Interview par Nerdist

Q: What’s your take on the evolution of your relationship with Sam and Dean?

A: I don’t think it’s changed at all. I think it’s been extraordinarily similar. I’ve been WAY more benevolent than malevolent to them. I’ve always enjoyed the fact that you can never really work out what I’m going to do. I think I’m the good guy.

Q: How will Rowena factor into things this season?

A: Well, she’s got the upperhand at the start of the season. If we come back into the season in real time, it’s going to be bad for me. Jeremy [Carver, Executive Producer] has the best insight into what the Darkness really means. Season 1o focused a lot of the personal relationships and the expansion of character a lot more than anything else. There was a lot more backstory this season. I think season 11 is a bit of a reset. We had a great reset at season 6, and I think we have a really good reset coming up in 11. Not in the context that we NEED it, but it’s just a great time to do it.

Q: You are always recognizable in almost everything that you’re in. Where does [Crowley] rank on the totem pole?

A: On the totem pole it’s probably top, which is a blessing. It’s more immediate, it’s what I’ve been doing the last few years. White Collar, Doctor Who…I’m a fan of all the stuff that you’re fans of. I even got to meet Peter [Capaldi] last night, which was cool.

Source : nerdist.com

Quelle est ton opinion sur l'évolution de ta relation avec Sam et Dean ?

Je ne pense pas qu'elle a changé. Je pense qu'elle est restée extraordinairement similaire. J'ai plus été bienveillant que malveillant envers eux. J'ai toujours aimé que l'on ne sache jamais vraiment ce que j'allais faire. Je pense que je suis un gentil.

Quel rôle Rowena va-t-elle jouer cette saison ?

Eh bien, elle a toutes les cartes en main, en début de saison. Si nous reprenons directement les choses là où nous les avons laissées en fin de saison 10, ça va mal tourner pour moi. Jeremy a une meilleure vision de ce que sont les Ténèbres. La saison 10 s'est largement concentré sur des histoires personnelles et le développement des personnages. Nous avons plongé dans les histoires de ces personnages. Je pense que l'on prend un nouveau départ avec la saison 11. Nous avions pris un chouette nouveau départ en saison 6, je pense que nous allons faire la même chose pour la 11. Pas parce que nous en avons besoin, mais parce que c'est le bon moment pour le faire.

Tu es facilement reconnaissable dans tous ce que tu fais. Comment se classe Crowley parmi tous ces rôles ?

Je pense qu'il est sur la première marche du podium, ce qui est une bénédiction. Crowley est plus immédiat, c'est ce que j'ai fais ces dernières années. White Collar, Doctor Who.... Je suis fan de tous ce dont vous êtes fans. J'ai eu la chance de rencontrer Peter Capaldi, hier soir, c'était cool.

Source : nerdist.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.