690 fans | Vote

Interview originale

So, the fans are psyched you’re back on Supernatural. What can you spill about your return episode?
Well, it’s about 42 minutes. I’m in it. [Laughs] It’s fascinating. The biggest deal here is we’ve come from a Season 5 that had the feeling of an ending, and now we’ve moved into a Season 6 that, for me as a viewer, has the feeling of a very interesting beginning. Whether I’m in it or not, I’m fascinated to see how it unfolds because it seems to be leaving so many unanswered questions. We don’t have definitive answers as to a lot of things at the end of our season. We don’t really know what’s going on with Sam, with Dean, what’s happened time-wise. Each one of these early episodes fits a new piece of the puzzle in.

And we don’t know what’s up with Crowley either. His whole world is probably much different than a year ago.
Ah, but what’s the definition of his world? Ah ha! [Laughs] I think Crowley inhabits a world somewhat of his own fashioning, which is wonderful. I’ve been very lucky with this character. He’s been beautifully written thus far and seems to resonate with fans a lot. It’s very hard to pigeonhole him definitely as a bad guy. The most telling remark Crowley had last season was, “The worst thing about working with demons is they’re demons.” That’s what you get, working with demons.

He’s almost an anti-villain in that he has no problem doing the right thing if it serves his purposes.
It depends on your definition of “the right thing.” [Laughs] He does the Crowley thing. His answer to pretty much everything you can be sure is designed to please Crowley. A sexually ambiguous crossroads demon is an awfully fun thing to play.

There was that infamous smooch between you and Jim last season. Are Bobby and Crowley going to make out again?
You’ll have to wait and see. Jim said something funny, all the work he’s done over the years and the career he’s built, he might actually be remembered for kissing me. He’s just such a fabulous actor, and it’s great that he’s become a foil. It’s not just the usual situation where the “antagonist” is only dealing with the lead characters or situations. Crowley is [ticking] off everybody, really.

How much of Crowley is you and how much is the writing?
The writing is everything. There’s a wit and a drive in there, and it’s a clever character, He’s a very smart character to play. Anything that does come from me feels very natural – a natural extension of what is already written there. It becomes collaborative in that way. They write a set of dialogue and actions that happen around a particular set of circumstances, and the character fills itself in behind that. is an anomaly. He’s not like any of the other demons we’ve seen on Supernatural. I hope the fun I have playing the character translates to the fans. It’s an enormous character to play. He’s such a fun, bizarre morality buzzing around the Supernatural universe. Playing with the boys is so much fun and finding new insults we can come up with for Jared’s size. We’ve called him Gigantor. My favorite one is “Where’s your moose?” There’s a little more to come. Everybody knows I’m in this episode. It should be fun to see what they’re gonna do.

You’ve played so many good characters on so many good shows that us geeks love.
There are a lot of shows I want to be on. I’ve been very lucky that the writers on those shows have allowed me to play characters. From Firefly to Dollhouse for Joss Whedon was a lot of fun, and Leverage for me, I know both John Rogers and Amy Berg and, of course, [series creator] Dean Devlin. They’re are all fans of Battlestar, so it certainly didn’t hurt that they knew who my character was from there. It stems from the writers and the creators. I really believe the geeks have inherited the earth. We have a really cool set of jobs around this business, because we’re the people who nobody would employ if you really think about it. We’re the interns, you know? We’re the people who are supposed to go catch coffee and to whom people go, “Wash my car.” That’s what we were supposed to be 20 years ago, and now we’re running networks and making television programs. [Laughs] I’m honored and blessed to be a part of a new intelligent era of television. That’s all it is. You’ll find a lot of actors who are around this that tend to do a lot of work, There’s an ability to handle that kind of work. You’re watching really good actors like Mark Pellegrino that bring so much to something that if it was a series 20 years ago would be very different. If you’re going to play the devil on a TV show 20 years ago, it’s very odd, very big or it has to be a notable guest star as a cameo role. Now it’s geeks writing for geeks. What’s really interesting is the actors who get it are so good. One day recently I ran into Felicia Day and Wil Wheaton. That’s a really fun thing to do. Talk about a geekfest. And Corbin Bernsen. It was a triumvirate.

Your dad’s been known as a character actor for many years. Did you look at his career as one you could emulate?
I looked at him and refused to do anything he did. [Laughs] I just directed him in Jules Verne’s Mysterious Island down in Baton Rouge. My dad was playing Captain Nemo. Between the two of us, we’ve hit most every genre. He’s working more than I am right now. It’s kind of scary. We’ve done two projects together: an NCIS episode about a year or so ago, which was real fun and I played him 30 years earlier; and we did this movie together as the same character 30 years apart. It’s fun to play with him. We have a similar love of the language.

