Interview par TVLine (5)

TVLINE | How do Cas and Sam react to Dean having left this trail of dead bodies in his wake?
They’re a bit shocked. Their immediate question is, “How do we keep this from happening again?” And they waste very little time coming up with what they think might be a solution.

TVLINE | Dean wants the Mark gone, but is this a situation where things are going to get darker for him before they get better?
Not necessarily in that order. It’s a bit of rollercoaster… Let’s just say Dean and Sam are going to throw a lot of things against the wall to get this Mark off of Dean or to figure out how Dean can control the Mark. So yeah, you can expect darkness… and everything in between.

 

TVLINE | This is a very powerful force that’s inside of Dean. Is there a part of him that likes that power?
We’re going to be asking some questions: “Don’t we all have a bit of darkness inside?” — particularly someone like Dean — and, “Do you embrace it? Control it? Learn to live with it?”

TVLINE | What is Sam doing to help Dean?
Sam is doing everything he can. That’s going to mean a Sam who is really taking stock of the declarations he’s made in the last couple of years. He came out pretty strongly [against the idea of] preserving their lives if it meant losing the life of others. It’s like Dean is put to the test by the Mark. Sam’s value system is put to the test by what is happening to Dean. Over the second half of the season, we’re going to see these guys, along with Castiel, really [searching] for a solution here. That’s going to mean pairing up with folks you might not think they’d pair up with and, frankly, taking some pretty strong risks on behalf of ridding Dean of this Mark.

 

TVLINE | Cain and Metatron both return. What can we expect from them?
They’re going to definitely each play a role that is framed around looking for a way to get rid of the Mark [and] also looking for a way to live with the Mark. These are two folks who each have a particular insight into the Mark of Cain – Cain, obviously, being a little more educated to it. They are two of the more logical people to go and question and try to enlist. What they have to say is going to both help and hurt the boys.

TVLINE | You left things up in the air with Claire as to her situation with Cas. How is that relationship going to develop?
When we left them, basically, the boys rescued Claire. [But at the same time], she’s not really certain how she feels about Castiel yet. Dean killed her surrogate father, and that leaves a scar. I’ll just say we are not done with the Claire and Castiel story. Nor are we done with the Claire and Dean story.

 

Source : tvline.com

Comment Cas' et Sam réagissent après que Dean ai laissé cette trainée de corps derrière lui ?

Ils sont quelque peu choqués. La question qu'ils se posent immédiatement, c'est "Comment fait-on pour que cela ne se reproduise pas ?" Et ils ne perdent pas de temps à tenter ce qui pourrait être une solution.

 

Dean veut se débarasser de la marque, mais est-ce que c'est une de ces situations dans laquelle les choses vont s'empirer pour lui, avant de devenir meilleures ?

Pas nécessairement dans cet odre. C'est un peu comme des montagnes russes... Disons que Sam et Dean vont tenter l'impossible pour que Dean puisse retirer la marque, ou en tout cas, puisse vivre avec. Donc, oui, vous pouvez vous attendre à ce que les évènements s'assombrissent... et tout ce qui peut arriver au milieu.

 

C'est un grande puissance qui vit en Dean. Est-ce que, quelque part au fond de lui, il aime avoir ce pouvoir ?

Nous allons nous poser beaucoup de questions, parmi lesquelles, "N'avons-nous pas tous une part d'ombre ?", en particulier quelqu'un comme Dean - et ensuite, "Est-ce que vous accueillez cette part d'ombre ?  Est-ce que vous la contrôlez ? Est-ce que vous apprenez à vivre avec ?"

 

Que fait Sam pour aider Dean ?

Sam fait tout ce qu'il peut. Ca veut dire que Sam fera face aux déclarations qu'il a faites ces deux dernières années. Il s'est montré fermement contre l'idée de préserver leurs vies, si c'était au prix du sacrifice de la vie d'autres personnes. C'est comme si Dean était testé par la marque. Le sens des priorités de Sam est également testé par ce qui arrive à Dean. Durant la seconde moitié de la saison, nous allons voir ces mecs, ainsi que Castiel, faire tout ce qui est possible pour trouver une solution. Ca veut dire qu'on les verra s'allier à des personnages avec qui on ne pensait pas les voir collaborer, et franchement, ils vont prendre de très grands risques pour se débarasser de la marque.

 

Cain et Metatron sont tous deux de retour. Que peut-on attendre d'eux ?

Ils vont définitivement jouer un rôle prépondérant dans la quête menant à l'éradication de la marque, et à la possibilité de vivre avec. Ce sont deux personnages qui en connaissent un rayon sur la marque - Cain étant particulièrement éduqué sur la question. Ce sont deux personnages qu'il est logique de consulter. Ce qu'ils ont à en dire va aider les boys, mais aussi les blesser.

 

Vous avez laissé les choses en suspens concernant la situation de Castiel et de Claire. Comment cette relation va-t-elle se développer ?

Lorsque nous les avons laissé, les boys ont, en gros, sauvé Claire. Mais en même temps, elle n'est pas sûre de ce qu'elle ressent vis-à-vis de Castiel, pour le moment. Dean a tué son père de substitution, et cet acte a laissé sa marque. Je dirais juste que nous n'en avons pas encore fini avec l'histoire de Claire et Castiel. Pas plus que nous en avons fini avec celle de Claire et Dean.

 

Source : tvline.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb