Interview de WFB.com

(Alice) Are you still feeling pretty secure that Bobby is going to live through all this?
 
Oh, I feel pretty secure about Bobby.  On the one hand, it’s “Supernatural.”  They could hammer Bobby’s brains out with a club and he’d probably be back a few episodes later.  I hope they don’t do that but, cause I’m not really a betting man.  Yeah, at this point it feels like that Bobby’s around for the long run.  
 
Anywhere you’d like Bobby to end up, romantically or otherwise? 
 
That’s pretty much what we all want, isn’t it?  I think all of the characters on the show want to reach a point that they can just live lives of peace and have a real life, instead of always wondering if something is going to take over your brain or eat your face.  Whether there’s romance in Bobby’s life I don’t know.  They haven’t done much to hint about it so I don’t have any strong clues but I wouldn’t be adverse to it.  Romance is nice I hear.  
 
(Alice) Do you know how many episodes you’re going to be in this season?
 
I don’t.  I never know how many I’m going to be in.  I know I’m in the first three.  I don’t have any solid, written in stone information after that.  Bobby’s been in more episodes each season than the season before so I presume that at the very least I’ll be around as many as before.  There are no guarantees.  
 
What about Sheriff Rhodes coming back for a episode?
 
Sheriff...wait a minute, Sheriff Mills, played by Kim Rhodes.  I make the same mistake the other day.  I should remember because I played Sheriff Mills on “Harper’s Island.”  Kim Rhodes is coming back as Sheriff Mills, but not the one I played on “Harper’s Island.”  She‘s coming back for an episode maybe two.  I’m not certain about the second.  The new big bad this season is really going to show it’s face in the second episode.  Sort of by coincidence Sheriff Mills is going to get caught up in that and I think she’s going to rely on Bobby a bit to help her out of the situation.  What happens after that I don’t know because I haven’t read a script past that.  But I think she’s going to be around somewhat.  
 
There are things I do know that I can’t talk about that made me but a big “maybe” on that.   There’s going to be some interesting infrastructure and geographical shifts in the show.  So a lot of things that Sam and Dean and Bobby have counted on, a lot of things that the audience have counted on, are going to get reshuffled.  I’m running out of synonyms for “reshuffled.”  
 
Is it possible the that Cas as God will have something to do with the reshuffling?  
 
I would say indirectly.  A lot of what the guys have counted on in the past isn’t going to work the same way.  They’re gonna have a lot of figuring out something new that does work.  And I don’t know how the writers are going to do it.
 
In the western episode Bobby makes a reference to “Deadwood.”  Was that scripted?
 
That was scripted.  
 
Was it a nod to you?
 
Yeah, I think so.  And a bit of a shout to the fact that I didn’t get to go back to the old West.  Still steaming about that one.  There were a couple of low key references to my past in that episode.  That one was definitely scripted.  A couple episodes later there was a demon version of Bobby, his name was Ellsworth, who was my character on “Deadwood.”  They’re not stumbling over this stuff.  They’re making it happen.  There was a reference to “Star Trek” in the western episode and originally it didn’t have anything to do my past.  I think I said something like “I only watch The Next Generation.”    Because my wife had been on “Deep Space Nine” and I asked them to change it to that so that made it a little personal but the “Deadwood” one was purely the writers.  I saw it and went, “That’s cool.” 
 
(Alice)  How is Bobby’s relationship going to change with Castiel?  Since they were friends.
 
What’s happening with Castiel I think is so different than what the audience may expect.       It’s kind of hard for me to talk about how...You know I think...I can’t...The question about how long Bobby’s going be around, if I answered this question I can tell you how long he’ll be around.  About another ten minutes.  
 
Is the episode of Breaking Bad you’re on coming up? 
 
Tonight!  I gotta get home.  
 
With that we were done with Jim.  Misha sat down, gave us a cordial greeting, and was rushed off to the panel.  That ended this year’s “Supernatural” press session.  It should be noted that in this press session there where 3 more camera crews and one more press table than before.  Each year that press room gets bigger and bigger.  It’s pretty exciting to see, although disappointing for those of us that have gotten used to having a turn with everyone.  I’m still happy with what I got though and as usual, the next season can’t get here fast enough.

Source : thewinchesterfamilybusiness.com

Es-tu rassuré de savoir que Bobby va vivre un peu plus longtemps ?

Oh, je suis très rassuré pour Bobby. D'un autre côté, c'est Supernatural. Ils pourraient éclater le crâne de Bobby avec un club de golf qu'il serait de retour quelques épisodes plus tard. Je n'espère pas que ça arrivera, je ne suis pas vraiment chanceux à ce genre de paris. Oui, à ce stade, je pense que Bobby sera là encore un moment.


Un endroit en particulier où tu aimerais que Bobby finisse, romantiquement parlant ou autre ?

C'est à peu près ce que nous voulons tous, n'est-ce pas ? Je pense que tout les personnages souhaitent trouver la paix, et avoir la possibilité de vivre une vie normale, au lieu de passer leur temps à se demander ce qui viendra essayer de les bouffer. S'il est prévu d'inclure de la romance dans la vie de Bobby, je ne sais pas. Ils n'en n'ont pas laissé tellement d'indices, donc je n'ai pas l'impression que ce soit prévu pour l'instant, mais je ne suis pas contre. Je crois savoir que la romance est une bonne chose.


Sais-tu dans combien d'épisodes tu seras cette année ?

Non. Je ne sais jamais dans combien d'épisodes je serais. Je sais que je suis dans les trois premiers. Après ça, je n'ai aucune solide information sur la suite. Bobby est devenu de plus en plus présent au fil des saisons, donc je suppose que je serais là pour au moins autant d'épisodes qu'auparavant. Il n'y a aucune garantie.


Qu'en est-il du retour du shériff Rhodes pour un épisode ?

Sheriff... Attendez une minute, shériff Mills, jouée par Kim Rhodes. J'ai fais la même erreur l'autre jour. Je devrais m'en souvenir parce que j'ai joué Shériff Mills dans Harper's Island. Kim Rhodes revient en tant que Shériff Mills, mais pas celui que j'ai joué. Elle revient pour un épisode, peut-être deux. Je ne suis pas certain pour le second. Le nouveau grand méchant va vraiment se montrer dans l'épisode deux. Par coincidence, en quelque sorte, le shériff Mills va se retrouver embarquée dans l'histoire, et elle va demander de l'aide à Bobby pour s'en sortir. Ce qui arrive après ça, je ne sais pas, parce que je n'ai pas lu de scripts concernant la suite. Mais je pense qu'elle sera dans les parages d'une certaine façon.

Il y a certaines choses que je sais, mais dont je ne peux pas parler, donc, tout ce que je peux dire à ce sujet, c'est "peut-être". Il y aura d'intéressants changements d'infrastructures et de localités. Donc, beaucoup de choses sur lesquelles Sam, Dean et Bobby, et même le public, ont compté, vont être remaniées. Je suis à cours de synonymes pour "remaniées".


Est-il possible que Cas', en tant que Dieu, puisse avoir à faire avec le remaniement ?

Je dirais indirectement. Beaucoup de choses sur lesquelles les boys ont compté ne vont pas fonctionner. Ils vont devoir rechercher de nouvelles recettes. Et je ne sais pas comment les scénaristes vont faire ça.


Dans l'épisode western, Bobby fait une référence à Deadwood. Etait-ce scripté ?

Oui, ça l'était.


Etait-ce un clin d'oeil qui t'était dirigé ?

Oui, je pense. Et une façon de me dire que je n'allais pas pouvoir me rendre dans le far west. J'en fume encore. Il y a eu deux petites références à mon passé dans l'épisode. Celle-ci était définitivement scriptée. Deux épisodes plus tard, il y a eu ce démon qui ressemblait à Bobby, et qui s'appelait Ellsworth, qui n'est autre que le nom de mon personnage dans Deadwood. Ils ne trébuchent pas sur ce genre de choses. Ils le font volontairement. Il y avait cette référence à Star Trek dans l'épisode western, et à l'origine, elle n'avait rien à voir avec mon passé. Je crois que je disais quelque chose comme "J'ai juste vu Next Generation." J'ai demandé à changer celle-ci pour Deep Space Nine, parce que ma femme jouait dans DS9, donc celle-ci était personnelle, mais la référence à Deadwood venait des scénaristes. Je l'ai vu et je me suis dit, "c'est cool."


En quoi la relation entre Bobby et Castiel va-t-elle changer ? Puisqu'ils étaient amis.

Ce qu'il se passe avec Castiel est, je pense, bien différent de ce à quoi le public s'attend. C'est difficile pour moi de parler du pourquoi du comment... Vous savez... Je ne peux pas... Si je vous avais déjà dis pendant encore combien de temps Bobby allait être dans les parages, si j'avais eu la réponse, je pourrais vous le dire maintenant. Pendant encore 10 minutes.


Est-ce que l'épisode de Breaking Bad dans lequel tu es arrive bientôt ?

Ce soir ! Je dois rentrer à la maison.

Source : thewinchesterfamilybusiness.com

Traduction par Deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.