Do you prefer all the guest-star appearances over a series regular role?
Oh no, I always want to turn down regular money. I’ll just come and guest-star on your show! [Laughs] I’ve decided I’ve become the Jack Cassidy of this century. That’s what I’m aiming for: the ubiquitous guest star. There’s been shows I’ve been a series regular on, and one could say that most of the shows I’ve done certainly in the last few years, the characters have recurred, which is a wonderful thing. And some of the characters have been a little too big or a little too dangerous to be reuglar characters. So it tends to afford me the luxury of some spectacular television rather than necessarily being somewhere week in, week out. But yeah, I’ll take a regular paycheck from any of my friends.

In general, are you mainly known for Crowley these days or somebody else?

I was walking down the street with Saul Rubinek and Jack Kenny, the showrunner for Warehouse 13, and we were in Toronto. Saul had observed that depending on the age of the person who comes up to him and says, “You’re Saul Rubinek,” he knows exactly what it is they’ve related to and what he’s done, whether it be Star Trek: The Next Generation or whether it be True Romance. There are a lot of periods of his life. It’s getting to that stage: Firefly fans are just as prevalent as Supernatural fans. But as a fan myself – I was a fan of Battlestar before I was ever on it – we tend to like a lot of the same things. A lot of these shows are shows I would watch. I don’t look at this as a job – I tend to like to do things that I enjoy or bring me pleasure. I’ve done some I haven’t enjoyed, I guess, but I haven’t gone into work expecting to have a bad time or not to enjoy the show. I always go in very optimistic and hoping something wonderful will happen, and I tend to gravitate toward those shows. We tend to watch more than one. How much can your DVR take in a week?

I’m sure you’re on many people’s DVRs as we speak.

I was looking at the bottom of my IMDb page the other day because I was thinking about changing my picture, and somebody had written, “That’ll do, pig. Haven’t we seen enough of this guy?!” [Laughs] I read it and I was like, “Holy crap! This is about as offensive as you can get.” Somebody was literally offended that I was showing up on too many of their shows. “He keeps doing the same thing over and over again…” “There are so many British accents!” Yeah, you can’t please everybody, but I’m trying. I’m doing the best that I can.

What do you have coming up? And are there plans for more Crowley this season?
It’s Crowley. Who knows?! [Laughs] I have like four shows that I’m on that are popping up right now, but I hate to tell you what I’m doing because you never know where I’m going to show up next.

 

Source : USAWeekend.com

Ecrit par deanlove35 

Traduction

Alors, les fans sont surexcités de te savoir de retour dans Supernatural. Que peux-tu nous révéler sur l'épisode de ton retour ?

Eh bien, il dure environ 42 minutes. Je suis dedans. [Rires] C'est fascinant. Le plus gros enjeu ici, c'est que nous venons d'une saison 5 qui nous a laissé une impression de fin, et maintenant, nous avançons dans une saison 6 qui, pour moi en tant que spectateur, donne l'impression d'un début très intéressant. Que je sois dedans ou pas, je suis fasciné de voir comment ça va se dérouler parce qu'il semble y avoir beaucoup de questions sans réponses. Il nous manque beaucoup de réponses par rapport à la fin de notre saison. Nous ne savons pas vraiment ce qu'il se passe avec Sam, avec Dean, ce qu'il s'est passé durant ce laps de temps. Chacun de ces prochains épisodes apportent une nouvelle pièce du puzzle qui concorde parfaitement.

Et nous ne savons rien de Crowley également. Son univers est probablement très différent de ce qu'il était il y a un an.

Ah, mais quelle est la définition de son "univers" ? Ah ha ! [Rires] Je pense que Crowley habite un monde qu'il a lui-même façonné, ce qui est merveilleux. J'ai été très chanceux avec ce personnage. Il a jusqu'à maintenant été très bien écrit et il semble avoir une belle interaction avec les fans. Il est difficile de le classer définitivement dans la catégorie des méchants. La remarque la plus significative que Crowley a eu la saison dernière fut, "Le pire des inconvénients qu'il y a à travailler avec des démons, c'est qu'ils sont des démons." C'est ce que vous obtenez, en travaillant avec des démons.

Il est presque un anti-méchant, du fait qu'il n'hésite pas à faire les bonnes choses du moment que ça lui serve.

Ca dépend de votre définition des "bonnes choses". [Rires] Il fait les choses de Crowley. Sa réponse à à peu près tout est faite, vous pouvez en être sûr, pour plaire à Crowley. Un démon aux moeurs sexuelles ambigues est un rôle terriblement drôle à jouer.

Il y a eu cet infâme bécot entre Jim et toi la saison dernière. Est-ce que Bobby et Crowley vont se revoir ?

Vous devrez patienter et regarder. Jim a dit quelque chose de drôle, avec tout son travail et toute la carrière qu'il a construit, on le reconnaîtra uniquement pour m'avoir embrassé. Il est un acteur fabuleux et c'est chouette qu'il soit devenu un faire-valoir. Il ne s'agit pas juste de la situation habituelle où l'"antagoniste" n'intéragit qu'avec les personnages principaux ou durant les grandes situations. Crowley embête tout le monde en réalité.

Quelle partie de Crowley vient de toi et quelle partie de l'écriture ?

L'écriture est tout. Il y a tout pour le conduire dedans, et il est très intelligent, c'est un rôle très intelligent à interpréter. Tout ce qui vient de moi vient naturellement - c'est une extension naturelle de ce qui est déjà écrit. C'est une sorte de collaboration. Ils écrivent un morceau de dialogue et d'actions qui arrivent autour d'un morceau particulier de circonstances, et le personnage s'intègre dans tout ça. C'est une anomalie. Il n'est pas comme les autres démons que l'on a pu voir dans Supernatural. J'espère que le plaisir que j'ai de jouer ce personnage se transmet aux fans. C'est un personnage énorme à jouer. Il est tellement représentatif de l'humour et de cette moralité bizarre qui s'agite autour de l'univers de Supernatural. Jouer avec les boys et trouver de nouvelles insultes pour qualifier la taille de Jared est tellement amusant. Nous l'avons appelé Gigantor. Ma préférée est "Où est ton élan ?" Il y en a quelques autres à venir. Tout le monde sait que je suis dans cet épisode. Ca devrait être drôle de voir ce qu'ils vont faire.

Tu as joué tellement de personnages dans tellement de séries que nous, geeks, adorons.

Il y a beaucoup de séries dans lesquelles je veux être. J'ai été très chanceux d'avoir été autorisés par les scénaristes de ces séries à jouer ces personnages. De Firefly à Dollhouse pour Joss Whedon, ce fut de très bons moments, et Leverage pour moi, je connais bien John Rogers et Amy Berg et bien sûr, le créateur Dean Devlin. Ils sont tous fans de Battlestar Galactica, donc je pense ne pas me tromper en disant qu'ils ont connu mon personnage. C'est issu des scénaristes et des créateurs. Je pense vraiment que les geeks ont hérité de la terre. Nous avons beaucoup de chouettes métiers autour de ce business, parce que nous sommes les gens que personne n'auraient engagés quand on y pense. Nous sommes les stagiaires, vous savez ? Nous sommes les personnes qui sont supposés aller chercher le café et à qui on ordonne "Lave ma voiture". C'est ce que nous étions censés être il y a 20 ans, et maintenant nous dirigeons des networks et nous créons des programmes télévisés. [Rires] Je suis honoré et béni de faire partie d'une toute nouvelle et intelligente ère de la télévision. C'est tout ce que c'est. Vous trouverez beaucoup d'acteurs dans cette tendance qui travaille beaucoup, il y a une réelle capacité à prendre en main ce genre de métier. Vous regardez de bosn acteurs comme Mark Pellegrino qui apporte tellement à quelque chose qui, si ça avait été une série 20 ans auparavant, aurait été très différent. Si vous deviez jouer le rôle du Diable 20 ans plus tôt, c'est très étrange, très grand, ou alors ça doit être un rôle notable de guest stra très bref. Maintenant on a des geeks écrivant pour des geeks. Ce qui est vraiment intéressant c'est que les acteurs qui comprennent ça sont très bons. Un jour récemment, je suis tombé sur Felicia Day et Wil Wheaton. C'est quelque chose de très drôle à faire. Parler d'un festival de geek. Et Corbin Bernsen. C'était un triumvirate.

Ton père est connu en tant qu'acteur depuis des années. Regardes-tu sa carrière comme un exemple ?

Je l'ai regardé et je me suis dit que je refusais de faire ce qu'il a fait. [Rires] Je l'ai dirigé dans "L'Ile Mystérieuse" de Jules Verne à Baton Rouge. Mon père jouait le Capitaine Nemo. A nous deux, nous avons fait tout les genres. Il travaille plus que moi en ce moment. Ca fait flipper un peu. Nous avons fait deux choses ensemble : un épisode de NCIS il y a environ un an, ce fut très drôle et j'ai joué son personnage 30 ans plus jeune, et nous avons fait ce film dans lequel nous jouions le même personnage à 30 ans d'écart. C'est amusant de jouer avec lui. Nous avons le même amour de la langue.

