Interview par Nerdist

Q: So what can you tell us?

A: [Laughter] Oh boy, it’s going to be one of those.  Well I was born on a farm in Utah, this is about me right? [More laughter] You guys don’t really want to talk about the show, right? Ok great. No, I think season 11 it’s going to be great. The Darkness is out. Sam and Dean are doing their thing. Crowley is dead, so that’s fun for everybody. Um ya, I think it’s going to be fun.

Q:  Will there be any unlikely allies for the Winchesters?

A: The nice thing about having the Darkness out it’s such a big event, it’s such a big galvanizing event, it has ripple events kind of that can touch monsters and heaven and hell and demons and witches. I think certain people or certain factions we have considered bad guys in the past will come back and help us in ways that are I think very surprising, but also will be very satisfying because it’s always fun to see the bad guys work with the Winchesters because it’s only temporary even if it’s with a major negative agenda.

Q:  I know it’s been mentioned before, but are there any new elements on Jeffrey Dean Morgan coming back to the show as a guest appearance?

A:  You know that’s always something that we’re always a little wary of only because he carries so much weight for us. When we bring him back I think we really — if and when we bring him back — we really want it to count, we really want it to have a lot of weight, so it’s about finding that moment more than anything else.

Q:  Is there still any interest, because obviously the spin-off didn’t work out, is that still on the table — a different spin off?

A:  I think, you know it’s on the table I think, but you look around right now and there’s so much genre’d television out there, it’s what you bring to the party that’s new, you know, and that’s what Supernatural did and does so well. So if an idea came along that had that same energy that same aggressiveness had that same kind of appeal I think we’d jump all over it. I’d say right now, certainly this season, we’re not going and planning a spin-off.

Q: Throughout the years we’ve seen a Soulless Sam and the Mark of Cain Dean are there any facets of either character that we haven’t seen yet that we’re going to see this season?

A: Well I think certainly both in the song and dance men we haven’t seen and we’re just dying to. I think with Sam and Dean you’ve got characters that have been through the wringer quite a bit; it’s very easy and very understandable to take them to a very dark place. But with both of them I think it’s really important they both keep a sense of humor, they both keep a certain lightness even though it’s gallows humor and I think both Jared and Jensen do that really well. Things can be going as bad as they’re going and Jensen can say a line, Jared can say a line and it can lighten the mood and it makes you feel for them even more. So that’s a side of their characters that probably we didn’t explore as much last year because so much stuff was going on, so much deeply dramatic stuff. This year there’s a lot of stuff going on too, but I think certainly as writers we’ve looked at injecting more of those moments, more of what I would call more human, brotherly moments.

Q: Is there kind of a theme for this season?

A: I think the big theme for this season, because the Darkness is a big theme, I think it’s basically you can’t escape your past. You know and both for Dean and Sam and Misha and Mark you’ve got basically the past the fans are certainly aware of, nothing coming out of whole cloth, but things maybe we haven’t touched on in a few years that are going to come back in a way that I think will hopefully be surprising and very gratifying.

Q: How was it that you got to spend an entire episode just celebrating the show for the 200th episode?

A: You know it became something where we, at the end of season 9 Jeremy came in, we knew the 200th episode was coming, we knew we wanted it to be an event. There’s two ways those events can go, they can be a big myth thing or they can be a really cool one shot. Jeremy came in with the idea of basically doing a musical version of Supernatural. Certainly there have been musical episodes before — Buffy’s musical episode — and things like that, so it’s how do you do this in a way that’s a little bit different and that evolved into a version that allowed a lot of fans celebrate both their love for the show, but also show different interpretations of the show and things like that we thought could be very cool. So once that was on the table we all latched onto it and because we have such great partners in CW and Warner Brothers they let us kind of run free a little bit in a way that a lot of newer shows don’t get. We were able to really kind of chase it as far as we could go.

 

Source : nerdist.com

Alors, que peux-tu nous dire ?

(Rires) C'est une de ces questions ! Eh bien, je suis né dans une ferme, dans l'Utah, c'est à propos de moi, c'est ça ? (Rires) Vous ne voulez pas vraiment parler de la série, pas vrai ? Ok, super. Non, je pense que la saison 11 est prometteuse. Les Ténèbres sont de sortie. Sam et Dean font leur truc. Crowley est mort, donc c'est cool pour tout le monde. Hum, ouais, je pense que ce sera fun.

 

Les Winchester auront-ils des alliés inattendus ?

Le truc bien avec les Ténèbres, c'est que c'est un sacré événement qui aura des répercussions sur tout le monde, monstres, démons, anges et même sorcières. Je pense que certains personnages ou certains groupes que nous avons considéré comme des méchants dans le passé vont vouloir s'allier aux Winchester de manière surprenante et je pense que ce sera satisfaisant, parce que c'est toujours fun de voir les boys travailler de concert avec leurs ennemis. D'autant qu'on sait que cela ne dure jamais très longtemps.

 

Je sais que cela a été discuté plusieurs fois, mais y a-t-il de nouveaux éléments quand au retour de Jeffrey Dean Morgan dans la série, ne serait-ce que pour une apparition ?

Vous savez, nous sommes toujours très prudents à ce sujet parce qu'il a une importance énorme pour nous. Lorsque nous le ramènerons -si et quand nous le ferons- nous voulons que cela compte, que celai ai un impact, donc il s'agit surtout de trouver le bon moment pour le faire.

 

Est-ce qu'un spin-off est toujours d'actualité ?

C'est toujours en discussion, mais si vous regardez la télévision aujourd'hui, vous verrez que les séries de genre se multiplient, donc il s'agit d'apporter quelque chose de frais et de nouveau, comme Supernatural l'a fait et continue de le faire si bien. Donc, si une idée apparait et qu'elle a la même énergie, ce même côté attirant, nous n'allons pas hésiter à sauter dessus. Je dirais que pour le moment et en tout cas pour cette saison, nous ne travaillerons pas sur un spin-off.

 

Au fil des ans, nous avons Soulless Sam et Dean sous l'influence de la marque. Cette saison, verrons-nous des facettes de ces personnages que nous n'avons pas encore vu jusqu'à présent ?

Je crois que Sam et Dean sont passés très près du gouffre à plusieurs reprises, c'est facile et compréhensible pour de tels personnages de les amener dans des endroits très sombres. Mais pour tous les deux, je pense qu'il est important de garder un certain sens de l'humour, qu'ils puissent apporter une certaine légèreté à tout ce drama, et je crois que Jensen et Jared font ça très bien. Les choses peuvent tourner très mal pour eux et puis vous avez Jensen qui dit quelque chose, Jared qui dit autre chose et tout à coup, l'atmosphère s'en trouve plus légère et je pense que cela augmente notre empathie envers eux. C'est un côté de leur personnalité que nous avons peu exploré l'année dernière, parce qu'il s'est beaucoup de choses, des choses souvent dramatiques et profondes. Cette année, beaucoup de choses vont aussi se passer, mais en tant que scénaristes nous avons veillé à injecter plus de ces moments légers, des moments que j'appelerai plus humains, plus fraternels.

 

Est-ce qu'il y a un thème particulier pour cette saison ?

Je crois qu'en dehors des Ténèbres, le grand thème de cette saison c'est "vous ne pouvez échapper à votre passé". Les fans connaissent un certain nombre de choses sur le passé de Dean, Sam, Castiel et Crowley mais je pense que nous allons découvrir de nouvelles choses qui feront leur apparition de manière surprenante et, je l'espère, satisfaisante.

 

Comment avez-vous fait pour consacrer l'entièreté du 200ème épisode à célébrer la série ?

Nous savions dès la fin de la saison 9, quand Jeremy est venu nous voir à ce sujet, que nous voulions que le 200ème soit un événement. Il y a deux possiblités dans ce genre de cas, que l'épisode soit un épisode très important du point de vue de la mythologie, ou bien qu'il soit un stand-alone hors du commun. Jeremy a alors proposé que le 200ème soit une sorte de version musicale de Supernatural. Il y a certainement eu des précédents dans ce domaine -comme l'épisode musical de Buffy-, mais nous avons réfléchi à comment faire pour faire quelque chose de différent et qui puisse en même temps permettre aux fans de célébrer la série et l'affection qu'ils ont pour elle, tout en montrant différentes interprétations de la série de manière cool. Donc, une fois que nous avions pensé à ça, nous avons tout donné et parce que nous avons de chouettes partenaires chez la CW et Warner Bros., ils nous ont laissé faire notre petit truc avec plus de liberté que la plupart des nouvelles séries n'ont pas. Nous avons eu la chance de pouvoir pousser le projet aussi loin que possible.

 

Source : nerdist.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.