Interview de Examiner.com

We don’t want to harp on Bobby’s death, but we do need to bring it up for a minute. It seemed like Sam was much more okay with his death than we expected. Do you see that as maybe a little bit of Soulless Sam creeping back in, as the wall is destroyed, or does he just have to be the stronger brother right now?

Jared Padalecki: For me, I feel like Sam being okay-ish with it is not that it’s Soulless Sam creeping back in, but that Sam has so much on his plate with the hallucinations and with Lucifer coming in and out of his vision that he’s having a difficult time staying on solid ground, let alone being able to focus on his emotions. It’s almost as if you have a bad, bad injury, you don’t think about how tired you are, you just think about that injury. So he’s just thinking about that injury, so to speak…It’s not that he doesn’t miss Bobby, it’s that he thinks his brother has been drinking too much, and he has something that’s huge on his plate that he doesn’t want to take over. He’s putting on a brave face right now, but he’s pretty messed up.

How much will Sam have to step in and kind of take care of his brother, in the next few episodes, instead of the other way around, as it's always been?

J.P.: That happens quite a bit from here on out. Sam finds himself in a situation where Dean’s always been the sturdy, gruff guy, not really paying attention to his emotion. But now Sam, by virtue of he can’t pay attention to his emotion anymore, is having to go be the strong guy and ‘Hey, this is the way things need to get done.’ He doesn’t have time to think of everything else.

How does Sam stay strong and stay grounded? We see him touching his hand, but his hand has to have healed by now! The physical scar has to go away, so what will keep him knowing for sure that he’s in reality?

J.P.: It’s going to go away soon. And quite frankly where we are in the season [shooting] now is he loses everything. He loses all-- what’s that movie with Leonardo DiCaprio where they spin the top?

Oh, Inception!

J.P.: Inception! Yeah! He loses his way to figure out reality and falsehood…It ends up driving him crazy. Crazy crazy where he can’t function anymore.

So Mark Pellegrino has to be coming back, but who else may make a return in Sam’s hallucinations?

J.P.: Mark’s [shooting] there right now…If somebody else comes back, I don’t know, but right now we know Castiel comes back-- but not as the Castiel we knew and loved, but in a new form, as a new Castiel.

But Sam never really loved Castiel.

J.P.: And vice versa!

How does he like this new version?

J.P.: Fine. Sam never had anything against Castiel, really. He just felt Castiel should do the right thing that he could do, and that’s sort of, unfortunately, Castiel’s demise. Because as a story, if you have a magic button that you can push to solve all of the problems, then the audience gets sick of pushing the magic button, so you have to get rid of the button. So though Jared loves Misha, and the fans and the story love Castiel, you can’t be friends with God!…The situations lose their gravity.

There’s a lot of gravity-- a lot of heaviness around Lucifer’s return, we imagine, though.

J.P.: Mark Pellegrino comes back as a vision in Sam’s head. Sam finds himself in a situation where he has to decide between engaging this vision and risking the consequences or ignoring and risking other consequences involving his brother. So we’ll see what happens.

There are also a lot of newer characters coming in and helping the boys here and there-- DJ Qualls, Kim Rhodes-- are you hoping they stay longer and kind of replace Bobby in the sense of having someone to help Dean and Sam along their way?

J.P.: I don’t think there’s any sense or desire to replace Bobby. I think if there was a desire to replace Bobby, they never would have gotten rid of him. Bobby can’t be replaced, simply. His history is too deep, and his love for the boys is too great.

No, of course not, but just to give them a new sounding board and the show a wider cast of characters.

J.P.: Yeah. It’s almost like you can’t replace the demon blood as the best weapon, but you’re going to find the next best weapon. So it’s almost more paying homage to Bobby by trying to find the friends we can but them not being able to help quite like Bobby did. For instance, we’re in episode sixteen right now, and Frank Devereaux still doesn’t have any Leviathan news for us, and you know, it never took Bobby more than half an episode to tell us what was wrong.

Nice. But that also works for the story because the Leviathans are so much worse than anything any of the hunters have ever encountered before. It’s more believable.

J.P.: Yeah, it is more believable, but also Bobby and Castiel became so good at what they did-- which was protect the boys and inform the boys-- that we now have to get a more realistic version and vision of these guys. It’s not easy for them. If the guys read an obituary and say ‘Five guys killed. Magic lion!’ and then go and kill the magic lion, well, that’s boring. So now we’re finding these obstacles we can’t just put a band-aid on and go away.

Right. Your show is not a procedural, and that’s what resonates for so many fans. Kind of in keeping with that serialized theme of character, do you believe there’s a little part left in Sam today that reflects Sam from the pilot-- the early days-- who believes he can someday settle down?

J.P.: [Pause] Yes. And I think that kid that he was that’s still in there is the reason he hunts. He hunts to do the right thing, and the boys talk about it-- Sam and Dean talk about it a lot. He hunts to protect those kids who have that so they can keep that. I think they haven’t lost touch with that. They have seen some bad-- some very bad! And it’s terrible, but they [still] know what they’re fighting for…And I’ve been asked this question a few times tonight, and I didn’t have an answer until now--

That’s good for me!

J.P.: [Laughs] It is good for you! I’ve been asked I could see Sam do something that he hasn’t done yet, what would it be? And I guess I’d go back to the original original and try to see Sam have a normal life. As best he could. We saw ten minutes of it in the pilot and then never ever again. We saw lovers here and there--

Well, now that you brought that up, will we see more [girls for Sam]?

J.P.: Not yet! Not yet. We’ll see. I think the writers are taking it easy on me because I’m having a kid. [Laughs]

It doesn’t sound like they’re taking it so easy on you if Sam is going crazy again!

J.P.: I think that’s what it is, and there’s something great about Supernatural where here we are as a show-- we’ve done 140 episodes, and Sam and Dean have had half a dozen love scenes combined. The power of the show is that we don’t have to take our shirts off to get viewers. We’re telling a story-- a universal story about hardships and hard fought wars and doing the right thing and honor and courage and sacrifice. I think if season eight was about the boys taking their shirts off, it would suck. I wouldn’t want to be a part of it.

You wouldn’t, but the fans would love it.

J.P.: [Laughs] Only for so long! They’d watch it on mute.

I don’t know that they’d watch it on mute. They’d screencap the hell out of it, and you’d be all over Tumblr. You’d trend on Twitter! I don’t know if that’s something you’re going for…

J.P.: [Laughing]

So no shirtless scene to look forward to, then?

J.P.: I’ve only read up to episode fifteen, but not-- I haven’t read sixteen yet.

But not in those.

J.P.: Not in those. Jensen’s shirtless!

Oh, wait a minute now! When is he shirtless? Or just on the set?

J.P.: On the set, all of the time, yeah!

That’s what Mitch Pileggi said about you...

J.P.: [Laughs] That prick! Mitch is big and tough, but he’s going to hear from me!

He’ll rue the day now!

J.P.: He’ll rue the day.

And what is the deal with Sam and clowns? Do we explore why he’s so afraid of clowns or does that not really matter?

J.P.: We never find out specifically. There’s not a scene where, like, Colin Ford gets beat by clowns. Straight from We Bought A Zoo to getting beat by clowns on Supernatural! [Laughs] There’s not a scene where Sam explains why he hates clowns; he won’t talk about it.

Why exactly is this encounter with clowns so much worse than the earlier episode at the carnival?

J.P.: He comes face-to-face, hand-to-hand, physical conflict, and mental anguish with really scarly, gnarly, burly clowns. There is something supernatural behind them. We’re in an episode where we don’t know why, but our worst fears are coming to life, and I get stuck in the vortex when I’m not expecting it. I don’t know why because I didn’t “partake”…and I get broadsided with it.

 

Source : examiner.com

Nous ne voudrions pas remuer le couteau dans la plaie après la mort de Bobby, mais nous avons besoin d'en parler. Il a semblé que Sam gère bien mieux la chose que ce que nous avions attendu. Est-ce le signe de Soulless Sam qui refait son apparition, ou bien Sam se doit être le frère le plus fort, cette fois ?

Je pense que ce n'est pas le sign d'un retour de Soulless Sam, c'est juste dû au fait que Sam a déjà beaucoup à gérer personnellement, avec ses hallucinations, il a du mal à garder les pieds sur terre et à se concentrer sur ses émotions. C'est comme si vous aviez une très mauvaise blessure, vous ne pouvez pas penser que vous êtes épuisés, vous pensez seulement à votre blessure. Donc, il pense juste à sa propre blessure. Ce n'est pas que Bobby ne lui manque pas, c'est juste qu'entre son frère qui boit beaucoup trop, et ses propres soucis qu'il tente de contrôler, il a beaucoup à faire déjà. Il fait semblant de rester courageux, mais au fond il est très abîmé.

 

Jusqu'à quel point Sam va devoir prendre soin de son frère dans les épisodes à venir, et pas le contraire, comme ça l'a toujours été ?

Ca arrive assez souvent. Sam se retrouve dans une situation où, auparavant, ça a toujours été Dean qui ne faisait pas attention à ses émotions. Mais maintenant Sam, qui ne peut plus se payer le luxe de prendre en compte ses émotions à cause de son état, doit être celui qui est fort et dire "hey, c'est comme ça que les choses doivent être faites". Il n'a pas le temps de penser à autre chose.

 

Comment Sam fait pour rester fort et alerte ? Nous l'avons vu se toucher la main, mais elle doit être complètement guérie, maintenant ! La cicatrice doit disparaitre, donc comment va-t-il faire pour distinguer ce qui est réel de ce qui ne l'est pas ?

Ca va effectivement disparaitre bientôt. Et pour être honnête, dans le tournage nous en sommes à un moment où il perd toute notion de la réalité. Quel était ce film avec Leonardo DiCaprio, où il tourne la toupie ?

 

Oh, Inception !

Inception ! Ouais ! Il perd le sens de la réalité, et n'arrive plus à distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas. Ca finit par le rendre fou. Fou au point qu'il n'agit plus correctement.

 

Donc Mark Pellegrino doit revenir, mais qui d'autre pourrait faire sa réapparition dans les hallucinations de Sam ?

Mark est actuellement en train de tourner. Si quelqu'un doit revenir, je ne sais pas, mais je sais que Castiel revient - mais pas comme le Castiel que nous avons connu et aimé, mais sous une nouvelle forme, un nouveau Castiel.

 

Mais Sam n'a jamais vraiment aimé Castiel.

Et vice versa !

 

Comment apprécie-t-il cette nouvelle version ?

Ca peut aller. Sam n'a jamais rien eu contre Castiel, pour être honnête. Il pensait juste que Castiel devait faire du mieux qu'il pouvait, et malheureusement, c'est aussi ce qui a perdu Cas'. Parce que d'un point de vue scénaristique, si vous avez un bouton magique que vous pouvez pousser pour résoudre tout les problèmes, alors les gens finissent par se lasser et vous devez vous débarasser du bouton. Donc, même si Jared adore Misha, et que les fans et l'histoire adorent Castiel, vous ne pouvez pas être ami avec Dieu ! Les situations perdent de leur gravité.

 

Il y a beaucoup de gravité, du lourd autour du retour de Lucifer, on imagine, par contre.

Mark Pellegrino revient en tant que vision dans la tête de Sam. Sam doit faire un choix entre se confronter à cette vision, avec les conséquences que ça implique, ou l'ignorer et risquer d'autres conséquences qui impliquent son frère. Donc nous verrons ce qu'il va se passer.

 

Il y a aussi quelques nouveaux personnages qui viennent aider les boys de temps en temps - DJ Qualls, Kim Rhodes - Espère-tu qu'ils vont rester plus longtemps, et remplacer Bobby, en tant qu'aide pour Sam et Dean ?

Je ne pense pas qu'il y ai aucun désir de remplacer Bobby. Je pense que si ça avait été le cas, ils ne l'auraient tout simplement pas supprimé. Bobby ne peut pas être remplacé. Son histoire est trop profonde, et son amour pour les boys est trop grand.

 

Non, bien sûr que non, mais dans le sens où ils pourraient être de nouveaux alliés, et constituer un cast plus large de personnages dans la série.

Ouais, c'est comme vous ne pouvez remplacer le sang de démon comme étant la meilleure arme, mais vous pouvez essayer de trouver une nouvelle meilleure arme. Donc, c'est rendre un hommage à Bobby que d'essayer de trouver de nouveaux amis, mais ceux-ci ne peuvent pas nous aider comme Bobby le faisait. Par exemple, nous sommes en plein tournage de l'épisode 16, et Frank Devereaux n'a toujours pas d'infos utiles à nous apporter sur les leviathans, alors que ça n'a jamais pris plus d'un demi épisode à Bobby pour nous dire ce qui n'allait pas.

 

Cool. Mais ça marche aussi pour l'histoire, car les leviathans sont pires que tout ce que les chasseurs ont pu rencontrer auparavant. C'est plus crédible.

Ouais, c'est plus crédible, mais il y a aussi le fait que Bobby et Castiel étaient tellement bons dans ce qu'ils faisaient - à savoir aider et protéger les boys - que nous devons maintenant avoir une image plus réalistes de ces garçons. Ce n'est pas facile pour eux. Si les gars lisent la nécrologie d'un journal et disent "Cinq gars tués. Lion magique !", et qu'ils aillent tuer le lion, eh bien, c'est ennuyeux. Donc, maintenant, nous avons ces obstacles sur lesquels on ne peut plus se permettre de simplement coller du scotch et s'en aller.