Préfères-tu les apparitions en tant que guest star que les rôles principaux ?

Oh non, j'ai toujours voulu avoir un salaire régulier. Je viendrai et ferais une apparition dans votre série ! [Rires] J'ai décidé que je suis devenu le Jack Cassidy de ce siècle. C'est ce pourquoi je suis fait : les rôles de guest star. Il y a des séries dans lesquelles j'étais un régulier, et on peut dire que la plus grande majorité des apparitions que j'ai faites se sont transformées en rôles récurrents, ce qui est merveilleux. Et certains personnages sont devenus trop imposants ou trop dangereux pour devenir des réguliers. Donc ça me permet le luxe de faire des apparitions spectaculaires un peu partout à la télévision, plutôt que nécessairement me cantonner à un rôle chaque semaine. Mais ouais, j'accepterai un chèque régulier de n'importe lequel de mes amis.

En général, es-tu plutôt connu pour Crowley ces jours-ci ou pour quelqu'un d'autre ?

Je marchais dans la rue avec Saul Rubinek et Jack Kenny, les showrunners de Warehouse 13, et nous étions à Toronto. Saul a remarqué que suivant l'âge des gens qui venaient le voir et lui disaient "Vous êtes Saul Rubinek", il pouvait déterminer à quel personnage ils faisaient allusion, que ce soit pour Star Trek : The Next Generation ou bien True Romance. Il y a beaucoup de périodes différentes de sa vie. C'est la même chose pour moi : les fans de Firefly sont aussi répandus que les fans de Supernatural. Mais en tant que fan moi-même - j'ai été fan de Battlestar Galactica avant même d'y avoir un rôle- il se trouve que nous aimons à peu près les mêmes choses. Beaucoup de ces séries sont des séries que j'aurais regardé. Je n'ai pas l'impression de faire un vrai travail - j'ai tendance à choisir des rôles avec lesquels je me ferais vraiment plaisir. J'ai dû en faire quelques-uns que j'ai moins aimé je suppose, mais je ne suis jamais allé travailler en m'attendant à passer du mauvais temps ou à ne pas apprécier la série. J'entre toujours avec optimisme et en attendant que des choses merveilleuses m'arrivent, et je gravite autour de ces séries. Nous en verrons plus d'un. Combien vos DVR peuvent en lire en une semaine ?

Je suis sûr que tu es dans les DVR de beaucoup de gens en ce moment même.

Je regardai la fin de ma page sur IMDb l'autre jour, parce que je voulais changer de photos, et quelqu'un avait écrit "N'en n'avons-nous pas vu assez de ce mec ?" [Rires] Je l'ai lu et j'ai pensé, "Bordel ! C'est aussi offensant que ça n'y parait." Quelqu'un était littéralement offensé parce que j'apparais dans trop de séries à la fois. "Il fait toujours les mêmes choses, encore et encore..." "Il y a tellement d'accents Britanniques !"  Ouais, vous ne pouvez pas plaire à tout le monde, mais j'essaie. Je fais de mon mieux.

Quels sont tes futurs projets ? Et y'aura-t-il plus de Crowley cette saison ?

C'est Crowley. Qui sait ? [Rires] J'ai quelque chose comme quatre autres séries qui vont se montrer, mais je déteste vous dire dans quoi je vais apparaître, parce que je préfère que vous ne sachiez pas où je me montrerai la prochaine fois.

 

Source : USAWeekend.com

Traduction par Deanlove35.

Ecrit par deanlove35 
Activité récente
Actualités
Ruth Connell - Dead Boy Detectives, série dérivée de Sandman

Ruth Connell - Dead Boy Detectives, série dérivée de Sandman
Netflix a dévoilé la date de mise en ligne de la première saison de la série Dead Boy Detectives. La...

Mark Pellegrino - American Rust : Broken Justice

Mark Pellegrino - American Rust : Broken Justice
Prime Video a dévoilé une bande-annonce pour la saison 2 de la série American Rust, renommée...

Jeffrey Dean Morgan - The Boys saison 4

Jeffrey Dean Morgan - The Boys saison 4
Prime Video a annoncé la date de lancement de la saison 4 de la série The Boys : le jeudi 13...

Nouveau mois sur le quartier

Nouveau mois sur le quartier
La Saint-Valentin approche. Et on la passe avec John et Mary Winchester! Le calendrier du mois est...

Nouveau mois sur le quartier

Nouveau mois sur le quartier
Une nouvelle année commence. Et on la commence avec notre ange Castiel ! Le calendrier du mois est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !