Supernatural >

Titre en VO: In my time of dying
Titre VF: Le sacrifice

Diffusion sur CW: Le 28 Septembre 2006
Diffusion sur M6: Le 26 Avril 2008
Réalisé par: Kim Manners
Ecrit par: Eric Kripke



Après l'accident de voiture, les Winchester se retrouvent tous les trois à l'hôpital. Sam se remet rapidement de ses blessures, et John doit se reposer. Mais Dean est dans le coma, et son état est critique. Sam et John cherchent par tous les moyens à le guérir, pendant que Dean, sous la forme d'un esprit, fait une rencontre pour le moins inattendue.

Titre en VO: Everybody loves a clown
Titre VF: Le clown

Diffusion sur CW: Le 05 octobre 2006
Diffusion sur M6: Le 3 Mai 2008
Réalisé par: Phil Sgriccia
Ecrit par: John Shiban


Sam et Dean écoute un message sur le répondeur de John, d'une femme qui s'appelle Ellen, et ils décident d'aller la rencontrer. Ils sont surpris de constater que Ellen tient une auberge qui sert aussi de lieu de rendez-vous pour les chasseurs comme eux. Pendant ce temps, dans une petite ville, un clown persuade les enfants de le laisser entrer chez eux, pour qu'il puisse tuer leurs parents.

Titre en VO: Bloodlust
Titre VF: Au delà des apparences

Diffusion sur CW: Le 12 Octobre 2006
Diffusion sur M6: Le 10 Mai 2008
Ecrit par: Sera Gamble
Réalisé par: Robert Singer


Sam et Dean font la connaissance de Gordon, un chasseur de démon qui a tué beaucoup de vampires dans une petite ville, et Dean se joint immédiatement à lui. Cependant, Sam rencontre le chef des vampires et découvre qu'ils sont en fait des créatures passives qui survivent avec du sang d'animaux, et il se rend compte que toutes les créatures surnaturelles ne sont pas forcément mauvaises. Dean est forcé de choisir dans quel camps il se trouve; celui de Sam ou de Gordon.

Titre en VO: Children shouldn't play with dead things
Titre VF: Vengeance d'outre-tombe

Diffusion sur WB: Le 19 Octobre 2005
Diffusion sur M6: Le 17 Mai 2008
Réalisé par: Kim Manners
Ecrit par: Raelle Tucker



Sam et Dean enquète sur le meurtre d'une étudiante qui revient se venger de toutes les personnes l'ayant maltraitée lors de son vivant.

Titre en VO: Simon said
Titre VF: Sous contrôle 

Diffusion sur CW: Le 26 Octobre 2006
Diffusion sur M6: non programmé
Ecrit par: Ben Edlund
Réalisé par: Tim Iacofano


Sam rencontre un autre enfant comme lui: un garçon prénommé Andy qui a des pouvoirs psychiques de persuasion qu'il utilise pour obtenir des faveurs d'autres personnes. Mais petit à petit des personnes de son entourage commence à mourrir et Sam et Dean se demande si Andy en est la cause.

Titre en VO: No Exit
Titre VF: Sans issue

Diffusion sur CW: Le 02 Novembre 2006
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Kim Manners
Ecrit par: Matt Witten


Sam et Dean enquètent sur la mort brutale d'une jeune femme blonde, et découvrent que le responsable est le fantôme d'un ancien sérial-killer fétichiste.
Malgrès les protestations de sa mère, Jo suit les frères Winchester, se fait capturer par le démon, et enterrer vivante.

Titre en VO: The usual suspect
Titre VF: La main de la justice

Diffusion sur CW: Le 09 Novembre 2006
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Mike Rohl
Ecrit par: Cathryn Humphris


Alors que Sam et Dean font des recherches sur le meurtre d'un juge et de sa femme qui déclarent avoir vu un fantôme quelques temps avant de mourrir, des policiers locaux reconnaissent Dean et arrêtent les 2 frères avant qu'ils puissent arrêter le démon.
Mais lorsque le démon commence à s'en prendre à une des femmes-flics chargée de l'enquète, elle se demande si l'histoire des frères n'est pas vraie et si elle ne serait pas la prochaine à mourir.

Titre en VO: Crossroad Blues
Titre VF: Le pacte

Diffusion sur CW: Le 16 Novembre 2006
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Steve Boyum
Ecrit par: Sera Gamble


Quand 2 talenteux professionnels décèdent après avoir déclarer être poursuivient par des démons, Sam et Dean enquètent au bar du coin et découvrent qu'il se situe à l'endroit où un démon réalise les rêves des humains en échange de leur âme.
Dean réveille le démon pour le tuer mais hésite après avoir découvert une douloureuse vérité à propos de la mort de son père.
Le démon lui propose donc la chose qu'il souhaite le plus au monde.... son père.

Titre en VO: Croatoan
Titre VF: Croatoan

Diffusion sur CW: Le 07 Décembre 2006
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Robert Singer
Ecrit par: John Shiban


Après que Sam ait eu une vision de son frère tuant un jeune homme, les Winchester se rendent dans l'Oregon pour chercher des réponses, et ils doivent alors faire fasse aux habitants de la ville qui se transforment en assassins à cause d'un mystérieux virus. Dean et Sam font se qu'ils peuvent pour empêcher le virus de se répandre, mais Sam ne tarde pas à être infecté.

Titre en VO: Hunted
Titre VF: Traque

Diffusion sur CW: Le 11 Janvier 2007
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Rachel Talalay
Ecrit par: Raelle Tucker


Dean révèle enfin à son frère ce que lui a chuchoté John Winchester avant de mourir. Sam décide de partir seul en Indiana, et il fait la rencontre de Ava, une jeune femme qui a la même capacité que lui. Elle lui avoue qu'elle a eu une vision de lui, se faisant tuer. Dean part à la recherche de son frère, et il découvre alors que Gordon en a après Sam, et qu'il est prêt à tout pour le tuer.

Titre en VO: Playthings
Titre VF: Maggie et Rose

Diffusion sur CW: Le 18 Janvier 2007
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Charles Beeson
Ecrit par: Matt Witten


Dean et Sam passent quelques jours dans une vieille auberge, où ont lieu des accidents mortels plus qu'étranges. Les deux frères vont faire quelques surprenantes découvertes, dont l'une à propos de l'amie imaginaire de la petite fille, qui n'est peut-être pas si imaginaire que ça après tout. C'est aussi l'occasion pour Sam de demander une faveur à son frère, qui doit alors prendre une importante décision.

Titre en VO: Nightshifter
Titre VF: Le polymorphe

Diffusion sur CW: Le 25 Janvier 2007
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Phil Sgriccia
Ecrit par: Ben Edlund

 
Sam et Dean retrouvent le voleur d'apparence (ou le shapeshifter), dans une banque. Mais le travail qui aurait pu se résoudre sans trop de peine, devient trés vite compliqué par l'arrivé d'un homme persuadé que des robots ayant prit une apparence humaine sont entrain d'envahir la ville, et que l'un d'eux se trouve dans la banque. Il ferme les portes du bâtiments à clé, et la police arrivent bientôt sur les lieux, croyant à une prise d'otage. Dans un même temps, un agent du FBI ses fait connaitre des frères Winchester, qu'il traque depuis quelque temps.

Titre en VO: Houses of the Holy
Titre VF: Ange ou démon

Diffusion sur CW: Le 01 Février 2007
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Kim Manners
Ecrit par: Sera Gamble




Lorsque plusieurs personnes affirment avoir étaient visités par un ange, Sam et Dean pousse loin leur recherche pour découvrir la vérité, et se révèlent de moins en moins sceptiques.

Titre en VO: Born under a bad sign
Titre VF: Possédé

Diffusion sur CW: 08 Février 2007
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: J. Miller Tobin
Ecrit par: Cathryn Humphris
 

Titre en VO: Tall Tales
Titre VF: Frères ennemis

Diffusion sur CW: 15 Février 2007
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Brad May
Ecrit par: John Shiban




Une suite d'évênements étranges se produit au même endroit et font perdre la tête à Sam et à Dean.
Ils appellent Bobby à leur rescousse en racontant le fil des évênements.

Titre en VO: Heart
Titre VF: Les loups-garous

Diffusion sur CW: 22 Mars 2007
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Charles Beeson
Ecrit par: Raelle Tucker
 


Un soir, dans un bar, Madison et ses amies prennent un verre, lorsque son patron vient lui faire des avances, qu'elle repousse. Elle aperçoit alors son ex, et décide de s'en aller. Le lendemain matin, elle retrouve son patron, mort dans son bureau, le coeur arraché. Dean et Sam soupçonnent son ex d'être à l'origine du meurtre, et la disparition du coeur de l'homme ne peut signifier qu'une seule chose... ils ont à faire à un loup-garou.

Titre en VO: Hollywood babylon
Titre VF: Le chef d'oeuvre de l'horreur

Diffusion sur CW: 19 Avril 2007
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Phil Sgriccia
Ecrit par: Ben Edlund


Sam et Dean se rendent sur un plateau de tournage d'un film d'horreur à Hollywood pour enquêter sur la mort d'un acteurd'horreur suite à des rumeurs disant qu'il aurait été tué par un fantôme. Ils découvrent que ce n'était qu'un moyen pour promouvoir le film, mais lorsqu'un producteur et un exécutif du studio sont tués, ils remmettent en question leur déduction un peu trop hâtive..

Titre en VO: Folsom prison blues
Titre VF: Les taulards

Diffusion sur CW: 26 Avril 2007
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Mike Rohl
Ecrit par: John Shiban



Après avoir entendu que des détenus se faisaient tuer par un fantôme les uns après les autres dans une prison d'état, les frères choississent de se faire incarcérés à l'intérieur de la rpison pour mieux enquéter.
Malheuresement ils vont découvrir que sortir de prison est plus dur que de trouver un fantôme....

Titre en VO: What is and what should
Titre VF: Comme dans un rêve

Diffusion sur CW: 3 Mai 2007
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Eric Kripke
Ecrit par: Raelle Tucker


En traquant un génie, Dean est transporté dans un monde où sa mère n'a pas été tuée , où Sam est à la fac de droit avec sa fiancée Jessica et où Dean vit une vie tout à fait normale avec sa petite amie. Cependant, après avoir appris que toutes les personnes qu'il avait sauvées dans le monde réel sont mortes, il doit décider s'il veut rester dans cette nouvelle vie avec ceux qu'il aime ou s'il doit retourner à la chasse.

Titre en VO: All Hell breaks loose part 1
Titre VF: L'armée des ténèbres partie 1

Diffusion sur CW: 10 Mai 2007
Diffusion sur M6: Non programmée
Réalisé par: Robert Singer
Ecrit par: Sera Gamble


Alors que Sam rentre dans un bar-café pour acheter à manger pour son frère, il disparait mystérieusement. Dean appelle Bobby à l'aide, pendant que Sam se réveille dans une ville déserte et à l'abandon. Il ne tarde pas à retrouver de vieilles connaissances, Andy et Ava, qui comme lui ont des capacités psychiques. Sam comprend que le démon est derrière tout ça, et que le seul moyen de s'en sortir est de former une équipe soudée quoiqu'il arrive, mais les choses ne se passent pas comme prévu.

Titre en VO: All Hell breaks loose part 2
Titre VF: L'armée des ténèbres partie 2

Diffusion sur CW: 17 Mai 2007
Diffusion sur M6: Non programée
Réalisé par: Kim Manners
Ecrit par: Michael T. Moore & eric Kripke




Dean tente le tout pour le tout pour sauver Sam, et il doit pour cela faire face à son plus redoutable ennemi.
Mais son geste n'est pas sans conséquences et son geste plonge l'humanité dans un danger sans précédent.