 

C'est vrai. Votre série n'est pas une série procédurale, et c'est aussi ce qui plait à tant de fans. Pour rester dans le thème, penses-tu que Sam a gardé une partie du Sam qu'il était dans le pilot, celui qui croyait qu'il pouvait se caser ?

(Pause) Oui. Et je pense que la partie de l'enfant qu'il a gardé est une des raisons pour lesquelles il continue de chasser. Il chasse parce que c'est la bonne chose à faire, et les boys en parlent - Sam et Dean en parlent souvent. Ils chassent pour protéger ces enfants qui ont ce qu'il a toujours voulu, et qu'ils puissent le garder. Je pense qu'ils n'ont pas perdu ça de vue. Ils ont vu des choses terribles, vraiment affreuses ! Et c'est terrible, mais ils savent toujours ce pour quoi ils se battent. Et on m'a posé cette question à plusieurs reprises ce soir, et jusqu'à maintenant, je ne savais pas quoi répondre.

 

C'est bon pour moi !

(Rires) C'est bon pour vous ! On m'a demandé, si je devais voir Sam faire quelque chose qu'il n'a jamais fait, ce serait quoi ? Et je pense que je repartirai aux bases, et que ce serait de voir Sam essayer d'avoir une vie normale. Autant qu'il le peut. Nous en avons vu 10 minutes dans le pilot, et puis plus jamais. On a vu quelques aventures, ici et là...

 

Eh bien, maintenant que tu abordes le sujet, allons-nous voir d'autres aventures pour Sam ?

Pas maintenant ! Pas maintenant. Nous verrons. Je pense que les scénaristes n'osent pas trop parce que je vais avoir un enfant. (Rires)

 

Ils osent tout de même te rendre fou !

Je pense que c'est comme ça, et ce qu'il y a de bien avec Supernatural - nous avons fait 140 épisodes, et Sam et dean n'ont eu qu'une demie-douzaine d'aventures à eux deux. Le pouvoir de la série, c'est que nous n'avons pas à nous dénuder pour attirer des téléspectateurs. Nous racontons une histoire - une histoire qui parle de dures combats, de guerre, de sacrifices, de courage, d'honneur. Je pense que si la saison 8 ne devait être consacrée qu'aux boys enlevant leurs hauts, ça craindrait. Je ne voudrais pas en faire partie.

 

Tu ne voudrais pas, mais les fans adoreraient.

(Rires) Pas pour longtemps ! Ils regarderaient sans le son.

 

Je ne sais pas s'ils feraient ça. Ils prendraient des tas de captures d'écran, et vous seriez partout sur tumblr. Vous seriez dans les tendances de Twitter ! Je ne sais pas si c'est que vous recherchez....

(Rires)

 

Donc pas de scènes de nus à venir, donc ?

Je n'ai lu que jusqu'à l'épisode 15. Je n'ai pas encore lu le 16.

 

Pas dans ceux-là, alors.

Pas dans ceux-là. Jensen se dénude !

 

Oh, une minute ! Quand ça ? Ou bien, c'est simplement sur le plateau ?

Sur le plateau, tout le temps, ouais !

 

C'est ce qu'a dit Mitch Pileggi à ton propos.

(Rires) Ce salopard ! Mitch est grand et fort, mais il va m'entendre !

 

Il va se repentir !

il va se repentir.

 

Et c'est quoi le problème de Sam avec les clowns ? Allons-nous explorer la raison pour laquelle il en a peur, ou bien ça n'a pas d'importance ?

Nous ne connaitrons jamais la raison. Il n'y a pas de scène dans laquelle Colin Ford se ferait battre par des clowns, par exemple. Passer de We Bought A Zoo, à se faire massacrer par des clowns dans Supernatural ! (Rires) Il n'y a pas de scène où Sam explique pourquoi il les déteste. Il n'en parle pas.

 

Pourquoi cette nouvelle rencontre est pire que celle de l'épisode durant la fête forraine ?

Il va être face, physiquement, à des clowms extrêmement terrifiants, et l'angoisse sera réelle. Il y a quelque chose de surnaturel derrière tout ça. Nous sommes dans un épisode dans lequel, nous ne savons pas pourquoi, mais nos plus grandes peurs prennent vie, et je me fais coincer dans le vortex au moment où je m'y attend le moins. Je ne sais pas pourquoi, parce que je ne fais rien pour... et je me fais avoir.

 

Source : examiner.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.