Dean et Castiel

 

Saison 4 | Saison 5 | Saison 6

Saison 7 | Saison 8 | Saison 9

Saison 10 | Saison 11 | Saison 12 (en cours)

Galerie Photos : S4 | S5 | S6 | S7 | S8 | S9 | S10 | S11 | S12

 

Chaque saison possède son propre résumé détaillé, sa liste de répliques organisées par épisode, sa galerie photos ainsi qu'une analyse de leur relation durant la saison dite.

Cette analyse n'est seulement qu'une interprétation possible des faits. Le forum est à votre disposition pour en discuter.

Moments-clés.

 

• Saison 4

- Dean et Castiel se rencontrent pour la première fois. (4.01, Lazarus Rising).
- Castiel se confie à Dean sur ses doutes (4.07, It's The Great Pumpkin Sam Winchester).
- Dean est surpris par l'attitude soumise de Castiel à Uriel. L'ange lui avoue que ses supérieurs pensent qu'il commence à ressentir des sentiments pour les humains à sa charge, surtout pour lui. Il ne souhaite pas non plus le voir torturer Alastair (4.16, On The Head Of A Pin).
- Dean se montre vulnérable à Castiel à l'hôpital tandis que ce dernier commence à se questionner sur ce qu'on lui cache (4.16, On The Head Of A Pin).
- Castiel enfreint pour la première fois un ordre du Ciel en lui expliquant la protection donnée aux prophètes (4.18, The Monster At The End Of This Book).
- Castiel rejoint Dean dans un de ses rêves et sur un ton urgent lui donne rendez-vous. Mais c'est Jimmy, son vaisseau, qui s'y trouve à la place. Ses supérieurs l'ont envoyé en redressement à cause de son comportement et de ses sentiments envers Dean (4.20, Rapture).
- Castiel trahit le Ciel pour Dean et lui permet de rejoindre son frère dans une tentative d'arrêter l'Apocalypse (4.22, Lucifer Rising).

 

• Saison 5

- Dean remet à Castiel la Samulet afin qu'il puisse chercher Dieu, en dépit de ne pas croire en son plan ou en Dieu (5.02, Good God, Y'All).
- Dean est convaincu de rechercher Raphaël. Castiel n'a plus que lui (5.03, Free To Be You And Me).
- Dean est envoyé dans un futur possible par Zachariah. Il en revient bouleversé et demande à Castiel de ne pas changer (5.04, The End).
- Ivre après avoir bu une boutique entière d'alcools, Castiel a avec Dean une discussion à propos de leurs pères (5.17, 99 Problems).
- Castiel met une raclée au chasseur qui veut dire « oui » à Michael puis se lance dans une mission suicide. Il préfère mourir que de voir Dean se sacrifier (5.18, Point Of No Return).
- Castiel s'excuse auprès de Dean pour avoir perdu foi en lui. Les deux hommes se réconcilient (5.21, Two Minutes To Midnight).
- Ils combattent Lucifer et ils se séparent après la victoire sur une note tendue, Dean partant chez Lisa et Castiel au Ciel (5.22, Swan Song).

 

 

• Saison 6

- Castiel répond à l'appel de Dean et confie à Sam qu'ils ont un lien profond (6.03, The Third Man.)
- Castiel avoue qu'il perd la guerre civile au Ciel. Dean lui assure que s'il a besoin d'aide, il sera là (6.10, Cage Heat).
- En dépit des objections de Rachel, Castiel répond à l'appel de Dean et l'envoie dans le passé au XIXème siècle (6.19, Frontierland).
- Castiel refuse de tuer Dean et son frère pour Crowley (6.20, The Man Who Would Be King).
- Dean apprend la trahison de Castiel qui s'est associé à Crowley afin de gagner la guerre au Ciel. L'ange justifie les choix qu'il a fait pour le protéger et lui laisser la possibilité d'une vie heureuse. Castiel ne cède pas et ne change pas ses plans (6.20, The Man Who Would Be King).
- Bien qu'il lui ait sauvé la vie, Dean est hostile envers Castiel, toujours blessé par sa trahison. L'ange, à sa demande, accepte d'effacer la mémoire des Braeden (6.21, Let It Bleed).
- Les deux hommes sont en conflit et Castiel brise le mur qui protège la santé mentale de Sam, dans le but d'écarter et de protéger Dean (6.22, The Man Who Knew Too Much).
- Castiel, sous l'influence des âmes du Purgatoire, perd la tête et rejette Dean. Il se proclame le nouveau Dieu (6.22, The Man Who Knew Too Much).

 

• Saison 7

- Castiel finit par demander de l'aide lorsqu'il se rend compte qu'il y a un problème avec les âmes. Dean se précipite à son secours et l'ange s'excuse. Le chasseur accepte de lui donner une chance (7.01, Meet The New Boss).
- Castiel meurt, libérant les léviathans dans la rivière. Dean est anéanti. Il récupère son trench-coat (7.02, Hello Cruel World).
- Dean tente, sans y parvenir, de faire son deuil (7.03 à 7.17).
- Dean cauchemarde sur la mort de Castiel (7.05, Shut Up, Dr. Phil).
- Castiel, sous l'identité d'Emmanuel, est en vie mais amnésique et marié, au grand désarroi de Dean. Le chasseur veut qu'il soigne Sam mais en même temps ne veut pas lui imposer ce souvenir. Finalement, lors d'un combat contre des démons, Emmanuel a des flashs et se souvient de lui (7.17, Born Identity).
- Dean remet à Castiel l'imperméable qu'il a gardé et transporté de voiture en voiture depuis sa mort. Il refusait de l'abandonner ainsi que leur amitié (7.17, Born Identity).
- Castiel soigne Sam en transférant ses hallucinations en lui. Dean le laisse à l'hôpital à cause de son état sous la garde de Meg (7.17, Born Identity).
- Dean,, apprenant que Castiel a retrouvé sa lucidité, retourne à l'hôpital. Ils jouent au jeu Sorry mais la conversation est frustrante pour les deux hommes (7.21, Reading is Fundamental).
- Les deux hommes commencent à se réconcilier avant de se disputer car Castiel ne veut pas combattre les léviathans  (7.22, There Will Be Blood).
- Dean est clair à propos de le vouloir à ses côtés, maudit ou non. Castiel pense que ce dernier lui pardonne. Il décide de le suivre, jusqu'à la mort s'il le faut, dans son combat contre Dick Roman. Il n'hésite pas à faire barrage de son corps pour le protéger (7.23, Survival Of The Fittest).
- Ils sont envoyés au Purgatoire. Castiel se téléporte et Dean se retrouve seul (7.23, Survival Of The Fittest).

 

• Saison 8

- Dean passe un an à rechercher Castiel au Purgatoire, refusant de partir sans lui (8.02, What's Up Tiger Mommy).
- Lorsque Dean retrouve Castiel, un immense sourire mangeant son visage, il le serre dans les bras, heureux de le revoir. Castiel lui avoue qu'il s'est enfui pour le protéger, tandis que Dean lui confie qu'il a besoin de lui. Ils se préparent à rentrer à la maison (8.02, What's Up Tiger Mommy).
- Dean est sorti seul du Purgatoire et il est de nouveau en deuil, portant la culpabilité d'avoir lâché la main de Castiel devant la portail (8.02, What's Up Tiger Mommy).
- Dean a des hallucinations et croit voir Castiel. Finalement, il s'avère que l'ange est bel et bien sorti du Purgatoire. Le chasseur est plus que content de son retour (8.07, A Little Slice Of Kevin).
- Castiel est choqué d'apprendre que Dean se sent coupable. Il utilise ses pouvoirs afin de lui montrer qu'il a décidé de rester lui-même pour expier ses pêchés (8.07, A Little Slice Of Kevin).
- Castiel refuse au début de faire un rapport sur Dean et Sam à Naomi (8.07, A Little Slice Of Kevin).
- Dean questionne Castiel à propos de sa santé suite à sortie du Purgatoire. L'ange lui confie qu'il a peur de voir dans quel état il a laissé le Ciel et qu'il pourrait se suicider par culpabilité (8.08, Hunter Heroici).
- À sa demande, Dean enseigne le métier de chasseur à Castiel. Il accepte même de lui laisser la place du passager à l'avant qu'il lui avait refusé auparavant (8.08, Hunter Heroici).
- Dean aide Castiel à sauver Samandriel. Le comportement de l'ange, qui a tué son frère, met la puce à l'oreille de Dean (8.10, Torn And Frayed).
- Dean prie Castiel à de nombreuses reprises sans avoir de réponses (8.16, Remember The Titans).
- Castiel, endoctriné par Naomi, est mis à l'épreuve en devant tuer des centaines de copies de Dean (8.17, Goodbye Stranger).
- Dans la Crypte de Lucifer, sous contrôle de Naomi, Castiel attaque Dean. Ce dernier tente de le raisonner et lui dit à nouveau qu'il a besoin de lui, qu'il est sa famille. Cela rompt la connexion. En touchant la tablette, l'ange se libère de l'emprise de Naomi, soigne le chasseur et s'excuse avant de s'envoler (8.17, Goodbye Stranger).
- Plus tard, Naomi tente de manipuler Dean en se servant de ses sentiments pour Castiel. Elle insinue qu'ils ne sont peut-être pas réciproques (8.17, Goodbye Stranger).
- Dean a enlevé les sceaux anti-anges du bunker pour permettre à Castiel de revenir vers lui et Sam (8.17, Goodbye Stranger).
- Ils sont réunis ensemble. Dean est en colère et refuse de lui pardonner. Il lui reproche de ne pas lui faire confiance et de l'abandonner encore. Toutefois, il le laisse au bunker pour qu'il guérisse, tentant de travailler sur sa colère (8.22, Clip Show).
- Castiel est blessé par l'attitude du chasseur et il souhaite se faire pardonner. Il va à l'épicerie acheter ses articles préférés et se met en colère quand il n'y plus de tarte. Metatron arrive et ils partent ensemble (8.22, Clip Show).
- Bien que réticent, Dean accepte de passer les épreuves pour sceller le Ciel avec Castiel (8.23, Sacrifice).
- Ils partagent un verre dans un bar en attendant le Cupidon (8.23, Sacrifice).
- Quand ils font face à Naomi, Dean doit calmer Castiel qui en veut à Naomi pour l'avoir manipulé et l'avoir obligé à nuire à Dean (8.23, Sacrifice).
- Castiel refuse de croire les paroles de Naomi et après avoir déposé Dean auprès de Sam, décide d'aller au Paradis afin d'obtenir la vérité. Il perd sa grâce et assiste impuissant à la chute des anges (8.23, Sacrifice).

 

• Saison 9

- Dean prie Castiel. Il a besoin de lui. (9.01, I Think I'm Gonna Like It Here).
- Humain, Castiel appelle Dean et lui révèle sa nouvelle condition. Le chasseur lui demande de rentrer de suite au bunker et ne pas faire confiance à ses frères (9.01, I Think I'm Gonna Like It Here).
- Plusieurs jours se sont écoulés et Dean s'alarme ne pas voir Cass arriver au bunker. Apprenant que les faucheuses sont à sa poursuite, il part à sa recherche. Il arrive pour le voir se faire tuer par Avril. Il l'abat puis s'agenouille devant le corps de Cass, la voix brisée, berçant son visage. Ezechiel ressuscite l'ange (9.03, I'm No Angel).
- Castiel confie à Dean qu'il apprécie leurs discussions et de passer du temps avec lui (9.03, I'm No Angel).
- Ezechiel oblige Dean à mettre Cass dehors. Dean, malheureux, s'exécute et Castiel est bouleversé, ne comprenant pas le geste  (9.03, I'm No Angel).
- Castiel appelle Dean pour une chasse. Le chasseur plein de culpabilité, l'évite au départ, l'observant de loin. Puis il le recrute comme partenaire. L'ange lui sauve la vie en tuant Ephraïm. Dean repart (9.06, Heaven Can't Wait).
- Ils se retrouvent pour une enquête sur des anges. Castiel goûte sa première bière en compagnie de Dean tandis que Sam fait la troisième roue du carrosse. Castiel informe Dean de la réelle identité d'Ezechiel (9.09, Holy Terror).
- Dean appelle de suite Castiel après la mort de Kevin. Cass console Dean et lui pardonne de suite ses mensonges après ses explications  (9.10, Road Trip).
- L'ange l'aide à se débarrasser de Gadreel. Dean, ébranlé par les derniers événements et écrasé par la culpabilité, quitte Sam ainsi que Castiel après un dernier échange de regards (9.10, Road Trip).
- Castiel veut appeler Dean (9.11, First Born).
- Castiel contacte Dean et son frère afin de l'aider à interroger un des sbires de Metatron. Les deux hommes sont heureux de se revoir. (9.21, King of  the Damned).
- Metatron manipule les disciples de Castiel. Il met en évidence le fait que l'ange choisira toujours Dean et c'est ce qu'il fait quand il doit effectivement faire ce choix, Dean ou les anges (9.22, Stairway to Heaven).
- Metatron tue Dean, ce qui anéantit Castiel. Ce dernier choisit de rester un ange afin d'éviter la douleur suite à cette perte (9.23, Do You Believe In Miracles ?).

 

• Saison 10

- Sam apprend à Castiel les dernières nouvelles à propos de Dean. L'ange, couché dans un lit et débraillé, lui révèle qu'il lui manque (10.01, Black).
- Castiel se rend au bunker afin d'aider Sam dans la guérison de Dean. Doté d'une nouvelle grâce, et donc de ses pouvoirs, il parvint à empêcher Dean de tuer son frère et permet à Sam de terminer la cure (10.03, Soul Survivor).
- Cass et Dean partagent un moment ensemble dans un bar. L'ange ne croit pas Dean quand celui-ci lui dit qu'il va bien (10.09, The Thing We Left Behind).
- Castiel apporte Metatron sur Terre afin que Dean et son frère puissent l'interroger sur la Marque de Caïn et un possible remède (10.10, The Hunter Games).
- Dean confie la Première Lame à Castiel au lieu de Crowley (10.14, The Executioner's Song).
- Castiel, inquiet pour Dean, pense à nouveau que Metatron pourrait avoir une solution pour enlever la Marque de Caïn. Il apprend qu'il n'y a pas de remède (10.17, Inside Man).
- Castiel ment à Dean et lui dit que Hannah a réussi à obtenir la localisation de sa grâce par Metatron. Il passe un bon dîner en compagnie de Dean ainsi que Sam et Charlie (10.18, Book of the Damned).
- Castiel et les Winchester retrouvent Claire qui cherche sa mère. Lors d'un interrogatoire d'un témoin au bar, l'ange se montre préoccupé par le fait que Dean utilise la violence, symptôme associé à la marque de Caïn (10.20, Angel Heart).
- Claire demande à Dean de prendre soin de Castiel et que l'ange a assez subi (10.20, Angel Heart).
- Castiel a un argument avec Sam au sujet de mentir à Dean sur ce qu'ils font. Plus tard, il répond au téléphone à sa place et tente de cacher la vérité à Dean qui ne l'achète pas (10.21, Dark Dynasty).
- Castiel décide de suivre Dean qui est sur la piste des Styne. Il peut seulement constater que le chasseur a assassiné une quinzaine de personnes. Il retourne au bunker (10.22, The Prisoner).
- Sans y parvenir, Castiel essaie d'empêcher Dean de tuer le dernier Styne. L'ange plaide sa cause au chasseur et qu'ils peuvent encore le soigner. Ce dernier l'attaque lorsqu'il le retient par l'épaule. Castiel se laisse frapper. Dean finit par poignarder un livre à côté de sa tête en l'avertissant que la prochaine fois, il ne va pas le manquer (10.22, The Prisoner).
- Castiel recherche Dean sans le trouver. Le chasseur a une vision de lui, ensanglanté dans un miroir qu'il brise. (10.23, Brother's Keeper).

 

• Saison 11

- Dean parvint à joindre au téléphone Castiel à qui il apprend qu'il n'a plus la Marque de Caïn. Ce dernier est grandement soulagé puis il dit adieu au chasseur (11.01, Out of the Darkness, Into the Fire).
- Castiel est retrouvé meurtri et couvert de sang dans le bunker (11.02, Form and Void).
- Dean cherche un remède à la malédiction lancée sur Castiel par Rowena. Lorsque ce dernier attaque une jeune femme, il s'interpose et s'accrochant à l'ange, se laisse frapper avant que le sort soit levé. il refuse que ce dernier le soigne (11.03, Bad Seed).
- Castiel aide Dean sur une chasse par téléphone (11.04, Baby).
- Dean s'inquiète pour l'ange qui reste enfermé dans le bunker à regarder la télévision et il insiste pour qu'il prenne l'air (11.06, Our Little Word).
- Castiel combat Lucifer au côté de Dean dans la Cage. Il le maintient loin des deux frères plus fragiles que lui. il finit par dire oui à Lucifer. Il perd le contrôle de son corps mais reste conscient (10.09, The Devils in the Details). 
- Dean, croyant parler à Castiel, avoue sa connexion avec Amara à Lucifer ainsi que sa peur d'elle (11.11, Into the Mystic).
- Castiel reprend temporairement le contrôle de son corps. Il refuse d'expulser Lucifer car il a besoin de sa puissance pour aider Dean. Il finit le sort qui permet à Dean de revenir dans le présent et lui sauve la vie (11.14, The Vessel).
- Dean est résolu à sauver Cass et refuse l'idée qu'il ait dit oui volontairement (11.14, The Vessel).
- Dean confirme sa détermination à aider Cass (11.15, Beyond the Mat).
- Dean ne souhaite pas partir chasser, il veut continuer à chercher une solution pour Lucifer et Cass.
- Sam est encore obligé de motiver Dean pour partir chasser.
- Dean, Sam et Crowley tentent un nouveau plan pour expulser Lucifer du corps de Castiel. Cela échoue (11.18, Hell's Angel).
- Dean a un argument avec Sam à propos de Castiel et de son corps, il n'est pas un « it » / « ça ». Il n'est pas une chose et son corps est Castiel, c'est le sien (11.18, Hell's Angel).
- Castiel, déprimé, ne croit pas Crowley que Dean le veut de retour (11.18, Hell's Angel).
- Sam continue de réconforter et d'encourager Dean.
- Castiel est finalement de retour. Dean, sous un faut prétexte, l'emmène sur une promenade en voiture pour une discussion. Il le rassure, pour Sam et lui, il est de la famille, leur meilleur ami. L'ange ne semble pas tout à fait satisfait de la conversation (11.23, Alpha and Omega).
- Dean et Castiel font leur adieu. Ce dernier veut le suivre mais le chasseur lui demande de veiller sur son frère. Leur dernier calin est douloureux (11.23, Alpha and Omega).
- Dean survit à la rencontre avec Amara mais Castiel ne le sait pas. Il est le seul à se soucier lorsque le soleil revient du sort de Dean (11.23, Alpha and Omega).

 

• Saison 12

- Dean retrouve Castiel au bunker. Ils s'enlacent avant que le chasseur ne le présente, avec fierté à sa mère (12.01, Keep Calm and Carry On).
- Dean et Castiel cherchent toujours Sam. Lors d'un appel téléphonique, le chasseur demande conseils à propos de sa mère (12.02, Mamma Mia).
- Se sentant coupable car il a libéré Lucifer sur le monde, Castiel se sépare de Dean pour le chercher (12.03, The Foundry).
- Dean est incapable d'attendre à l'extérieur du diner que Castiel finisse sa réunion avec d'anciens amis angélique. Il s'installe à ses côtés et le défend contre Ishim  (12.10, Lily Sunder Has Some Regrets).
- Ishim rappelle à Dean que le sceau fonctionnera aussi sur Castiel. Incapable de blesser son ami, Dean n'utilise finalement pas le sceau (12.10, Lily Sunder Has Some Regrets).
- Castiel est mortellement blessé. Pensant mourir, il dit à Dean qu'il l'aime, avant d'ajouter qu'il les aime tous. Le chasseur lui rappelle qu'il est de la famille et qu'ils ne vont pas le laisser. Crowley trouve une solution pour le soigner (12.12, Stuck in the Middle (With You)).
- Dean remercie Crowley d'avoir sauvé Castiel (12.15, Somewhere Between Heaven and Hell).
- Avec réluctance, Castiel ment à Dean en rejoignant les anges (12.15, Somewhere Between Heaven and Hell).
- Dean et Castiel discutent de son absence. Il s'avère que le chasseur lui a fait une mixtape sur les meilleures chansons de Led Zeppelin. Il insiste sur le fait qu'ils sont une équipe et qu'ils régleront les problèmes ensembles. Cependant il ne peut s'empêcher d'ajouter Sam à la conversation (12.19, The Future).
- Castiel vole le Colt, caché sous l'oreiller de Dean. Comme il le rappelle à Kelvin, c'est pour les Winchester qu'il fait cela (12.19, The Future).
- Castiel, retrouvé par les frères, volent l'Impala de Dean après qu'il lui ait jeté les clés, toujours dans le but d'épargner les deux frères (12.19, The Future).
- Dean explique à Sam l'état d'esprit de l'ange tout en réparant son camion (12.19, The Future).
- Castiel, sous l'influence du Néphilim, tue Dagon puis endort Sam. Dean et lui s'observent quelques secondes avant que l'ange n'utilise ses pouvoirs sur lui. Il part avec Kelly (12.19, The Future).
- Revenu de l'autre monde, Castiel est confronté à Dean qui l'a retrouvé. Avec Sam, ils partent pour cet autre monde. Lorsque l'ange tente un dernier assaut sur Lucifer, Sam est obligé de tirer son frère en arrière qui ne veut pas quitter Cass (12.23, All Along the Watchtower).
- Sous les yeux de Dean, Castiel est poignardé par Lucifer. Hébété, il ne peut rien faire. il voit sa mère pousser Lucifer dans la faille qui se referment derrière eux et Sam qui part rejoindre Kelly mais lui reste à genoux à côté du corps de Castiel (12.23, All Along the Watchtower).

 

• Saison 13

- Dean est dévasté par la perte de Castiel. il prie Dieu et l'implore de ramener les êtres qu'il a perdu particulièrement l'ange (13.01, Lost and Found).
- Dean prépare le corps de Castiel pour le bûcher funéraire. Il attache le drap avec des rideaux déchirés puis son corps est brûlé (13.01, Lost and Found).
- ...
- ...
- ...
- 
- 

 

Répliques

Réplique Vo	Réplique Vf	Épisode
Castiel : I'm the one who gripped you tight and raised you from perdition.	Castiel : C’est moi qui t’ai ramené de là où tu étais et t’ai sauvé de la perdition.	4.01, Lazarus Rising.
Castiel: What's the matter? You don't think you deserve to be saved?	Castiel : Mais comment ça ? Est-ce que tu trouves que tu ne mérites pas d’être sauvé ?	4.01, Lazarus Rising.
Dean: So, what, I'm Thelma and you're Louise and we're just going to hold hands and sail off this cliff together?	Dean : En gros je suis Thelma, t’es Louise et on va se jeter dans le ravin en se tenant par la main, c’est ça ?	5.03, Free To Be You And Me.
Dean: Don't ever change.	Dean : Surtout ne change rien !	53.04, The End.
Castiel: Dean and I do share a more profound bond. I wasn't going to mention it.	Castiel: Dean et moi partageons un lien extrêmement profond. Je voulais éviter d'en parler.	6.03, The Third Man.
Balthazar: Sorry, you have me confused with the other angel. You know, the one in the dirty trench coat who's in love with you.	Balthazar: Je crois que vous me confondez avec l’autre ange, celui avec l’imper cradingue qui en pince pour vous.	6.17, My Heart Will Go On.
Dean: Listen to me. Listen, I know there's a lot of bad water under the bridge, but we were family once. I'd have died for you. I almost did a few times. So if that means anything to you... Please. I've lost Lisa, I've lost Ben, and now I've lost Sam. Don't make me lose you too. You don't need this kind of juice anymore, Cas. Get rid of it before it kills us all.	Dean: Ecoute-moi. S'il te plait. Je sais qu'on s'est un p'tit peu... embrouillés, mais on a toujours été une famille. J'aurais donné ma vie pour toi. J'ai failli le faire plusieurs fois. Alors si ça a la moindre signification à tes yeux, je t'en prie. J'ai perdu Lisa, j'ai perdu Ben. Et maintenant Sam. Je ne veux pas te perdre toi aussi.	6.22, The Man Who Knew Too Much.
Meg: Ask him, he was your boyfriend first !	/	7.23, Survival of the Fittest.
Dean: We'll figure it out. Cas, buddy, I need you.	/	8.02, What's Up Tiger Mommy.
Dean: We're going home.	/	8.02, What's Up Tiger Mommy.
Dean: Cass. Cass. I know you're in there. I know you can hear me. Cass... It's me. We're family. We need you. I need you.	/	8.17, Goodbye Stranger.
Naomi (to Dean): You're hoping Castiel will return to you. I admire your loyalty. I only wish he felt the same way.	/	8.19, Taxi Driver.
Sam: Because it's Cass.	/	8.22, Clip Show.
Gadreel: And that means we believe in Castiel...and you.	/	9.01, I Think I'm Gonna Like It Here.
Castiel: Dean, you know I always appreciate our talks, and our time together.	/	9.03, I'm No Angel.
Dean: Nobody wants him here more than I do.	/	9.03, Slumber Party.
Castiel: You were stupid for the right reasons.	/	9.10, Road Trip.
Metatron: And then, after a rousing speech, his true weakness is revealed. He's in love with humanity. And now...I'm inevitable.	/	9.22, Starway to Heaven.
Dean: Cas, you just gave up an entire army for one guy. No, there's no way that you blew those people away.	/	9.22, Starway to Heaven.
Metatron: And the Angel tablet -- arguably the most powerful instrument in the history of the universe -- is in pieces, and for what again? Oh, that's right -- to save Dean Winchester. That was your goal, right? I mean, you draped yourself in the flag of heaven, but ultimately, it was all about saving one human, right? Well, guess what. He's dead, too.	/	9.23, Do You Believe In Miracles
Castiel: I miss him.	Castiel: Il me manque.	10.01, Black.
Castiel (to Dean): No! You’re not. Maybe you could fight the Mark for years. Maybe centuries, like Cain did. But you cannot fight it forever. And when you finally turn, and you will turn... Sam, and everyone you know, everyone you love... they could be long dead. Everyone except me. I’m the one who will have to watch you murder the world. So if there’s even a small chance that we can save you, I won’t let you walk out of this room.	/	10.22, The Prisoner.

 

Autres.

- Dean donne à Castiel son surnom, Cas, dans l'épisode 4.04, Metamorphosis. Le cast l'écrit "Cass" mais les fans utilisent "Cas". Les sous-titres anglais de la saison 4  du dvd utilisent les deux.
- L'ange est enregistré sous le nom de "Castiel" dans son répertoire téléphonique.
- Le nom du ship est Destiel, plus rarement Dastiel.
- Jensen Ackles et Misha Collins ont été nominés pour la première fois dans la catégorie "Alchimie" des Teen Choice Award 2015 et ils ont remporté le prix.