690 fans | Vote

Interview Originale

TVLINE | It took Crowley a minute or two to register that you were his mother. Is there a reason for that? Is she in a different body?
He’s not in the same body. I don’t recognize him. It’s a coincidence that I turned up at the same place, at the same time, and interfered with what’s going on with him… There’s a moment when I say, “Wee boy,” and there’s something about him that’s making me go, “Oh. What’s this?” He’s just staring at me with an open mouth. So Crowley recognizes me because, obviously, I have not changed in 400 years or however long it’s been.

TVLINE | Do they address how she has survived for hundreds of years?
I’m a very powerful witch. I imagine I’ve got some amazing rejuvenating spell. [Laughs] Just wiping the years away. Keeping the years at bay.

TVLINE | So when she’s mouthing off to him, she’s mouthing off to the King of Hell, rather than her family.
I’m mouthing off to the guy who’s responsible for me being captured and tortured. It’s one of the traits of Rowena — when her back’s up against the wall, she’s going to come fighting and challenging. She’s not going to apologize or simper or whimper or beg for mercy. She’s like her son, in a way. So yeah, she’s provoking him in that moment. It’ll be interesting to see the conversation after the moment he says, “Mother.” [Laughs] You’ll get more information on Tuesday. You’ll see how their relationship unfolds.

TVLINE | What was their relationship like in the past? It was pretty telling that Crowley looked scared and horrified when he realized who he was staring at.
You’d be pretty shocked if you saw your closest relative [who] you hadn’t seen for a few hundred years, and they turn up in a complete wreck in front of you. I don’t want to give away too much about the episode, but it’s definitely not a simple relationship. There are many layers to the relationship between Crowley and his mom.

TVLINE | A lot of time has passed since they last saw each other. Will that only serve to intensify the complications? Or will we see a different dynamic from what they used to have?
There’s a lot of water under the bridge. But, in essence, that’s the fun of it. You know what it’s like with your own parents or relatives. No matter how accomplished you are in the world, when you go home, you’re still the daughter. You become the teenager again. It’ll be interesting to see what aspects of Crowley come out in the presence of his mom. We’re all slightly reduced back to our childhoods when we are with our parents.

TVLINE | Is she still trying to build a coven going forward?
You’ve hit on a very sore spot. [Laughs] The idea of covens, we see how important it is to Rowena and what she’s trying to do, maybe what she’s lost and what she’s trying to gain.

TVLINE | Is it about power? Or is she maybe trying to build a family/support system for herself?
We’ve all got lots of internal reasons for doing stuff. And you’re asking a really brilliant question because it speaks to the essence of Rowena. There can be more than one reason why you want to do something. It might seem that it has to do with power, and deep down, there’s probably a very sensitive, human need underneath it as to why somebody might want to belong or have their space in the world.

TVLINE | In the photos for this week’s episode, it looks like Crowley’s got the upperhand. Rowena’s chained up and a little worse for wear. Is it really a one-sided fight?
Rowena is her son’s mother. It’ll take more than chains… Rowena uses her wits. If anyone would know a way around Crowley, it would be Rowena.

TVLINE | Do you also cross paths with the Winchesters in this episode? Or are your scenes mainly with Mark Sheppard?
I’m not sure how much I can say about that. I spent a lot of time on set with Mark, which was amazing. I love working with Mark Sheppard. He’s really taken me under his wing. He’s wonderful. I came across the Winchesters in my first speaking episode, Episode 7, and it remains to be seen how much trouble I can cause for them long term. With perhaps long term, there’s more involvement.

 

Source : tvline.com

Ecrit par deanlove35 

Traduction

Il a fallu une ou deux minutes à Crowley pour réaliser que vous étiez sa mère. Est-ce qu'il y a une raison à cela ? Est-elle dans un corps différent ?

Lui est dans un corps différent. Je ne le reconnais pas. Le fait que je me sois retrouvée à la même époque, au même endroit, est une coincidence, de même que le fait que j'interfère dans ses affaires. Il y a ce moment, lorsque je dis "Wee, boy", où quelque chose chez lui m'interpelle. Il me fixe avec la bouche ouverte. Donc, Crowley me reconnait, parce que je n'ai pas beaucoup changé en 400 ans.

 

Est-ce qu'ils nous en diront plus sur sa façon de survivre toutes ces années ?

Je suis une sorcière très puissante. J'imagine que je connais un sort de jouvence très efficace. (Rires). J'efface les années au fur et à mesure.

 

Donc, lorsqu'elle le provoque, elle lance ces provocations au roi de l'Enfer, plutôt qu'à sa famille.

