17 000$ pour les enfants atteints d'un cancer en l'honneur de ton fils, et il n'est même pas encore né. Il semble que tu auras un performeur sur les bras.

Je l'espère. Ca a été miraculeux, de voir ça. Nos fans sont incroyables. Nous avons une fanbase unique, littéralement. Nous avons trouvé cette drôle de niche, où, si nous avions moins de téléspectateurs, nous serions annulés, mais si nous en avions plus, nous serions en roue libre, et ça ne signifierait pas autant.

 

Vous venez juste de gagner 2 People's Choice Awards.

C'est ce que je veux dire. Nous avons battu House, et cette série a 11 millions de téléspectateurs.

 

Pas mal. Il y a un peu de poussière sur ton épaule, là.

N'est-ce pas ? Tu te demandes, "Comment peuvent-ils avoir 5 fois plus de téléspectateurs que nous, et pourtant, nous avons plus de votes ?" C'est parce qu'ils se sont épris de nous, comme d'une famille - je ne sais pas comment dire ; Je suis enceinte. En gros, si nous avions été une série avec 20 millions de téléspectateurs, l'expérience n'aurait pas été aussi bonne, parce que nos fans n'auraient pas de nom, ni de visage, et ils se seraient perdus dans la masse. On les rencontre lors des conventions, on les reconnait et on s'en souvient, et ils sont comme une famille pour nous.

 

Durant ces dernières années, vous avez dû attendre de savoir si vous alliez être renouvelés, ou bien annulés, ce qui est difficile. Avec le bébé qui arrive, personne ne pourrait t'en vouloir si tu décidais de dire aurevoir à Sam Winchester. Espères-tu encore que la CW renouvelle la série pour une saison 8 ?

Oui. En fait, Gen et moi espérons tout les deux que la série aura une saison 8. Avec toutes les heures de travail, et les nombreux allers-retours nécessaires, c'est une vie de fou, mais d'un autre côté, nous avons construit une famille à Vancouver. Notre crew, notre cast - nous sommes proches de tout le monde. Nous savons à quoi nous attendre. Lorsque je leur ai dis que Gen était enceinte, et qu'elle allait accoucher en Mars, ils m'ont dit, "okay, on va te donner du temps libre". Je n'ai même pas eu besoin de demander. Vous ne pouvez pas faire ça si vous tournez un film à gros budget avec Tom Cruise. Ils vous diraient, "Pour qui tu te prends ? Va te faire foutre !" Nous tenons tous les uns aux autres, des scénaristes, aux acteurs, jusqu'aux fans.

 

Le nombre de conventions que vous faites, tout autour du monde, est sans précédent.

C'est absolument sans précédent. Nous avons passé nos étés à ça depuis quelques années. Bien plus que Star Trek, d'après ce que les organisateurs de conventions nous disent. Nous sommes proches des fans. Jensen et moi, nous sommes des gars très normaux, nous avons les pieds sur terre, nous sommes des gars du Texas. Nous, on se dit juste que "les gens, c'est les gens !" Je ne dis pas que les autres personnes d'autres séries ne savent pas ça mais, je me suis rendu à des conventions, où d'autres acteurs d'autres séries s'étaient rendus aussi, et on sentait un air de, "Je suis l'acteur, tu es le fan, et je m'adresserai à vous en utilisait le royal 'nous'." Et puis c'est genre, vas te faire foutre, tu te prends pour qui ? Ces situations peuvent être réversibles. Jensen et moi, on le sait. On sait ce que c'est que d'être fan. Si vous me dites que vous êtes fan de ma série, ce n'est pas différent de nous disant la même chose à Dallas Cowboy, ou bien à un acteur que nous aimons, ou bien un musicien. J'ai paniqué quand j'ai vu Mike McCready de Pearl Jam. J'ai attrapé ma femme, en disant "Oh mon Dieu !", et elle me disait, "Hé, je suis enceinte, je vais avoir besoin de ce bras". Je ne pensais pas que j'allais réagir comme ça. Les fans font partie intégrante de notre série. Nous avons fait des épisodes pour eux - pas juste des épisodes avec eux dans notre esprit, mais des épisodes les concernant. Je ne peux citer une autre série faisant la même chose.

 

J'ai parlé avec Sera Gamble l'autre jour, et nous avons évoqué la crise à venir pour Sam. Il a contrôlé très précautionneusement ses hallucinations -  en restant occupé, et en ayant développé cette méthode de contrôle. J'ai entendu que tout ça allait bientôt s'écrouler.

Yep. Ca s'est construit depuis un peu plus d'une saison, à partir du moment où Death a dit "je vais mettre un mur, mais il a été en Enfer". Il arrive à un moment où, pour le public, ça devient n'importe quoi si le personnage arrive toujours à franchir les obstacles où à trouver des failles pour s'en sortir. Nous ne voulons pas nous débarasser du fait que j'ai été dans une cage avec Lucifer. On ne veut pas s'en sortir avec "Oh Sam fait de la méditation, donc maintenant il va bien ! Il a pu s'en sortir grâce au yoga". Nous voulons le briser, et le faire complètement péter un boulon. Donc oui, dans un épisode à venir, il va devenir totalement fou.

 

Essaie-t-il toujours de le cacher à Dean ?

Il n'essaie pas de le laisser paraitre au grand jour, mais il arrive à un point où il ne peut plus le cacher. Sam pense qu'il essaie de protéger Dean du fait qu'il souffre. Il dit, "Non, ça ne fait pas mal, je vais bien", en sachant qu'à l'intérieur, il est en train de mourir. Ca va tellement empirer qu'il ne pourra le cacher à personne. Il sera interné dans un asile, où ils penseront qu'il est fou,et honnêtement, il l'est. D'une certaine façon, il l'est depuis un moment.

 

Mais tu aimes quand il est hors de contrôle.

Oui ! C'est très drôle. C'est plus que ça, même. Ce qui me semble important, en tant qu'acteur, et en tant que personne qui se soucie vraiment de l'intégrité de la série, c'est que je ne veux pas - une fois que vous avez franchi certaines limites, je ne veux pas revenir en arrière.

 

Est-ce qu'il y aura des séquelles, après ça ?

Oui. Il y a un épisode dont nous parlons en ce moment, où Sam ne dort pas. Je crois que le plus longtemps qu'une personne peut rester sans dormir, c'est neuf jours, et ils en sont morts, parce que leurs organes se sont arrêtés de fonctionner. Je voulais être sûr que nous n'ayons pas un épisode où Sam ne dort pas pendant une semaine, puis il perd l'esprit, puis il reprend le contrôle et sauve tout le monde. Je le veux humain, et je veux qu'il en ai marre. Ce qui rend ces personnages attachants, c'est leur humanité. Sam a eu ses problèmes avec le sang de démon, et autre, mais l'histoire est celle de deux êtres humains, pas d'une démone et d'un ange. Ils vont et viennent, mais le public ne peut pas s'y retrouver tant que ça ne parle pas de la condition humaine, des émotions humaines et de la façon dont la nature et les épreuves vous affectent. Vous en avez parlé dans votre article. Je veux rester crédible dans ma façon de dépeindre ce gars qui devient fou, et qui dégénère lentement.

 

Misha Collins revient pour quelques épisodes cette saison.

Ouais, son premier épisode est celui dans lequel Sam devient dingue. On est super excité par son retour. Très, très excités.

 

Comment les Winchesters gèrent ce retour ?

Eh bien, pour Dean, c'est une arme à double-tranchant. Il a vraiment été blessé par ce que Cas' a fait. Sam et Castiel n'ont jamais été proches. Cas' a toujours eu un peu de mal avec Sam, du fait de son aventure avec Ruby, et de toute l'histoire à propos de l'apocalypse, ce qui est compréhensible.

 

Ca a été pour toi, par contre.

Ouais, Jared en est content. Mon petit démon arrive, je vais bien.

 

Donc, quand Castiel revient, l'histoire est plus centrée sur Dean ?

Définitivement. Sam ne s'est jamais senti offensé par les réticences de Cas' envers lui. Sam a toujours été pragmatique. Il se dit, "Ok, si je devais parler à un gars qui a failli foutre le monde en l'air, je serais hésitant aussi". Je pense que pour Dean, c'est dur de gérer la trahison de Castiel. Nous avons Sam qui a eu affaire aux visions de Lucifer, maintenant, c'est au tour de Dean d'avoir le même genre d'histoire. Nous allons voir Dean lutter pour tenter de donner une conclusion au problème lié à Castiel. Il se dit, "Comment peut-on le pardonner ? Comment peut-on lui faire confiance ? C'est comme ça qu'on s'est retrouvé blessé ; c'est comme ça qu'on s'est brûlé." Dean, une fois mordu, est deux fois plus méfiant. Nous allons le voir avoir affaire à ses propres démons.

 

Sam et Dean, au moins, semblent avoir retrouvé une bonne relation. Ils se font de nouveau confiance. Toi et Jensen, vous avez tout les deux dit que vous préfériez ce genre d'épisodes, à ceux où ils se cachent des choses importantes.

Personnellement, nous sommes de très proches amis, de très bons amis, et professionnellement, nous avons appris comment raconter cette histoire à travers nos personnages, et Sam et Dean sont les personnes les plus importantes de leurs vies respectives. Lorsqu'ils sont en bons termes, c'est - je ne vais pas dire que c'est confortable, parce que c'est toujours du boulot, mais c'est en tout cas plus confortable que d'essayer de raconter des histoires dont vous ne savez pas comment les raconter. Nous savons comment raconter l'histoire de Sam et Dean contre le reste du monde, et nous savons que les fans y sont réceptifs, donc on espère que ça continuera comme ça.

 

Source : zap2it.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.