Je provoque le gars qui est responsable de mon emprisonnement et de ma torture. C'est un des traits de Rowena - lorsqu'elle se retrouve dos au mur, elle va attaquer pour se défendre. Elle ne va pas s'abaisser à s'excuser, ou à implorer la pitié. Elle est comme son fils, dans un sens. Donc, oui, elle le provoque à ce moment-là. Ce sera intéressant d'entendre la conversation qui suivra ce mot, "Mother". [Rires]. Vous aurez plus d'informations dès mardi. Vous verrez quelle direction leur relation prendra.

 

Quelle était la nature de leur relation, dans le passé ? Il est certain que Crowley paraissait terrifié et horrifié, lorsqu'il a réalisé à qui il parlait.

Vous aussi vous seriez choqués si vous vous retrouviez face à votre plus proche parent, que vous n'avez pas vu depuis des centaines d'années, surtout si celui-ci se retrouvait passablement amoché. Je ne veux pas en dire trop sur l'épisode, mais ce n'est définitivement pas une relation simple. Il y a beaucoup de différentes couches dans cette relation entre Crowley et sa mère.

 

Beaucoup de temps a passé depuis qu'ils se sont vus pour la dernière fois. Est-ce que cela compliquera encore plus les choses ? Ou bien la dynamique sera-t-elle différente de celle qu'ils avaient avant ?

Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts. Mais, c'est ce qui fait le fun de cette essence. Vous savez comment c'est avec vos propres parents. Peu importe la place que vous avez dans le monde, lorsque vous rentrez à la maison, vous êtes toujours la petite fille. Vous redevenez l'adolescente. Ce sera intéressant de voir ce qui ressortira de Crowley en présence de sa mère. On repart tous en enfance, en présence de nos parents.

 

Va-t-elle poursuivre ses efforts dans la construction de son coven ?

Vous avez touché un point sensible. (Rires). On a touché aux idées autour des covens, on sait que c'est important pour Rowena et ce qu'elle essaie de faire, et peut-être qu'on en saura plus sur ce qu'elle a perdu et ce qu'elle essaie de retrouver.

 

Est-ce qu'il s'agit de pouvoir ? Ou bien essaie-t-elle de se construire sa propre famille, son propre système de survie ?

Nous avons tous nos raisons pour agir comme nous le faisons. Et vous posez une excellente question, parce que ça touche à l'essence même de Rowena. Vous pouvez avoir plus d'une raison pour faire quelque chose. En surface, il s'agit peut-être de pouvoir, mais au fond, la raison est peut-être plus profondément humaine, sensible, et ces raisons peuvent pousser quelqu'un à rechercher sa place dans le monde.

 

Dans les photos de l'épisode de mardi, on dirait que Crowley a pris la main. Rowena est enchainée, et elle parait toujours bien abimée. Est-ce que c'est un combat à un joueur ?

Rowena est la mère de son fils. Il faudra plus que des chaines pour la retenir. Rowena utilise sa ruse. Si quelqu'un sait comment manipuler Crowley, c'est elle.

 

Est-ce que vous allez également recroiser les Winchesters dans cet épisode ? Ou bien vos scènes sont exclusivements avec Mark Sheppard ?

Je ne sais pas ce que je peux dire à ce propos. J'ai passé beaucoup de temps sur le plateau avec Mark Sheppard, ce qui était incroyable. J'adore travailler avec lui. Il m'a vraiment pris sous son aile. Il est merveilleux. J'ai croisé les Winchesters dans l'épisode 7, qui fut le premier épisode dans lequel je parlais, et vous allez devoir attendre de voir quel genre de problèmes je peux leur apporter prochainement. Peut-être que sur le long terme, je serais plus impliquée.

 

Source : tvline.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.

Ecrit par deanlove35 
Activité récente
Actualités
Ruth Connell - Dead Boy Detectives, série dérivée de Sandman

Ruth Connell - Dead Boy Detectives, série dérivée de Sandman
Netflix a dévoilé la date de mise en ligne de la première saison de la série Dead Boy Detectives. La...

Mark Pellegrino - American Rust : Broken Justice

Mark Pellegrino - American Rust : Broken Justice
Prime Video a dévoilé une bande-annonce pour la saison 2 de la série American Rust, renommée...

Jeffrey Dean Morgan - The Boys saison 4

Jeffrey Dean Morgan - The Boys saison 4
Prime Video a annoncé la date de lancement de la saison 4 de la série The Boys : le jeudi 13...

Nouveau mois sur le quartier

Nouveau mois sur le quartier
La Saint-Valentin approche. Et on la passe avec John et Mary Winchester! Le calendrier du mois est...

Nouveau mois sur le quartier

Nouveau mois sur le quartier
Une nouvelle année commence. Et on la commence avec notre ange Castiel ! Le calendrier du mois est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !